Új Szó, 1964. április (17. évfolyam, 91-120.szám)

1964-04-07 / 97. szám, kedd

AZ SZKP HARCA A NEMZETKÖZI KOMMUNISTA MOZGALOM EGYSÍGÍÍRT (Folytatás a 10. oldalrál) fűzte az élet követelményeihez, a széles népi tömegek szükségleteihez és kívánságaihoz. Ilyen történelmi háttérrel különösen látható nemcsak a kínai vezetők szakadár tevékeny­ségének káros volta, hanem egyňttal azon tö rekvéseiknek teljes kilátástalansága Is, hogy letérítsék lenini útjáról és saját elképzeléseik­nek rendeljék alá a kommunista világmozgal­mat. Nem lenne helyes azonban, ha nem mérnénk fel kellőképpen a KKP Központi Bizottsága frakciós cselekedeteinek veszélyességét. A kí­nai vezetők mindenféle éretlen és Ingatag elemre támaszkodnak, de olyanokra Is, akiket nem érintett meg az új levegő, amely az utóbbi tíz esztendőben átjárja a kommunista mozgalmat, aki megrekedt a személyi kultusz világában és rabja a személyi kultusz alatt kialakult dogmatlzmusnak és doktriner sema­tizmusnak. A kínai vezetők frakciós módszereit felkarol­ják az olyan mindenféle renegátok és elfaj­zottak, akik bármilyen zászló alatt készek küzdeni a kommunizmus ellen. Ugyanakkor a kínai vezetők nyilvánvalóan kl akarják használni a tőkés államok uralkodó osztályainak népellenes, reakciós politi­kájával elégedetlen tömegek hangulatát is. Napjainkban, amikor száz- és százmillió ember kapcsolódik be az aktív politikai harc­ba, köztük olyanok is, akik járatlanok a po­litikában, nem rendelkeznek elegendő tapasz­talattal, akkor a szélsőséges baloldali forra­dalmi frazeológia, amelybe a kínai vezetők a maguk kalandor elképzeléseit burkolják, bi­zonyos mértékig meghallgatásra találhat. Kü­lönösen vonatkozik ez azokra az országokra, amelyeknek nincs Ipari proletariátusuk, vagy ha igen, akkor csak kis létszámú, és ahol nagy a kispolgári Ideológia hatása, a forra­dalmi káderek elméleti érettségének színvo­nala pedig még nem mindig eléggé magas. A kínai vezetők a maguk antilenintsta vo­nalának és szakadár tevékenységének leplezé­sére a „jelenkori revizlonizmus" elleni harc zászlaja alatt lépnek fel. Marxista-leninista pártokat „revizionistáknak" bélyegeznek, ma­gukat azonban „Igazi" forradalmároknak tün­A szovjet kommunisták éppúgy, mint az egész világ marxista-leninistái is, nem eléged­hetnek meg azzal, hogy csak bírálják és po­litikailag értékelik a Kínai Kommunista Párt vezetőinek helytelen, antilenlnista nézeteit Mindnyájunkban elkerülhetetlenül felmerül a kérdés: hogyan történhetett meg, hogy egy olyan pártnak, mint a forradalmi harc és az új társadalom építése terén nagy tapasztala­tokkal rendelkező Kínai Kommunista Pártnak a vezetői a kommunista világmozgalom elleni harc útjára léptek? Kivel is van dolgunk a KKP vezetőinek személyében? Pártunk, az egész nemzetközi munkásmoz­galom tapasztalatat azt mutatják, hogy a lenl­nizmusnak már többször is meg kellett küzde­nie olyan nézetekkel és irányzatokkal, amelyek hasonlóak voltak e kínai vezetők jelenlegi né­zeteihez és irányzataihoz. Természetesen ezek­nek a nézeteknek mai hirdetői nem csupán megismétlői elődeiknek, hanem a régi eszmé­ket a mai viszonyokhoz és saját igényeikhez is alkalmazzák. V. I. Lenin, mint ismeretes, megállapította, hogy a bolsevizmus főként a jobboldali oppor­tunizmus elleni harcban fejlődött ki, erősödött meg és edződött. „Ez — irta — természetesen a bolsevizmus fő ellensége a munkásmozgal­mon belül". Ugyanakkor Lenin hangsúlyozta a bolsevizmus tapasztalata másik oldalának a jelentőségét, amelyről — mint megjegyezte — külföldön még alig tudnak valamit. „A bolse­vizmus — Irta »A baloldaliság, a kommunizmus gyermekbetegsége* című munkájában — a kis­polgári forradalmiság ellen vívott sok eszten­dős harcban alakult ki, fejlődött és edződött, s ez a forradalmiság kissé hasonlít az anar­chizmushoz, illetve kölcsön vesz tőle valamit, s minden lényeges dologban eltér a követke­zetes proletár osztályharc feltételeitől és kö­vetelményeitőr (31. kötet, 15. old. — oroszul.) Jellemző, hogy a kínai vezetők, akik sze­retnek minduntalan hivatkozni a múltbeli ideo­lógiai nézeteltérések példáira, szeretnek tör­ténelmi párhuzamokat vonni, teljesen agyon­hallgatják a bolsevista tapasztalatoknak ezt a vonatkozását. Ez érthető is: Lenin minden egyes szava, amely a kispolgári forradalmiság, vagy mint Lenin gúnyosan mondta, a kispol­gári forradalmárkodás képviselői ellen irá­nyul. közvetlenül lesújt a KKP vezetőségének jelenlegi eszmei-politikai koncepcióira ős irányvonalára. A kispolgári forradalmiság sokoldalú jel­lemzését megtaláljuk V. I. Lenin különböző mü­veiben, pártunk határozataiban, a Kommunista Internacionálé dokumentumaiban. A kispolgári forradalmiság forrását Lenin a kisbirtokos, a kisvállalkozó sajátos helyzetében látta, aki könnyen áttér „a szélsőséges forradalmiságra, de nem képes következetesen, szervezetten, fe­gyelmezetten, kitartóan fellépni, hajlamos ar­ra, hogy az egyik szélsőségből a másikba es­sen". Mindenki tud például a bolsevizmusnak az eszerekkel, azzal a párttal vívott harcáról, amely — mint Lenin megjegyezte — „egyre inkább a kispolgári forradalmiság irányzatá­nak a kifejezője". (31. kötet, 16. old. — oro­szul. ) Feltétlenül emlékezni kell most arra, tetlk fel. Arr.a számítanak, hogy ezzel sikerül megtéveszteniük azokat az embereket, akik nem ismerik a nemzetközi kommunista mozga­lomnak a jobb- és a „baloldali" opportunizmus ellen vívott harca igazi történetét, és hajla­mosak arra, hogy nagyszerű tanaink lényegé­nek elsajátítása helyett csupán a forradalmi harc felszíni sémáit tegyék magukévá. A kommunista mozgalom történetéből jól Ismert tény az, hogy többször ls felelőtlenül reviztonlzmussal vádolták az alkotó marxizmus képviselőit mindenféle dogmatikusok és kispol­gári forradalmárok. Így például a Komlntern­ből kizárt holland „baloldali" kommunista, H. Horter 1920 őszén nyílt levelet intézett V. I. Leninhez, válaszul „A baloldallság — a kom­munizmus gyermekbetegsége" című könyvére. Ezt írta: „ön és a Harmadik Internacionálé most úgy jár el, mint annakidején a szociál­demokraták... A munkásmozgalom fejlődésé­nek megfelelően Nyugat-Európában két irány­zat van jelen: a radikális és az opportunista, ön pedig, Lenin elvtárs, az opportunista irány­zatot követi... ön marxista vezetőből oppor­tunista vezetővé válik." Vajon ma sokan emlékeznek-e ezekre a vi­lágtörténelem legnagyobb forradalmára ellen Intézett szánalmas kirohanásokra? A kínai Szakadárok fogásai nem téveszthetik meg a világ marxista-leninistáit. A világ mar­xista—leninista pártjainak abszolút többsége nyíltan elítélte a KKP Központi Bizottsága ve­zetőinek antilenlnlsta kalandor Irányvonalát. A kommunista vílágmozgalom legtekintélyesebb vezetői számos dokumentumban, megnyilatko­zásban a pártsajtóval együtt mélyrehatóan bí­rálják a kínai vezetők helytelen vonalát, frak­ciós, szakadár tevékenységét. Mindez azt je­lenti, hogy a kommunista vílágmozgalom egész­ben véve az egyedül helyes marxista-leni­nista alapokon áll. Pártunk, amelyet Lenin nevelt, a többi test­vérpárttal együtt továbbra ls következetesen harcol minden Jobbról vagy „balról" jövő op­portunista cselekedet ellen, az összes testvér­pártok sorainak összefogásáért, a forradalmi világmozgalom valamennyi alakulatának egy­ségéért, a legyőzhetetlen marxista-leninista tanítás tisztaságáért. hogy az eszerek tagadták a munkásosztály ve­zető szerepét és azt bizonygatták, hogy a pa­rasztmozgalom az igazán szocialista mozgalom. Időről időre, különösen a történelem nagy fordulatainál, jelentkeztek kispolgári ingado­zások a proletár pártok soraiban Is. Lenin többször is rámutatott arra, hogy a proletariá tus nincs bebiztosítva a kispolgári ideológia és a kispolgári előítéletek behatolása ellen. A kispolgári forradalmárok legjobbjai beolvad­nak a proletár pártok soraiba, átnevelődnek, komolyan tanulmányozzák a marxizmust, s vé­gül igazi forradalmárokká válnak. Másoknak nem sikerül, mások nem képesek átvenni a proletár párttól semmit, „kivéve néhány beta­nult szólamot, bemagolt .világos' jelszót..." (16. kötet 44—45. old. — oroszul.) Pártunknak mindenekelőtt a hatalom átvéte­le után, a szovjet állam építésének első évei­ben kellet harcot folytatnia a „balos" kispol­gári Ingadozások ellen. Ismeretes, hogy V. I. Lenin milyen engesztelhetetlen harcot vívott „a baloldali kommunistákkal", „a munkásellen­zékkel", a trockizmussal, „a szélsőséges bal­oldaliakkal" az akkor még fiatal kommunista mozgalomban. Emlékeztetek a „baloldali kommunistákkal a bresztí béke megkötésének idején vívott harcra, amikor ezek megpróbálták kierősza kolnl „a forradalmi háború" kalandor, a Szov­jet Köztársaság számára végzetes taktikáját. Lenin úgy vélte, hogy a hangzatos forradalmj frázisok ellenére Is „a baloldali kommunisták" nézeteinek lényege a kilátástalan pesszimiz­mus, a legtel|esebb kétségbeesés lelkiállapotá­nak felel meg. (27. kötet, 51. old. — oroszul.) Ami pedig azt az objektív szerepet illeti, amelyet „a baloldali kommunisták" játszottak az adott pillanatban, Lenin hozzájuk fordulva kereken megmondotta: „Önök objektív szere­püknél fogva az imperialista provokáció esz­közéül szolgálnak Az Önök szubjektív .psziho­Iógiája' pedig a felbőszült kispolgár psziholó­giája, aki hetvenkedik és kérkedik, de ponto­san tudja, hogy a proletárnak van Igaza ..." (27. kötet, 297. old. — oroszul.) A nemzetközi kommunista mozgalomban je­lenleg kialakult helyzettel kapcsolatban külön kell beszélni arról az éles harcról, amelyet pártunk a trockizmussal folytatott. A trockiz­mus világosan kifejezett kispolgári elhajlás volt. A bolsevizmusnál még „baloldallbb", más „forradalmibb" irányzat hamis zászlaja alatt lépett fel. Trocklj és elvbarátai, akik a világ­forradalom „őszinte" bajnokainak nyilvánítot­ták magukat, valójában a leninizmus ellen har­coltak. A trockizmus egyúttal megtestesítette a bolsevik pártosságnak, a párt sorai össze­fogottságának tagadását ls. A trockizmus „lel­két" a frakciózás alkotta. A trockisták nem­csak a Komintern kebelében kialakult frakciós csoportokkal szövetkeztek, hanem olyan szer­vezetekkel, csoportokkal és egyes személyekkel is, amelyek, Illetve akik sohasem tartoztak va­lamely kommunista párthoz. Szövetkeztek to­vábbá a kommunista pártok soraiból kizárt ellenséges érzületű személyekkel és árulókkal Is. Kell-e emlékeztetni ezekre a tényekre? Kell, elvtársak, azért, hogy levonhassuk a leniniz­mus ellen a múltban folytatott harc tanulsá gait. Vajon a kínai teoretikusok jelenlegi koncep ciól nem emlékeztetnek-e bennünket a leni nlzmus által régen szétvert kispolgári áram latok számos eszméjére? Csak kispolgári „ult ra"-forradalmár tekintheti a különböző társa dalmi rendszerű államok békés együttélésének politikáját az imperializmus elleni harcról való „lemondásnak" a forradalom „tagadásának". Csak kispolgári „ultra" forradalmár üdvözöl­heti örömmel azt a tételt, amely szerint „a forradalmi háború utolsó, döntő eszköz" a két társadalmi rendszer ellentéteinek megszűnte tésére Csak kispolgári „szuper" forradalmár követelheti, hogy „azonnal" és „mindenütt" kezdjék meg a forradalmat, tekintet nélkül a kialakult konkrét körülményekre és erővlszo nyokra. Csak Ilyenek szállhatnak síkra a for­radalom békés útjának felhasználása ellen, mert számukra a „forradalmiság" egyetlen Is­mérve: a fegyveres erőszak alkalmazása, tekin­tet nélkül arra, hogy megkövetelik-e azt a kö­rülmények, vagy sem. Ennélfogva teljesen érthető, hogy Ilyen útra lépve a kínai vezetők törvényszerűen eljutot­tak most már oda, hogy sok eszméjüket és koncepciójukat a trockizmus Ideológiai pogy­gyászából kölcsönzik kl, miként a trocklzmus­tól örökölték a marxista-leninista pártok el­len folytatott harc frakciós, szakadár módsze­reit ls. Igen, elvtársak, nyíltan meg kell mondani: a Kínai Kommunista Párt vezetőinek elméleti és politikai nézetei összességükben sokban felelevenítik a trockizmust, amelyet a nemzet­közi forradalmi mozgalom már régen elvetett. Milyenek valójában a kínai vezetők nézetei a háború és a béke kérdéseiben? E nézetek tulajdonképpen az új viszonyok között megis­métlik ezt a trockista jelszót: „Se békét, se háborútl" Vagy vegyük a KKP Központi Bizottsága ve­zetőinek a kapitalizmussal való gazdasági ver­sennyel szemben történt állásfoglalását. Vajon új a kérdés ilyen beállítása? Nem, ezzel meg­ismételték Trockij régi tételét, amelynek értel­mében szó sem lehet békés gazdasági építés­ről, hanem át kell térni a „forradalmi háború" taktikájára, fegyverrel a kézben kell „lökést adni" a világforradalomnak. Mint ismeretes, ebben rejlett a „permanens forradalom" trockista elméletének valódi értel­me. Ebben a kérdésben a trockizmus elleni harc történelmi jelentőségű volt. Kimenetelétől függött a világ első szocialista országának sor­sa, az egész forradalmi világmozgalom sorsa. Mi lett volna, ha pártunk elfogadla volna a trockista irányvonalat? Fegyvertelenül került volna szembe a vilá&imperlalizmussal, könnyű zsákmánya lett volna annak egy fegyveres tá­madás esetén. A kínai vezetők lényegében véve most vitát erőszakolnak ugyanerről a kérdésről: a „forra­dalmi" kalandok útján haladjunk-e, vagy pe­dig azt a lenini Irányvonalat kövessük, amely­nek értelmében erősíteni kell a szocialista vi­lágrendszer gazdasági és politikai hatalmát, ki kell bontakoztatni a forradalmi mozgalmat a tőkés országokban és a népek nemzeti felsza baditó harcát, s ennek során teljes mértékben figyelembe kell venni Leninnek azt az útmuta­tását, amely szerint a forradalom minden or­szágban a belső osztályellentétek kiéleződésé­nek az eredménye. Nem kevésbé szembetűnő a trockizmussal való rokonság azokban a kínai tézisekben, amelyek a szocialista országok „burzsoá elfa­julásának" veszélyéről szólnak. Ezekre a ko­holmányokra ml azt válaszolhatjuk, hogy ezek nem új dolgok, pártunk már hallott ezeKről. Az új viszonyok között mindez annak a troc­kista rágalomnak a megismétlése, amely sze­rint a Szovjetunió „termidori állammá fajult el". Vajon nem ismerjük-e fel a trockizmus jel­lemvonásait azokban a kínai elgondolásokban, amelyek túlbecsülik az erőszak, a kényszerítés szerepét a forradalomban és a szocialista épí­tésben? Vessük össze a KKP vezetőinek Idevágó né­zeteit, a mai trockizmus „eszméivel" Azt hi­szik talán, hogy az a kínai elmélet, amely szerint Azsla, Afrika és Latin-Amerika a „vi­lágforradalom viharainak fő övezete" eredeti alkotás? Nem, ez jóformán szó szerint megis­métli a trockizmus egyik alaptételét Az úgy nevezett IV (trockista) Internacionálé határo­zataiban olvashatjuk: „... Annak következté­ben, hogy az 1919/1923. év! és az 1943/1948. évi nagy forradalmi hullám és az 1934/1937. évi gyengébb hullám egymás után vereséget szenvedett, a világforradalom fő központja át­menetileg a gyarmati világba tevődött át." Lám, itt van a kínai vezetők politikai böl­csességének forrásai A ma élő trockisták irományaiban más „ult­ra"-forradalml frázisokat is találhatunk, ame­lyek jóformán betű szerint megisméllődnek a kínai sajtó hasábjain és úgynevezett „fórra dalmi elvekkánt" szerepelnek. A különbözö társadalmi rendszerű államok békés együttélé se — hirdetik a trockista fullajtárok — „nem­csak lehetetlen, hanem káros ls minden ország munkásosztályéra nézve", mert „a kapitalizmus állásainak erősödését és a szocializmus állá­sainak gyengülését" eredményezi. Igazi forra­dalmárnak — jelentik kl fennhéjázóan a troc­kisták — „csak azt lehet tekinteni..., aki félelem nélkül hajlandó szembenézni a kapi­talizmus által előkészített atomháború követ­kezményeivel", és így tovább, és így tovább. Csodálkozhatunk-e ezek után, hogy a mai trockizmus vezetői a Kínai Kommunista Párt vezetőihez fordulva így szólnak hozzájuk (így tett tavaly júliusban Losadas, a trockizmus egyik latin amerikai vezére): „Kínai Elvtársak! Önök nem állithai'ák hogy azok a kérdések, amelyeket forradalmi következtetésekként fel­veinek, csakis az Önök elméleti és politikai munkájának eredménye Ezek — a IV. Inter­nacionálé következtetései". Nem véletlen, hogy a kínai vezetők lelenle­gl politikai Irányvonalához a trockisták nyíl­tan olyan reményeket fűznek hogy ennek ré­vén megélénkül régen ellaposodott mozgalmuk. „A Kínai Kommunista Párt politikai álláspont­ja — hangzik a trockista internacionálé hato­dik kongresszusának úgynevezett »kiáitványa« — megmutatja, milyen óriási lehetőségek nyíl­nak a trockizmus tevékenysége számára. A múltban sohasem voltak még Ilyen lehető­ségek". A kínai vezetők úgy tesznek, mintha ezt nem is vennék észre Űgylátszik, így véleked­nek: „A jelenlegi trockizmus kevésbé ismert áramlat, fel lehet használni annak eszmélt és »klnai látszotot lehet kölcsönözni azoknak*". Ámde a szög kibújik a zsákból. Bármennyire el akarták hallgatni a kínai vezetők eszméik igazi forrását, nem tudják leplezni, hogy néze­teik megegyeznek a régi és a mai trockisták nézeteivel. A kinal vezetők a trockistákhoz hasonlóan — a kommunista mozgalomban a frakciók és a csoportok szabadságát kövelelik, a trockisták­hoz hasonló módszerekkel aláaknázó tevékeny­séget folytatnak a kommunista mozgalomban. Vajon azokban a dühös személyeskedő táma­dásokban, amelyeket a klnal prof>aganda in­téz az SZKP, a francia, az olasz, az amerikai, az indiai, stb kommunista pártok vezetői el­len. nem ismerjük-e fel a trockisták „kezenyo­mát", akik arról ábrándoztak, hogyan lehetne minél jobban megrágalmazni a munkásosztály népszerű vezéreit. A jelenlegi trockisták leplezetlen örömmel szemlélik a KKP vezetőinek ezt az eljárását. A trockista „Iniernacionálé" egyesített titkár­sága tavaly július végén Párizsban nyilatkoza­tot adott ki, s ebben biztosította a kínai ve­zetőket, hogy „támogatja őket", az SZKP, az Indiai, az amerikai, a francia, az olasz és más kommunista pártbk elleni harcában. A trockis­ta „internacionálé" végrehajtó bizottsága 1963 nyarán tartott ülésén külön határozatban „tör­ténelmi feladatnak" jelölte meg „a kínalakhoz való csatlakozást, valamint a negyedik Interna­cionálé és a kínai elvtársak egységfrontjának megteremtéséért indítandó küzdelmet". Ezek a tények önmagukért beszélnek. Az SZKP és a kommunista világmozgalom elleni harc logikája következtében a KKP vezetői egyre Inkább egy sorba kerülnek a marxiz­mus-leninizmus legádázabb ellenségével, a trockizmussal. Meg kell mondani, hogy a kínai vezetők an­nak Idején mögúk Is látták a Kínai Kommu­nista Pártra nehezedő kispolgári nyomás ve­szélyét. „Pártunkat — mondotta például Mao Ce-tung — hemcsak kívülről veszi körül ez a széles társadalmi réteg, hanem a párton be­lül ls hatalmas többséget alkotnak azok, akik a kispolgárokból kerültek kl... A kispolgári Ideológia minden árnyalatában gyakran visz­szatükröződik pártunkban" (Mao Ce-tung Mű­vei, IV. kötet, 386—387. oldal, oroszul.) A kis­polgári Ideológia — mondottta Mao Ce-tung másutt — a Kínai Kommunista Pártban kifeje­zésre jut „hol balra, hol jobbra Ingadozásban, a baloldali forradalmi frázisok és jelszavak elfogadására Irányuló hajlamban, a szektás el­zárkózásban és a kalandorkodásban". Helyesen Írták akkoriban a kínai vezetőkl Most azonban már nem beszélnek a kispolgári elfajulás veszélyéről Vajon azért nem beszél­nek e, mert a kispolgári Ideológia felülkereke­dett az ő nézeteikben, politikai irányvonaluk­ban, munkamódszerükben is? Különben egy olyan országban, mint Kína, ugyanúgy, mint a cári Oroszországban is, a la­kosság nem proletár rétegeinek hatalmas túl­súlya következtében a kommunistáknak külö­nösen ébereknek kell lenniük azzal kapcsolat­ban, hogy a kispolgári nézetek és hagyomá­nyok behatolhatnak a munkásosztály soraiba. Pártunk, Lenin vezetésével meg tudott birkóz­ni ezzel a feladattal. Első lépéseitől kezdve a nagyiparral összefüggő, a proletárosztályharc Iskoláját kijárt harcos munkásosztály pártja volt. Ezzel kapcsolatban elvi jelentőségű volt az, hogy Lenin, a bolsevikok az egész nemzet­közi proletármozgalom tapasztalataira támasz­kodtak, szilárdan követték Marx és Engels tu­dományos szocializmusának elveit és eszmé­nyeit. A Kinal Kommunista Párt vezetőiből a lelek szerint hiányzik a marxista—leninista edzett­ség ahhoz, hogy szilárdan ellen tudjanak állni a kispolgári ösztönösség támadásának, meg tudják védelmezni a proletárszocializmus vo­nalát. Csak ezzel magyarázhatjuk azt a tényt, hogy a kispolgári ideológia nyomta rá bélye­gét bel- és külpolitikájukra egyaránt. Nem kívánnánk foglalkozni a KKP vezetőinek belpolitikájával. Minthogy azonban a kínai ve­zetőknek a nemzetköz! porondon követett ka­landor irányvonala összefügg belpolitikai téren elkövetett hibáikkal, erről ls beszélni kell. Minden, ország marxista-leninistái tudják már, milyen eredménnyel járt a „nagy ugrás" és a népi kommunák politikája. Lehetetlen nem látni e politikában olyan balos kísérletet, amely a társadalmi fejlődés elengedhetetlenül szükséges szakaszalnak átugrására Irányult. Pártunk mindig kellően méltányolta azokat a tapasztalatokat, amelyeket a kínai kommu­nisták szereztek a forradalom győzelme után a demokratikus és szocialista átalakítások vég­rehajtásában. A Kínai Kommunista Párt az 1949-től 1957-ig terjedő Időszakban realitások­(Folytatás a 12. oldalon) VII. A kispolgári, a nacionalista, az űjtrcckssta elhajlás veszélyességéről 1964. április 7. * ŰJ SZÖ 11

Next

/
Oldalképek
Tartalom