Új Szó, 1964. július (17. évfolyam, 181-211.szám)

1964-07-05 / 185. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljete

k ! • • •/}/ s- -. S.J.»y A> f. í! WWJKWW/ ' ' UJSZO SZLOVAKIA KOHHUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZ0TTSA6ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1964. július 5. vasárnap • 30 fillér • XVII. évf. 185. szám. N. Sz. Hruscsov elutazott Norvégiából Oslo (CTK) — N. Sz. Hruscsov miniszterelnök tegnap befejezte hivatalos norvégiai látogatását. Már jóval az indulás előtt nagy tömeg gyülekezett az oslói kikötőben. Hruscsov elvtársat Einar Gerhardsen miniszterelnök, miniszterek, B. Bull, Osló főpolgármestere és a diplomáciai testület képviselői búcsúztatták. Hruscsov elutazása előtt rövid beszédet mondott. Megköszönte a szívélyes fogadtatást és azt a szívélyességet, mellyel nemcsak a fővárosban, hanem egész körútja során találkozott. Elismerően nyilatkozott a norvég dolgozók szorgalmáról és kitartásáról. Kiemelte a norvégiai vezető személyiségekkel folytatott tárgyalások hasznosságát, és hangsúlyozta: a többi skandináv országhoz hasonlóan Norvégiában is meggyőződött arról, hogy az ország lakossága támogatja a különböző politikai és társadalmi Megkezdődött a firenzei kerekasztal-értekezlet Róma (ČTK) — La Pír, Firenze polgármestere beszédével megkezdődött Kelet és Nyugat kerekasztal-értekezlete, melyen 17 ország képviselői vesznek részt, többek között a Szovjetunió, Nagy-Britannia, Franciaország, NDK, NSZK, Olaszország küldöttei is. Csehszlovákiát Josef Plojhar egészségügyi miniszter és J ifi Pelikán, a Csehszlovák Televízió központi igazgatója képviseli. Ogy, mint az előző kerekasztal-értekezleteken, a résztvevők ezúttal is a nemzetközi feszültség enyhüléséről, a leszerelés problémáiról, valamint a Kelet és Nyugat közötti kereskedelmi kapcsolatokról tárgyalnak majd. , i rendszerű országok békés együttélését, majd viszontlátásra búcsúzott a jelenlevőktől. Gerhardsen miniszterelnök megkö-. szönte a szovjet vendégek látogatását, és értékelte a látogatás során folytatott tárgyalásokat. Beszéde befejező részében a norvég kormány és a nép nevében jókívánságait tolmácsol-, ta N. Sz. Hruscsovnak, a többi szov-i jet vendégnek és az egész szovjet népnek. A szovjet és a norvég himnusz eh hangzása után Hruscsov mégegyszer, kezet fogott vendéglátóival, majd kíséretével együtt két motoroscsónakba szállt, mely a Baskirija hajóhoz száh lltotta őket. Útjukat lelkes taps és 21 díszlövés hangja kísérte. Legyen a Földközi-tenger térsége atommentes övezet Megkezdődött a békevédők értekezlete Algírban Algír (ČTK) — Ma kezdődik meg Algírban a Földközi-tenger térséginek atomfegyvermentes övezetté nyilvánításáról tárgyaló nemzetközi értekezlet, melyet az algériai békevédők bizottsága rendez. A küldöttek többsége már tegnap Algírban tartózkodott. A csehszlovák békevédőket Berák docens és Charvát tanár képviseli. Az értekezlet mai ülésén a küldöttek jóváhagyják a napirendet, majd Ben Bella tart beszédet. Holnap az értekezlet három (politikai, tudományos és szakszervezeti) bizottságában folytatja munkáját. A világ összes tájáról üdvözlő táviratok érkeznek Algírba, melyek támogatják az értekezlet céljait. \ ü|: • 'L?;. • I . t * - . J| • 1 mm A közép-szlovákiai kerületben Moj iová Lúčka község közelében 123 méter hosszú híd épül részben vasbetonból, részben pedig előfeszített elemekből. A dolgozók elhatározták, hogy még ez év augusztusának végéig befejezik a híd építését. (Š. Petráš — ČTK felv.j A KORMÁNY JÓVÁHAGYTA az 1965. év

i népgazdasáqfejlesztési terv irányelveit Meggyorsul az ipari termelés üteme • A mezőgazdaságban számolunk a reális lehetőségekkel • 6,7 százalékkal növeljük a beruházások összegét • Feladataink egyike a közellátás tökéletesítése • Intézkedések a tervezés egyszerűsítésére, a dolgozók anyagi érdekeltségének fokozására. A kormány múlt heti ülésén a kerületi nemzeti bizottságok elnökeinek jelenlétében jóváhagyta az •J 1965. évi népgazdasági'ejlesztési és a tudományos és műszaki tervjavasij| lat irányelveit. Az irányelvek az í idei népgazdaságfejlesztési terv teljesítésével elért eredmények ér•

a tékelésén és elemzésén alapszanak. Bebizonyosodott, hogy ez idén fokról fokra sikerül egyrészt a "« társadalmi termelés, másrészt a munkatermelékenység növelése. Ipari termelésünk ütemének 1965ben jelentősen meg kell gyorsulnia, úgyhogy a termelés növekedése az idei tervhez viszonyítva 5,9 százalékkal nagyobb lesz. Elsősorban a nyersanyagokat, az energiát és a gépipari gyártmányokat előállító ágazatoknak kell növelniük termelésüket. A mezőgazdasági termelési terv figyelembe veszi mezőgazdaságunk reális lehetőségeit. A bruttó termelés 1,3 és az árutermelés 2,5 százalékos növelésével számol. Elsősorban a gabonatermesztés és a tejtermelés fokozásával számolunk. Mezőgazdasági üzemeink hektáronként 112 kg tiszta tápanyagot tartalmazó műtrágyát kapnak. A kormány múlt heti ülésén már a teljes és végérvényes mezőgazdasági termelési tervről tárgyalt. Ez az időelőny lehetővé teszi, hogy a mezőgazdasági üzemek és a felvásárlók alaposan felkészülhessenek 1985-ben 6,7 százalékkal lesznek nagyobbak a beruházások. Az építkezéseknek elsősorban a tüzelőanyag és energetikai bázis, a vegyipar, a mezőgazdaság és a közlekedés igényeit kell kielégíteniük. Az említett irányelvek értelmében előnyben részesítik a szlovákiai gazdaság fejlődését. A szlovákiai ipari vállalatok az idei eredményekhez viszonyítva 1965-ben 7,8 százalékkal növelik termelésüket. Magától értetődő, hogy az egyre nagyobb mérvű foglalkoztatottság, a dolgozók fokozódó jövedelme stb. új feladatok elé állítja a közellátást is, mivel előreláthatólag egyre nagyobb lesz az egyéni és a társadalmi fogyasztás. Ez elsősorban az élemiszerfogyasztásra vonatkozik. A kormány konkrét feladatokat tűzött ki egyes árucikkek hiányának fokozatos megszüntetése érdekében. A kormány egyidejűleg intézkedéseket hozott a tervezés egyszerűsítésére, a dolgozók anyagi érdekeltségének növelése, valamint annak érdekében, hogy az illetékes miniszterek és a kerületi nemzeti bizottságok az eddiginél nagyobb jogkörrel rendelkezve befolyásolhassák a tervek felbontását és megvalósítását. A tervjavaslat irányelvei műszakigazdasági elgondolásokon alapszanak. Céljuk a népgazdaság minőségi fejlesztésével összefüggő alapvető fontosságú feladatok megoldása, jövőre lényegesen csökken az állami tervben foglalt feladatok száma, hogy a rendelkezésre álló erőket és eszközöket a döntő fontosságú tudományos-műszaki problémák megoldására fordíthassák. Az ipari vállalatok és üzemek önköltség csökkentésével elért megtakarításokból átlag két év alatt térítik meg az említett beruházási költségeket. A kormány a továbbiakban arról tárgyalt, hogyan irányítsák a mezőgazdasági termelési igazgatóságok a gép- és traktorállomásokat, és miként biztosítsák a szállítók a mezőgazdasági üzemek gépekkel való ellátását. A kormány elhatározta, hogy a járási mezőgazdasági termelési igazgatóságok 1964. július 1-től önálló vállalatokként irányítják a GTÁkat. Lényegesen egyszerűbbek lesznek a szállítók és az átvevők közötti kapcsolatok, ami rendkívül előnyös lesz a mezőgazdasági üzemek gépekkel, pótalkatrészekkel való ellátásában. 1965. január 1-től a termelő üzemek túlnyomórészt közvetlenül szállítják a gépeket és a pótalkatrészeket a mezőgazdasági üzemekbe. A kormány az ellenőrzés hatékonyságának növelésére és a kettős ellenőrzési akciók elkerülésére törekedve alapelveket hagyott jóvá, amelyekhez már ez év második felében igazodniuk kell az állami és gazdasági ellenőrző szerveknek. A kormány megvitatta Prága és a közép-csehországi kerület ivóvíz ellátásának problémáit. Intézkedéseket hoztak annak érdekében, hogy minél előbb építsék át a vízműveket, és kezdjék meg a Zelivka folyót Prágával összekötő vízvezeték építését. A kormány ülése befejezésül néhány külpolitikai és kereskedelmi kérdésről tárgyalt. (ČTK) a Tervbizottság elnökénél Oldfich Černík miniszterelnök-helyettes, az állami Tervbizottság elnöke tegnap fogadta G. Sz. Hlamov minisztert, a szovjet állami tartalékok főigazgatóságának főnökét és kíséretét. (ČTK) A miniszterelnök-helyettes szívélyesen elbeszélgetet vendégeivel. Biztos helyre a gabonát és a takarmányokat Csehországból és Szlovákia északi járásaiból aratógépeket, kombájnokat csoportosítanak át Csallóköz, Mátyusföld és a Garamiielléki mezőgazdasági Üzemekbe. Ez tehát azt jelenti, hogy e tájakon hovatovább sürgőssé válik a gabonabetakarítás. Az aratási próba — az őszi árpa kaszálásával — Dél-Szlovákia csaknem minden szövetkezetében megtörtént. A sorsdöntő csata azonban csak ezután következik, hiszen a perzselő napsugarak gyorsan érlelik a kenyérgabonát. • gmAy^MMj^MMr % \ ^mií^kÉ!. ^ It, Az ősrégi dévényi vár omladozó bástyái tövében immár hagyományosan megrendezett ünnepségeken ma csendülnek fel Smetana Daliborának szárnyaló akkordjai. (Palágyi felv.) Nagy segítséget nyújtanak a tömeg szervezetek A muzslai szövetkezet határában 702 hektár gabona várja a kombájnok és az aratómunkások beavatkozását. Erre a területre azonban csak egy kombájn áll az EFSZ rendelkezésére. Honnan szerzik be a többi gépet — kérdeztük Sipos Lászlótól, a HNB újraválasztott agilis titkárától. — A járási termelési igazgatóság még három kombájn átcsoportosítását helyezte kilátásba — válaszolta. Négy kombájnnal sikeresen megbirkóznánk a gabona betakarításával. Mi történne mégis, ha nem kapná meg % szövetkezet az ígért gépeket? — Noha ez jóval megnehezítené helyzetünket, nem esnénk kétségbe, minden gépünket csatasorba állítanánk. Kévekötőinket szintén előkészítettük az aratásra. A munkaerőkérdést is jól oldottuk meg. A gabonabetakarítás idején a helyi tömegszervezetek — ha a szükség úgy kívánja — akár 100 munkaerővel is kisegítik a szövetkezeteket. Új technológiával Marcellházán 910 hektár aratnivalója van a helyi szövetkezetnek. E hét közepén elindultak a kombájnok és javában aratják, csépelik a jónak ígérkező termést. Bakulár János neves kombájnvezető, a tavalyi gépi aratás második helyezettje további öt társával a veszteségek csökkentésére, tehát a munka minőségére irányítja legfőbb figyelmét. Vetésterületük kétharmadáról kétmenetes módszerrel takarítják be a gabonát. A szövetkezeteket ezenkívül dicséret illeti azért is, hogy az aratást megelőzőleg az évelő takarmányok második kaszálásának termését is biztos helyre szállították. Ne hanyagoljuk el a takarmánytermés betakarítását idén, főleg a nyugat-szlovákiai kerületben, bőséges takarmánytermésnek örülhetnek a mezőgazdasági üzemek. Az első kaszálásból olyan mennyiséget hordtak a kazlakba, mint tavaly az egész évi termésből. Ogy látszik ez a tény elbizakodottá tette a szövetkezeteket, állami gazdaságokat, mert a lucerna második kaszálására nem nagy súlyt fektetnek. Dél-Szlovákia járásaiban még rengeteg takarmány áll lábon, és naponta veszít tápértékéből. A kelet- és a közép-szlovákiai kerület mezőgazdasági üzemeit érzékenyen érintette a hosszan tartó aszály, súlyos takarmánygondokkal küzdenek. A testvéri, szocialista együttműködés, kölcsönös segítség szép példája lenne, ha a nyugat-szlovákiai kerület szövetkezetei, állami gazdaságai második kaszálású termésük egy részét megosztanák az aszálysúlytotta kerületek mezőgazdasági üzemeivel. Ne hagyják tehát kárba veszni a tápanyagokban gazdag lucernát. Teljes ütemben A Nánai Állami Gazdaság üzemegységeiben teljes erővel folyik az aratás. Eddig 500 hektárról már a magtárakba hordták a gabonát. A termés —. tájékoztatott Severín Árpád igazgatóhelyettes — Igen jó, 30 mázsás átlaghozam ígérkezik. (th)