Új Szó, 1964. március (17. évfolyam, 61-90.szám)
1964-03-06 / 66. szám, péntek
A KÉZILABDA VB RAJTJA ELÓTT Ma, tizenhét óra után néhány perccel Prágában, Pardublcén, Gottwaldovban és Bratislavában megkezdődnek az V. kispályás férfi kézilabda-világbajnokság küzdelmei. Az egyes országok válogatottjai már megérkeztek a mérkőzések színhelyére és kiadós edzésekkel vezették le az utazás fáradalmait, ismerkedtek a pálya talajával, a környezettel. Egyszóval megtették az utolsó előkészületeket a nagy hacra. Ha sorba vesszük a VB-n szereplő 16 együttest, már a csoportmérkőzések kezdete előtt megállapíthatjuk, hogy ilyen erős és kiegyensúlyozott mezőny az eddig megrendezett négy világbajnokság egyikén sem volt. AZ ESÉLYEKRŐL... AKIK MEGLEPETÉST OKOZHATNAK A Tfeboň melletti chlumi alapfokú iskola keretében Jifi Niedlnek, az iskola igazgatójának vezetésével már évek óta sikerrel működik a biológiai kör, amelynek 32 tagja van. A tanulók különféle egzotikus állatokról, közöttük zöld leguánokról, kajmánokról stb. gondoskodnak. A tanulók az állatok mindennapos ellátása mellett kísérleteket végeznek aklimatizálásukkal, táplálásukkal, és vitamin tartalmú szerek beadásával, amelyek pótolják az Ibolyántúli sugárzással való kezelést. Megfigyeléseikről és elért eredményeikről pontos naplót vezetnek. Képünkön a leguánok déli etetése látható. Az állatok fiatal gondozói a tanítás befejeztével először ellátják védenceiket, s csak azután mennek haza, (CTK — J. Bárta felv.) A BRATISLAVAI Állatkert mellett hippoiógiai kör látesü'lt, amely a maga nemében köztársaságunkban egyedülálló s Európában a második. A körnek 40 tagja van s egyelőre két lipicai és przewalski nemes ló és két póni ló áll rendelkezésükre. A kör tagjai megismerkednek a ló anatómiájával, gondozásával, tulajdonságaival s előadások meghallgatása után lovagolni tanulnak. A NÉMET Demokratikus Köztársaság potsdami kerületében levő Zinna-i kolostor falain gótikus festményekre bukkantak. A festmények értékét még nem lehet felbecsülni, mert a falakról elősaör el kell távolítani a díszítést és a későbbi festékrétegeköt. COCHABAMBA bolíviai város közelében az Andokban a mélybe zuhant egy autóbusz, 20 utasa meghalt és 15 megsebesült. A SIBÉLIUS hetet az idén június 3—11 között rendezik meg Helsinkiben. MÜNCHENBEN 57 kilogramm ópiumot koboztak el, amelyet a német kábítószerélvezők számára csempésztek az NSZK-ba. A müncheni rendőrség közlése szerint eddig ez a legnagyobb kábítószermennyiség, amelyet Európában koboztak el. BRATISLAVÁBAN a Barátság Házában szerdán az Eulensplegel, az NDK szatirikus vicclapja rajzainak kiállítása nyilt meg. TÜZ PUSZTÍTOTT Lima, a perui főváros piacán, ahol több mint 2000 elárusítóhely leégett. Az AUSZTRÁLIAI Brisban közelében levő ipswichi szénbányában mintegy 200 méter mélyben két dinosauruslábnyomra bukkantak. A számítások szerint e maradványok 180—200 millió évvel ezelőtt é'lt állat nyomai. A MÉLNlKI gyermekkocsigyár dolgozói magas kerekű gyermekkocsi új modelljének 5 mintadarabját készítették el. MASFEL MILLLIÖ dolláros pert indított a bécsi filharmonikusok zenekara a VOX Productions Inc. amerikai hanglemezvállalat ellen. A vád szerint a zenekar hangversenyeiről a hanglemezgyár silány minőségű fel• vételeket hozott forgalomba. A PIEŠŤANMI gyógyfürdő iránt egyre nagyobb érdeklődés mutatkozik a külföldi betegek körében. Mig 1959ben 543 külföldi beteg keresett itt gyógyulást, számuk a mtílt évben több mint ezerre emelkedett. A második negyedévben megkezdik Piešťanyban a reumatológiai intézet építését. ÄLLAMI SZÍNHÁZ (Koälce): MA: Sebhely, HOLNAP: A sárkány (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Komárom: Egerek és emberek (19.30). A SZLOVÁK FILHARMÓNIA HANGVERSENYE: Beethoven: Leonóra, nyitány. Dvofák: Hegedű- és zenekari verseny. Martinfi: VI. szimfónia. Vezényel: Zdenék Uílek. Szólista: Mikulás jelinek. Az ÚJ SZO holnapi számában közöljük • A nép szószólója volt Fábry Zoltán Major Istvánra emlékezik • Kultúránk fejlődéséért 15 éves a CSEMADOK • öt ország Júliái A Nemzetközi Nőnapi ankét • Illatot, mosolyt árasztanak... Séta a virágok birodalmában • Gyilkos a fiam? Beszélgetés egy nagyon szomorú édesanyával • Új csemege az étlapon Patizón — új zöldség-fajta • A szuezi révkalauz Egyiptomi riport • ördögök az „Angyal" farmon Öriásl erkölcsbotrány Mexikóban Az esélyekről természetesen nagyon nehéz bárkitől ls határozott véleményt kicsikarni. A csapatok edzői, funkcionáriusai, sőt még a játékosok Is tartózkodnak a jóslatoktól, ami érthető. Igaz ugyan, hogy a VB résztvevői közül senkt sem készült titokban, mégis valamennyien tartogatnak tarsolyukban egykét meglepetést ellenfeleik számára. Tény, hogy már a csoportmérkőzések ls kiegyensúlyozott küzdelmeket hozhatnak, s minden bizonnyal hoznak ls, és annak a két csapatnak, mely be akar jutni a legjobb nyolc közé, keményen kell majd harcolnia. A szakemberek véleménye szerint Csehszlovákia, Románia, Svédország, a Szovjetunió, Jugoszlávia csapata és a két német válogatott egyenlő eséllyel veszi fel a küzdelmet a döntőbe jutásért. , A ROMÁNOK ÖNMAGUKRÓL Érthető, hogy a világbajnoki clm védői, a románok állnak az érdeklődés közfippontjában.\, A román válogatott vezetői elárulták, hogy mindjárt az előző világbajnokság utan megkezdték felkészülésüket az idei VB-re. A fősúlyt az idősebb játékosok technikai képzettségének továbbfejlesztésére és a fiatalok nevelésére fektették. Büszkén mondogatják, hogy technikában, m^r felveszik a versenyt a csehszlovákokkal, dánokkal és svédekkel. 1981 óta nagyot javult a román válogatott játékosainak technikája és lövőkészsége. Ezt főleg a sok nemzetközi találkozón szerzett értékes tapasztalat I hasznosításának tulajdonítják. Vala| mennylen remélik, hogy az előző világbajnoksághoz hasonlóan Prágában ls sikerülni fog jól szerepelni. Labdarúgó Kupaküzdelmek Internazionale Milano—Partizán Belgrád 2:1 (2:0) A tavalyi BEK győztes AC Milan kiesése után a másik milánói együttes kivágta a rezet. Biztosan győzött a belgrádi Partizán ellen a visszavágón ls. Ezzel a kupaküzdelem elődöntőjébe jutott. A győztesek gőljait Corso és Jair, míg a legyőzöttekét Bajics szerezte. Elndhoven—FE Zürich 1:0 (1:0) A BEK negyeddöntőjének két leggyengébb részvevője először holland földön találkozott. A továbbjutó felöl csak a visszavágó dönt végérvényesen. HSV Hamburg—Olymplque Lyon 1:1 (1:1) A nagy esélyesnek kikiáltott nyugatnémet csapat otthonában elért döntetlenje a KK negyeddöntőjének eddigi legnagyobb meglepetése. U. Seelerék nem boldogultak a kiválóan záró francia védelemmel. Rapid Wien—Standard Lüttlch 0:1 (0:0) A Rappan Kupa negyeddöntőjének vlszszavágó mérkőzésén Ismét a belga csapat győzött és az elődöntőbe jutott. A világbajnokság „sötét lova" a jugoszláv válogatott. Nehéz csoportba került, hiszen az NDK, vagy az NSZK együttesének legyőzése nem lesz könynyű feladat. Mégis .bíznak benne, hogy ott lesznek a legjobb nyolc között és megküzdhetnek a döntőbe jutásért. A jugoszlávok nagyon alaposan készültek a világbajnokságra, amit tavalyi eredményeik is bizonyítanak. íme: Norvégia 27:7, Magyarország 25:14, Szovjetunió 30:24, Ausztria 26:14, NSZK 25:17. Az idén 20:18-ra verték az osztrákokat, és a csehszlovák válogatottól csupán 15:17-re kaptak ki. Ez a vereség nem bosszantja őket, mert tudják, hogy valamennyi ellenfelük közül a csehszlovák válogatott a legerősebb. Remélik, hogy a nyugatnémeteket sikerül Gottwaldovban is legyőzniük, s Így az NDK-val együtt eljutnak Prágába, ahol szeretnék a negyedik helyet megszerezni. De nemcsak a jugoszlávok és románok fogadkoznak hasonlóképpen, hanem a többlek is. Bratisiavába az izlandi válogatott után a svédek is megérkeztek. Edzőjük Curt Wadmark, miután elhelyezte védenceit a szállodában, máris indult a csapattal a disznómezei sportcsarnokba, ahol még a késő esti órákban kiadós edzést tartottak. Tegnap ismét hangos volt a bratislavai Sportcsarnok, egymás után tartottak edzést az együttesek, egymást cserélték, az edzéseken. Wadmark, a svédek edzője rövid nyilatkozatában szerényen csak annyit mondott, hogy a svéd csapat szeretne ott lenni a legjobb négy között. Különben a csehszlovák válogatottat tartja első számú esélyesnek. Az izlandlak kijelentették: Ruža csehszlovák edző nagyban hozzásegítette a csapatot ahhoz, hogy Jó formában veheti fel a versenyt a világ legjobbjaival. Csak a svédek erejét Ismerik, a magyarokról és az egyiptomiakról csak keveset tudnak, de bíznak abban, hogy bejutnak az elődöntőbe. Amint látjuk, a VB valamennyi résztvevője azzal az elhatározással veszi fel a küzdelmet, hogy ott lehessen a prágai elődöntőben. Kinek fog ez sikerülni, arra az elkövetkező négy napon kapunk választ. (kollár) • A szovjet női gyorskorcsolyázó bajnokság nagy meglepetéssel szolgált. A téli olimpián mindent felülmúló sikerű Szkoblikova az 500 és az 1500 m-es távon ls legyőzőre talált. Fej-fej mellett haladnak, minimális pontkülönbség választja el a versenyzőket a moszkvai válogató nagymesterversenyen, melynek els őhárom helyezettje Indulhat a valószínűleg Amsterdamban sorra kerülő zónaközi döntőben. Miután Szmlszlov volt világbajnok közvetlenül részt vehet a döntőben, némi meglepetést keltett, hogy a 8 résztvevőre tervezett verseny lészámát nem töltötték föl a tartalék Polugajevszkíj-el. Aránylag sok a döntetlen, de ezek ls nagy küzdelem után születnek. Két érdekes Játszmát mutatunk be a moszkvai válogató-versenyről: Vezárindlai védelem. Világos: O. Bronstein — Sötét: R. Holmov 1. d4 HfB 2. c4 e6 3. Hf3 b6 4. g3 Fb7 5. Fg2 FGe7 6. 0—0 0— D 7. Hc3 He4 8. Vc2 Hc3: 9. Vc3: fS 10. d5 Ff6 11. Vc2 HaS 12. Fe3 c6 13. de6: de6: 14. a3 cS 15. Hel Ve7 16. Fb7: Vb7: 17. Bbl! HbB 18. b4 cb4: 19. ab4: HcB 20. Hd3 Bac8 21. Va2! (világos kezdeményezéshez jutott a vezérszárnyon.) 21. ...Vf7 22. cS b5 23. VaB (látszólag döntő erős, de Holmov finom ellenjátékot talált) 23. ... e5!l 24. Vb5: f41 25. gf4: (nincs más, a futár ellépésére Hd4 majd He2:+ következik és a világos királyállás összeomlik.) 25. ...VgB+ 26. Khl Ve4+ 27. Kgl VgB + és döntetlen „örökös" sakkal. Szicíliai védelem Világos: R. Holmov — Sötét: B. Szpaszkí) 1. e4 c5 2. Hf3 e6 3. d4 cd4: 4. Hd4: HfB 5. Hc3 dB 6. Fe2 aB 7. 0—0 Fe7 8. Fe3 Vc7 9. f4 0-0 10. g4 HcB 11. g5 Hd7 12. fS! Hde5 13. fB Fd8 14. fg7: Be8 15. Vd2 b5 16. Fh5 He7 17. b3 (talán még erősebb volt 17. Hdb5: ab5: 18. Hb5: és Hd6: de Holmov pozíciós folytatása sem rossz.) 17. ...H7 gB 18. a4! ba4: 19. Ba4: Fb7 20. Hf3 Ve7 21. He5: de5: 22. Bc4 Kg7: 23. Ha4! KgB 24. FgB: hgB: 25. Vc3 Fd5?l (ez az átmenetel tisztáldozat nyújtja még a legtöbb esélyt.) 26. ed5: ed5: 27. Bc6! Vd7 (27. ...d4-re 28. Vc4 de3: 29. Bg6: + Kf8 30. Bgf8 nyer.) 28. Ff2 FaS 29. Bg6: + (Vc5-re Fb4 következik.) 29. ... fgB: 30. Va5: Bf8 31. Hc3 Vg4+ 32. Fg3 Vd4+ 33. Bf2 Bac8? (Bad8l még tartotta a játszmátlj 34. Vd5:+ Vd5: 35. Hd5: Bf2: 36. Kf2: Bc2:+ 37. Ke3 Kf7 38. Kd3 Bc5 39. Ke3 KeS 40. h4 BbS 41. Kc4 (a többi a „technika" dolgai) 41. . . . Ba5 42. Kc3 Bc5+ 43. Hc4 e4 44. Ff2 BdS 45. Fd4 Bf5 46. He3 Bf7 47. Kb4 Bb7+ 48. Ka4 Bd7 49. Fc5 Bd2 50. Ka5 Ba2+ 51. KbB Ke5 52. b4 Kf4 53. Hd5+ Kf3 54. Ka7 Bd2 55. He3 Ba2 58. h5 a5 (nincs menteég) 57. b5 és sötét feladta. 320. sz. fejtörő I. Ivanovszklj (Arhangelszk) 1 • Éli WM MS • B H vmm m • i m mm • lÉÜl D wm iHP WM WM il Pl m 1 il W/.ÍM # wZffl/i Hü iP W/M>. mm. Világos Indul és 2. lépésre mattot ad. (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Kg2, Va5, Ba8, Ff3, gy: c5 és d6 (6 báb) Sötét: Kb7, Fb8, gy: a7, c6, f4 és g3 (6 báb) A megfejtés beküldésének határideje: március 14. Megfejtések az Oj Szó szerkesztőségének elmére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtők között minden héten könyveket sorsolunk ki, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 318. sz. fejtörő (Shinkman) helyes megfejtése: 1. Va7ll Az e heti nyertesek: Kubovics György, Matúškovo 156. Krajcsovlcs István, Senec, Engels utca 14. Delmár Gábor. A kerek bőrlabda nyomában Péntek, március 6. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Az apám (lengyel) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Ivanov (szlovák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Gentlemanek ligája (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Pályázat (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Tévedés nem számít (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Az olasz nők és a szerelem (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: A komikusok királya (cseh) 22, MÄJ: Az utolsó vacsora (magyar) 18, 20.30, MLADOSŤ: Mi ketten férfiak [szovjet) 17.30, 20, ISKRA: Az élet kapujában (szovjet) 17.15, 19.45, ZORA: Szent Lúcia gyöngyei (mexikói) 17.30, 20, POKROK: Az az ifjúsági (NDK) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Gentlemanek ligája (angol), ŰSMEV: Lesi kapitány (jugoszláv), PARTIZÁN: Micsoda éjszaka (magyar), DUKLA: A reménység partja (francia), TATRA Babette háborúba megy (francia). SZÍNHAZAK: NEMZETI SZlNHÄZ: Legenda a szerelemről (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Farsangvége (19), KIS SZÍNPAD: Az istenek szenvednek (19), 0J SZÍNPAD: Párizsi élet (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: West slde story (19.30), TÁTRA-REVÜ Minden jegy elkelt (20). A TELEVÍZIÓ MŰSORA Bratislava: 16.15: Matematika II. 16.55: Az lntervlzíó műsora. Férfi kézilabda VB. Közvetítés Prágából. 19.00: TV Híradó. 19.30: Ostravai másodpercek. 20.00: Az Intervlzió műsora. A Cseh Zenei Év megnyitó hangversenye. 21.15: Kisfilmek. 21.40: TV HIradő. 21.55: Orosz társalgás. Budapest: 10.00: TV HIradő (Ism.). 10.15: Telesport (Ism.). 10.30: Fllmmozalk. Kisfilm-összeállítás (lsm.J. 12.00: Mire Jutottak? Riportfilm Karcagról (Ism.). Délnyugat- és Dél-Szlovákiában sűrű felhőzet, helyenként havazás. Másutt többnyire felhős Időjárás. Az éjszakai hőmérséklet Délnyugat- és Dél-Szlövákiában mínusz 2—mínusz 5 fok, másutt mínusz 7—mínusz 12 fok. A nappali hőmérséklet a Duna mentén fagypont körül, másutt gyöngébb fagyok. Friss északkeleti szél. ITAL HELYETT ECET A KUPÁKBAN A legnagyob népszerűségnek örvendő labdarúgó vetélkedés minden kétséget kizárólag a Bajnokok Európa Kupája. Sajnos itt a Real Madridon, a Benficán és az AC Milánon kívül más együttes még nem tudta kivívni a végső sikert. Eddig csupán a „latin labdarúgás" érvényesült. Közép-Európa bajnokai évrőlévre a küzdelmek végső fázisában szakadnak le az élmezőnytől. Ennek egyszerű a magyarázata. Nálunk valóban tél a tél és ilyenkor pihen, vagy kellemesebb éghajlatú tájakra látogat el az országos bajnok. Semmiképpen sincs olyan formában, mint a nyugati és a déli országok legjobbja. Ott ugyanis a téli hőnapok Idején sem szünetel az országos bajnokság. Ezen a helyzeten csupán a sportdiplomácia segíthetne. A legjelentősebb kupaközdelmeket egyaránt szeptember elején kellene kezdeni és szerdánként folytatni. Egy fordulóra három hetet szabni, lehetőséget adni ezáltal az esetleg harmadik mérkőzés lejátszására is. Igy biztosítva lenne, hogy még az őszi idényben lebonyolitsára kerülhet minden találkozó. A párosítást sem lehet pusztán a sors szeszélyére biznl. Itt ls megközelítőleg olyan megoldást kellene találni, mint a VB selejtezői során. A labdarúgás szempontjából legfejlettebb államok bajnokainak selejtező nélkül kellene biztosítani a 16-os mezőnyben való részvételt. Itt az angol, skót, spanyol, portugál, francia, nyugatnémet, olasz, osztrák, jugoszláv, csehszlovák, magyar, svéd bajnokokra gondolunk elsősorban. A többi együttesnek már szeptemberig el kellene döntenie az előzetes selejtezők során a továbbjutás kérdését. Amúgy sincs sportértéke az olyan találkozónak, ahol a legjobbak ellenfele Ciprus, Málta, Norvégia, Luxemburg vagy Dánia élcsapata. Amennyiben az őszi Idény folyamán lebonyolításra kerülhetne a BEK, biztosan rajtolna a szovjet bajnok ls, ami még vonzóbbá tenné a küzdelmeket. A prágai Dukla bizony nagy csalódást okozott híveinek.. Még Nováknak, a csapatkapitánynak kiválása sem mentség az ilyen súlyos hazai vereségre. A hiba lényege másutt van. A bajnokcsapat csatársora még Kučerával és az időközben távozott Adameccel sem tartozott az együttes legerősebb alakzatai közé, hát még nélkülük! Márpedig átütő erejű ötösfogat nélkül nem lehet nemzetközi sikereket aratni. A prágai 4:0-ás vereség azt jelenti, hogy bajnokunk búcsúzik a BEK-től és a dortmundl visszavágó csupán arra jó, hogy a kupa üdítő ital helyett ecettel teljen meg. Mint várható volt, a Belgrádban győztes Internazionale nem szalasztotta el az alkalmat és biztosan jutott a BEK legjobb négy együttese közé. A holland bajnok Eindhoven hű maradt a tulipánok hazája képviselőinek hagyományaihoz. A hazai pálya előnyét ezúttal ls csak a legcsekélyebb arányban tudta kihasználni. A közelmúlt tapasztalatai viszont óvatosságra Intik a zürichleket, mert ellenfelük idegenben sem adja meg magát egykönnyen. Keserű szájízzel állapíthatjuk meg, hogy a BEK negyeddöntőjének március 24-1 sorsolása bennünket közvetlenül már nem fog érdekelni. Annál inkább bajnokunk kivételes erőnléttel rendelkező ellenfelét, a dortmund! Borussiát, amely valószínűleg a latin klubokat meg akarja ezúttal fosztani az eddigi bérelt tróntól. A SLOVAN RA IS ÉRVÉNYES A bratislavai együttes óriási alkalmat hagyott kihasználatlanul. Hazai pályán ötösfogat leggyengébb tagjának bizonyult. Márpedig igazi szélsők nélkül nincs eredményes csatárjátékl A többiek közül Molnár 1. legaláb harcolt, Cvetler is megtette a magáét, de HrdliCka nem rendelkezik átütőerővel, Obert pedig már nem is Ígéret. Ez az ötösfogat a belső-hármas alacsony termete miatt rendre alulmarad a kapu előtti küzdelemben. A mérkőzés fénypontját két teljesítmény jelentette, az egyik oldalon Horváthé, aki döngeti az országos válogatottság kapuját, a másikon pedig Johnstone-e, aki ördöngös cseleivel állandóan meleg helyzetet teremtett a Slovan kapuja előtt. A Slovan négy nap alatt két nagy lehetőséget szalasztott el: nem tudott felülkerekedni a Csehszlovák Kupa Küzdelmei során Košicén, és alulmaradt a Kupagyőztesek Kupájának negyeddöntőjében a téglamezei pályán. Most már nincs más hátra, mint apait-anyait beleadni a bajnokság tavaszi idényébe. Itt a rajton ls sok múlik. Attól függ, hogy két élcsapatunk közül melyik tér magához előbb a szerdal sokk után. E két találkozó tanulságait mielőbb tudomásul kell venni és élcsapatainkban a támadó Játéknak kell érvényt szerezni. Ami Chilében a védekező taktika révén sikerült és az ellenfelekre bénltólag hatott, már mindenütt ismert dolog. A labdarúgást az adott gólok teszik vonzóvá, azok csalogatják vissza a nézőterekre az ideiglenesen hűtlenné vált szurkolókat. A Celtic mellett a Manchester United a KK második szigetországi elődöntőbeli részvevője, mlg a harmadik a ma sorra kerülő Fenerbehcse—MTK visszavágó végleges győztese lesz. (Errről a találkozóról a Kossuth rádió ma, 19.000 őral kezdettel ad helyszíni közvetítést, j A nesem tudta behozni a glasgowi elenyésző gyedik részvevő felől a visszavágó hátrányt. Itt ls a csatársorral volt baj. Šťastný edző ezúttal drága leckét kapott, jobbszélre Moravčlkot állította, aki az Lyon—Hamburger SV mérkőzés dönt. Az első Harmburgban meglepetésszerű 1:1es eredményt hozott. Zala József m crf," kl.dli Szlovákla Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti • szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. »z. Telefon: «2 ts ra m - főszerkesztő: 532-20 titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8.. telefon: 503 89. Előfizetési dl) havonta 8,- KCs. TerJl t -J" . u .. . ' . ._u.~-.-i — ._ I - - • — Vai«ml4< uan^iliiiki PIU _ 1tiÉ« i i uiuritljía. Bmbliui nattujildnca nám. 48/VII. Jesiti i Posta HUlapszolgáltt. Előfizet** ok* elfogid «ind*n post. hivatal 4a £••«•! IMmM. KtltiWi •«*r«4«l*s«fc PNt weadjeta tUfia, BMiftiUva, Gottw«ldovo pám. 48/VII. K-21'41191