Új Szó, 1964. július (17. évfolyam, 181-211.szám)
1964-07-04 / 184. szám, szombat
A Moszkvától 70 km-nyire északra fekvő Zagorszk ősrégi zarándokhelyet sok külföldi turista keresi fel, hogy megcsodálja az ő-orosz építőművészek remekeit. (J. Suk felv. — CTK) 1882-ben hazánk minden lakosa átlag 1,49 kg fagyasztott zöldséget, gyümölcsöt, erdei gyümölcsöt és készételt fogyasztott. Hűtőipari vállalataink az év első felében 14 250 tonna fagyasztott élelmiszert adtak piacra. A 2ILINAI Váhostav dolgozói túlteljesítették a jűniusi munkatervet a széles nyomtávú vasút számukra kiadott szakaszán. Az előirányzott 48 001) köbméter föld és kö helyett 81 300 köbmétert mozgattak meg. A KELET-SZLOVÁKIAI dolgozók 43 szakszervezeti üdülőtáborában több mint 16 000 pionír tölti ezldén a szünidőt. Egyes üzemek, például a humenné! Chemko és a bardejovi Augusztus 29. Művek dolgozóinak gyermekei teljes két hónapot töltenek a táborokban. A csehszlovák—mongol kulturális egyezmény alapján jelenleg két mongol artistanő — Morovszanbu és Ucsinhorlo — lép fel a Humberto cirkusz előadásain. Ugyanakkor csehszlovákiai artisták vendégszerepelnek Mongóliában. FILMGYÁRTÁSUNK két rövid filmmel vesz részt Triesztben a tudományosfantasztikus filmek II. fesztiválján. A július 9—18 között rendezendő fesztiválon Vladimír Sllhan „Hipotézisek" és Pavel Procházka ,,A megzavarodott rakéta" clmü alkotása képviseli hazánkat. Valószínűleg bemutatják Jindrich Polák rendező „Ferdinánd a bohóc és a rakéta" című egész estét betöltő filmját Is. A „LEGTÖKÉLETESEBB GÉP" lesz a címe annak a filmnek, amelynek témáját Joset Nesvadba azonos clmü utópisztikus elbeszéléséből merítették Jaroslav Balík rendezésében. A két művész közös alkotása volt a „Tarzan halála" című film is, amely nagy visszhangot keltett külföldön. 1000 porcelántárgyat mutatnak be a Karlovy Vary-i porcelángyár brezová! részlegének kiállítási termében. A kiállítás a porcelángyártás fejlődését szemlélteti 1803-tól napjainkig. A látogatók magnetofon-szalagra felvett cseh, orosz, angol, francia, német, spanyol és olasz nyelvű magyarázatot hallhatnak végig. A SZLOVÁKIAI erdőgazdasági üzemek dolgozói a tavaszi hónapokban csaknem 286 millió facsemetét telepítettek az állami erdőségek több mint 24 000 hektárnyi területénAZ EGYESÜLT ÁLLAMOK munkaügyi minisztériuma közölte, hogy júniusban 4,7 millióra emelkedett a munkanélküliek száma. Csaknem 6600 zenei alkotást tartanak nyilván a Český Krumlov-i Állami Levéltár kottagyűjteményében, köztük Mozart, Haydn, Gluck és más WVVWWWí/VVWVWWVWWVVWV^ neves zeneszerzők alkotásainak első kiadását. AZ IDÉN augusztus 1B—20 között rendezik Hronovban a hagyományos Jirásek ünnepségeket. A műkedvelő színjálszó együttesek hét színdarabot mutatnak be. SZERGEJ ROMANOVSZKIJ, a külföldi kulturális kapcsolatokat ápoló állambizottság elnöke N. Sz. Hruscsov nevében szovjet irodalmi alkotások több sorozatát adományozta az oslói egyetemi könyvtárnak. A plzeňi V. I. Lenin Művek dolgozói szovjet megrendelésre már az ötszázadik WD típusú fúróberendezést készítették el. A KELET-SZLOVÁKIAI kerület ipari üzemei 337 dolgozója vállalt munkát mezőgazdasági üzemekben ez év májusában. Száznyolcvanan traktorvezetőként dolgoznak gép- és traktorállomásokon. A MOTOKOV külkereskedelmi vállalat hangszereket ajándékozott a ghanai farmerek zenekarának. A ghanai farmerek szövetségével baráti kapcsolatokat fenntartó Motokov eddig már 700 traktort, 2300 különféle mezőgazdasági szerszámot szállított Ghanába, ahol 3 traktorállomást .is létesített. Az év elejétől mintegy 40 000 látogató tekintette meg a tábori múzeum huszita gyűjteményeit és több mint 26 000 turista haladt végig a város alatt 8 kilométer hosszúságban húzódó folyosókon. HUGÓ HARTUNG neves nyugatnémet írő elismeréssel nyilatkozott a jelenleg Müchenben vendégszereplő Laterna Maglka együttesről. EGY EDDIG ISMERETLEN Rembrandtfestményre bukkantak Kijevben. Az 1628ból származó festményt a XVIII. század első felében valószínűleg olasz vagy francia művész vitte Kijevbe. Az Unicoop szövetkezeti külkereskedelmi vállalat három termelőszövetkezet és öt helyi gazdálkodási üzem több mint 30 gyártmányát mutatja be az idei brnói nemzetközi vásáron. • OPERAVÁLTOZATBAN is a közönség elé kerül Lampedusa A párduc című regénye. Luigi Squarzina librettójára Angelo Musco szerezte a zenét. Az operát a cataniai Massiml Bellin! színház mutatja be. • FRIEDRICH DtlRRENMATT, néhány napos látogatásra hazánkba érkezett. Dürrenmatt Prágában megtekinti a „Fizikusok" című művének bemutatóját és baráti találkozón vesz részt csehszlovák írókkal és művészekkel. ISffij WWXKXJ Szombat, július 4. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: A szerető (dán), 15.30, 18. 20.30, SLOVAN: Archlmedes törvénye (szlovák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Valaki szereti a bonyodalmakat (USA) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21., METROPOL: Csatorna ílengyel] 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: 1914—1918 (francia) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A manézsbe vezető út (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, VÁRUDVAR (dolgozók filmfesztiválja]: Szigorúan titkos 20.30, PALACE: Szenvedély (olasz) 22, MIER: Einstein kontra Babinsky (cseh) 16.30, 19, 21.30, OBZOR: Bűbájos ember {cseh) 18, 20.30, MÁJ: Mlnna Barnhelmből (NDK] 18, 20.30, MLADOSŤ: Hely a tömegben (cseh) 17.30, 20, DIMITROV: Holdas nap (magyar) 17.30, 20, ISKRA: Éjjeli pillangó (cseh) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Erdei út (szovjet) 17, 19.30, POKROK: Fekete Péter (cseh) 17, 19.30, DRUŽSTEVNÍK: Az éjszaka közepén (USA) 19, HVIEZDA (kertmozt): Ez a sportélet! (angol) 21.30. SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: A bűvös vadász (19), HVIEZ- DOSLAV SZÍNHÁZ (A budapesti Vígszínház vendégjátéka): Mélyek a gyökerek (19), ŰJ SZfNPAD: Don Juan — bemutató (19.30). FILMSZÍNHÁZAK ( Košice I: SLOVAN: Hétköznapok (lengyel), TATRA: Sztrogoff Mihály (jugoszláv), DUKLA: Kozákok (szovjet), ŰSMEV: Szerelmi románc (jugaszláv). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Hattyúk tava, HOLNAP: Hattyúk tava. A televízió műsora BRATISLAVA: 14.00 Az Intervízió műsora. Teniszbajnokság közvetítése Londonból, majd közvetítés a moszkvai nemzetközi atlétikai viadalról. 20.00 TV Híradó. 20.30 Időszerű nemzetközi kérdések. 20.50 ÚJ dalok. 21.00 Különös eset bűnügyi történet. 22.20 TV Híradó. 22.35 Vendéglő a Kőasztalnál, régi cseh filmvígjáték. BUDAPEST: 16 - Hírek. 17.00 Atlétika! országos bajnokság közvetítése a Népstadionból. 18.00 Riporter kerestetik I. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 Hétről hétre. 19.55. A TV olvasóterme. Bűnügyek a világirodalomban. 21.25 Szórakoztató Budapest. Helyszíni közvetítése. Kb. 22.25 TV Híradó, 2. kiadás. Változó felhőzet, napközben északnyugatról ismét fokozódó felhőképződés. Főként n délutáni órákban helyenként esők és zivatarok várhatók. Éjszakai hőmérséklet 6—10 fok. Legmagasabb nappali hőmérséklet északon 14—16 fok, másutt 17—20 fok. Mérsékelt, időnként megélénkülő északnyugati szél. Két csapatunk itthon, kettő külföldön játszik vasárnap a Roppan Kupa III. fordulójában Labdarúgásban a Közép-európai Kupa elődöntői után ismét a Rappan Kupa küzdelmei felé fordul a figyelem. Vasárnap játsszák a harmadik fordulót, s ezzel befejeződik a körmérkőzés első része azokban a csoportokban, ahol a csehszlovák csapatok szerepelnek. A csehszlovák színek képviselőt közül a Slovnaft Bratislava és a Tatran Prešov az első két fordulóban idegenben szerepelt, s fgy vasárnap játszanak először hazai közönség előtt a Rappan Kupáért. Másik két csapatunk közül a VSS Košice Berlinben a Vorwärts vendége lesz, mig a lednota Trenčín Bécsben szerepel a Vienna ellen. Az eddigi találkozók során a Jednota Trenčín szerepelt legjobban, amely mindkét mérkőzését megnyerte. Legyőzte Idegenben a Vojvodina csapatát 3:2-re, Trenčinben pedig az SC Lelpziget 3:U-ra. A trencínlek csoportjuk első helyén állnak 4 ponttal. A többlek közül az SC Lelpzig 2, a Vienna és a Vojvodina pedig egy-egy pontot szerzatt. A treneinl csapat vasárnap már döntetlen esetén ls csoportja élén maradhat. A Slovnaft Bratislava, amely kétszer nyerte meg már a Rappan Kupát, az idei küzdelmek során ínég győzelmet nem aratott. Vereséget szenvedett Stockholmban az AIK csapatától és döntetlent ért el Szarajevóban. Vasárnap a franciaországi FC Angers lesz az ellenfele, amely saját pályáján legyőzte mind a szarajevói, mind pedig a stockholmi együttest. A Slovnaftnak feltétlenül győznie kell, ha meg akarja szerezni ' csoportjában az első helyet. A VSS Košice még csak egy mérkőzést játszott, melyet a Szomblerski Bi- tom ellen 4:2-re megnyert. Vasárnapi Európa „0$car"-díja$ válogatott csapata Két év mérkőzéseinek és négy félévi szavazás alapján a kontinens 34 labdarúgó szakértője összeállította az „Oscar"-díjas európai labdarúgó válogatottat. Ez 4—2—4 felállításban a következő: Jasin (szovjet) — Heylens (belga), Guarneri (olasz). Schnellinger (nyugatnémet), Facchctti (olasz) — Voronyln (szovjet), Suarez (spanyol) — Amancío (spanyol), Eusebio [portugál), Van Himst (belga), Corso (olasz). Négy Játékos szerepel a íenti tizenegyben az Európa Kupa győztesének, az olasz Internacionálének csapatából: Guarneri, Facchetti, Suarez és Corso. A Játékosok a következő bajnoki idény kezdetén városukban kapják meg az „Oscar"-dí]at. Az ausztrálok dominálnak Wimbledonban Szombaton fejezik be Wimbledonban a nemhivatalos tenisz-világbajnokságot, melyen az ausztrál versenyzők játsszák a fő szerepet. Az európaiaknak nem sok siker ]ut.. . A férfi egyesben két ausztrál: Emerson és Stolle került a döntőbe. A női egyes ismét Smith [ausztrál) és Bueno (brazil) párharcát hozza. Smilh az elődöntőben az amerikai Moffitt ellen győzött 6:3, 6:4 arányban, Bueno pedig az ausztrál Turnert győzte le 3:6, 6:4, 6:4-re. A férfi páros döntőjébe Is két ausztrál kettős került. Az elődöntőben ezek az eredmények születtek: Emerson, Fletcher— Crookenden, Gerrard (ÚJzéland) 14:12, 6:2. 6:1, Stolle, Hewitt— Osuna, Palafox (Mexikó) 6:2, 6:3, 6:3. A vegyespárosban a következő négy pár került az elődöntőbe: Okker—Grönman (Hollandia), Fröhling—Brlcke (USA), Stolle—Turner (Ausztrália) és Fletcher— Smith (Ausztrália). A csehszlovák versenyzők már csak a vigaszdíjért játszanak. Suková a női egyesben, Javorský pedig a férfi egyesben bejutott az elődöntőbe. Sukovának az angol Wade, Javorskýnak pedig az ugyancsak angol Wilson lesz itt az ellenfele. Papp ismét megvédte Európa-bajnok! címét, Koppenhágában, a Fórum kiállítási csarnokban rendezték meg a Papp— Christiensen középsúlyú hivatásos ökölvívó mérkőzést, amelynek visszavágó jellege volt. Papp László ezúttal is a várakozásnak megfelelően szerepelt: ismét megvédte Európa-bajnoki címét. A dán versenyzőt a negyedik menetben kiütötte, s így a 15. menetre tervezett mérkőzés alig 12 percig tartott. Pappnak ez voll a 28. hivatásos mérkőzése, melyek közül egyetlen egyet sem vesztett el. A SPORTFOGADÁS HÍREI A ŠPORTKA 26. játékhetének nyereményei: I. díj: nincs, II. díj 19 nyertes á 40 600 korona, III. díj 1716 nyertes á 580 korona, IV. díj 34 451 nyertes ä 55 korona. A fogadók összesen 7 millió 338 714 koronát fizettek be. Prémiumok: 1. és 2. prémium nincs, 3. prémium (38 drb) 4800 korona, 4. prémium (521 darab) 500 korona. A SAZKA 28. játékhetének műsorán a következő Rappan Kupa mérkőzések szerepelnek: 1. SC Leipzig— Jednota Trenčín, 2. Slovnaft—AIK Stockholm, 3. Wiener SC —VSS Košice, 4. Tatran Prešov—Spartak Pleven, 5. Dinamó Zágráb—Tonlouse, 6. NK Szarajevó—Angers, 7. Schalke 04— Polonia Bvtom. 8. Vojvodina—Vienna, 9. Rostock—Radnlcski, 10. Szomblerski —Vorwärts, 11. Kari Marx-Stadt—Opole. 12. Gwardia—Norrköpping. 13. Olymplakos—FC Malmö, 14. Degerfors—Lens. ellenfele a Vorwärts Berlin eddig mindkét mérkőzésén győzelmet aratott. Győzött Berlinben 2:0-ra a Szomblerski és Pécsben 2:l-re a Wiener SC ellen. Nehéz feladat vár tehát a VSS csapatára. A Tatran Prešov mindkét idegenben Játszott mérkőzésén döntetlent ért el. Vasárnap az Odra Opole lesz az ellenfele, melynek egy győzelme és egy veresége van. Prešovon bizakodással tekintenek a vasárnapi Rappan Kupa mérkőzés elé. Az esélyesekről KAREL ' József edző a következőkben tájékoztat bennünket: — Plevenben és Kari Marx-Stadtban jól. Játszott csapatunk. Nézetem szerint közelebb álltunk a győzelemhez, mint ellenfeleink, szereplésünkkel mégis elégedettek vagyok. Vasárnapi ellenfelük az Odra Opole csapata lesz, amely a közelmúltban néhány szép nemzetközi sikert aratott. Tudjuk, hogy nehéz küzdelemre van kilátás, de mivel Ismét csatasorba áll Urban és Seman, győzelmet remélek. Félszemmel majd Pleven felé kacsintunk, hiszen ha az ott szereplő Kari Marx-Stadt vereséget szenvedne, akkor nekünk már elegendő lenne otthon megszerezni a teljes pontszámot és csoportgyőztesek lehetnénk. Ez pedig komoly fegyvertény lenne. — Egyébként Bomba sérülése (műtéten eset át) szépen gyógyul. Ismerve szívósságát, reméljük, hogy egy hónapon belül Ismét elkezdheti edzéseit. Legutóbbi edzéseinken már részt vett Obert, a Slovan válogatott csatára, aki a Jövőben a Tatran színeiben kíván szerepelni. 0 Az amerikalak jól fel akarnak készülni az olimpia atlétikai versenyeire. A múlt héten megrendezett országos bajnokság után New Yorkban gyűlt öszsze 215 atléta, hogy megküzdjön a további válogató versenyen. A győztesek bekerülnek az USA olimpiai csapatába, míg a többiek szeptember 12:én és 13-án Los Angelesben újabb válogató versenyen vesznek majd részt. A mor,tani New York-i versenytűi a szakértők pompás eredményeket, sőt világcsúcsokat várnak. Elsősorban a kalapácsvetésben, a súlylökésben, a diszkoszvetésben, a távolugrásban, a rúdugrásban, 200 méteren és a 1500 méteren várható világcsúcsjavítás, vagy világcsúcshoz közeli eredmény. • A magyar sportolók 1962-ben kezdték meg olimpiai felkészülésüket. Az első válogatott keretben 550 versenyző szerepelt. Jelenleg már csak 17 sportág 250 versenyzője remélheti az olimpiai kiküldetést. Véglegessé vált ugyanis, hogy a magyarok nem vesznek részt a gyeplabdában, a cselgáncsban és a lovaglásban. Ezzel szemben a többi 17 olimpiai sportágban még a keret bármely tagja bekerülhet az olimpiai csapatba. A végleges csapatot augusztusban Jelölik ki. A magyar sportolók két csoportban utaznak el a Japán fővárosába, mégpedig szeptember 22-én és október 2-án. A Török-testvérek az élen Magyarország 1964. évi öttusa bajnokságában a Török-testvérek diadalmaskodtak. A bajnoki címet Török Ferenc dr. szerezte meg 5011 ponttal testvére, Török Ottó dr. előtt, aki 4794 ponttal lett második. Mindkét versenyző a Bp. Honvéd tagja. Török Ferenc dr. viszonylag mérsékeltebb úszó- és futóeredménye ellenére is fölényesen Jutott a bajnoki cím birtokába. Ebben azonban szerepet Játszik az ls, hogy a bajnoki versenyen nem vehetett részt az egy évre eltiltott sokszoros bajnok, Balczó András és Móna sem. Bokszoltassa magát széppé, asszonyom! Dr. Löfgren finn sportorvos megállapítása szerint a Jól irányzott bokszütések szépítő hatással vannak i „szenvedő" alanyra. Ennek a hatásnak elérésére a leleményes orvos különleges, levegővel töltött bokszkesztyűt javasol, amellyel szerinte párnázottan tompított ütésekkel kedveskedhet mindenki szíve választottjának vagy — megfelelő tiszteletdíj ellenében. Párnázott bokszütések — hangoztatja dr. Löfgren — felérnek bármilyen győgvmasszás hatásával. Kizárják a sérülés veszélyét, fokozott tevékenységre serkentik a vérkeringést, üdévé é; rugalmassá varázsolják az arcbőrt. És mit nem tűrne el i gyengébb nem ellenállhatatlanságánnk növelésére?! Ha a finn orvos újítási Javaslata a íivakorlatban is beválik, maholnap beaikonvoiik a szépségápoló intézetek eddigi módszerének „Figarók" helyett majd marcona bokszbajnokok invitáHák a homlokzattatarozásrs szoruló törékeny szépségeket: Tessék a szorítóba fáradni, asszonyom! G—k Csehszlovák és jugoszláv győzelem a kézilabda-tornán Belgrádban és Zágrábban két Jelentős nemzetközi kézilabda-tornát rendeztek, melyeken részt vettek a csehszlovák válogatott csapatok ls. A férfi torna végeredménye: 1. Csehszlovákia, 2. Jugoszlávia, 3. Magyarország, 4. Lengyelország. A csehszlovák csapat mindhárom ellenfelét legyőzte. Az első helyet eldöntő csehszlovák — jugoszláv találkozó a csehszlovákok 18:12 arányú győzelmét hozta. A győztes csapatból Mareš és Havlík volt a két legeredményesebb játékos. Mindketten 5—5 gólt dobtak. A harmadik helyet eldöntő magyar—lengyel mérkőzésen a magyarok győztek 28:15 arányban. A női torna végeredménye: 1. Jugoszlávia, 2. Magyarország, 3. Csehszlovákia, 4. Románia. A jugoszlávok |obb gólaránnyal kerültek az első helyre. A magyar csapat várakozáson felül szerepelt, mert egyetlen ellenfelétől sem kapott kl. A Jugoszlávokat legyőzte, a románokkal és a csehszlovákokkal pedig döntetlenül Játszott. A csehszlovák —magyar mérkőzés 5:5 arányú döntetlent hozott. A Červená Hviezda sikere Budapesten Befejeződött Budapesten a belügyi sportegyesületek nemzetközi röplabdaSpartakiádja. A férfiak csoportjában: 1. Červená Hviezda (Csehszlovákia |, 2. Dózsa (Magyarországi, 3. Dinamó (Szovjetunió), 4. Dinamó (NDK), 5. Spartak (Bulgária), 6. Gwardia (Lengyelország). A csehszlovák csapat valamennyi ellenfelét legyőzte. A magyar—szovjet találkozón a szovjet csapat nyert 3:2-re, ennek ellenére — Jobb szettaránnyal — a Dózsa szerezte meg a második helyet. A nők csoportjában: 1. Dinamó (Szovjetunió), 2. Dinamó (NDK), 3. Dózsa, 4. Gwardia, 5. Červená Hviezda, 6. Spartak. A győztes szovjet csapat valamenynyl ellenfelét legyőzte. A spanyolok vezetnek a Tour de l'Avenir versenyen Nagy hőségben rendezték meg a Tour de l'Ávenlr nemzetközi kerékpárverseny második napi küzdelmeit ls. A 13 útszakaszból álló verseny leghosszabb távját tették meg a versenyzők, akik 234 kilométert kerekeztek. A csehszlovák csapat tagjai ezúttal mérsékelten szerepeltek, s a nyolctagú együttesből kivált Heller, aki már 50 km után kénytelen volt feladni a küzdelmet gyomorbántalmal miatt. Hellert orvosi tanácsra azonnal hazaküldték. A második útszakasz legjobbjai: 1. Schleck (Luxemburg) B óra 22:11 perc, 2. Garcia (Spanyolország), 3. Bekor (Lengyelország). A csehszlovák versenyzők közül Hava a 23. helyen végzett. További helyezések: Schejbal 38., Laczo 50., Doležel 52., Kvapli 55., Volf 57., Lešetlcký 73. Az első két útszakasz után az összetett versenyben a spanyol Garcia vezet az olasz Gimondi előtt. A csehszlovákok közül Háva a 19., Volf pedig a 22. helyen áll. A csapatversenyben két útszakasz után ez a sorrend: 1. Spanyolország, 2. Lengyelország, 3. Franciaország,... 8. Csehszlovákia. • A szovjet labdarúgó-bajnokság 12. fordulója után a Donyecki Sahtyor áll az élen 17 ponttal. Mögötte a Moszkvai Spartak és a Kijevi Dinamó állnak. Mindkettőnek 14 pontja van. Moszkvában a CSZKA—Dinamó helyi rangadó 1:1 arányú döntetlent hozott. • A szovjet—jugoszláv vízilabda rangadó a szovjet csapat 2:1 arányú győzelmét hozta. A mérkőzést Jugoszláviában Játszották. • Nemzetközi ükölvívó-mérkőzést rendeztek Sokolovban, ahol a Baník Sokolov 12:8 arányban legyőzte a TUL Helsinki csapatát. Az európai rúdugrók közül az NDK-beli Preussger van a legjobb formában, amit nemrég elért 502 cm-es új Európa-csúcsa ls ékesen bizonyít. A Rošicky emlékversenyen a kedvezőtlen időjárás ellenére is 491 cm-es eredménnyel győzött. A karikaturista így látta Preussgert! ,,0) Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti 522-39, 512-23, .335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 Jeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és po stai