Új Szó, 1964. május (17. évfolyam, 121-150.szám)

1964-05-01 / 121. szám, péntek

Sft SR 55y <«• j 4 CSEHSZLOVÁK—BOLGÁR BARÁTSÁG ÖRÖK EMLÉKE I. Trifonov főmechanikus, T. Pencsev brigádvezető és Josef Štefel, a csehszlovák szerelők főmérnöke ellenőrzi egy óriásdaru elektro­mos vezetékét. ércbányát, U ércdúsítót és 3 kohó­művet helyeztek üzembe .Ma már \hazai gyárak dolgozzák jel a kal­j kopiritet, a cinksűrítményeket és I az ólomkoncentrátumok lényeges 1 részét. A bolgár komszomolisták zász- építkezés az első pillantásra nem dek kincsét, melyet 1300 méter laja már második éve leng valamilyen impozáns látvány. Az hosszü és 700 méter széles tere­Ia MEDET úf rézkombinát építke- a benyomásunk, hogy az emberek, pen 300 méter mélyen rejt magá­Izésén. A vállalat egy része szép- a kotrógépek, a teherautók, eme- ban a föld. A 200 millió tonnára Itemberben megkezdi a termelést, lődaruk és a javítóműhelyek el- becsült érckészlet elég lenne ar­IA MEDET kombinát — a legna- vesznek a nagy rengetegben. Szl- ra, hogy az Egyenlítő mentén öt­\gyobb bulgáriai színesérc-feldolgo- rénabúgásl Gyorsan az óvóhelyre, ször övezzék körül rézszalaggal a ]z<5 és rézbánya-vállalat — az ötö- Az emberek és a Tatra 138 mintájú Földet. Ezt az óriási mennyiséget I dlk komszomollsta építkezés. A bol- csehszlovák kocsik hirtelen eltűn- szállító húszmillió vagonból a Föld 1 gár fiatalok ezrei jelentkeztek, nek. Néhány perc múlva óriási és a Hold közötti távolság felét \hogy megvalósítsák a VIII. párt- robbanás reszketteti meg a levegőt: kitevő szerelvényt lehetne össze­/congresszuson kifelölt nagyszerű 150 ezer tonna sziklatörmelék sűrű állítani. A kombinát 50 éven át programot. Az ország húszéves esője hull a földre. Bolgár akná- évente 55 ezer tonna elektrolitikus gazdaságfejlesztésének trányszá- szok első ízben hajtottak végre rezet fog szállítani a hazai ipar­műi szerint a színesfémgyártásnak ilyen óriási erejű robbantást. Már nak, sőt közös megegyezés alapján I 4,5-szeresen kell' növekednie, a közelednek is a Tatra kocsik, hogy 1975-ig a csehszlovák iparnak is. [rézgyártás 1980-ban eléri a 70 ezer elszállítsák a megmozgatott kőze­1 tonnát. tet. Csehszlovák és szovjet gépek ft z új kombinát népgazdasági Nem is olyan régen, két évtized- végzik a rakodást, egyszerre öt ielentőséae del ezelőtt Bulgária kevés vas- és köbméter sziklatörmeléket emel- jciciuuacyc rézércet fejtett, s ezt a nyersanya- nek f ei, melyet a Tatra kocsik Nem is olyan régen Bulgáriában got ls exportálta, mert nem voltak megerőltetés nélkül szállítanak el lebecsülték a rézgyártást, az élel­hazai feldolgozó üzemei. A bolgá- a latyakos és egyenlőtlen úton a miszeriparnak nem volt szüksége rok néhány évvel ezelőtt rakták le megjelölt helyre. rézre. A hazai Ipar fejlődésével a színes fémkohászat alapjait: 54 pesítették és automatizálták. A kombinátot a legkorszerűbb csehszlovák gépekkel és berende­zéssel szerelik fel. Csehszlovákia több millió rubel kölcsönt nyújtott Bulgáriának a bánya, a dúsító épí­tésére és a rézkombinát kibővíté­Közös mű épül sére. Bulgária legnagyobb ércdú­Gyenge tavaszi napsütés. Hűvös sítójában csehszlovák gépek fog­van. Hideg pocsolyák tarkítják a A közelben kőzethalomra leszek fordulat következett be: a bolgár kormány tervének végrehajtását, nak dolgozni. A MEDET kombinát terepet, köröskörül bükkerdő. figyelmes. Egyes kövek a gyenge iparnak egyre több színesfémre, A korszerű külszíni rézbányából, évente 8 millió tonna ércet fog A szél kemény próbára teszi a lel- tavaszi fényben is csillognak. Ez főként rézre van szüksége. 1960- a legnagyobb ércdúsítóból és a ki- feldolgozni, ennek ellenőre csak kesen dolgozó fiatalokat. A 240 már a jövő érce. A balkáni masz- ban például már 71 ezer tonna bővített Damjanov Művekből álló 475 embert foglalkoztat, akik a négyzetkilométeren folyó nagy szívum nemsokára kiadja temér- 20 százalékos réztartalmú rézkon- MEDET kombinát nemcsak a bol- gépeket irányítják. centrátumot és 14 ezer tonna gár gépipar igényeit elégíti ki, A dombtetőn Dimitr Kolev, Szto­elektrolitikus rezet gyártottak, hanem nekünk is segíteni fog. jan Sztankov, Petr Csardaskt fúró­. „ Gyors ütemben épülnek a rézfel­SrT®aS<! ,!!5:í' Ä ; ] dolgozó művek. Az eddig feltárt i érckészletek évezredekre elegen­dők. Az eddigi legnagyobb bolgár réz­a MEDET kombinát mesterek cseh és szovjet fúróbe­rendezéssel dolgoznak. Kolevtől hallottam, hogy már sok tonna sziklát lékelt meg csehszlovák be­A csehszlovák és a bolgár kor- rendezéssel, s még a legkeményebb gyár "V*°Szófia"°in"eílettlGeöröi mány 1959 végén egyezményt kö- kőzet — szakkifejezésükkel élve — Dam'lanov Művek már tavaly több tött a gazdasági kapcsolatok elmé- a tizedik kategóriájú kőzet sem rezet gyártott mint amennyi 1960- lyítéséről és a bulgáriai rézfejtés tudott ellenállni. így aztán szere­ban az országos átlag volt Ani ez é s feldolgozás kibővítésében egy- lőinknek mindig van munkájuk, a viszonylag nagyarányú rézgyár- másnak nyújtott segítség fokozá- rögtön megszüntetik az esetenként tás sem tudla kielégíteni a géninar sáró 1- A KGS T javaslatára meg- előadódó üzemzavarokat és a bol­\n ľ j * gépipar t£jk a MEDET komblnát k ö. gá r szakemberekkel vállvetve se­állandőan fokozódó Igényeit Az zös {elépítésébe n. Az flj mü épItfise gít enek meggyorsítani a közös mű iden a gépek, berendezesek és a két orszá g tevékeny együttmű- születését. A MEDET kombinát a elektrotechnikai műszerek a kivi- ködésével kezdődött. Problémát csehszlovák—bolgár együttműkö­tel harmadát adják, s Bulgáriától hozott az érc csekély réztartalma, dés elévülhetetlen müve lesz. Bi­80 ország vásárol gépeket. Ezért e zg rt meg k en oldaniuk a hatékony zonyltani fogja, hogy csakis köl­a bolgár kormány intézkedéseket rézfejtés kérdését. Szakértől vé- csönös segítséggel, s nem „saját tett a színesfémgyártás bíztosítá- i e mény szerint a jövedelmezőség erőből" lehet évtizedek helyett sár a- nemcsak nagy gyárat, hanem olcsó néhány év alatt felépíteni egy A gazdag rézkészlet és a cseh- üzemeltetést is kíván. Ezért a ter- óriás üzemet, szlovák segítség meggyorsítja a melésl folyamatok nagy részét gé- ĽUBOMÍR HÄJEK Döntő tényező a jó minőség és a műszaki tökéletesség Bulgária legnagyobb ércdúsítójának látképe. .-,„ ,. (A szerző felvételei)' Lehullott a bilincs A KGST — fogalom: Adathal­maz, összefüggések, számok, kap­csolatok szövevénye. Csupa élet­telen dolog. Az ember valahogy elveszik a sok intézmény, bizott­ság, számhegy, probléma-tömke­leg között. Természetes tehát a kíváncsiság, hogyan dolgozik, él az ember egy ilyen mammutintéz­mény, mint a KGST egyik vezető posztján. Hogyan érezhető példá­ul a Gazdasági Együttműködés Nemzetközi Bankjának hatása az Állami Bank vezérigazgatói mun­kahelyén? Szeretném egyszer sa­ját szememmel látni, hogyan dol­gozik az ember azokkal az új­ságban sokat olvasott fogalmak­kal, mint „átszámítási rubel", meg „sokoldalú elszámolás" .. 3 A Csehszlovák Állami Bank ve­zérigazgatói szobáján párnázott ajtó. Mögötte a „vezér", népgaz­daság egyik kapitánya, a KGST-, országok nemzetközi bankja igaz­gatótanácsának tagja — dr._ Ota-, kar Pohl. Szikár, barna arcú, sima hajú ember. Szemén sötétkeretű szem­üveg, asztalán csak egyetlen fü­zet — a naplója és munkaterve. Körülötte pedáns rend. A vezéri igazgató egyetlen felesleges mozi dulatot sem tesz, mintha attól tari tana, hogy megbontja az őt kö­rülvevő gondos rend nyugalmat árasztó varázsát.., Nyugalom a népgazdaság egyik legfontosabb vezérlőhelyiségében? Itt, ahonnan a gazdaságot irányí­tó ökonómiai gépezetet mozgás­ba hozzák, ahová az ipar, a ke­reskedelem, a külföldi gazdasági kapcsolatok szálai összefutnak? Egy kisüzem Igazgatói szobájá­ban több a kapcsoló, távközlő bei rendezés, technika, mint Itt... Ügy látszik, ehhez a munkához nem technika és távvezérlés kell, hanem nyugalom a gondolkodás­hoz, tapasztalat a megbízható Itéi lőképességhez, Ismeretek, rengei teg Ismeret az összefüggések he­lyes politikai elbírálásához, a megfelelő mozzanat felismerésé­hez. És azután már elég egy-két vonás a tűhegyesre faragott ceru­zák egyikével, s néhány klsérlő sző ... Megindul a gépezet, a ta­nácskozások, a részletek kidolgo­zása, adatok kutatása, érveket bizonyító számok keresése, számo­lás, számolás ... végül az egészet lediktálják egy gépírónőnek — megszületik egy csehszlovák ja­vaslat a KGST-bank Igazgatótaná­csában. De ez nem itt történik — itt az alapvető állásfoglalás, a bonyolult cselekvés fő iránya születik meg. Hogyan? — Munkanapom terve négy héttel előre születik — mondja dr. Pohl elvtárs. — Munkaidőm nincsen, csak a munkakezdés idő­ponja a lényeges. A munkakez­dés, az a reggeli posta — nyolc órakor. A második posta fél ket­tőkor délután .., Ezt már nehe­zebb betartani, napközben már közbejöhet valami, s akkor esté­re marad. De még aznap el kell intézni. Ebben nem ismerek par­dont — mondja, mintha beosztott­járól lenne szó, s nem saját ma­gáról. A „bankvezér" bepillantást en­ged napi tervébe ... Hát bizony kitesz napi tíz-tizenkét órát. Néz­zünk meg egy átlagos napot, ami­kor nincsen épjJen Moszkvában, Berlinben, vagy másutt: reggeli posta után — tanácskozás az operatív munkatársakkal. 10 óra — miniszterelnök. Ebéd helyett: a szakszervezeti szövetségek el­nökei — tanácskozás. 16.15 — ebéd. 16.45 — behivatni az első helyettest. 17.45 az osztályveze­tők jelentést tesznek. 20.30 — második posta. Este otthon át­nézni a genfi anyagokat... — Higgye el, nagyon jó dolog ez az önellenőrzés. Rendszerint kiértékelem saját „munkanap­felvételelmet". Ugyanazzal a mód­szerrel készítem őket, mint az üzemekben a normázók. Egyhavi munkanap-statisztikából igen pon­tosan kimutatom magamnak, mit hogyan lehetne javítani. Például veszélyt jelez, ha nem jön ki, hogy havi négfj-öt napot töltök a bankfiókokban. Erre nagyon vi­gyázok, mert a helyi, kerületi, stb. bankvállalatok teszik lehető­vé számomra a való helyzet jel­mérését. Ami kimutatás formáján ban kerül az asztalomra, az rend­szerint pontos ugyan, de elferdí-. tett képet kaphatok belőle. Csak a helyszínen szerzett személyes tapasztalat mérvadó, ott ellenőr-, zöm, helyes-e az a kép, amit a kimutatásokból alkottam .,, — Hogyan tükröződik munkái Jában a nemzetközi bankban be-: töltött tisztsége? — Nem mindennap tevékeny-i kedem igazgatótanácsi tagként, Ez természetes, hiszen tagja va-i gyok az állami tervbizottságnak, a CSKP Központi Bizottsága köz­gazdasági bizottságának ls. A munkakör persze egymásba fonó-, ďlk. Mert vegyük például az áti számítási rubelt. Ez számomra nem lehet csupán technikai kér­dés. Munkámban az átszámítási rubelt eszközként kell használ-: nom, amely segítségével gazdasár gl feladatokat teljesítünk. Ezzel az eszközzel erről a posztról na­gyon jól befolyásolható, sőt meg­szervezhető az ökonómiai felada-i tok teljesítése. Például odahatni, hogy növekedjék a KGST-orszá­gok között az árucsere. De ez ugyanakkor hazai vonatkozásban ls feladatokat jelent — például a vállalt kötelezettségek tökéletes biztosításának feladatát. — Ml a véleménye a Gazdasá­gi Segítség Nemzetközi Bankjá­nak eddigi működéséről? — Kétségtelenül eredményes. Csak január elsejétől működik a bank, s máris látható, hogy a hl-, telek jobb kihasználásához veze­tett, éreztett hatását a sokoldalú ügyletek lebonyolításában. ,.. És itt mosolyodik el először a vezérigazgató. Felsóhajt, elége-. dettség tükröződik arcán: — A szó szoros értelmében bl-. lincs hullott le rólunk. Megszaba­dultunk a kétoldalúság bilincsé­től, amely fékezett, nyűg volt, akadályozott. A „vezér" elemében van, ezt a témát szövi tovább: — Mert a sokoldalú elszámo­lásnál nem fontos, hogy minden partnerrel kiegyenlítsük mérle­Mikor mosolyog az Állami Bank vezérigazgatója? • A Gaz­dasági Együttműködés Nemzetközi Bankjának első három hónapjáról nyilatkozik az igazgatótanács tagja • Hogyan hozzák működésbe a gazdasági gépezet hatóerőit? • Mi­lyen a munkanap a KGST egyik vezető posztján? j.. ^^mm s° n szállít, vagy a rossz minőség i miatt javításokra szorul az áruja, annak hitelt kell jelvennie, hogy ! a késést fedezze. A hitelből pe­^ri dig nem kapunk kamatot, azért * JÉ| nekünk kell a kamatot flzetnUnk. ** Tehát: Időben és jó 'minőségben jF szállítsunk, hogy gyarapodjék a s ? _ "" • számlánk, a kamatunk, hogy úgy f ! ä: í" 1 1 mondjuk — fiadzzék a pénzünk f. ' i a nemzetközi bankban. I .^jpfi . } ...Moszkvában a tanács ülésén elindították a gépezet hajtó rúgó­íÉÉIlls^ Jllllllltai lt: m ef> egyeztek azokban az alapi JMHHH elvekben, amelyek érdekeltté te­4" ' --"vH s z'k a tagállamokat az árucsere ^í, ^ % 'Ijllllj növelésén. Az Állami Bank prágai Igazgatóságának faberakásos szói ' 1 ' ? bájában Pohl elvtárs hegyes ceru-. H^^fefcÄiSäiSS^M egy kis Igazítás a közgazdasági bizottságnak benyújtott jelentéi sen. Az ök< nómlai pártbizottság állást foglal, javasol, a pártközi pont kitűzi az irányelvet, a kori mány dönt. Majd újra egy Irat került a nyugodt légkört árasztó szoba asztalára. A papiros fölé hajló fejben gondolatok ébred­nek, hogyan, melyik ágazatban le­hetne kihasználni az ökonómiai hatóerőt. Bejönnek a helyettesek. Tanácskozás. Megindult a gépei zet. Mérlegek, számok, kimutatái sok, milliók, százezrek, koronák, rubelek, árucikkek árai, termeiéi sí költségek... Miért állnak ott a készletek? Miért nincs több eb-, bői? Miért olyan a minőség ab-, ból? És itt megnyomják a pénzi ellátás szabályozó karját, ott meg­eresztik az ökonómiai szelepet.., A gazdasági törvények hatnak, az emberek a csúcsszervben lgyekez-. nek a legjobban kihasználni őket... Dr. OTAKAR POHL günket, elég, ha az KGST-orszá­gok összességével szemben állunk egyensúlyban. Ez órásl dolog. Vé­leményen szerint ez lehetővé te­szi a terven felüli árucserét ls. Ez igen fontos, mert a gyors, ope­ratív ügyletek számára nyit ka­put. Egész sor olyan árucikk van, amit kivihetnénk, vagy behozhat­nánk, még akkor ls — s ez a lé­nyeg- ha ellenszolgáltatásképpen nem tudunk szállítani annak az országnak. Hiszen kölcsön vehe­tünk a banktól, vagy más állam­mal szemben behozhatjuk a fize­tési hiányt. — Hogyan áll a ml szénánk a bankszámlán? — Aktívak vagyunk. Termelé­sünk — kivitelünk — jellegéből fakad ez, nem köt a szezon. Gé­pek mindig „teremnek" nálunk. A Csehszlovákia számlájára jóvá­írt összegek gyarapodnak, s ne hanyagoljuk el a tényt, hogy ka­matoznak ls. Ez figyelmeztetés üzemeinknek ls: államháztartásunk érdekelt ab­ban, hogy számlája gyarapodjék, növekedjenek a kamatok, s ez csak az időbeni és jó minőségű szállításokkal lehetséges. Akt ké-. Közben bealkonyodik, majd söi tét lesz, fogy a cigaretta a ve­zérigazgatói asztalon ... Vége a tizenkét órás munkanapnak. Sietnie kell haza, mert még éb­ren akarja találni kisfiát és kisi lányát ... Ogy látom, maradt még mosoly Pohl elvtárs arcán az ő számukra is..., VILCSEK GÉZA' ŰJ SZÖ 4 * 1984. mfijut 1.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom