Új Szó, 1963. december (16. évfolyam, 331-358.szám)

1963-12-02 / 332. szám, hétfő

A Slovan minimális győzelmet aratott a Slovnaft felett. A gvőztes csapat Ieg­Jobbja Molnár Fali (10-es) volt. Obert tal közös akcióját ezúttal Weiss és a vé­delemnek segíti Kacsányi közös erővel tisztázta. (Alexy felvétele) talárt a nevezési határidő Csak a bob-versenyeken és a biathlonban nem indulnak a csehszlovák versenyzők a Téli Olimpián December elsején éjfélkor lejárt a T vevő nemzeteknek eddig az Időpontig ágakban ís versenyszámokban ktvánjá Olimpiai Bizottság az elmúlt napokban hogy az Innsbrucki Téli Olimpia hat sp nem lesznek csehszlovák résztvevői, nyeken kívül csak a biathlonban nem I A Téli Olimpiát a következő sportág­ban rendezik meg: SlZÉS: Északi számok: 15, 30 és 50 km-es férfi sífutás, 5 és 10 km-es női sífutás, 4x10 km-es férfi síváltó, 3x5 km-es női síváltó, összetett verseny (futás és ugrás), síugrás normálsácon, és óriás sáncon, biathlon. Alpesi szá­mok: lestkiás, műlesiklás és óriás mű leskilás, mind a férfiaknál, mindpedig a nőknél. A magyar sportolók idei mérlege Az 1983. évi Világ és Európa-bajnok Ságok sorozata a bukaresti röplabda Európa-bajnoksággal fejeződött be. A magyar sportolók 1963-ban 19 Európa bajnokságon és 14 világbajnokságon vettek részt s különösen az év utolsó szakaszában szerepeltek Jól. összesen 12 aranyérmet szereztek. Világbajnokságon aranyérmet ért el: Varga János birkózásban, Rejtő Ildikó vívásban, a Fábián—Timár kettős és a Fábián—Tímár—Koitál—tlrögl négyes kajakban, Veres Győző súlyemelésben. Balczó András és a Balczó—Dr. Török— Móna csapat pedig öttusában. Az Európa bajnokságok magyar arany­érmesei a következők: Kajdl János ököl­vívásban, a Fábián—Tímár kettős és a Fábián—Tímár—Koitál—Ürögl négyes kajakban, Földi Imre és Veres Győző súlyemelésben. Öt I. ligás és három IE. ligás csapat lesz a legjobb nyolc között A Slovan 1:0-ra nyerte a bratislavai rangadót, a VSS ismét döntetlent ért el Prešovon 9 A trendniek Ostraván, a Slovnaft B Vítkovicén búcsúzott el a Csehszlovák Kupától • Március 1-én Slovan Bratislava-VSS Košice mérkőzésre kerül sor a negyeddöntőben A bajnoki idény befejezése ntán került sor a Csehszlovák Kupa harmadik fordulójának mérkőzéseire. A nyolcaddöntő­bsn egyelőre még csak hét találkozót bonyolítottak le, mivel a Dukla Praha külföldi portyája miatt februárra kellett el­halasztani a Tesla Pardubice—Dukla Praba mérkőzést. A ne­gyeddöntőbe tegnap a következő hét csapal került: Slovan Bratislava, VSS Košice, Spartak Sokolovo és Baník Ostrava az I. liga, Dukla Tábor, Tj Vítkovice és VCHZ Pardubice a II. liga B-csoportjának résztvevői közUI. E hét csapathoz minden bizonnyal csatlakozik majd a Dukla Praha is, hiszen ellenfele, a Tesla Pardubice, két osztállyal szerepel lejjebb (a kelet-csehországi kerület bajnokságában.) A negyeddön­tőben. melyre 1964 március 1-én kertit sor, a ku'vetkezó csapatok találkoznak: Spartak Sokolovo—Dukla Tábor, VCHZ Pardubice—Dukla Praha. TJ Vftkqvice—Baník Ostrava és Slo­van Bratislava—VSS Košice. A Csehszlovák Kupát — mint ismeretes— a Slovan Bratislava védi. A nyolcaddöntő mér­kőzéseiről az alábbi tudósításaink számolnak be: 0:1 (0:0) • A női sakkvilágbajnoki zónaver­senyt Bad-Neuenahrban befejezték. A verseny a jugoszlávok nagy fölényé­vel végződött Mindhárom versenyzőjük (Nedelkovics, Jovanovlcs és Lazarevics) kiharcolta a továbbjutást. Ugyancsak továbbjutott a negyedik helyen végzett bolgár Ivanova ls. A magyar Bllekné csak a nyolcadik helyet tudta megsze­rezni. amu J¥f™ m}'Mwwaa Hétfő, december 2. FILMS/INHA/AK (Bralulaval: HVIEZ D A: Húszévesek s/etelme (francia) 15.30 18. 20 30. SLOVAN Váltó (szlováki 15 30 18, 20 30 PRAHA: Pillantás a hídról f francia I 10 30, 13 30. 18 18 30. 21, MET ROPOL: Egy szélhámos vallomásai 15.30 18 20.30, POHR ANlCNlK: Bátorság (|u g ószláv) 15 45, 18.15. 20 45, TATRA Arany páfrány (cseh) 15 45. 18.15, 20 45. PALACE: A bosszú (spanyol) 22, MIER: Vízkereszt, vagy amit akartok (szovjet) 18.30, 19, PARTIZÁN: Botcsinálta sofőr (szovjet) 17, 19 30. DUKLA: Az oros? cso­da (NDK) 18, OBZOR: Szállnak a dar­vak (szovjet) 18, 20.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Emberek és állatok (szovjet), DUKLA: Anton Spelec, a mesterlövész (cseh), TATRA: Hétköznapok és ünnepnapok (szovjet), PARTIZÁN: Dúvad (magyar), ÚSMEV: Üzletemberek (szovjet). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ: Trubadúr (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Holnap folytatjuk (19), ŰJ SZlNPAD: A denevér (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA és HOLNAP: A sárkány (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ (Bratlsla va): Holnap folytatjuk (19). A TELEVÍZIÓ MŰSORA Bratislava: 17 30: Gyermekműsor 18.00 Angol nyelvlecke kezdőknek 18.30: Tele sport 19 00: TV Híradó 19 30: Alekszandr Szolzsenylcln: A krecsetovkal állomás. TV Játék 20 50 TV hangverseny Simon Jurovský és Dezider Kardoš műveiből 21 20: Nyílt percek Beszélgetés érdekes emberekkel 21 50 'V Híradó Az éjszakai hőmérséklet 2—5 fokkal, északon és Közép Szlovákiában 7—9 fok kai fagypont alá süllyed Nappal felhős idő, a legmagasabb hőmérséklet 2, észa kon 3-5 fok Délkeleti szél. áll Olimpia nevezési határideje. A részt­kellett bejelenteniük, hogy mely sport­k indítani versenyzőiket. A Csehszlovák küldte el nevezését, melyből kiderül, i ortága közül csak a bob-versenyeknek | A csehszlovák sportolók a bob-verse- | indulnak. GYORSKORCSOLYÁZÁS. A férfiak 500, ' 1500, 5000 és 10 000 méteren, a nők 500, 1500 és 3000 méteren küzdenek. MŰKORCSOLYÁZÁS. Férfiak, nők és ' párosok. i BOB. Kettő és négyes bobok. SPORTSZÁNKÖ. Férfiak és nők (egyé- I nt versenyek). I jÉGKOS^ING. A tornán 16 csapat vesz | részt. Az esélyesek győztek a jégkorong-ligában Az Ij jégkorong-liga XIV. fordulójá­nak két mérkőzéssel szombaton este látszották, míg a további négy mérkő­zésre tegnap került sor. Az első két találkozón a véletlen folytán mindkét hazai csapat egyaránt 4:2-es győzelmet aratott. Brnóban a ZKL gyengébben kezdett, de már a második hermadban egygólós vezetésre tett szert és az utolsó harmadban jó Játékkal be biztosította győzelmét. A Jihlava a Gott­waldovot látta vendégül. A Dukla nem tudta megtalálni a Gottwaldov védeke­ző taktikájának ellenszerét és így csak nehezen csikarta ki a győzelmet.. Brno—Plzeň 4:2 (1:1, 1:0, 2:1). Dukla Jihlava—TJ Gottwaldov 4:2 (0:8, 1:1, 3:1). Kladno—Slovan 0:4, Litvínov—VZKG 7:1, Pardubice—Sokolovo 9:4, Litomč­ílce—Chomútov 8:1. Az Európa Kupáért KOSÁRLABDA. Férfiak: Galata Szeráj— AEK Athén 88:68 A török bajnok e győ­zelmével tovább Jutott és a Szteaua Bu­karest lesz a következő ellenfele. Schemle Halle—MB Lausanne 89:80. A német bajnok a következő fordulóban a finn bajnok KT Helsinki együttesével kerül össze. Nők: TSC Berlin—BBC Che­ne Genf 92:47. A győztes a negyeddöntő­be került. MTK Budapest—Gazi Egitim 93:34. Játszották Istenbulban. A magyar csapat az első mérkőzésen is fölényesen győzött. KÉZILABDA. Nők: TV Hamburg—CKD Praha 11:4. A visszavágó mérkőzés de­cember 14-én lesz Prágában. Bp Spar­takusz-Admira Wten 23:7, Swift Röhr­mond (holland)—OS Ivry 15:2. A ma­gyar és a holland bajnokcsapat bejutott a második fordulóba. Fortschritt Weis­senfells— Ruch Chorzów 12:6. A vissza­vágóra december 7-én kerül sor Chor­zówban. RÖPLABDA: A Szovjet Röplabda Szö­vetség úgy hírtározott, hojíy a többszörös Európa Kupa-győztes CSZKA csapatát nem Indítja az Idei Európa Kupában, mivel a bajnokegyüttes Játékosai az oltmptat látékokra készülnek. A nőit röp­labda EK-ban a Moszkvai Dinamó kép­viseli majd a szovjet színeket. Motorlet nyerte a žillnai vízilabda-tornát A CSSZBSZ serlegéért vívott vízilabda torna a következő eredményeket hozta: Motorlet Praha—Slávia Bratislava 4:3, CH Brno—Slovan Piešťany 1:3, Slovan Ptešfany— Motorlet 4:4, Slávia Bratislava —Ostí nad Labem 6:4. Slovan Piešťany— ChemiCka Ostí 8:2, Motorlet—CH Brno 7:3. Motorlet—Ostí nad Labem 7:6, Slá­via Bratislava—ČH Brno 7:1. A torna végeredménye: 1. Motorlet 7 pont, 2. Slovan Piešťany 8 pont, 3. Slá­via Bratislava 5 pont. Slovnaft Blava SI. Bratislava Bratislava, 10 000 néző, vezette MilriC. Gállövő Molnár Pali az 54. percben. (Zaj — A csapat-összeállítások beje­lentésénél nagy meglepetést keltett, hogy a Slovan Igazi szélsők nélkül Ját­szik Velecký beteg, mlg Cvetlert letil­tották. A Jobbszélen a hátvéd Slosiari­kot Játszatták, míg a balszélre Jokl ke­rült. A csatársorban újra helyet kapott a sokátg betegeskedő Molnár Pali. A mérkőzés kezdetén a Slovan lépett fel támadólag. Ötös fogatának akciói nagyszerűen Irányultak a Slovnaft ka­puja felé. A támadások vezetésénél ez­úttal nem hiányzott az ötletesség, a szel­lemes megoldások sorozata sem. A 10. perc hozta az első meleg hely­zetet. A 16-osról szabadrúgáshoz Jutott a Slovan és Popluhár gyilkos erejű bombáját Füle parádésan hárította. Egy perccel később Schrojf bizonyította be kivételes képességeit. Előbb Medviď, majd Scherer lövéseit védte nagy nyu­galommal és biztonsággal. A 13. perc­ben formás Slovan támadás végén HrdiiCka nagy lövést küldött Füle ka­pujára, de a Slovnaft kapusa szögletre tudott hárítani. Ezután főleg mezőnyjáték folyt. A küzdelmet Itt-ott Scherer és Popluhár kemény párharca tarkítot­ta. A kezdeményező zöm­mel a Slovnaft játékosa volt. A 29. percben Gáborlk nagy lövését Schrojf bra vürral hárította. Hat perc­cel később HrdiiCka lőtt kapu mellé A félidő végé­1p sok volt a pontatlan átadás. Feltűnt, hogy a Slovnaft csatársora alig tud összehoz­ni egy-egy épkézláb akciót. A második félidőre kissé élénkült az Iram. Ismét a Slovan volt a kezdemé­nyező fél. Az 54. percben Molnár Pali előbb két védőt kicselezett, majd a ka­pujából kétségbeesetten kiinduló Füle mellett nagy nyugalommal helyezte a hálóba a labdát. Két perccel később ugyanő veszélyeztette a Slovnaft kapu­ját. A 60. percber Obert nagy lövését Füle biztosan hárította. A 62. percben Ondráäekot Bartalský váltotta. A csere sikeresnek bizonyult. Az új játdkos lendületet vitt a Slov­naft ötös fogatába ' A 63. percben Med­vtď Jó helyzetben hibázott Egy perc­cel később Molnár Pali lesgyanús hely­zetből kiugrott, de lövése elkerülte a kaput. A gyár Slovnaft támadások főleg Bartalský oldalán futottak. Egyik be­adása után Bubernlk bombafejese ke­véssel zúdult el a fels' kapufa felett. A 75. percben Schrojf parádésan védte Scherer mintegy 20 méterről végrehaj­tott szabadrúgását. A Különösen agilis Molnár Pali lövése a 81. percben Ismét próbára tette a Slovnaft kapusát Egy perccel később a jó helyzetben levő Obert lőtt a kapu mellé A Slovan csapata határozottabb volt és rászolgált a győzelemre. Igaz, hogy a közönség részéről ls sokkal hatható­sabb támogatást kapott, mint ellenfele. Schrojf Jól védett. kiválóan működő védelemből ls kimagaslott Popluhár Já­téka. Mindkét fedezet megtette a ma­gáét. A csatársor legjobbja Molnár Pali volt aki társait ls magával ragadta. Egyik-másik alakítása, például a gól előtt, vérbeli labdarúgóra vallott. Obert Játékának értékéből sokan levon önző magatartása. Hrdlička a második fél­időre lendült Játékba. Jokl technikailag érett Játékot mutatott, de nem igazi balszélső. A Slovnaft védelme ellen sem lehet különösebb panasz. A fedezetpár: Ka­csányi—Buberník volt az együttes leg­jobb része. A csatársorban Bartalský Játéka emelkedett az átlag fölé. Kívüle még Gáborlk igyekezett, de Scherernek, Medviďnek és Dolinskýnak nem ment a játék. A Játékvezető nem vétett különösebb hibát. Tatran Prešov VSS Košice Prešov 3QG0 néző. Játékvezető Kusák. Góllövők: Kulan, Illetve Strausz. A VSS Košice együttese éppúgy, mint a nemrég lezajlott liga-mérkőzésen, ez­úttal a Csehszlovák Kupa találkozóján ls egy gólos döntetlent ért el Prešovon A hazai csapat kezdett Jobban. Sok támadást vezettek Svajlen kapuja ellen, 1:1 (1:0) Meghalt Bukovszky Bála mérnök Vasárnap 69 éves korában el­hunyt Bukovszky Béla mérnők, a világhírre szert tett Békemaraton alapítója. A népszerű Béla bácsi egész életét a sportnak szentelte. A sportért élt és sporttevékeny­ség közbeD fejezte be életét is. Tegnap délután egy menházban sí­tanfolyamot tartott az ipariskolai tanulóknak. Hirtelen rosszul lett, agyvérzést kapott, s röviddel utá­na örökre lehúnyta szemét. A szlovákiai sport nagy halott­ját kedden Kassán kísérik utolsó útjára. A KELET-SZLOVAKIAIAK kettős győzelme Bratislavában Az I. kosárlabda ligában a hét vágán — mind a nők, mind pedig a férfiak csoportjában — teljes fordulót bonyolítottak le. Mlg a bratislavai nők Prágá­ban vendégszerepeltek, addig a férfiak a két kelet-szlovákiai együttest fo­gadták. • Nagyszabású vívó gálaesttel feje­ződött be Párizsban a Nemzetközi Vívó Szövetség Jubileumi kongresszusa. Ezen az 1962. és 1963. évi világbajnokok mér­ték össze tudásukat. Eredmények: Sza­bőné Orbán Olga (román)—Rejtő Ildikó (magyar) 8:6, Magnan (francia)—Sves­nylkov (szovjet) 10:9, Kausz (magyar) —Guittet (francia) 10:9, Horváth (ma­gyar)— Rlllszkl) (szovjet) 10:9. Az 1962. évi világbajnokok tehát 3:1 arányban bi­zonyultak Jobbaknak. A két kelet-szlovákiai csapat idei baj­noki bemutatkozása Bratislavában száz­százalékosan sikerült. Mind az Iskra, mind pedig a VSS lendületes Játékot produkált és pontos kosárra dobással mindkét mérkőzésükön biztos és meg­érdemelt győzelmet arattak. A két bra­tislavai együttesben az Idén több fiatal kapott helyet s ez meg­látszott a csapatok játékán. A sokkal nagyobb tapasz­talattal rendelkező kelet­szlovákiai játékosok min­dig akkor tudtak erősíte­ni, amikor erre a legna­gyobb szükség volt. Főleg ennek tulajdonítható sike­rük. Kitűnő formáról tett ta­núbizonyságot a ZJS Brno, mely mindkét ellenfele fe­lett megszerezte a győzel­met. A nőknél a Sokolovo a bajnokcsapa­tok Európa Kupájáért Játszott. A Slávia és az Orbls Praha a Slovan Bratislava és a Lokomotíva Bratislava csapatát lát­ta vendégül. A két bratislavai együttes mindkét prágai csapattól vereséget szen­vedett. Eredmények: Nők: Slávia Brno-Hr. Králové 57:38, Ky)ov—Üstl 77:58, KS Brno—Prešov 78:34, Orbls—Slovan B2:48, Slávia Praha—Lokomotíva Bratislava 54:45. Slávia Brno—Prešov 51:38. KS Brno—Hradec Králové 85:43, Pferov— Ostí 51:55, Slávia Praba—Slovan Bratisla va 72:86, Orbis—Lokomotíva Bratislava 91:54. A c Vrei 1, 22, 29, 31, 37, 45, Prémiumszám 20 123456789 18 11 12 11x12x211 1 2 1 Férfiak: Slávia Bratislava-VSS Košice 64:74, Slovan—Iskra Svit 70:90, ZJS Brno—Slávia Praha 87:84, Metra Blan­sko—Slovan Orbls 53:67, Sokolovo—Díj­vice 88:58, Spartak Žižkov—Karlovy Vary 59:44, Slávia Bratislava—Svit 68:94, Slo­van—VSS 60:80, Olomouc—Ostrava 70:83, Blansko—Slávia Praha 60:69, ZJS Brno— Orbis 87:87, Sokolovo—Karlovy Vary 73:49, Spartak Žižkov—Dukla DSjvica 70:74. de a VSS védelem Jól állt a lábán. A támadó Prešov mezőnyfölényének ered­ménye mindössze Kulan vezető gólja volt. A második félidőre feljavult a ven­dég-csapat. Nyílt sisakkal Játszott. Táma­dásai egyre veszélyesebbekké váltak és egy gyors lefutás végén a Jókor érke­ző Strausz az egyenlítő gólt ls meg­szerezte. A Csehszlovák Kupa szabályainak ér­telmében öt-öt 11-es rúgásnak kellett döntenie, melyik együttes Jut tovább. A prešov! Petroš egy góljával szemben Pintér a VSS játékosa két alkalommal juttatta a kapuba a labdát és ezzel csa­pata számára biztosította a legjobb nyolo közé valg jutást. Baník Ostrava *i ^ /i f\\ Jed. Trenčín \ I !U/ Ostrava, 2500 néző. Játékvezető: Mafa­šovský: Góllövők: Pospíchal (3) ás Va­lošek. A trenčíni csapat, amely az idény végére hullámvölgybe került, ezen a ta­lálkozón ls csalódást keltett. Az első félidőben a vendégek kizárólag véde­keztek. Csak 4:0 után Jöttek fel a tren­čínlek és Játszottak enyhe fölényben. A hazai együttes minden részében Jobb volt, és ebben az arányban ís megérde­melte győzelmét. Az első gólt Pospíchal tizenegyesből érte el. Szünet után a ki­lencedik, a tizennegyedik és a hu­szonhatodik percben estek a bányász­csapat további góljai. Motorlet Praha 4:1 (0:0) Prága, 5000 néző. Játékvezető: Kopcio. Góllövők: Maiek (3) és Mráz, illetve Erban. Az egész mérkőzés folyamán a Sokolovo volt fölényben, de csak a 68. percben érte el első gólját. Ezt meg­előzően a Motorletnek ls volt néhány olyan helyzete, melybői gólt érhetett volna el. VCHZ Pardubice-Sp. Hr. Králové 1:1 (0:1) Pardubice, 2500 néző. Játékvezető: Kar­daí. A vezető gólt Tauchen révén a ven­dégek érték el a 12. percben. A II. ligá­ban szereplő pardubiceiek a 66. perc­ben Veverka fejesével egyenlítettek. A továbbjutást tizenegyesek rúgásával döntötték el. PIša 4, Pičman viszont csak 3 tizenegyest tudott értékesíteni, így a hradeciek kiestek a kupából. Dukla Tábor—Sp. Plzeň 3:1 (2:0) Tábor, 1500 néző. Játékvezető: Flala. Góllövők: Procházka, Kamír és Caban, Illetve Strune. Közepes színvonalú volt a mérkőzés, melyet végig a Dukla Irá­nyított. A Lopatát és Homolát nélkülöző plzeni csapat csak a védekezésben tűnt kt. Legjobbja Caloun kapus volt, aki sú­lyosabb vereségtől mentette meg csa­patát. TJ. Vítkovice— Slovnaft B Bratislava 2:0 (1:0) Vítkovice, 600 néző. Játékvezető: Má­cha. Góllövők: Bicék és Král. A< bratlsla­vaíak védelmi taktikával akarták a dön­tetlent kiharcolni, de tervük nem sike­rült. O Jugoszlávia nyerte a Svéd Kupát, melyért fedettpályán küzdenek a tenisze­zők. A döntőben a Jugoszlávok 3:0-ra nyertek a tavalyi győztes dánok ellen. A győztes csapatban Pirics és Jovano­vlcs szerepelt. Ax Iskra Svit fölényesen győzte le mindkét bratislavai ellenfelét. Felvé­telünkön „tömegjelenet" a Slovan—Svit találkozón. (Alexy felvétele) „Oj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10 sz. Telefon: 522-39.512-23,335-68,— főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági Ogyek: 508 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89. Előfizetési díj havonta 8,—Kis Terjeszti a Posta Htrlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvltell szolgálata — PNS-ústredná expedícia tlaCs, odd. vývozu tlače, Praha l. ( Jtndriäská 14, Intézi. JK-08'31846

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom