Új Szó, 1964. február (17. évfolyam, 32-60.szám)

1964-02-28 / 59. szám, péntek

Világ -proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPQNT1 BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA A Szlovák Nemzeti Tanács ülése Elfogadták az SZNT váíasztási törvényét A Szlovák Nemzeti Tanács Bratislavában tegnap tartotta 18. ülését, amelyen megvitatta a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választásokról szóló törvényjavaslatot. Bratislava, 19B4. február 28. péntek 30 fillér • XVII. évf., 59. szám A kormány, a KSZT és a CSISZ KB FELHÍVÁSA az építőipari szakemberekhez és a dolgozókhoz A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya, a Központi Szakszervezeti Tanács és a Csehszlovák Ifjúsági Szövetség Központi Bizottsága felhívással fordul a szakmájukon kívül dolgozó építőipari szakemberekhez ás valamennyi dolgozóhoz. Az építőiparnak, mely a népgazdaság valamennyi ágazata részére jelentős beruházási építkezést végez, sürgősen szüksége van segítségetekre. A CSKP XII. kongresszusán kitűzött komoly feladatok teljesítése érdekében — különösen a döntő jelentőségű építkezések gyors befejezése és az összpontosított lakásépítkezés szakaszán — további munkaerőkkel kell megerősíteni az építőipart. Felhívjuk a kőműveseket, ácsokat, betonozókat, vasmunkásokat, szerelőket és a többi építőipari szakma dolgozóit — felhívjuk a szakszervezet és az ifjúsági szövetség tagjait: Segítsetek az új ipari üzitmek, erőművek, iskolák és lakótelepek építésében. Szükség van a tapasztalt és szorgalmas szakemberekre — vállaljatok munkát az építőiparban. Erősítsétek meg az építők sorait: a dolgozó nép életszínvonalának további fejlődése nagyban függ az ő építőmunkájuktól. A társadalmi munka jelentőségének kiemelésére a CSKP Központi Bizottsága ős a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya komoly intézkedésekot foganatosított, melyek a munkaerők stabilizálását és az építők anyagi érdekeltségének megszilárdítását szolgálják, különösen a döntő fontosságú építkezéseken. Az idejében és kiváló minőségben befejezett és átadott építkezésekért megszilárdult a munkások, mesterek és építésvezetők premizálási alapja. Nagyobb méretekben bevezetik a szakmány- és teljesítménybért. S ulvan intézkedések is életbe lépnek, njelyek az építőipari munkát előnybe helyezik. A szocialista társadalom megfelelően értékeli az építőiparban végzett munka társadalmi jelentőségét, az építők önfeláldozó és szorgalmas munkáját. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya, a Központi Szakszervezeti Tanács és a Csehszlovák Ifjúsági Szövetség Központi Bizottsága elvárja, hogy azok az építőipari szakemberek, akik jelenleg gazdaságunk más ágazataiban dolgoznak, megértik, hogy a legfontosabb építkezéseken a helyük. Ugyanakkor elvárja, hogy a nemzeti bizottságok, a vállalatok, üzemek és a többi szervezetek szorosan együttműködve a szak- és ifjúsági szervezetekkel, megtesznek mindent e felhívás sikeréért; hogy közös erőfeszítésükkel hozzájáruljanak a döntő jelentőségű építkezések gyors befejezéséhez, melyek annyira szükségesek a népgazdaság további fejlődése és a dolgozó nép életszínvonalának emelése szempontjából. Az ülést Michal Chudík, az SZNT elnöke nyitotta meg, majd dr. Peter Colotka, az SZNT igazságügyi megbízottja az SZNT elnöksége nevében a plénum elé terjesztette a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választásokra vonatkozó törvényjavaslatot. Beszámolójában többek között hangsúlyozta, hogy az idei választások rendkívül jelentősek lesznek, mert a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulójának évében kerülnek sorra. A Szlovák Nemzeti Tanács, mely népünk forra) dalml szerve volt a hitleri fasiszták és hazai csatlósaik elleni harcban, hazánk felszabadulása után ls rendkívül jelentős szerepet töltött be gazdasági életünk felújításában. A szocialista változások megvalósítása Idején és jelenleg is fontos feladatokat teljesít, hozzájárul a szlovákiai gazdasági és kulturális élet további fellendítéséhez. Dr. Peter Colotka beszéde további részében rámutatott arra, hogy képviseleti szerveink egyre hathatósabV. Dávid külügyminiszter hazatért az EAK-ban és Görögországban tett látogatásáról (CTK) — Václav Dávid külügyminiszter, aki az Egyesült Arab Köztársaságban és Görögországban tett látogatást, tegnap visszatért Prágába. V. Dávid minisztert dr. Mahmud Fauzi, az EAK külügyminisztere hívta meg hivatalos látogatásra az Egyesült Arab Köztársaságba. V. Dávid külügyminiszter egy hetet töltött az EAK-ban. Ez elkalomból időszerű nemzetközi problémákról beszélgetett az EAK képviselőivel és megvitatta a két ország gazdasági és kulturális együttműködése, valamint egyéb kapcsolatai további elmélyítésének lehetőségeit. V. Dávid miniszter ellátogatott néhány üzembe, kulturális intézménybe és tudományos intézetbe. A minisztert fogadta Nasszer, az EAK elnöke és Ali Szabri, a végrehajtó tanács elnöke. A látogatás befejezéséül Kairóban aláírt nyilatkozat szerint mind a két fél nagyra méltatja a megbeszélések eredményeit. V. Dávid miniszter hazatérőben Athénben félbeszakította útját, ahová Sztavrosz Kosztopulosz görög külügyminiszter hívta meg. A külügyminisztert és kíséretét dr. Cestmír Clsaí, az iskola- és kulturális ügyek minisztere, dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese és Jaroslav Kohout, a külkereskedelmi miniszter helyettese fogadta a ruzynéi repülőtéren. Jelen volt dr. Mohamed Kamel el Rahmany, az EAK prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete és Constantin D. Szigourosz Görögország ügyvivője ls. Egynapos athéni tartózkodása alatt két ízben találkozott Sz. Kosztopoulosz görög külügyminiszterrel. A két ország szorosabb együttműködésének lehetőségeiről tárgyaltak, mivel a kapcsolatok eddig majdnem kizárólag gazdasági és kereskedelmi területre korlátozódnak. Dávid miniszter azon az állásponton volt, hogy megvannak a két ország jé együttműködésének és az eddigi kapcsolatok kibővítésének kellő feltételei. Egyúttal reményét fejezte ki, hogy mindkét fél jóakarata mellett meg lehetne oldani egyes kérdéseket és a kapcsolatokat egyezményekben lehetne lefektetni. . ban befolyásolják szocialista társadalmunk fejlődését és érvényre Juttatják a szocialista demokrácia elveit, amelyeket az új törvényJavaslat többek között azzal is kifejez, hogy a dolgozók mind nagyobb mértékben vesznek részt a jelöltek kiválasztásában. A beszámolóban ismertette a választási rendszert leegyszerűsítő módosításokat, valamint a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választásokra vonatkozó cikkelyek egyes módosításait is. Szlovákiában a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választásokat 92 választási körzetben fogják megtartani, ami azt Jelenti, hogy öttel gyarapszik a képviselők száma. A Szlovák Nemzeti Tanácsba való választásokat a Nemzeti Front szlovákiai választó bizottsága irányltja. Ez a bizottság a Nemzeti Front központi választó bizottságának szerveként irányltja majd a Nemzetgyűlésbe s a nemzeti bizottságokba való választásokat, valamint a járásbíróságok bíróinak megválasztását. A Szlovák Nemzeti Tanács egyhangúlag jóváhagyta a törvényjavaslatot. Alaposan végezzük a gépjavítást A trebišovi Járás szövetkezetel még az évzáró taggyűlések jegyében élnek, ám a tavasz már az ajtón kopog, s vele együtt az első erőpróba: a sürgős tavaszi munkák. A Jelenlegi gépi felszereléssel, jó munkaszervezéssel a vetési munkálatokat egy hét alatt elvégezhetik. Ehhez feltétlenül szükséges, hogy a gépeket rövid Időn belül kijavítsák. E téren egy kis késés állt be, ám azt be lehet hozni. Azokban az üzemekben, ahol ezt önerejükből nem válthatják valóra, feltétlenül a védnökség! üzem, vagy a gépállomás segítségét kell kérni, amint azt Plechoticén tették. A tapasztalatok azt bizonyítják, hogy e gépjavítás azokban az üzemekben folyik a legeredményesebben, ahol Jól szervezett gépesített brigádok működnek, mint például Nagykaposon, Klstárkányban, űrösön stb. Az emiltett helyeken A GÉPEK MÁR KÉSZEN VARJAK I A TAVASZT J Tévedés lenne tehát azt gondolni — amint azt sok helyen hangoztatják —, hogy a gépesített brigádok tevékenysége formális. Nagykaposon a brigád munkájának még jobb alapokra való helyezése érdekében az Idén bevezetik a belső elszámolást a komplexbrigád egyes csapatai között. Ezáltal lehetővé válik az Igazságosabb Jutalmazás és pótjutalmazás. A gépek javításával kapcsolatban érdemes megemlíteni egy észrevételt. Szokássá vált, hogy a traktorokat és gépkocsikat télen nagyjavításnak vetik alá. Sajnos, nem mondhatjuk ugyanezt a többi gépekkel kapcsolatosan, pedig emiatt lényegesen csökken az élettartamuk. Néhány helyen — nagyon helyesen — a mechanlzátor, vagy a gépesített brigád vezetője naplót vezet a gép működésében évközben észlelt hibákról. Ez nagyban megkönnyíti a gépjavítók munkáját, mert — különösen a komplikált szerkezetű gépeknél — megtakarítja a hibakereséssel Járó fáradságot. 10 KEZDÉS AZ ÁLLATTENYÉSZTÉSBEN 1 A tél vége felé járunk. Az állattenyésztésben ez a legkritikusabb időszak. A Járás mezőgazdasági üzemei ennek ellenére sikeresen teljesítik az állati termékek felvásárlási tervét. Húsból és tojásból jóval túlszárnyalják, csupán tejből mutatkozik némi lemaradás, ám feltehető, hogy rövid időh belül ezt is felszámolják. Erre vall, hogy eddig terven felül nagy mennyiségű tej eladására kötöttek szerződést. A trebišovi Tejfeldolgozó Üzem körzetében például 300 000 liter tejre kötöttek szerződést. A tojásfelvásárlásban a januári tervet 147 219 darabbal túlszárnyalták. A Csehszlovákia felszabadítása 20. évfordulójának tiszteletére folyó versenybe az elsők között kapcsolódott be a J. Dimitrov Vegyészeti Gyár 12 tagú ifjúsági szocialista munkabrigádja Viczay Valéria vezetésével. Főként a minőség javítására törekszenek, hogy az év végéig 11000 koronát takarítsanak meg. Gyártmányaikat „kezeskedem a munkámért" jelzéssel látják el. Képünkön Viczay Valéria (középen) Alžbeta Cérnával, az ifjúsági kollektíva egyik tagjával és Karol jakubíček főmesterrel. (CTK f elv.) Mit láttak a tayak? — Megkéstél, barátocskám — fogadott Cséfalvl József, a vájkál szövetkezet zootechnikusa. — ... ? — Lekésteá a zárszámadást. — Milyen volt? — Milyen? Jó, megint okosabbak lettünk. — Részesedés? — Mért ne lett volna? De most nem erre gondoltam. — Hát? — A prémiumra. Valahogy így indult a beszélgetés, amelynek lényegét az alábbiakban szeretném elmondani. A „Duna" szövetkezet elég szép eredményekkel zárta a múlt esztendőt. Huszonöt koronát ért a munkaegység. A tréfás kedvű zootechnikus szerint azonban mégsem ez a lényeg. Nem mintha nálunk valaki „ellensége" volna a pénznek. Ilyesmiről szó stnes. ök azonban már az utóbbi években megszokták: ha nem ts csordul, de csöppen az esztendő végén ís valami. Fontosabb ennél azonban az, miként lehetne egy koronából kettőt csinálni. Ez volt tehát az a fontos kérdés, amelyről az évzárón is a legtöbbet beszéltek. Így került szóba a prémium. A múlt esztendei tapasztalatok azt igazolták; hogy a prémium felér egy tucat csoportvezetővel. Lendületet ad a munkának, az egyéni érdeket összhangba hozza a közösség érdekeivel. Tavaly már megpróbálták. Eveken keresztül baj volt például a malacelválasztás körül. Mit tegyenek? Mindenekelőtt „megkörnyékezték" Matus Kálmánt, aki egyébként mint neves jószággondozó dolgozott az állami gazdaságban. Azt mondták neki: — Kálmán bácsi, szívesen látnánk a szövetkezetben. Ha úgy gondolja az állami gazdaság vezetőségénél ts eljárunk az érdekében. Matus Kálmán erre így válaszolt: — Lássuk a feltételeket. A szövetkezet vezetősége közölte ts vele. — Tíz malac egy kocától; ez a terv. A többiért prémium jár. Ezt már írásba is foglaltuk ... Matus Kálmán elfogadta az ajánlatot. Elmúlt egy esztendő. A zootechnikus most azt mondta: — Megérte. Es Matus Kálmán? — Megérte. Persze, hogy meg. Matus Kálmán nem tizet, de tizenhárom malacot választott el kocánként. Tehát érdemes volt hazahívni. A szövetkezet vezetősége is állta szavát. Csak prémium fejében hatezer koronát olvas le Matus Kálmán markába. Ezért szintén érdemes volt hazatérni. Es mit szól ehhez a tagság? Egyöntetű veit a válasz: — Megdolgozott érte, kapja meg! A U.nulság? • A premizálás nagyot lendített a szövetkezet szekerén. Egyik hatásos formája lehet a koronák megszaporításának. Es ki ellensége a pénznek? SenkiI Ezért ls szavazták meg: terjesszék kt a premizálást a termelés valamennyi ágazatára. c SZARKA ISTVÁN • : TÁBOR ORSZA'GAI

BOL • CUKORNÁD SZEDŐ KOMBÁJNOK KUBÁNAK Kubában a napokban sikeresen próbálták kl a szovjet cukornádszedő kombájnt. Fidel Castro első szovjetunióbeli látogatása alkalmával megegyeztek, hogy szovjet szakemberek megkísérlik egy olyan gép összeállítását, mely segítene a kubai földművesek nehéz munkájában, a cukornád szedésében. Hat kutatóintézet közreműködésével három hónap alatt szerkesztették meg a kombájn mintapéldányát. A kombájnt traktor vontatja, levágja a cukornádat, letisztítja és a növény szárát apróra vágja. • Cj MÓDSZEREK A ROMÁN LAKÄSÉP1TÉSZETBEN Román kutatóintézetek új építőanyagokat állítottak elő, új módszereket dolgoztak ki, melyek könnyebbé teszik és meggyorsítják a lakásépítést. A legnagyobb Jelentőségű a szilárd és gyorsan keményedő betonfajták előállítása. A bukaresti Építészeti Kutató Intézet dolgozóinak sikerült 50 százalékkal lerövidíteni a beton keményedésének idejét. Ezenkívül olyan betont állítottak elő, mely kétharmadával könnyebb, mint az eddig használt fajták és egyúttal rugalmasabbak és Jobb a hangszigetelésük. Romániában ez idén 54 000 új lakást építenek, és így nagy Jelentőségűek az új építészeti módszerek. • ÖTEZER 0J KORHÁZI ÁGY Tavaly a lengyel egészségügyi intézetek 3800 új fekhellyel bővültek. Tizenegy új kórház és öt pavilon épült. Ez évben még nagyobb mértékben bővülnek az egészségügyi Intézmények. A terv szerint 14 új kórházat és nyolc pavilont adnak át majdnem ötezer ággyal. • LAKÓNEGYED 15 000 EMBER SZAMÁRA Szófia peremén 1970-ben új lakónegyed épül. A lakónegyedet Gara Iskriben építik, mely az utóbbi években Ipari negyeddé változott. Az új lakótelep öt negyedből áll majd. Minden negyedben bölcsőde, óvoda és Iskola lesz. A telep közepén 14 emeletes adminisztratív épület áll majd. Üzleteket, vendéglőket, mozit, hangversenytermet, kultúrházat és más intézményeket is létesítenek. A lakótelepet panelelemekből építik a legkorszerűbb módszerekkel. • 24 708 SZÁZ ÉVESNÉL IDŐSEBB EMBER A legutóbbi statisztikai adatok szerint a Szovjetunióban 24 708 száz évesnél idősebb ember él. A Szovjetunióban 70 év az átlagos életkor, az emberek tehát kétszer tovább élnek, mint 50 évvel ezelőtt. Lukjanov, az orvosi tudományok kandidátusa megállapította, hogy a száz évesnél Idősebb emberek 80 százaléka Grúziában, Azerbajdzsánban, Örményországban, ÉszakKaukázusban, Észt- és Lettországban, Litvániában, a Belorusz SZSZK-ban, Szibériában, Alma-Ata környékén Kelet-Kazahsztánban és a szűzföldeken él.