Új Szó, 1964. július (17. évfolyam, 181-211.szám)

1964-07-30 / 210. szám, csütörtök

Vidám szünidő KEDDEN a kora reggeli órákban tűz ütött ki a Mariánské Lázné-i Pa­cifik üdülőházban. 13 tűzoltóegység­nek csak 16 órára sikerült elfojtania a tüzet. Az üdülőház tatarozás előtt állt, így szerencsére senkinek sem történt baja. Az anyagi kárt félmillió koronára becsülik. A CERVENLKI ÉS A MADUNICEI EFSZ több mint 300 hektárnyi me­zőgazdasági földjét nemcsak öntözik, hanem alulról is áztatják. A vizet négy, több mint 8 kilométer hosszú árokban vezetik a földekre, ami a talajvíz szintjének emelkedését idézi elő. A növényzetnek így még a leg­nagyobb szárazság idején is elegendő víz jut. ÁTÉPÍTIK és korszerűsítik a zvoleni fűtőházat, úgyhogy alkalmas lesz a legújabb típusú diesel-elektromos mozdonyok ellenőrzésére. A fűtőház dolgozói a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulójának tiszteletére szo­cialista munkaversenyt indítottak fű­tő- és kenőanyag-megtakarítására. JELENLEG 73 atomerőmű épül vagy működik a világon, összesen 11 mil­lió kilowatt teljesítménnyel. Első he­lyen 15 erőmüvei, 5300 megawatt tel­jesítménnyel Anglia áll, második az Egyesült Államok 25 atomerőművel, 1750 megawatt teljesítménnyel. ELSŐ ÍZBEN sikerült a francia Ar­chimede búvárgömbnek lejutnia az Atlanti-óceán Puerto Rico közelében levő legmélyebb. 8358 méter mélység­ben fekvő pontjára. A kutatók 11 órát tartózkodtak lent, s megfigyel­ték a mélytengeri élővilágot. A SÁSKAJÁRÁS leküzdéséről tarta­nak értekezletet az ázsiai és afrikai országok képviselői Ammanban. BRAZÍLIA déli részét fagyhullám és hóvihar sújtotta. Keddre virradó éj­szaka 10 ember fagyott meg. Sao Paulo és Rio de Janeiro között hét­főn beszüntették a légiforgalmat. A SZLOVÁK MAGNEZITMÜVEK Banská Belá-i üzeméből a kitűzött határidő előtt 7 vagon kiváló minő­ségű dinászkőlémezt szállítottak Svédországba, Finnországba és a Né­met Szövetségi Köztársaságba. A di­nászkőlemezek kiválóan alkalmasak az elektromos olvasztókemencék be­fedésére. NASSZER egyiptomi elnök filmfor­gatókönyvet írt a napóleoni háborúk idejéből. (Erdősi felv. J AZ AUSZTRIAI Linz közelében egy falusi lakodalom mintegy 60 vendé­ge betegedett meg paratífuszban. Va­lamennyit a linzi kórházba szállítot­ták. A RÉGÉSZEK megkezdték Sezimo­vo Űstí középkori elővárosa, az ún. Újváros maradványainak feltárását. A huszita-mozgalom előtti időből származó várost 1420-ban hagyta el a lakosság és az akkor alapított Tá­borba költözött. Az ásatásokat vég­ző régészek több épület, kút, kályha stb. maradványaira, ezenkívül a XIV. századból származó pénzekre, külön­böző vas- és fémtárgyakra, szerszá­mokra, kerámia edényekre, cserepek­re, domborművekre és egyéb tárgyak­ra bukkantak. TÖBB MINT 30 MILLIŐ KORONA fekbért fizettek ez év második negye­dében a'szállítók vasúti teherkocsik fölösleges vesztegléséért. A- legtöbb kocsi a munkaszüneti napokon vesz­tegel. Például a múlt vasárnap 1537 teherkocsi vesztegelt hazánk terüle­tén, 617 Szlovákiában. LU 1000 TlPUSÜ, 70 tonnasúlyú for­gattyútengelyes egyetemes sajtológé­pet küld a brnői XI. nemzetközi vá­sárra a Zdári Gépgyár és Öntöde. A KARLOVY VARY-I sörgyárban megrepedt a hűtőberendezés, ahon­nét az ammóniák a gyár levezetőcsa­tornájába és onnét az Ohfe-folyóba került. Ennek következtében a folyó­ban mintegy 100 mázsa hal pusztult el. (Szöveg nélkül) OODD Csütörtök, július 30. FII.MSZINHAZAK (Bratislava): HVIEZ­DA' Ünnepi séta (olasz) 15 30. 18, 20.30,, SLOVAN Egy házasság hétköznapja (len­gyel) 11.30, 18, 20.30, PRAHA Az utolsó íté­let 1 olasz I 10 311 13 30, 16. 18.30. 21 METROPOL: A fehér cápa (USA) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Dzsesszrevü (an­gol) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Most és halálom órá)án (NDK) 13.45, 18.15, 20.45, PALACE: Csitri (lengyel) 22, MIER: A maffia szolgálatában (olasz) 16.30, 19, OBZOR: S2envedély (olasz) 18, 20.30, DIMITROV: Az utolsó Ítélet (olasz) 17.30, 20, PARTIZÁN: Újra kezdeni (cseh) 17, 19.30, VÁRUDVAR:: Háromszor Frigó (USA) 20.30, HVIEZDA (kertmozi): Háromszor Frigó (USA) 21.30, MÁI: Florenc 13.30 (cseh) 18. 20,30. MLADOSŤ: Utak (magyar) 17.30, 20, JSKRA: Rocco és fivérei (olasz) 17.45, 20.15, ZOKA: A züld pokol (argentin) 17.45, 20.15, POKROK: A csillag délre megy (cseh­szlovák— jugoszláv), 17,45, 20.15. FlI.MSZlNtlAZAK IKnílce): SLOVAN: Ünnepi séta (olasz), TATRA: Denevér­raj (NDKJ, PARTIZÁN: Üzletemberek (szovjet), KĽRTMOZI: Próbaút (magyar), ÚSMEV: Legénylakás |USA), DUKLA: ÚSMEV: Legénylakás (USA). A színházakban: Nyári szünet. A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 10.00: A Fekete-tenger szépségei. A kék hajó kapitánya, film. 19.00: Beszélgetés a Szlovák Nemzeti Felkelés részvevőivel. Éjféli mise, film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 10.00: A nyomorultak I. rész, francia film Vietor Hugó regényé­ből. 11.30: TV-aktualitások. 12.00: TV-ér­dekességek. 17.40: Nagymama két mesé­je. 18.10: Ifjúsági, fllmműsor. 19.00: TV Híradó. .19.30: Ma este Procházkáéknál. Vidám műsor. 21.00: Franciaországi ké­peslap. 21.30: TV Híradó. 21.45: Sportis­kola. Beszélgetés a labdarúgásról. BUDAPEST: 17.58: Hírek.' 18.05: A nap­fényes bánya. helyszíni közvetítés Ecsédről. 18.25: Paletta. Kisdobosok és úttörők műsora. 18.55: Telesport. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.45: Napi jegyzetünk. 20.00:. Alattvaló,, magyarul beszélő NDK-film. 21.45: Kerekasztal-be­szélgetés a régészeti leletmentésről. 22.15: TV Híradó, 2. kiadás. eső Változó felhőzet, helyenként zápor­zivatar. Éjszakai hőmérséklet 12­16 fok, legmagasabb nappail hőmérséklet 24—28 fok. Nyugati szél. Nagyszabású lesz a Békemaraton Szinte naponta érkeznek újabb nevezések a košicei nemzetközi Békemaraton­ra. melyre már a jövő héten, augusztus 8-án került sor. Mint köztudott, az olimpiai játékok időpontjára való tekintettel kellett a Békemaratunt két hónap­pal előbbre húzni. Most első alkalommal rendezik meg a versenyt az esti úráklian. Az útvonalat is megváltoztatlak, mert a hagyományos Komenský ut­cai szakaszon a folyamatban levő építkezés következtében leállitattak minden forgalmat, ezért nem irigylésre méltú a rendezők helyzete. Sürgősen be kel lett inérhi a versenytávot, mert a szervező bizottság nem akar a belgiumi ma raton sorsára jutni ahol — mint utólag kiderült — 1200 méterrel rövidebb volt a táv. Ez pedig végre magyarázatot nyújt Ambu, Vandendriesshe és tár­saik bámulatos időeredményeire... Sok újonnan felmerült problémát kell a verseny napjáig megoldani, hogy a kifogástalan rendezésről ismert versenyt ez Idén is hírnevéhez méltóan bonyo­líthassák le. Ez annál is kötelezőbb, miután a küzdelemről az Intevíziú is helyszíni közvetítést ad. Eddig mintegy 100 belföldi futó je­lezte érkezését. A szervező bizottság minden jelentkezést felülbírál és kizá­rólag olyan futókat enged csak rajthoz állani, akik az előírt színtidőt elérték. Ez a helyes határozat elejét veszi an­nak, hogy egyes versenyzők akár 3:30-at futva még a távon „közlekedjenek". A csehszlovák válogatott keret tagjai: Cliudomel, dr. Kantorek, Kania, Hec, Bartíinek — kivétel nélkül ott lesznek a rajtnál és a jelek szerint felkészülten várják a nagy versenyt, amely különö­sen Cliiidoine) és dr. Kantorek szem­pontjából rendkívüli fontosságú, hiszen minden bizonnyal éppen itt ilől el mind­kettőjük tokiói repülőjegye . . . Nágy érdeklődést tanúsít a Békemara­ton iránt a külföld is. Az olimpia előtti utolsó nagy erőpróbát sok szö­vetség válogató versenynek tekinti, amely után .megszületik a végleges ne­vezés. Rendkívül nagy különítményt je­lentettek az NDK-búl. Az országos szí­neket Lutter és Schlicke képviselik, de rajtuk kívül Bartholome, Miiller, Fink, Schünherr, Moser és Kristner is Koštcé­Laczo és az NDK A csapata nyerte a Csehszlovákia körüli kerékpárversenyt A Csehszlovákia körüli országúti kerékpárverseny utolsó útszakasza Zvolen bői—Bratislavába vezetett és 2110 km llosszú volt. Miután Smolik időközijén a verseny feladására kényszerült, Laczo birtokába került a sárga mez. Ót az összetettben Heller és Háva követték. Így a várakozásnak megfelelően az utol­só útszakaszon e három versenyző kuzüít hatalmas küzdelemre került sor, melyből Laczo kelült ki győztes-en s bár az utolsó útszakaszon a brnói Pospi­šil végzett az első helyen, az egyéni összetettbon Laczo megtartotta vezető he­lyét és így megszerezte a végső győzelmet. szon az NDK versenyzői javítottak hely­zetükön és végül az összetett csapat­versenyt megnyerték. A Csehszlovákia körüli kerékpárver­seny végeredménye: egyéni összetett: 1. Laczo 22:26:20, 2. Heller 22:26:35, 3. Háva 22:27:00. 4. Doležel 22:27:30. 5. Kleibl (valamennyi csehszlovák) 22:30:01, 6. Tannenberger (NDK) 22:30:37. Csapatverseny: 1. NDK A 67:32:10, 2. Csehszlovákia B 67:32:35, 3. Szlovákia 67:33:50, 4. NDK li 67:44:26, 5. Prága 67:47:58. 6. Brno 67:51:33. Az utolsó útszakasz jócskán igénybe vette a versenyzőket. A 200 km-es tá­volság és a nagy meleg ellenére a me­zőny elővigyázatosan mérsékelt iramban híiladt a cél felé. Sőt még egy öttagú csoport szökése sem hozta ki a többie­ket a sodrukból. A szökevényeit előnye fokozatosan nö­vekedett, mert a fiatal versenyzők egy­mást váltva hatalmas iramot diktáltak és Nová Banán már öt perc volt az előnyük a főmezőnnyel szemben. Ekkor azonban az NDK versenyzőinek jóvoltá­ból a főmezőny üldözőbe vette a szö­kevényeket és fokozatosan két percre dolgozta le hátrányát. Nagy meglepetésre ezen az útszaka­NEVEZTEK ÄZ OLIMPIÁRA Vasárnap két sportágban értek véget Csehszlovákiában a bajnoki küzdelmek: röplabdában és atlétikában. A szövetsé­gek a teljesítmények alapján a követ­kező versenyzőket, illetve játékosokat nevezték az olimpiai csapatba. Atlétika: Danek, Zeinba, Bilek, Cliu­dumel, Matouüek, Nemcova toklói rész­vétele végleges. Blanáriková, )tndra, dr. Kantorek, Lehocká, Rehan, >6alinger és Záková szeptember 5-ig még bekerülhet az olimpiai együttesbe, ha megfelelő formáról tesz tanúbizonyságot. Tizenkét röplabdázó utazik Tokióba, mivel Schenk, Humhal és Felkl sérült, 15 játékost jelöltek ki a keretbe, akik közül később állítják össze a 12 tagú csapatot. A 15 jelölt a következő: Cuda. Felkl. Golian, Humhal, Kop, Kovaíík, Labuda, Musil, Paulus, Perušič, Schenk, Smaka, Smíd), Sorm és Toman. Lokomotíva VSŽ Košice— Sportísí Szófia 4:3 (0:1) A villanyfénynél lejátszott mérkőzés jó iramú, érdekes játékot hozott. A hazai csapatban — mely már most jó formában van és az ősszel bele akar szólni a II. ligában az elsőségért folyó küzdelembe — az edző több játékost kipróbált. A ven­dégcsapat technikás, jó játékkal lepte meg a mintegy 2000 főnyi közönséget. A gólokat Hájek 3, Duliiel, illetve Vesze" linnv 2, és Szemjonov lőtték. (tä) VFB Stuttgart— Slovan Bratislava 1:1 A Slovan Bratislava labdarúgó-együt­tese NSZK-beli portyáját Stuttgartban kezdte, ahol az VFB együttese ellen 12 000 néző előtt jó teljesítményt nyújtva 1:1 arányú döntetlent ért el. A gólokat Mol­nár, illetve llüller lőtte. 9 A sakkcsapat Európa Bajnokság selejtezőjében .a magyar válogatott a ro­mán, bolgár és az NDK együttese ellen mérkőzik a továbbjutásért. Az együtte­sek 2—2 tíztáblás mérkőzést vívnak egy­mással. A magyar csapat a következő összeállításban utazik Sinaiába, a mér­kőzések színhelyére: Harcza, Búľcay, Bilek, Dely, Flesch, Forintos, Haág, llonfy, Lengyel, Portlsch, Szabó és Szi­lágyi. • A magyar labdarúgó-válogatott egyik őszi mérkőzését október 4 én Svájc csapatával játssza. A svájciak most ki­jelölték a találkozó színhelyét: Bernt választották, ahol tíz évvel ezelőtt a magyar válogatott azon az emlékezetes döntőn is részt vett ... Üt Csaknem valamennyi mérkőzés Idő­pontjában megállapodtak már a legköze­lebbi labdarúgó-világbajnokság selejtező­jének résztvevői. )ó néhány összecsapást már ez év őszén lebonyolítanak, a több­ség azonban a jövő évre marad. Leg­közelebb a harmadik csoportba tartozó Jugoszlávia és Luxemburg játssza le első mérkőzését: szeptember 20-án. • Rájár a rúd az olimpiára készülő magyar birkózókra. Az utóbbi hetekben Kozma István nehézsúlyú világbajnok vált ki az edzésekből porcsérillése miatt, most pedig újabb világbajnok került a sérültek közé: Varga János légsúlyú vi­lágbajnok edzés közben megsérült, el­tört az ötödik bordája. Emiatt valószí­nűleg ismét csak három hét múlva bir­kózhat. 9 Daniela Beneck a 200 m-es női gyorsúszásban 2:18,8 másodperces Idővel új olasz csúcsot úszott, s csak hat ti­zeddel maradt el a holland Laterie Euró­pa-rekordjától. t A Dán Kajak-kenu Szövetség be­jelentette, .hogy hét versenyzőt nevez a tokiói olimpiára, köztük Hansent, a római olimpia kajak egyesének győzte­sét. re jönnek. A magyar színekben a sze­gedi verseny második és harmadik he­lyezettje — Szalay és Tőth indulnak, de kívülük még nyolc futó érkezésével szá­mol a szervező bizottság. Dániából Tügcrsen és a fiatal Bengl Larssen jönnek, Svájcból Vogcle. A jugoszláv futók is serényen készül­nek. Pillanatnyilag nem rendelkeznek olyan kiváló versenyzőkkel, mint évek­kel ezelőtt Mihalic és Skrinjiar voltak, de a fiatalok feljövőben vannak. Koši- cére Dedicset és Matjevicset küldik, ed­zőjük a melbournel olimpiai maratón második helyezettje, Mihalics lesz. A Bé­kemaraton állandó résztvevői, a lengye­lek sokat remélnek a 10 000-ről a mara­toni távra átvedlett Ozógtól, a Szegeden ötödik helyet elért )urczynszkitől és a fiatai Czechíől is. Az amerikai Edelen, a verseny tava­lyi győztese is minden bizonnyal rajt­hoz áll. Azt kérte a szervező bizottság­tól, tegyék lehetővé, hogv edzője is el­jöhessen. Az angol színeket három ma­ratoni futó képviseli, mind ez ideig azon­ban név szerinti nevezés nem érkezett. Az északiak közül csak a svédek vesz­nek részt a versenyen. Finnország kö­zölte, hogy jelenleg nincs olyan távfutó­ja, akf siker jegyében vehetné fel a küzdelmet Európa legjobb versenyzőivel, tehát nem képviselteti magát a Béke­maratonon. Végleges döntést várnak még Írország­ból és Olaszországból, ahová ugyancsak meghívást intézett a szervező bizottság. Az eddigi érdeklődésből arra lehet következtetni, hogy a jubiláris verseny ismét komoly sportcsemege lesz. (tä) Egyre több híve van a levelezési sakk­játéknak, mely egyrészt lehetővé teszi, hogy a városoktól, a sakkozó-centru­moktól távol élő emberek is erős ellen­féllel mérkőzhessenek — másrészt lehe­tőséget nyújt a lépések, az állások, hosszabb megfontolására, mérlegelésére. Mert bár a levelezési játékban ls kötött a gondolkodási Idő — a játékost még­sem hajtja a sakkórai Nem mindennapi kombinációk születnek a levelezési játszmákbán — amit mai példánk is Iga­zol: Szicíliai védelem Világos: M. Perea — Sötét: J. Dunkle Játszották az Egyesült Államok idei levelezési bajnokságán. 1. e4 c5 2 HI3 ilG 3. d4 cd4: 4. Hd4: Hfli 5 Hu3 aB 8 Fg5 e6 7. f4 Vc7 fi. VÍ3 Hüd7 9. 0—0— U Bb8 10. Fd3 b5 11. Bhul 1)4? (ez túl korai akciónak bizo­nyul _ jobb volt befejezni a fejlődést Fe7-el.) 12. Hd5l (az első tisztáldozat, melyet nem lehet jól elfogadni: 12. . . . ed5: 13. ed5:+ Fe7 14. Hc6 intett.) 12. . - . Vc5 13. Kb3 VcB 14. Kbl Fl)7 (sö­tét nehóz helyzetben van, Fe7-re 15. He7: Ke7: 16. e5 Vf3: 17. gf3:l tisztet nyer — ám hiba lenne 17. ef6: + ? gfG:l miatt.) 15. Ha5 Vr.5 (több védelmet nyúj­tott Vc8. hogy a b7-en történő csere után a vezér üthessen vissza.) 16. Hb7: Bl)7: 17. HfO:+ gí6: 18. e5l d5 19. cfr.: Bn7 20. 15 r.5 21. Fa6:I (mulatságos ötlet!) 21. ...Vc2:+ (nincs jobb. d4-re Va8 + nyer.) 22.Kal Va4 23. Vd5:l Va6: 24. B«5:+ Kd8 25. Vf7: Kc8 (Fdfr-ra 26. Be6 dönt) 26. BeB+ Kb7 27. Vd7:l Fd6 (vagy Bd7: 28. Bd7:+ Kc6 29. Be6 + ) 28. Ve6 (nem 28. Bd6: —Be8: és világos Bel + miatt nem játszhat Vc7:+ és Ba6:-ot.) 28. . .. Be8: 29. Ve8: b3! (az utolsó szal­maszál: 30. a3? Fa3:l után még sötét nyerne!) 30.a4l! — ez a hidegvérű lépés megpecsételi sötét sorsát: 30. ... Bc4-ro 31. Vb5+ nyer. Sötét feladta. 341. sz. fejtörő Octavio St o c c h 1 („Ľltalia Scacchlstica" 1958 II. díj) A ČH Košice vízilabda-együttese csupán rosszabb gólaránya révén tartózko­dik jelenleg a bajnokság második helyén. A legutóbbi fordulóban is jő teljesít­ményt nyújtottak a csapat tagjai, amit a Slávia Plzeň felett aratott 9:4 arányú győzelem is bizonyít. Felvételünkön: Csop I. lövése nyomán köt ki a hálóban a labda. (Berenhaut felvétele) Világos indul és .2 lépésben mattot ad. (2 pont). Ellenőrző jelzés: Világos: Kg8, Val, Bb4. Ffl, Hb3 és Hcl (6 báb). Sötét: Kc2, Fbl, gy: d2 (3 báb). A megfejtés beküldésének határideje: augusztus 8. A megfejtések az Új Szó szerkesztőségének címére küldendők „Salck" megjelöléssel. A helyes . megfej­tést beküldők között minden héten köny­veket sorsolunk kl, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 339. sz. fejtörő (Jan Beszczynszkl) helyes megfejtése: 1. Vc2l! Az e heti nyertesek: Machala Rudolf, Bratislava, Karpatská 2; Bojkovskv Stefan, Mestský N. V., Bratislava, ul. ČA 8. Debnár nábor „0| Szó* k'lau lis Szlovákia Kommunista PártlSnak Központi Bizottsága. Szerk'esztl a szerkesztő t>fzottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség! Bratislava, Gorkého u, 10. sz. Telefon; W "83 ~ főszerkesztői 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek': 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetést díj havonta 8,— Kčs. Ter­522-39 512-23, 335"83, ^ füsierkesztö: 532-20, titkárság: bso-ia, sportrovat: ľ .... _ . , - „.--...-. — - , feszti 'a Posta Hírlapszolg'álat. ElőflzítSsek'et elfogad mln'den postahivatal ás postai kézbesíts. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VI1. K-21*41574

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom