Új Szó, 1964. január (17. évfolyam, 1-31.szám)

1964-01-30 / 30. szám, csütörtök

Fő feladataink az 1964. évi terv teljesítésében Michal Chudí k miniszternek, az SZNT elnökének beszámolója a Szlovák Nemzeti Tanács ülésén Tisztelt Szlovák Nemzeti Tanács, Icépviselü elvtársak! Mai tanácskozásunkon mindenek előtt arról beszéljünk, hogyan fogja a Szlovák Nemzeti Tanács és valameny nyi szerve hatékonyan biztosítani az állami népgazdaságfejlesztési lerv szlovákiai feladatainak teljesítését Meg kell vitatnunk, hogyan veszünk részt munkánkkal a terv végrehajtásé ban, hogy minél kezdeményezőbben érvényesítsük a CSKP politikáját a szlovákiai gazdaságfejlesztési feladatokból következő célok elérésére. A CSKP Központi Bizottságának és Sz SZLKP Központi Bizottságának plé numa a múlt héten foglalkozott az '1964. évi állami terv feladataival. Koltíer és Sabolclk elvtársak beszámolóinak lényeges részét a napokban nyilvánosságra hoztuk. A mai plénum előkészületei során a Szlovák Nemzeti Tanács képviselői megkapták az 1964. évi állami terv szlovákiai feladatait, valamint a megvalósításukkal összefüggő problémákat tartalmazó téziseket. így aztán nem kell aprólékosan foglalkoznom a terv minden részével, hanem a különleges figyelmet igénylő kulcsfontosságú kérdésekre összpon tosíthatom beszámolómat. Ezek a kérdések a Szlovák Nemzeti Tanács szervei és munatársai, a nemzeti bizottságok és a gazdasági szervek mindennapi munkájával összefüggnek. Elvtársaki Engedjék meg, hogy előbb néhány szót szóljak az 1963. év feladatainak teljesítéséről. Az elmúlt esztendő eredményei és fogyatékosságai 'A csehszlovák népgazdaság fejlődése az utóbbi években, főként 1963-ban jelentősen kihatott az 1964. évi terv feladataira és céljaira. Ebben az időszakban lassult a népgazdaság fejlődési üteme, aránytalanul fokozódott a feszüjtség a források és a szükségletek között, nagymértékben befagytak az anyagi források és végül megbomlott a népgazdaságfejlődés arányossága. Ez legszembetűnőbben a beruházási építkezésben mutatkozott meg. Több építkezésen nem tartották be az üzembe helyezés határidejét, más építkezéseken nem érik el a tervezett műszaki teljesítményeket. Ennek következtében fogyatékosságok tapasztalhatók a villamos energiával, kohóés vegyipari és más termékekkel való ellátásban. Nem eléggé biztosítjuk az állam nyersanyagbázisának bővítésében kitűzött célok elérését, lassan érvényesülnek a beruházási építkezés további fejlesztésének alapvető irányzatai. Az előzetes eredmények szerint Szlovákiában az ipari termelés tervét 100,8 százalékra teljesítettük. Ez annak az eredménye, hogy a párt- és gazdasági szervek vezetésével a dolgozók ezrei önfeláldozó erőfeszítéssel Igyekeztek leküzdeni a szigorú tél következményeit, a további nehézségeket és akadályokat. Csak a szlovákiai bányák dolgozói több mint 160 ezer tonna szenet fejtettek terven felül. A mezőgazdasági termelés tervét Szlovákiában csak 89 százalékra teljesítettük. A terv nem teljesítését elsősorban a nyugat- és kelet-szlovákiai kerület alacsony gabonahozama okoz

: ta. A mezőgazdasági termelés tervét nem teljesítettük annak ellenére, hogy szövetkezeteseink és a többi mezőgazdasági dolgozók nagy erőfeszítést tettek a rendkívül kemény tél és az aszályos nyár következményeinek enyhítésére. A gyenge termés következtében mintegy 267 ezer tonna kenyérgabonától és 255 ezer tonna burgonyától estünk el. Ezért a lakosság folyamatos ellátásának és a takarmánybázis kiegészítésének biztosításához szükséges gabonamennyiséget jelentős mértékben külföldről, többek között a kapitalista államokból kell behozatnunk. Az állattenyésztésben nem sikerült megakadályozni a tehénállomány további csökkenését. Ez a takarmányproblémákkal és az alacsony tejhozammal együtt oda vezetett, hogy a szlovákiai kerületek 11 millió liter tejjel maradtak adósak. Más fontos ágakban sem teljesítettük a tervfeladatokat, elsősorban a beruházási építkezésben. Nagyon elmaradt az iskola- és egészségügyi építkezési feladatok teljesítése. A lakásépítés terén a lakások átadási tervét teljesítettük, részben túlteljesítettük, igaz hogy ezt csak év végi rohammunkával értük el. Nagyobbodott a megkezdett építkezések száma, és ily módon rosszabbodtak az idei feladatok folyamatos teljesítésének feltételei is. Tavaly nem sikerült megszüntetnünk a vasúti forgalom hosszabb ideje tartó fogyatékosságalt. Meg kell mondanunk, hogy a dolgozók kezdeményezésének helyes irányításával tavaly sok pozitív eredményt értünk el* és nemcsak feltártuk a népgazdaság lemaradásának néhány alapvető okát, hanem megkezdtük felszámolásukat is. Ez legszembetűnőbben az 1964. évi állami népgazdaságfejlesztési tervben nyilvánul meg, amely biztosítja a CSKP XII. kongreszszusa irányelveinek teljesítését a gazdaságfejlesztés és a dolgozók életszínvonala terén. Az 1964. évi tervfeladatok Elvtársak! Most pedig engedjék meg, hogy rátérjek az 1964. évi tervfeladatokra. Milyen pozitív vonások jellemzik ezt a tervet? Elsősorban az Ipari termelés növekedésének nagy üteme. Szlovákiában az Ipari termelés 7,2 százalékkal növekszik, ezzel szemben az elmúlt évek átlagos évi üteme 3,5 százalékos volt. A mezőgazdasági teljes termelés 12,9 százalékkal növekszik, 17 milliárd 300 millió korona gazdasági beruházást eszközlünk, 1963-hoz képest 21,7 százalékkal többet. Az építőipar feladatai 8,8 százalékkal növekszenek. 1964-ben a foglalkoztatottak száma Szlovákiában 38 500-zal növekszik, az ipari termelésben 12 600-zal. Tovább emelkedik a személyi és társadalmi fogyasztás. Szlovákiában az életszínvonal szembetűnőbben emelkedik, mint országos méretben. Az 1964. évi állami tervfeladatokat azzal a feltétellel határozták meg, hogy lényegesen növekszik a munka társadalmi termelékenysége, nagyobb gazdaságosságot érünk el a népgazdaság valamennyi ágában, főként a nyersanyag, anyag és villamosenergiafogyasztás terén. A kitűzött céiok elérése megköveteli, hogy mindenekelőtt megbirkózzunk a beruházási építkezés feladataival. Egyrészt az építkezések befejezésének feladataival, másrészt a népgazdaság jövőbeni fejlődéséhez szükséges új építkezések idejében való előkészí tésével és biztosításával. E téren különösen a kelet-szlovákiai kerületnek vannak nagy feladatai. A mezőgazdasági feladatok igé nyességét nemcsak a teljes termelés nagyfokú növekedése, hanem az árutermelés 1963-hoz képest 8,6 száza lékkai, a szemes terményeknél pél dául 23 százalékkal nagyobb üteme. A növénytermesztés feladatai megkö vetelik, hogy minden erőfeszítésünk a tavaszi mezőgazdasági munkák minden egyes áron való pontos el végzésére, a tervezett műtrágyamennyiség pontos leszállítására, az elmaradó szövetkezetek termelése fejlesztésének megoldására összpontosuljon. Az Ipari termelés terén fontos az új termelőkapacitások zavarmentes üzembe helyezése határidejének betartása. Felelősségteljesen kell biztosítanunk az új vegyi- és gépipari termékek gyártását. A feladatok teljesítésének következetes biztosításával meg kell teremtenünk a feltételeket az idei terv összes részének teljesítésére és a terv harmonikus fejlődésére a következő években. Képviselő elvtársaki Most pedig engedjék meg, hogy részletesebben foglalkozzam a terv legfontosabb részeivel. Első helyen a beruházási építkezés áll. A legutolsó kétévi nagy lemaradás után 1964-ben mintegy 22 százalékos lényeges növekedést kel) elérnünk. A múltban a legnagyobb évi növekedés 12—15 százalék között mozgott. A gépberuházások 33 százalékkal emelkednek. A gépberuházások gyorsabb növekedése azzal függ össze, hogy az építkezésnek elsősorban a megkezdett és a befejezés előtt álló épületekre és a kapacitások széles körének üzembe helyezésére kell irányulnia. Hatmilliárd 560 millió korona összegből, melyet a névlegesen jóváhagyott építkezésre irányoztak elő, 6 milliárd 200 millió koronát a megkezdett, 360 millió koronát az új építkezésekre kell fordítanunk. Ez azt jelenti, hogy ezeknek a beruházásoknak mintegy 95,5 százalékát a megkezdett építkezésekre, 4,5 százalékát pedig az újakra fordítjuk. A terv értelmében 1964-ben Szlovákiában meg kell kezdeni a széles nyomtávú vasút építését a . szovjet határtól Košicéig, továbbá meg kell kezdeni a malacky! Kablo, a piešfa nyi Félvezetőgyár, a bratislavai Üveg ipari Gépgyár, a trnaval Skloplast, a bratislavai Keleti pályaudvar, a prle vidzai Tejfeldolgozó Üzem, a dunaszerdahelyi Cukorgyár, a čečejovcel magtár, a bratislavai és a Banská Bystrica-i Hírközléstechnikai Tanin tézet, a bratislavai Főiskolai Interná tus, a martini Matice slovenská nem zeti könyvtárának, az érsekújvári, ri maszombatl, losonci, tre^išovi csator nahálózat és tisztítótelep, a Spišská Nová Ves-i sütöde, a nagykaposi víz vezeték, a testileg fogyatékos gyer mekek bratislavai intézetének építé sét és más építkezéseket. A beruházási építkezés alapvető célkitűzései Most pedig nézzük meg közelebbről, mire irányuljon fő figyelmünk, hogy a beruházási építkezésben elérjük a kitűzött célokat. A fő feladat a múlt években megkezdett nagy építkezések befejezése és határidőben történő üzembe helyezése lesz. Rendkívül igényesek az építkezések gyors befejezésével és a megkezdett építkezések túlméretezett arányszámának csökkentésével összefüggő feladatok. A Szlovák Nemzeti Tanács építészeti bizottsága ős osztálya, a Szlovákiai Beruházási Építésügyi Bizottság és a nemzeti bizottságok ne csak rendszeresen ellenőrizzék a befejezési munkálatok ütemtervének betartását, hanem hatékonyabb segítséget ls nyújtsanak a beruházás megvalósításában. A vállalatok fordítsanak különleges gondot az építőipari segédüzemek teljesítőképességének bővítésére és kihasználására, mivel lényegesen bővült a befejezőmunkálatok terjedelme. Az SZNT építészeti osztálya, a Szlovákiai Tervbizottság és a kerületi nemzeti bizottságok komplex módon elemezzék a munkatermelékenység eddigi fejlődését és az elemzés alapján dolgozzanak ki hatékony intéz'kedéseket, hogy az építőiparban az idén biztosítsuk a munkatermelékenység növekedését és teljesítsük tervét. Ez megköveteli a munkaszervezés, a munkafegyelem további Javítását az építkezéseken, a munkaidő Jobb felhasználását, az építővállalatok megszilárdulását, a műszaki fejlődés és az anyagi érdekeltség érvényesülését. Szervező munkánkkal hassunk oda, hogy terjedjen az építkezések legjobb minőségéért Indult mozgalom, melybe kapcsoljunk be minden szocialista munkakollektívát és brigádot. A vállalások irányuljanak a technológiai fegyelem betartására, a minőség fokozására, a munkaidő maximális felhasználására és az anyagtakarékosságra. Az a véleményünk, hogy az ifjú építőknek a terv idejében való és jó minőségű teljesítésére irányuló erőfeszítését tapasztalt mesterek vezetésével, Ifjúsági építkezések és kollektívák szervezésével kell támogatni. Valamennyi kerületben lelkiismeretesen készítsék elő az ifjúság nyári brigádjainak építkezéseit ts. Az Ipari és a mezőgazdasági építkezés befejezésének biztosítása terén a tervnek megfelelően mind az ipari, mind a polgári építkezés terén biztosítanunk kell a terv egyenletes és komplex teljesítését. Ugyanis évek óta olyan helyzetbe Jutottunk, hogy egyes akciók, például a lakásépítés elsődlegességének hangsúlyozásából az építővállalatok vezetői helytelen következtetést vonnak le és úgy szervezik a munkát, mintha az egészségügyi intézmények vagy komplex lakótelepek építése nem lenne éppen olyan fontos része az állami tervnek. Az a tény, hogy az állami tervben az egészségügyi építkezésre előirányzott összegekből évente olyan részt nem használunk fel, amely egy 250 férőhelyes kórház építési költségeivel ér fel, arra késztessen bennünket, hogy mint képviselők elgondolkozzunk: helyesen dolgozunk-e választókerületünkben és munkánkkal a lakosság aktív ellenőrzése alá helyeztük-e ezeket a fontos építkezéseket. Közismert tény, hogy Szlovákiában elmarad az Iskolaépületek építése az összes típusú iskolák szervezeti fejlődésével szemben. Megdöbbentő, hogy 1960-tól mostanáig Szlovákiában 192 millió koronát hagytunk kihasználatlanul az általános Iskolák építésében, ami 914 tantermet, azaz száz 9-tantermes általános iskolát jelent. Ennek következtében 36 560 gyermek nem tanulhatott új Iskolaépületben. Méltán elkeseredettek azok a községek, amelyekben az iskolaépítést csak azért odázzák el, mert a szomszéd községben nem teljesítették az iskolaépítési tervfeladatokat. Az utóbbi évek tapasztalatai azt bizonyítják, hogy ahol az Iskolaépí tés a nemzeti bizottságok, a helyi szervezetek iskolavezetőségek és általuk valamennyi lakos szívügye lelt ott átütő sikereket értek el. Ügy véljük, az SZNT képviselőjének leg megtisztelőbb feladata elősegíteni a beruházási terv teljesítését, mert ez teremti meg a termelőerők további fejlődésének és a népjólét fokozódá sának alapjait. Elvtársak! Az építőipar gyenge pontja a minőségi mutatók — a mun katermelékenység, az önköltségi terv teljesítése, a béralapok felhasználása, a munkaidő kihasználása, az állóala pok kiaknázása, főként a műszakok számának növelésével. Az SZNT építészeti bizottságának e téren új, hatékonyabb módszereket kell keresnie, amivel befolyásolhatja az anyagfogyasztás, főként a fémek, a deszka fa és a cement felhasználása csök kenését. Az SZNT pénzügyi bizottsága részéről ls segítséget kell nyújta ni a vállalatoknak az önálló belső gazdasági elszámolás érvényesítésében és fejlesztésében. Jobban kell megszervezni a progresszív munka* szervezési módszerekkel kapcsolatos tapasztalatcserét, ehhez pedig határozottan hozzájárul majd a SZNT beruházási építésügyi bizottsága. Chudík elvtárs a továbbiakban a káderellátással, a szakképzettség fokozásával foglalkozott, majd újra kiemelte a beruházási építkezés feladatainak igényességét. A párt- és kormányküldöttségek — megegyezésének értelmében a legközelebbi években a Magvar Népköztársasággal közös vízi erőművet építünk a Dunán. Ez az elhatározás szükségessé teszi, hogy a mi részünkről a Jehető legjobban felkészüljünk és hozzájáruljunk a nagy vízi erőmű gyors felépítéséhez. A mezőgazdasági termelés és a felvásárlás igényes feladatai Mint tudják, a mezőgazdasági termelésnek 1964-ben 12,9, az árutermelésnek 9 százalékkal kell növekednie. A mezőgazdasági termékfelvásárlás szerződéses biztosításának kimutatásából kitűnik, hogy nem lehetünk elégedettek az eredményekkel. A szerződések csak 97,5 százalékra biztosítják a gabonafelvásárlást. A burgonya felvásárlása 96,4, a cukorrépáé 93,6 százalékban van biztosítva. A szerződés nem kielégítően biztosítja a bab, a lencse és néhány Ipari növény, például a dohány, a kender, a cirok, a cikória és a pirospaprika felvásárlását. A szerződések a húsból csak 96, a tejből 97,6, a tojásból pedig 96,1 százalékra biztosítják a felvásárlást. A mintegy 20 százalékkal növekvő növénytermesztés felette igényes feladatai megkövetelik, hogy minden ár földet használjunk kl és jó agrotechnikával lényegesen növeljük a hektárhozamokat. A CSKP KB tavaly szeptemberi határozata alapján 80 ezer hektár földtartalékot fedeztünk fel; fontos, hogy ezt már az idén teljes mértékben kihasználjuk. Földműveseink az őszi mezőgazdasági munkák során jó feltételeket teremtettek az idei termésre. Az őszleket lényegében agrotechnikai határidőben vetették el. A tervezett mélyszántás! feladatokat is teljesítették. Az Időjárás eddigi alakulása azonban nem kedvező. A téli hónapokban a csapadék mennyisége a rendesnél Jóval lejjebb süllyedt. Csapadékhiány várható, ezért annál alaposabban fel kell készülni a tavaszi munkák idejében történő és jő megkezdésére, gyors és kifogástalan elvégzésére. Fontos, hogy az SZNT földművelésügyi bizottsága és a földművelésügyi osztály munkatársai, továbbá a Szlovákiai Tervbizottság illetékes dolgozói rendszeresen figyeljék és ellen őrizzék a feladatok teljesítését és segítsenek megvalósításukban. A növénytermesztési feladatok teljesítésének biztosításakor különös figyelmet kell szentelni a saját takarmánytermelésnek. E téren tavaly jó tapasztalatokat szereztek az érsekújvári földművesek, akik mozgalmat indítottak maximális mennyiségű tápérték kitermeléséért minden hektár takarmányföldről. A járási és helyi szervek céltudatos tevékenységével, a parasztok önfeláldozó munkájával szembetűnő sikereket értek el a kukoricatermesztésben. 22 060 hektáron 36,75 mázsás átlaghozamokat értek el. Ha az SZNT földművelésügyi bizottsága, a földművelésügyi osztály munkatársai és a mezőgazdasági termelési igazgatóságok dolgozói általánosítják az érsekújvári ta pasztalatokat, akkor ezeket az idén valamennyi Járásban érvényesíthetik és elterjeszthetik. Chudík elvtárs további eredményesen gazdálkodó EFSZ-ek sikereit említette, majd felhívta a figyelmet a meglevő öntözőberendezések kihasználásának fokozására. Az állattenyésztés terén az állami terv előirányozza az állatállomány növelését és hasznossága fokozását. Mint az állatszámlálás előzetes eredményei mu,tatják, ezeknek a feladatoknak teljesítését ls csökkeni állománnyal, főként nagyon leapadt tehénállománnyal kezdjük meg. A marhaállomány tavaly 14 ezer, sőt a tehénállomány 19 ezer darabbal csökkent. Az állatállomány minden kerületben csökkent, leginkább — több mint 15 ezer tehénnel — a nyugat-szlovákiai kerületben. Világos, hogyha a nyugat-szlovákiai kerületi szervek, kerületi és Járási mezőgaz dasági teremlési igazgatóságok komo lyan vennék a párt figyelemeztetését milyen kulcsfontosságú a marhatenyésztés, nem tűrték volna ezt az állapotot. Megértjük, hogy most a tehénállomány erős csökkenése miatt nehéz dolog valamilyen gyors, bővített újratermelésre gondolni. Csupán a nyugat-szlovákiai kerület mezőgazdasági irányító szerveinek és földműveseinek Igényes munkája jogosíthatja fel őket arra, hogy sürgős segítséget kérjenek, teheneket kérjenek más kerületekből. A topolčanyl Járás példája bizonyítja, hogy a nyugat-szlovákiai kerületben nem kellene feltétlenül csökkennie a tehénállománynak. A járás január elsejéig annyi tehenet tartott, mint tavaly: 16 900 darabot. Jelenleg égetőn sürgős feladat az állatállomány hasznosságának, a meglevő tehénállomány tejhozamának fokozása. Annak ellenére, hogy sok mezőgazdasági üzem nagy takarmányhiánnyal küszködik, úgy véljük, hogy jobb takarmányozási technikával, jobb gondozással még így is nagyobb fokú hasznosság érhető el. Helyes, ha továbbterjesztik az élesztős fehérjék, karbamid és amónniák gyártása és alkalmazása terén szerzett tapasztalatokat és elérik azt, hogy a tejért juttatott szemestakarmányt minden szövetkezetben a fejőstehenekkel etessék fel. Ha a mezőgazdasági szakemberek és nemzeti bizottságok erőfeszítése a szarvasmarhatenyésztésre fog összpontosulni, akkor fordulatot várhatunk, és áz állattenyésztésnek ebben az alapvető ágazatában is megjavul a feladatok teljesítése. A sertéstenyésztésben a további siker feltétele a takarmánykeverékek maximális keverésének gyors megoldása, amire a gazdag kukoricatermés teremt feltételeket. A kerületekben és a járásokban fordítsanak rendkívül nagy gondot erre a feladatra. Naponta törődni kell az állati eredetű termékek felvásárlási tervének biztosításával. Az állati eredetű termékek felvásárlását az idén kielégítően kezdtük meg. Az első húsz napban szlovákiai méretben túlteljesítettük a hús- és tojásfelvásárlás feladatait és teljesítettük a tejfelvásárlási feladatokat ls. A közép-szlovákiai kerület azonban nem teljesíti a sertésfelvásárlás tervét és a kelet-szlovákiai kerülettel együtt a tejfelvásárlás tervét sem. A köztársaság és Szlovákia mezőgazdasága is az utóbbi években és az Idén is jelentős anyagi-műszaki eszközökhöz jut, melyeknek teljes és jó felhasználása a kitűzött termelési és felvásárlási feladatok teljesítésének feltétele. Minduntalan hangsúlyozzuk, hogy az EFSZ-ek eredményes gazdálkodása a nagy szaktudású és széles körű közgazdasági ismeretekkel rendelkező rátermett szervezőktől függ. Noha ez általánosan elismert tény, a gyengén gazdálkodó EFSZ-ek százaiban a helyzet még nem oldódott meg. Az SZNT földművelésügyi osztálya komplex intézkedéseket dolgozott kl az állami gazdaságfejleszési terv szlovákiai mezőgazdasági feladatai teljesítésének biztosítására. Helyes, ha az SZNT többi szervének munkatársai is elgondolkoznak, hogyan adhatják a leghatékonyabb segítséget — saját ágazatuk feladatainak biztosításával — a mezőgazdasági feladatok biztosításában és teljesítésében. Ez azért is fontos, mert a mezőgazdasági termelés fejlődése mindinkább az anyagi-műszaki szükségletek — műtrágya, mezőgazdasági gépek, pótalkatrészek, vegyszerek — szállításának pontos és jó teljesítésétől függ. A ipezőgazdaság sikere több mint 50 százalékban a népgazdaság többi ágainak vállalataitól és üzemeitől, a mezőgazdaságot kiszolgáló vállalatok és üzemek munkájának pontosságától és minőségétől függ. (Folytatás a 4 oldalon) 1964. január 3D. * 0l SZÖ 3