Új Szó, 1964. január (17. évfolyam, 1-31.szám)
1964-01-02 / 02. szám, csütörtök
VÄRÄTLÄN VERESÉG CHICAGÓBAN USA—CSEHSZLOVÁKIA 6:4 (3:1, 2:0, 1:3) Az amúgy Is meglehetősen (áradt csehszlovák jégkorongválogatott hosszú repülőút o tán érkezett meg az USA bao sorra került egyetlen találkozója színhelyére, Chicagóban. Gregor egészségi állapota nem |avnlt annyira, hogy vállalni tndla volna a létékot Vanék alighogy felgyógyult, újabb sérülést szerzett, s Nadrchal ugyancsak megsérült a találkozó folyamán. Dzurllla hálójába juttatta a 6. amerikai gólt. Egy perccel a találkozó vége előtt még Holík jutott a kiállítás sorsára, de az eredmény már nem változott. Nadrchal, aki a mérkőzés nagyobb réAz amerikai csapatot néhány olyan Nadrchal kapuja elótt és a szemfüles vf e"\ ° e,® v"" ' "í 1 tékos —„ -a, .. -- Martin m ľJe = csapata 3. gólját ^LsL ^JTe^l L amberelfinvéf vľach eVavál* tes C?. UP S? 0 2 amerikaiak 5:l-es vezeté Kik voltak az elmúlt évben a világ legjobb labdarúgói ? Baráti nyilatkozott a magyar labdarúgás idei feladatairól • 1 Vereséget szenvedett az AC Milan • Mexikó bajnokot avatott Játékos erősítette meg, akik már az elő' ző évek során is a csapat legjobbjai közé tartoztak. Johnson, Meredith és a Chrlstlan testvérek Ismét a legjobb oldalukról mutatkoztak be. A találkozó nem kezdődött a legjobban a csehszlovák együttes számára. Már a 2. percben hálónkban táncolt B. Chrlstlannak a kék vonalról leadott lövése. Nem sokkal később Cvach 3 mről csupán a kapust találta el korongjával. A 7. percben Tikal kiállítása miatt emberhátrányba Jutott csehszlovák csapat már a második gőlt kapta. Szerzője Schmaltzbauer volt. A 16. percben nagy kavarodás támadt Kanadai siker a visszavágón Kanada—Svédország 6:3 A kanadai olimpiai jégkorong-válogatott ezúttal nagyon jó Játékkal rukkolt ki és biztosan győzte le nagy ellenfelét. A hazai csatárok elemükben voltak és harmadonként 2-2 góllal terhelték meg a svédek kapulát Az egész mérkőzés folyamán a kanadalak tartották kezükben a játék irányítását. A hazaiak góljait Johnston (2). Forhan (2), Conacher és Cadleux, a vendégekét Stoltz, Johansson és Sterner szerezték. A prágai Sokolovo nyerte a Spengier kupát A Futbol című szovjet hetilap neves labdarúgóedzőket és játékosokat szólaltátott meg: véleményük szerint ki volt 1963 három legjobb labdarúgó játékosa és legerősebb klubcsapata? A válaszadák között szerepelt Szepp Herberger, Hidegknti Nándor, Kari Decker, Hetenio Herrera, Valenytin Ivanov, Raymonú Kopa és Miljntyin Soskics is. A megkérdezettek — Decker kivételével — Lev Jasint, a szovjet válogatott kapusát nevezték meg a világ legjobb játékosának 1963-ban. Mögötte a sorrend Igy alakul: 2. Pele, 3. Eusebio, 4. Riverp. 5. Greaves, 6. Facchetti, 7. Altafini, 8. Charlton, 9. Lawr, 10. Suarez. A három legerősebb klubcsapat: FC Santos, AC Milan és Internazionale. BARÖT1 LAJOS magyar szövetségi ka- Elche vezetnek 21 ponttal a Betis (20) pitány az új esztendő feladatairól a és a Real Madrid (19) előtt. Portugállákővetkezőkben nyilatkozott: ban a Benfica 3:0-ra nyerte meg legujta .u™™™. - - 1984-ben három jelentős feladatot utóbbi bajnoki mérkőzését és két pont ket és ötödször ls Nadrchal hálólába Vanéknek eltörött a lábujja, ezért kel- kel! megoldanunk. Az ifjúsági váloga- előnye van riválisaival (Oporto, Beleujuttatták a korongot. Nem sokkal a gól »e» 6* Holíkkal kicseréltetnem." •-» - — Jutott és emberelőnyét Vlach gólra vál totta, 3:1. A második harmadban a sérült Vanék helyét Holík foglalta el. A 22. percben B. Christiant őrizetlenül hagyta a csehszlovák védelem és lövése a háló se után kapcsolt rá teljes erővel, de ez már csak a vereség arányának csökkentését eredményezte. Két vélemény a nagy találkozóról. Anton e d z fi: „A vereség kelleban kötött ki. Két perc múlva az ame- metlen. Szerintem semmiképpen sem ferikaiak újra kihasználták emberelőnyü- ,e l _ m eS a z ellenfelek erőviszonyainak. előtt a korong kapuvédőnket a nyakán találta el és ezután Dzurlllának kellett Bnsh, az amerikaiak edzfife: „Az USA együttese lényegesen jobb, mint őt leváltania. Még e harmad végefelé bármikor az előző évek során. Valahányszor az olimpiai Játékokra készülünk, kiválogatjuk amerlka jégkorongsportjának a legjobbjait. Ez elsősorban pénzóriási iramot kezdett diktálni a cseh szlovák együttes, de az amerikai véde' lem jól állt a lábán. A befejező harmad ls nagy erejű kérdés. Az olimpiai bizottság megtéríti csehszlovák nyitánnyal indult. A 42. a szóba jövő játékosok szabadságának percben Vlach lőtt gólt. Hat perc múl- ellenértékét, az előkészületi kiadásokat va Černý kezdeményezése után Holík és a z utazási költségeket ls megfizeti. Mindez természetesen egészen más helyzetet teremt, mint egyéb világversenyek előtt." A mérkőzés érdekességeihez tartozik mérkőzést vív spanyolokkal, ezek a találkozók döntik el, hogy a magyar vagy a spanyol válogatott kerül-e ki az olimpiára. — A fentieken kí vül komoly erőpró bát jelentenek más válogatott mérkőzé sek is: májusban Bécsben az osztrá kokkal, Júniusban Budapesten az olaszokkal és a Jugoszlávokkal találkoznak a legjobb magyar labdarúgók. Szeptem berben a szovjet válogatott szerepel a Népstadionban. Októberben — ugyancsak Budapesten — Csehszlovákia váló gatottja lesz az ellenfél, s ugyanebben Az új év első országos bajnokságát szombaton és vasárnap bonyolítják ie a hónapban még Svájcban is szerepel a a brnói fedett jégstadionban, ahol az ország több mint 70 legjobb műkorcso- magyar válogatott, lyázúja méri össze tudását. A bajnoki versenyre 15 térfi, 16 nő, 6 páros és 14 táncospár jelentette be indulását. A bajnoki elmeket Karol D i v i n, Jana Mrázková, Milada Kubíková —Jaroslav Votruba és a R o m a n-testtottnak helyt kell állnia a hollandiai ses és Sporting) szemben. UEFA-tornán. Az olimpiai együttes két MEXIKÓBAN befejezték az 1903. év! szerezte az újabb csehszlovák gólt. Nyomban utána megismétlődött az előbbi akciú és Holik most sem hibázott. Sajnos, ezzel válogatottunk ellőtte minden puskaporát és teljes mértékben Je- még az ls, hogy az egyik játékvezetői lentkezni kezdett a fáradtság. Az 55. tisztet Bili Cleary, az 1959—60-as évad percben az amerikai együttes valósággal legjobb amerikai jégkorongozója töltötte megszállta a csehszlovák kapu előterét. Lövést lövés követett és Reichard a labdarúgó-bajnokságot. A bajnoki címet g s — immár hatodszor — a Guadalajara csapata szerezte meg. Az utolsó fordulóban 2:0-ra győzött a National ellen. Tavaly az ORO csapata volt Mexikó bajnoka. be, méghozzá mindkét fél teljes megelégedésére. fiz új év első országos bajnoksága ková és a Roman-testvérek ismét meg A Spengier Kupa győztese, akárcsak szerzik a bajnoki címet, a párosok küz— A legnagyobb problémánk változat lanul az, hogy -az A csapatunknak és olimpiai együttesünknek két irányban kell felkészülnie. Olimpiai keretünknek ugyanis több olyan fiatal, tehetséges játékos ts a tagja, akik már az A-keretAligha lehet kétséges, hogy Divin, Mráz- don választott gyakorlatát. Vasárnap dél- ^k iikéoľeinľ'af A-váfoMtotrLa^t'o't' ková és a Rnman-tftsťvérpk Kmít mptr. előtt a Jégtáncosok kötelező táncai, dél- - ellc éP zelnl az A válogatott csapatot vérek védik. A tavalyi bajnokok valamennyien ott délelőtt a fréfiak, délután a nők kölesznek az idei bajnoki versenyen ls. telező gyakorlatai, este a férfiak szabaaz elmúlt évben, ezúttal ls a prágai Sokolovo együttese lett. A végső sordelmében azonban nyílt versenyre szá mítanak. A Kubíková—Votruba kettősnek rend szempontjából döntő jelentőségű nag y ellenfele lesz a bratislaval Wlamérkőzésen 4:1 (0:1, 3:0, 1:0) arányban chowská— Bartošiewlcz kettős és a brnól győzött a svéd Wlfstra Ostrand együttese ellen. Reinišová-Komárek páros is. A kétnapos bajnoki verseny műsora A kupamérkőzés utolsó találkozóján egyébként a következő lesz: szombaton a rendező HC Davos együttese 11:1 (5:1, 3:0, 3:0) arányban késztette megadásra a Preussen Kreefeld csapatét. „fü 1&Ä3SJ HIM lili Csütörtök, január 2 -snson FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Arséne Lupin contra Arséne Lupin (francia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Arc az ablakban (szlovák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Az öt rabló és az Idős hölgy (angol) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21. METROPOL: Három férfi egy házban (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A komikusok királya — Vlasta Burian (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Kötélen (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, MA): Malachlás csodája (NSZK) 18, 20.30, PALACE: Della Rovere tábornok (olasz) 22, KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: H-8 (Jugoszláv) 19, MIER: Thérese Desqueyroux (francia) 16.30, 19, DUKLA: Arany páfrány (cseh) 18, 20.30, OBZOR: Tizen voltunk (cseh) 18, 20.30, MLADOSŤ: Prágai blues (cseh) 17.30, 20, DIMITROV: Kés a vízben (lengyel) 17.30, 20, ISKRA: Egy szélhámos vallomásai (NSZK) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Arany páfrány (cseh) 17, 19.30, ZORA: Gengszterek és filantrópok (lengyel) 17.30, 20, POKROK: Híd (NSZK) 17, 19.30. FILMSZÍNHAZAK (Košice): SLOVAN: Az Öt rabló és az Idős hölgy (angol), TATRA: A komikusok királya — Vlasta Burian (cseh), PARTIZÁN: Rosemarle (NSZK), CISMEV: Arc az ablakban (szlovák). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI: SZÍNHÁZ: A windsori víg nők (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Sebhely (19), ÚJ SZÍNPAD: Tűzijáték (19.30), ZENEI SZÍNHÄZ: Vezényel Herbert von Karajon (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Koäice): MA és HOLNAP: A nadrág (19). A ÍELEVIZiO MŰSORA Bratislava: 8.00: Fizika I. 8.40: Angol nyelvlecke kezdőknek. 9.10: 105 százalékos alibi, cseh detektívfllm 10.40: TV érdekességek 16.30: Az elvarázsolt herceg, szovjet film. 18.00: Ifjúsági adás. 18.40: A Kelet-szlovákiai Vasmű az ered ménvek tokrében 19.00: TV Híradó. 19.30: A CKD Slaný vállalat üzemi ellenőrző bizottságáról 20.00: A Csehszlovák TV új filmjei 21.10: A nézők leve leire válaszol (ifi Pelikán, a Csehszlovák Televízió központi Igazgatója. 21.50: TV Híradó 22.05: Angol nyelvlecke kezdőknek (Ism.J. Budapest: 17.30: Hírek. 17.40: Orosz társalgás haladóknak. 18.10: Zenekedvelő Gyerekek Klubja. 18.55: Forró pillanatok 19.20: Esti mese. 19.30: TV Hlr adó 19.50: A bíró, magvarul beszélő olasz film 21.40: Szülők, nevelők egy más közt. 22.00: Hírek. TV Híradó (lsm J időjárás Általában borús és ködös Idő, helyenként havazás. A nappali hőmérsékEmellett az olimpiai együttesnek nem kisebb feladatot kell megoldania, mint azt, hogy bejusson a tokiói tizenhatos döntőbe. Az is igaz viszont, hogy 1964ben sokkal több azonos tudású játékos áll majd rendelkezésünkre, mint az elmúlt évben. (A magyar olimpiai labdarúgó-válogatott egyébként befejezte külföldi portyá ját, melynek során 10 mérkőzést játszott. Nyolc győzelem és egy döntetlen után Brémában a Werder Bremen együt • A lengyel távirati iroda tizennyolc tesétől 3:1 arányú vereséget szenvedett.) hírügynökséget szavaztatott meg: kik A NYUGAT-EURÚPAI országokban folyegyüttese 5:í arányban győzött a Polizei voltak a világ legjobb sportolói 1963- tatták a bajnoki küzdelmeket. Nagy Stuttgart ellen s ezzel bejutott az elő- ban? A válaszok alapján a következő meglepetést keltett az AC Milan 2:1 ará sorrend alakult kl: 1. Brumel, 2. J. Nils- "Já veresége a Florentinától. Az AC Mi után a nők szabadon választott gyakorlatai, a párosok bemutatója és a jégtáncosok szabadon választott táncai. A bajnoki verseny eredményei alapján Jelölik majd kl az Európa- és Világbajnokságon, valamint a téli Olimpián résztvevő csehszlovák műkorcsolyázókat. INNEN - ONNAN # A térfi asztalitenisz Európa Kupa negyeddöntőjében a CSM Kolozsvár döntőbe. • A női kosárlabda Európa Kupa ne- son, 3. Vlaszov, 4. Jazy, 5. Hyman, 8. gyeddöntőjében a Spartak Sokolovo Jasln. 0 Mexiko nemzetközi teniszbajnokságának férfi egyes döntőjében Palafox 8:4, 6:3, 6:1 arányban nyert Osuna ellen. O A Llígeben megrendezett nemzetközi kosárlabda-tornán a Bp Honvéd az Union Nautique (Liégej csapatát 79:59, a B3:61 arányú győzelmet aratott a TV Heldelberg együttese felett, s így január 12-én Prágában már nem vár rá nehéz feladat. Jégkorongozóink külföldön Az SONP Kladno csapata 6:5 (1:3, 3:1, 2:1) arányban győzött Nyugat-Németor- 7: 0 l 3: 0) erányban győzte le Ceylont, — - - míg Izrael válogatottja idegenben ls győzni tudott Dél-Vietnam ellen 1:0 arányban. lan ennek ellenére ls megőrizte vezető helyét az olasz bajnokságban, de már csak egy ponttal áll Jobban, mint az FC Bologna. Franciaországan az St. Etienne áll a bajnokság élén 21 ponttal, a vesztett pontokat tekintve azonban Lyon együttese áll a legjobban. Spanyolországban a Real Madrid 3.0-ra győzött Stá'nda rd° "hiége ^séTTo^,'VsTambul válogatottját pedig 60:41 arányban legyőzte. • Két olimpiai iabdarúgő-selejtezőre került sor az elmúlt napokban. India szágban az EV Füssen elleni találkozón. VŽKG jégkorongozói Kitzbühel együttesét 8:5 (3:1, 1:1, 4:3) arányban fektették két vállra. A VTŽ Chomútov csapata két alkalommal mérkőzött az Olimpiára készülődő román Jégkorong-válogatottal. Mindkét mérkőzést a románok nyerték meg. pedig 2:2-re Játszott az Espanollal. A 14. forduló után az FC Barcelona és az Belga futógyőzelem Sao Paulában Sao Paulóban 39-edszer rendezték meg a hagyomás szilveszter éjszakai, városon keresztüli futóversenyt. A viadalon 250 . „ , . . . , „ , versenyző Indult Sao Paulo államból, A Slovan Bratislava labdarúgó-csapata 132 a kQ!önböz6 brazil ál lamokbôl és ^.^"SI^ÄÍ iíľ.Ĺ'J'S 29 külföldi sportoló. A verseny távja Győzelemmel kezdett a Slovan Zrvi 8 2 60Í aránvban ^ ** TiSf " "ľ*? ?*„ 7400*=' Jľfavoritok' K (0.0, 1.1, 2.0) arányban. c.-l Alajuelense csapatával, melyet 1:0 araent l_ Suarez t. a k. edd l- már háro m. A Slovan Bratislava a svájci Villars ban 9:5 (1:3, 5:0, 3:2) arányban késztette megadásra a Diavoli Milano együttesét. ťr arányban legyőzött. Sportfogadás hírei argentin Suarezt, aki eddig már három szór nyerte a díjat, valamint a portugál Olivetrát, az előző évi verseny második helyezettjét emlegették. A győzelmet azonban Henri Clerck belga futó süb rezte meg, aki 21:55,4 p eredménnyel A Športka 1963. utolsó, vagyis 52. já A Csehszlovákiában portyázó svéd AIK tékhetében a következő számokat húz- győzött. A további sorrend: Marques Skeleftea együttese 4:3 arányú veresé- ták ki: (portugál) 22:18 p, 3. Olivetra (portti4, 8, 22, 30, 36, 38 gál) 22:30 p, 4. Nogueira (brazil), 5. Prémiumszám 12 Taylor (brit), 6. Ameur (algériai). get szenvedett a Tesla Pardubice csapatától. KIK AZ ESELYESEK TOKIÓBAN ? A sportszakemberek körében most AP arra szavaz, hogy a birkózó Varga Cselgáncsban Japán fölényre van kilámár úgyszólván állandó vitatéma: kik János 1964-ben is a világ legjobbja lesz, tás, bár a nehézsúlyban a holland Geeesélyesek az 1964. évi tokiói olimpiára? az AP Kajdi Jánosban gondolja az ököl- sinkre tippelnek. Gyeplabdában India az A Magyar Távirati Iroda sportrovata vlvótorna könnyűsúlyú bajnokát. Az ANP esélyes. Kosárlabdában az Egyesült Álnégy kontinens 24 ügynökségének tette súlyemelésben Huszka Mihályt Kurinov lamok. Labdarúgásban a védő Jugoszláfel a kérdést, s a beérkezett válaszokat elé teszi és Rejtő Ildikónak „adja" a vián és a melbournel győztes Szovjet összesítve, a százötvennyolc elnyerhető tőrvívás aranyérmét. Első helyre jósolja unión kívül más ország nincs versenyaranyéremből papiron az egyharmad már a férfi tőrcsapatot és a párbajtőr-váloga- ben — legalábbis a beérkezett válaszok versenyzőt tottunkat — az AP kardozóinkat, az AP alapján. „gazdára talált" ötven „biztos tippnek" tartanak az ügynöksé- és a Reuter. A magyar vízilabda-válogek. A kalapácsvetés győztesét vala- gatottat olimpiai bajnoknak jelöli a hírmennyi hírügynökség az osztrák Heinz ügynökségek többsége, míg a Veres GyőThunban látja. Ugyancsak vétélytárs nél- zőt, Balcző Andrást és a magyar öttusakül „teszik" a dobogó legfelső fokára válogatottat egybehangzóan olimpiai bajtöbbek között Hayest, Roelantsot, Ho- noknak „kiáltják kl". nest, Brumeit, Pennelt, Oertert, Yangot, Atlétikában egyöntetű Röplabdában a világbajnok Japán nők nek nincs ellenfelük; a férfiaknál megoszlanak a vélemények a világbajnok Szovjetunió és az Európa-bajnok Románia között. Úszásban a férfiaknál 100 m-en McPamichot, Hymant, T. Presst, Ozolinát, hogy 100, 200 és 400 m-en aťamS Gregor mellett Clark, McDonongh, 200 Balázst, I. Presst, a férfi váltókban az kaiak nyernek, a női dobószámokban Egyesült Államok csapatát (atlétika), pedig az első helyek a szovjet versenyWatanabét, Horiushit, m-es háton Fukushima, Masanos és Stock. 200-as mellen Malsumoto, Shigematsu, Craig és Jastremskl, 200-as pillangón Ro „„,„„„.,.,., Ivanyickijt (btr- zőké lesznek. Az AFP Hayest 100-on és .. _ _„,,„, . . kózók), Blanchetát (kerékpáros), Cham- 200-on, Carrt pedig 200-on és 400-on Is * H/ľ™ ™! 7 F »«_. ,,„..„„> »„1„.A> o m„„„=,. » onn . zalmát. A nőknél 100 m-es gyorson Fra ser, Ellis és Johnson, 400-as gyorson labdä-csapatot, Mlyakét, Verest, Martint Tyurin és Halberg, a 10 000 m-en Bolotés Vlaszovot (súlyemelők), Japán férfi nyikov, Ivanov és Baillle; távolugrásban ~ Boston és Ter-Oveszjan, gerely vetésben na I Ramenovski, I. Konrads, Fenneran, Von Saltza kerül szóba legtöbbször. A vívás Jelöltjei: férfi tőrben Magnan, Parnlski, Franciaország és Szovjetunió, Schoílandert, Saarit. Hetzet, De nél feltűnő, hogy a koreai Sin Kim Óam női tőrre Schmid és Rejtő, valamint és a Szovjetunió női tornacsapatát, En dót, Cerart, Latinyinát, Öáslavskát, (tor- Luszisz és Nevala a nagy favorit. A nők Varonát, Kokot (úszás), a férfi úszóvá!- nem olyan biztos favorit, mint ahogy tókban és a női gyorsváltóban az Egye- azt v á/ n l ' eJí etet t' mer t mellette még 400on és 800-on egyaránt Cnthbertre, Parkerre, Kreanra és Wtllisre ls sokan sült Államok csapatát, Rilszkijt (vívás), Krämert (műugrás). gondolnak Súlylökésben és diszkoszve Élvezik a bizalmat a magyar sportolók tésben a szovjet Tamara Pressen kívül Olaszország és Lengyelország, kardra Rllszkij, Magyarország és Lengyelország a tipp. Vízilabdában a magyar és a jugoszláv válogatott kapta a legtöbb szavazatot A legnagyobb ügynökségeknél - AP, let plusz 2 — mínusz 2 fok. Délkeleti i is A holland ANP Varjú Vilmost Jelöli mást nem ls vettek számításba az első Reuter, AFP - a magyar csapat kapta szél. i a súlylökés győztesének, az ANP és az helyre. a legtöbb első helyet. Budva—Vrnyacká Banya—Havanna — e három város fémjelzi a csehszlovák sakkozás világraszóló sikereit az 1963-as esztendöbenl Mindenekelőtt a fiatalokat illeti dicséret: főiskolás válogatottunk világbajnokságot nyert — a 19. éves Michael Janata az első-második helyen végzett az ifjúság egyéni világbajnokságon — és csak a Berger—Sonneborn értékelés ütötte el a világbajnoki címtőll Ha ehhez hozzászámítjuk a fiatal Kaválek sikerét, aki a halle-i zónaverj senyen kiharcolta a „nemzetközi mester" címet — fölöttébb elégedettek lehetünk sakkozói utánpótlásunkkal. Némi csalódást okozott Filip szereplése a hollandiai zónaversenyen — csak a negyedik helyen végzett és nem jutott tovább a zónaközi döntőbe — ám ezt az átmeneti balsikert elhomályosítja másik nagymesterünk: Eudek Pachman — sakkozásunk történetében egyedülálló sikere: a havannai nemzetközi versenyen a 2.-4. helyen osztozott Geller és Tal szovjet nagymesterekkel, fél ponttal a győztes Korcsonoj mögött, akit szép játszmában győzött le. (rovatunkban közöltükl). Bemutatjuk O'Kelly belga nagymester elleni Játszmáját a havannai versenyről: Vezércsel. Világos: E. Pachman—Sötét: O'Kelly 1. Hf3 Hf8 2. c4 e6 3. d4 d5 4. e3 c5 5. cd5: ed5: (biztosabb kiegyenlítést ígér: 5... Hd5:) 6. Fe2 Hc6 7. 0-0 aS (jobb volt Fg4l J 8. b3 Fg4 9. Fb2 Fd6 10. dc5: Fc5: 11. Hc3 0—0 12. Bel Fa7? (12... Vd6l) 13. Hd4l Fe2: 14. Hce2: Hd4: 15. Hd4: Vd7 16. He2 He4 17. Hf4 Bfd8 18. VI31 (fokozza a nyomást d5-re és akadályozza d5—d4-et. Természetesen nem megy most Hd2 19. Vg3 d4 20. Hh5 miatt.) 18... Vf5 19. Bfdl g6 20. h4! (nem rögtön 20. g4 Hg5 21. Vg2 Ve4 miatt, de most már fenyeget 21. g4) 20... hS 21. Bc7 b5 22. Hh5:l (ez a kombináció gyalogot nyer) 22 ... Vf3: 23. gf3: gh5: 24. fe4: Fb6 25. Bc6 de4: 26. Bd8: + Fd8: 27. Bh6l (eddig számolt világos a 22. iépésénéll) 27... Kf8 28. Bh5: Bc8 29. Bh8+ Ke7 30. h5 f6 (vagy 30... Bc2 31. h6 Bb2: 32. h7 és nyer.) 31. h8 Kf7 32. h7 és sötét feladta, Kg7-re 33. Ff6: + I nyer; 32... Kg6-ra pedig 33: Kg2 után a 34. Ff6:l fenyegetés nem védhető. 312. sz. fejtörő J. S c h u m e r („Wiener Schachztg." 1911] • III 1 wmw 1/ •y/mm ém mm PPssé mím. Élt , áí H m> mm. •t ||| H fl&D II fil B S m ÍÜ HP HP WM m m Világos indul és 2 lépésben mattot ad. (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Ka3, Vh2, Bf3 és h4, Fh5, Hbl, gy: e3 és g3 (8 báb). Sötét: Kd3, Bd8 és e8, Fel és e6, gy: b2. (6 báb). A megfejtés beküldésének határideje: január 11. Megfejtések az Üj Szó szerkesztőségének címére külder.dők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtők között minden héten könyveket sorsolunk kl, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 312 sz. fejtörővel bezárólag a létraversenyt kiértékeljük! Az erdeményt kb. egy hónap múlva közöljükl A 310. sz. feltörő (E Kozlcs) helyes megfejtése: 1. Hg4!l Az e heti nyertesek: Barna István, Gem. Horka, rozsnvói lárás; FOkő Géza, Svätý Král, posta: Strkovec. rimaszombati járás. Delmár Gábor „Üj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség- urstlslava, Gorkého u 10 sz Telefon522 39, 512-23, 33J 68, — főszerkesztő: 532 20. titkárság: 550 18, sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 508 39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8 telefon 503 89 Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Terjeszti a Posta" Hírlapszolgálata. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava Gottwaldovo nám. 48/VII. K-07*31448