Új Szó, 1964. március (17. évfolyam, 61-90.szám)

1964-03-27 / 87. szám, péntek

Az AMERIKAI „Relay 2." távközlő mesterséges égitest segítségével közvetlen televíziós összeköttetés jött létre Japán és az Amerikai Egyesült Államok között. Ezek után remélhető a tokiói olimpiai játékok sikeres közvetítése is. Szergej Vegyenszkij szovjet műsza ki dolgozó 14 éves fiával — Kirillel — érdekes gyűjteményt állított össze a Szovjetunióban és a szocialista országokban kiadott Lenin bélyegekből. A 430 bélyegből álló gyűjtemény a világproletariátus nagy vezérének életét és forradalmi tevékenységét szem lélteti. A LA MANCHE-CSATORNA alatti vasúti alagút tervezetével kapcsolatos jogi és pénzügyi problémákról tárgyaltak Londonban az angol és francia szakértők, akiknek további cso portja csütörtökön vitatta meg a geológiai kutatás eredményeit. A közép-csehországi Fruta-üzem Stará Boleslav-i részlegének új gépsora óránként 8 mázsa hagymát, sárgarépát, zellert vagy egyéb zöldséget dolgozhat fel. A 20 méter hosszú gépsor tisztítja, osztályozza és szeleteli a zöldséget. A JAPÁN partok közelében, a Koreai szoros fölött megsérült egy amerikai bombavető és a tengerbe zuhant. A pilótát egy amerikai helikopter legénysége megmentette. 40 fokos fagy, vagy hőség, 110 százalékosan párás levegő, por és ártalmas vegyszerek sem zavarhatják a Z-37 „Dongó" (čmelák) típusú legújabb gyártmányú repülőgép motorjának működését. A közeljövőben ilyen repülőgépekkel permetezik, illetve műtrágyázzák majd a termőföldeket. ÖT VAGON fagylalt érkezett a Szovjetunióból a Čierna nad Tisou-i állomásra, ahol a 140 tonna súlyú küldeményt átrakják csehszlovák vagonokba és haladéktalanul továbbítják a prágai, litomericei, pardubicei, brnói és opavai mélyhűtő üzemekbe. Több mint 900 000 korona prémiumot kaptak februárban a kelet-szlovákiai kerület mintegy 370 mezőgazdasági üzemének dolgozói, akik túlteljesítették a. tejfelvásárlási feladatokat. Az említett hónapban 580 000 liter tejet adtak terven felül a közellátásnak. HATVANNYOLC órával a kitűzött határidő előtt fejezték be a vitkovicei Klement Gottwald Vasmű 9. nagyolvasztójának javítását. Az időmegtakarítás több mint ezer tonna acél terven felüli öntését teszi lehetővé. w r Az UJ SZO holnapi számában közöljük Őket köszöntjük — Kitüntetett tanítók Jobb állva meghalni... — Emlékezés a spanyol hazafiak hősi harcára Köszöntjük önöket Csehszlovákiában! — Helyszíni riport a magyar és az osztrák határról A szlovák próza útkeresése Rózsavíz, piros tojás — Feledésbe mcnö tavaszi szukások Ipolyvisken 70 éves Matuzsálem és 92 éves ifjú — Az oroszkai cukorgyár felperzseilésének évfordulójára TAVASZI HANGULAT LÉVA UTCAIN (Németh J. felv.) A SZEPSI Mezőgazdasági Műszaki Középiskola 1964. szeptember 1-től megnyitja a funkcionáriusok egyéves bentlakásos gépesítési tanfolyamát, amely szakérettségivel végződik. A felvételi feltételek a következők: korhatár 25—45 év, legkevesebb öt évi mezőgazdasági szakgyakorlat (javítók, gépesltők stb.), a kötelező iskolalátogatás sikeres befejezése. )elentkezési iveket az Illetékes járási mezőgazdasági termelési igazgatóság, vagy az iskola igazgatósága küld. Jelentkezni legkésőbb 1964. május 31-ig lehet. A Politikai és Tudományos Ismeretterjesztő Társaság kelet-szlovákiai kerületi bizottsága a mezőgazdasági Igazgatóságokkal együttműködve előadásokat és szemináriumokat rendez a földművesek szakismereteinek kiegészítésére. A ČIERNA NAD TISOU-I rakodóál lomás dolgozói március 26-ra virradó éjszaka 100,3 százalékra teljesítették első negyedévi munkatervüket. Kötelezettséget vállaltak, hogy a hónap végéig terven felül 150 000 tonna szállítmányt raknak ki a teherkocsikból. A trineci vasmű dolgozói ez idén ünneplik az üzem megalapításának 125. évfordulóját. Trinecen 1839 április 1-én gyújtották be az első nagyolvasztót. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom Üzemében Jelenleg hat nagyolvasztó, 28 acélolvasztó, 3 hengerde, 4 öntöde és számos további gyárrészleg működik, s itt állítják elő a Csehszlovákiában gyártott acél mennyiségének csaknem egyharmadát. MELLEIT nyugat-szudáni községben 800 lakos betegedett meg vérhasban — közölte a szudáni egészségügyi minisztérium. Eddig hetvenen meghallak. Biológiai kuriózummal vált híressé Albergen hollandiai falu: egy parasztgazdaságban őzfejű borjú jött a világra. A BBC — angol rádió műsorral készül az idei Dvorák-ünnepségekre. „Elektromos szemet" szerkesztettek leningrádi orvosok. A készülék segítségével műtéteknél a szívműködést lehet megfigyelni, ha az megáll, az elektromos szem automatikusan jelez. HARMINCHAT szépirodalmi és irodalomtudományi újságot ad ki ez idén magyar nyelven a Szlovák Szépiroda'nii Kiadó. Péntek, március 27. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Utazás léggömbön (francia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: En és a nagymama (szovjet) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Félelem (cseh) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Életet Ruthnak (angol) 15.30, 18, 20 30, POHRANIČNÍK: Pogányok kora (angol) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Akiknek kedvezett a szerencse (cseh) 15.45. 18.15, 20.45, PALACE: Bájos ember (cseh) 22, MÁJ: Egy szélhámos vallomásai (NSZK) 18, 20.30, MLADOSŤ: Boccaccio 70 II. rész (olasz) 17.30, 20, ISKRA: Zugkereskedők (cseh) 17.15, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Életet Ruthnak (angol), ŰSMEV: Akiknek kedvezett a szerencse (cseh), TATRA: Lupeni 29 (román), PARTIZÁN: Idegenek világa (dán), DUKLA: Dzsesszrevü (angol). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Álarcosbál (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Herkules és Augiász Istállója (19). KIS SZÍNPAD: Az istenek szenvednek (19) OJ SZÍNPAD Gőzfürdő (14), Fekete macska (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: Sztárparádé (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Orfeusz alászáll, HOLNAP: Sebhely (19). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 19.00: Előadás: A cári Oroszország a XIX. században. Háború és béke, II. rész, film. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 16.45 Az emberek és a munka, riportműsor. 17.15 Fizika II. 18.00 Orosz társalgás. 18 30 Géprajzolvasás. 19.00 TV Hlradő 19 30 A virágok életünkben TV film. 20 00 Az In tervlzló műsora A Karmester Nélküli Prágai Kamarazenekar hangversenye Shakespeare szülelésének 400. évfordulóján. 2100 Otljegyzetek 21.45 TV Híradó. BUDAPEST: 10.00 TV Híradó (lsm.J. 10.15 Telesport (Ism.). 10 30 öt töltényhüvely, magyarul beszélő NDK-film. Felhőátvonulások, többfelé, főként Szlovákia nyugati részében eső. A Ma gas-Tátrában Időnként havazás. A legmagasabb nappali felmelegedés 6—10 fok. Mérsékelt szél. A XVII. Békeverseny előkészületei Még csaknem 6 hét választ el bennünket az idei Békeverseny rajtjátfii, de a szervező bizottság már régen dolgozik azon, hogy a versenyeket zökkenőmentesen bonyolítsa le. A Zakopanéban megtartott értekezleten, — melyen a bárom rendező ország szervező bizottságainak küldötte! vettek részt — megtárgyalták a Békeversennyel kapcsolatos feladatokat. Már ismeretes, hogy 17 ország nevezte versenyzőit. A Béknverseny május 9-én rajtol Varsóban és Berlinen keresztül érkezik Prágába A 14 útszakaszra osztott vonal 2226 km hosszú, és akad olyan útszakasz (Erfurt—Oberhof), melynek 600 méteres szintkülönbsége lesz Csehszlovákiában Karlovy Vary, Liberec, Pardubice, Ceské Budéjovice és Prága lesz szakuszváros. A csehszlovák versenyzők Romániában készülnek fel e nagyszabású versenyre. Mivel eddig az időjárás nem kedvezett az edzéseknek, ott-tartózkodásukat március 30-ig meghosszabbították. Csupán Smolik, Scheibal és Wolf indul már holnap haza, mert ők 2B-án Ludwlgshafenbe utaznak, ahol részt vesznek a 120 km-es gyorsasági versenyen. Ezen helga svájci és nyugatnémet kerékpározók is rajtolnak. Ha versenyzőink visszatérnek Ludwigshafenből és a romániai edzőtáborozásból, felkészülésüket Malá Skálán folytatják, ahol a nebéi hegyi terepeken készülnek a Békeverseny igényes útszakaszaira. Z. P. Labdarúgó-hírek CSEHSZLOVÁKIA —

SLOVAN TEPLICE 4:0 (2:0) Az olaszok ellen készülő csehszlovák labdarúgók edzőmérkőzést Játszottak a második ligában szereplő Slovan Tepllcével. Válogatottunkban ezúttal nem szerepelhettek a Slovan, a Slovnaft és a Baník Ostrava Játékosai. Nélkülük következő együttes lépett pályára: Rihošek (a 46 perctől Kramerius), Lála (a 80. perctől Knesl). Tichý, Bomba — Pluskal, Geleta — Tóth, Mráz, Kvašfták (a 46. perctől Masopust), Adamec (a 80. perctűi Tauchen) és Masný. Az edzőtárs kiválasztása nagyon jől sikerült. A teplicei csapat teljes erőbedobásra késztette a válogatottat. A találkozó kellemes meglepetése volt Mráz, aki egymaga három gólt szerzett. Kívüle Bomba, a két fedezet, valamint Kvašňák és Masopust nyújtott nagyon Jő teljesítményt. Kifogástalan volt Masný és Tóth Játéka is. Dr. Jíra csupán a jövő heti edzőmérkőzés után jelöli ki a végleges csapatot. ODRA OPOLE—

SLOVAN BRATISLAVA 1:1 (0:1) A lengyelországi Opoléban szépszámú közönség előtt került sor a Rappan Kupa negyeddöntőjének visszavágójára. A bratislavai csapat az első félidőben egyik támadást a másik után vezette, mert mindenáron ki akarta vívni a továbbjutást. A 15. percben sikerült is Obert révén megszereznie a vezető gólt. Félidőig az eredmény már nem változott. Szünet után sajnos rossz taktikát alkalmazott a Slovan. Láthatólag védekezésre rendezkedett be. A lengyel csapat óriási mezőnyfölényt harcolt ki s az 51. percben a hátvéd Szczepanski megszerezte a hazaiak egyenlítő gólját. A találkozó Így is végződött. A szabályok értelmében 2X15 perces meghosszabbításnak kellett következnie. A csatárok minden Igyekezete meddő maradt, és több gól már nem esett. A továbbjutás felől sorshúzással döntöttek. Ez a lengyel csapatnak kedvezett, tehát az Odra üpote jutott be a Rappan Kupa elődöntőjébe. Brno a BEK döntőjében ZJS Brno-OKK Reograd 85:75 (44:40) A Spartak Brno Z)S férfi kosárlabdacsapata a Bajnokcsapatok Eurfipa Kupájának elődöntőiében az OKK Beograd együttesét látta vendégül. Az első mérkőzésen Belgrádban a hazaiak győztük 103:94 arányban. A visszavágón a csehszlovák bajnokcsapat 85:75 (44:40) arányú győzelmet aratott ellenfele felett, és ezzel egy pont különbséggel kiharcolta a döntőbe jutást. A mintegy 1700 néző előtt lejátszott találkozó bővelkedett izgalmakban és drámai Jelenetekben. A hazalak ugyan néhány pontos vezetésre tettek szert, de a belrgádi csapat nem adta meg magat, és rövidesen egyenlített. Az első félidő 4 pontos hazai vezetéssel zárult. Szünet után a ZJŠ 10 pontra növelte előnyét és ezt csaknem a találkozó végéig tartani tudta. 85:75-ös állásnál az utolsó percben a Jugoszlávok két büntető dobáshoz Jutottak, de egyet sem értékesítettek. Így a brnói csapat 10 pontos előnye megmaradt, ami a döntőbe Jutást jelentette. A legtöbb pontot a következők szerezték: Konvička 30, Pišteiák 15, Konečný 14, Vlk és Z. Borovksý 9, 111. Kuracs 28, Gordics 20, Nikolics 17, Tosics 5. Štart^

—Wupperthal 13:3 (5:2) A bratislavai kézilabda-együttes már pihenten állt ki a visszavágóra, és ez meglátszott az eredményen. A nyugatnémet csapat az első félidőben még bírta erővel, szünet után azonban minden tekintetben kidomborodott a Start fölénye és megérdemelten 13:3 arányú győzelmet aratott. A gólokat Murgašová 3, Petrlková 3, Máčíková, Garajová és Múčková 2—2, Salingerová, 111. Stiebeling 2, Müiler szerezték. Az egész országban folynak az clökesziiletek a Hl. Országos Spartakidiira. Nemrég Bratislavában a nők mutatták be gyakorlataikat. A bemutatón a nyugatszlovákiai kerület bat járásából összesen2l) oktató volt jelen. # Moszkvából nyert értesülés szerint a római olimpia 10 000 m es futóversenyének győztese, Pjotr Bolotnyikov szintén tagja lesz annak a szovjet válogatottnak, amely Párizsban, április első vasárnapján a ľ Huinanlté hagyományos mezei futóversenyéi rajtol. O tljabb keittős japán—kínai röplabda-találkozóra került sor S-apporóban. Mindkét esetben a japánok győztek. A férfiak 3:2 arányban (15:10, 3:15, .11:15, 15:11, 15:6), míg a nők fölényesen, 3:0ra (15:4, 15:13, 15:5). A két találkozóra 6000 néző volt kíváncsi. 0 Vic Seixas, aki két alkalommal volt az USA Davis Kupa csapatának tagja, átvette a csapatkapitány! tisztet. Az ő feladata lesz megfelelően előkészíteni a reá bízott Játékosokat, hogy megvédhessék a tavaly megszerzett értékes vándordíjat. A Országok közötti gyeplabda-mérkőzésen India 2:1 arányú győzelmet aratott Japán ellen. 9 A turini (uventus mindenáron meg akarja szerezni a Borussia Dortmund kiváló csatárát: Konietzkát. A nagyszerű játékos egyelőre nem nyilatkozott to(CTK felvétel) vábbi tervel felől. A kerek börlabda nyomában Dr. Jíra gondjai A csehszlovák válogatott új edzője, dr. Jíra nem a legszerencsésebb körülmények között állítja össze csapatát ÍIZ olaszok elleni, április 11-én sorra kerülő viadalra. A legulóbbi edzésen nem vehettek részt a bratislavai Slovan és Slovnaft, valamint a Baník Ostrava legjobbjai, márpedig nélkülük hiányos a válogatott együttes. Ha az egyes posztokat jobban szemügyre vesszük, alkalmasint a következő meggyőződésre Jutunk. A kapu őre valószínűleg újra a nagy formába lendült Schrojf lehet. Kihošek személyében nagyon jóképességű tartalék áll rendelkezésre. A védelem Jobboldalán alighanem Ismét Lála kap helyet. Nem valószínű, hogy a kényszerszünet után ezúttal a prágai Sokolovo színeiben szereplő Tichýre esn<*k a választás. Ö különben sem mozog elég otthonosan ezen a helyen. A középhátvédet illetően nem lehet vita. A leg|obb megoldás még mindig Popluhár! A védelem baloldalán a betegeskedő Novák helyén végre a kitűnő átlagformát felmutató prešov! Bomba juthat szóhoz. Itt még a Slovnaft Welsse ls esélyes. Érdekes, hogy mindketten középhátvédet játszanak egyesületükben. A fedezetsor Jobboldalán Pluskal biztos pont. Baloldalt társa az egyre nagyobb reményekre jogosító Geleta lehet. Ez attól Is függ, milyen poszton kívánják szerepeltetni Masopustot, aki a hátravont, irányíió középcsatár szerepében csillagos egyesre vizsgázott Dortmundban. A jobbszélen Pospichal a legjobb megoldás. A Slovnaft elleni mérkőzésen úgyszólván az egész védelmet foglalkoztatta és ötletes, cseles megoldásai sok gondot okoztak még az egyébként biztos Weissnek is. A Jobbösszekötő helyére több a Jelölt. Scherer mellett szól gólképessége. A mezőnyben darabos, és a sziporkázó, ötle tes játék sohasem volt az erősége. Csakis az ötösfogat tankjaként iöhet számításba. A legutóbbi edzőmérkőzésen az ugyancsak Bratislavából elszármazott Sokolovo Játékos, Mráz lepte meg a szakértőket. Elemében volt. Kérdés, hogy Ilyen nagy jelentőségű mérkőzésen, mint az olaszok elleni, megbizhatják-e első válogatott feladatával. A középcsatár vagy Kvašňák, vagy Masopust lesz. Mlndketlő kiváló Irányító Az akciók befeiezésénél azonban Kvašňák határozottabb. A balösszekötőben Adamec nem az Igazi. Tauchen még nem érett meg a válogatottságra. Lehet, hogy egyelőre Itt szerepel Kvašňák. A balszél első számú jelöltje: Cvetler, a Slovan Bratislava keménykötésű játékosa. Lehet, hogy az április 1-én sorrakeríilő újabb edzőmérkőzés, amelyen már minden jelölt szerepelhet, megoldja az új edző gondjait és a nehézségek ellenére valóban a legütőképesebb 11 Játékos ölti fel magára a címeres mezt Itália azúrja alatt. Labdarúgás bikaviadal helyett Már írtunk arról, hogy egyéb érdeklődő híján Spanyolország rendezi ez év júniusában a Nemzetek Európa Kupájának elődöntőit és döntőjét. Már a negyeddöntő párosításakor a napnál Is világosabb volt, hogy a spanyol válogatott biztosan továbbjut, mert az Ír csapat nem tartozik a labdarúgás európai élvonalába Talán ez volt az oka a spanyol labdarúgó-vezérkar elhatározásának, ök már biztosra vehették, hogy együttesük a négy legjobb közé jut. Ugyanezt nem mondhatta el Ilyen határozottan a szovjet csapat vezetősége, hiszen a svédek elleni párviadal még sok izgalmat rejteget, és a továbbjutó kérdése teljesen nyílt. A magyarok sem mehetnek biztosra a franciák ellen. A francia labdarúgás vezetősége azl kérte a FIFA-tól. hogy engedélyezze az argentin-francia származású és mindkét állampolgársággal rendelkező, a lyoni csapat színeiben szereplő Combin válogatottbeli szereplő sét. Az engedélyt meg is kapta. Egyébként ez a játékos lőtte az Olympiquf. Lyon mindkét gólját a HSV Hambury el leni KK negyeddöntő mérkőzésen. Čom binon kívül még ott van talonban - fran cia labdarúgás Napóleonja: Kopa! A dánok, mint Ismeretes, már a legjobb négy között vannak. Űk nem sok vizet zavarhatnak. Amelyik csapat az elődöntő részvevői közöd őket kapja ellenfelül, máris a NEK döntőjében érezheti magát. június 11 és 17 között Barcelona és Madrid hevesvérű szurkolói ezúttal nem a bikaviadalokon fognak izgulni, hanem a labdarúgás viadorainak küzdelme hozza őket lázba. Az egyik elődöntő Barcelonában lesz, majd ugyanott játszanak az elődöntők vesztesei a 3. és 4. helyért, míg Madrid a másik elődöntő után a két győztest fogadja az elsőségért folyó küzdelem napján. A Slovan és a ZJŠ Brno kupa-búcsúja Még nem ts olyan régen három kupával kacérkodott a bratislavai Slovan. Edzője csupán annyit árult el, hogy majd „menetközben" dönti el, melyik is a legfontosabb Azóta elég sok víz lefolyott az alacsony vlzállású Dunán, és elúszott mindhárom lehetőség. Egyenlő erők küzdelmében maradt alul a Slovan a VSS Košice elleni Csehszlovák Kupa küzdelemben. A glasgowi szép szereplés után idehaza mondott „csütörtököt" az ötösfogat lövőtudoinánya, majd a lengyel Odra Opole ugyancsak gól nélkül távozott a téglamezei pályáról. Ez már előrevetette a várható sikertelenség árnyékát. A visszavágón a védelem újra derekasan szerepelt, de a szerencse elpártolt a Slovantól. Az újabb döntetlent követő sorsolás a lengyeleknek kedvezett. Ezzel a bratislavai csapat búcsút mondott a Rappan Kupának is. A brnói ZJŠ a VVK negyeddöntőjének visszavágóján behozta két gólos hátrányát, de a harmadik találkozó sorsolása után már várható volt, hogy a szerencsésebb belgák otthonukban kivívják a továbbjutás Jogát. így ls törlént. Együtteseink közül most már csak a Slovnaft érdekelt a kupaküzdelmekben. Ellenfele újra a modenai együttes lesz. A Rappan Kupa védőjének Illenék továbbjutnia a küzdelmek döntő fázisába. Zala (özsef 01 Szó" klídts Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkesztt a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkf-' ség Bratislava, Gorkého u 10. sz Telefon: 52" 39 512 23 335 68 — főszerkesztő- 532 20 titkárság: 550 18, sportrovat: 505 29, gezdaság] ügyek: 503 39 Kiadóhivatal: Bratislava. Gorkého 8., telefon: -.03 89 Előfizetési d[| havonta 8,— KCs Terjeszti a Posta Hirlap'szolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS M Ústredná expedícia tiaf Bratislava, Gottwaldovo nám 48/VII. K-13*41246