Új Szó, 1963. december (16. évfolyam, 331-358.szám)

1963-12-03 / 333. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVÁKI A KOMHUHISTA PARTJA KOZPQNTI BI Z OTTSAEANAIC NAPILAPJA Bratislava, 1963. december 3. kedd • 30 fillér • XVI. évf. 333. szám. Más szemében a szálkát... Az iparcikkek minőségének megjavítását sürgető párt- és kormányhatározatok egyike a közelmúltban hangsúlyozta, hogy a gyenge minőségű gyártmányok előállítása miatt nemcsak a végső terméket készítő vállalatot, hanem a vele kooperáló üzemeket is felelősségre kell vonni, ha kiderül, hogy rossz alkatrészeket, nem megfelelő minőségű félkészárut szállítottak. A fejlett szocialista ipar egyik jellemvonása, hogy némely termék előállításában sok esetben néhány tucat üzem is részt vesz, így a pártdokumentumnak a kollektív felelősséggel összefüggő része, ha csak egyetlen terméket, annak minőségét tesszük is nagyítóüveg alá — sok ezer embert érint. A textiliparban pl. csak egyetlen ing, vagy felsőruha előállítása is több száz dolgozó munkájával függ össze. így van ez a közszükségleti ipar szinte valamennyi munkaterületén, nem beszélve a nehézipari üzemek gyakran még ennél is szövevényesebb együttműködéséről. A minőséggel összefüggő párthatározatokat bizonyára sok dolgozó elolvasta, áttanulmányozta. És bizonyára alig akad valaki, aki elvben egyet ne értett volna azzal, hogy a jövőben valóban nagyobb gondot kell fordítanunk a minőségre. Igen, elvben... Azzal például mindenki egyetért, hogy kellemetlen meglepetés az, ha a vadonatúj cipőnek az első séta alkalmából leválik a talpa, vagy a nemrég vásárolt rádiókészülék zene helyett recsegéssel, ropogással „szórakoztatja" a vásárlót. Arra azonban bizonyára már kevesebben gondoltak a párthatározat olvasása közben, hogy a cipőgyártásért nemcsak a partizánske!, vagy a gottwaldovi gyár dolgozói felelősek, hanem esetleg a vegyipar dolgozói a ludasok abban, hogy a cipő talpának ragasztása nem elég szilárd. Az is megtörténhet például, hogy a selejtes áru miatt éppen az a dolgozó mérgelődik a legjobban, aki a hibát okozó félkészárut gyártotta. Hiába, mások szemében -a szálkát A dolgozók egybehangzó véleménye szerint a minőség megjavításának leghatékonyabb módja elsősorban az ellenőrzés megszilárdításában rejlik. Ellenőrzésen, persze nemcsak a hivatalos ellenőrzést kell érteni. A szocialista munkabrigádok, műhelyek keretén belül is meg lehet ezt valósítani. A közelmúltban kénytelenek voltunk megváltoztatni, megszilárdítani az ellenőrzés rendszerét. Helytelen gyakorlat volt eddig, hogy a minőségi ellenőrző osztály dolgozói az illető gyár, vagy részleg vezetőségének voltak alárendelve. Így megtörténhetett, hogy a terv „teljesítése" érdekében a minőségi ellenőr behunyta egyik (sokszor mindkét) szemét. Tegyük fel hogy ez a „szembehunyas még a termelési folyamat elején — a nyersanyagot előállító üzemben — történt. A minőségi ellenőrt itt talán még furdalta is a lelkiismeret, mert nem végezte szabályszerűen a munkáját. De az anyagfeldolgozás további fázisaiban a többi minőségi ellenőr szinKöszönö távirat (CTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök Lyndon B. Johnsontól. az Amerikai Egyesült Államok elnökétől táviratot kapott, amelyben az amerikai elnök köszönetét fejezi ki e J. F. Kennedy elnök halála alkalmából nyilvánított részvétért. te már tiszta lelkiismerettel behunyta mindkét szemét, mert így gondolkozott: „A velünk kooperáló vállalat már hibás anyagot szállított, így miért pont én vegyem észre az ebből keletkezett hibákat?" Megkezdődött a láncreakciószerű folyamat. És az egésznek végül is a végső terméket előállító üzem, vagy ha közszükségleti cikkek gyártásáról van szó, a fogyasztó, látta kárát. Röviden elmondva így keletkezett az az évi több százmillió koronás kár, amelynek közös okozója: a selejt. Az üzemekben eddig a minőségi ellenőrök premizálása is a „feje tetejére volt állítva". Az alapfizetésen kívüli juttatásokat az ellenőrök is a vállalat, a részleg, vagy a műhely tervteljesítése alapján kapták. Ha több selejtet vettek észre, az üzem természetesen rosszabbul teljesítette feladatait, így ők is kevesebb prémiumot kaptak. Csoda hát, ha a prémium érdekében a minőségi ellenőrök gyakran mindkét szemüket becsukták? A párthatározat következetes életbeléptetéséért egyik-másik üzemben már sokat tettek. A prešov! Golyóscsapágy-gyárban például már teljesen függetlenítették a minőségi ellenőröket. A „meosok" azóta már kizárólag a minisztérium Irányítása alá esnek, így a sógorságnak, komaságnak végleg befellegzett. Az új ellenőrzési rendszer bevezetése, nyíltan be kell vallani, nem egy dolgozónál visszatetszést szült. Az ellenőrzés eddigi helytelen módszerei ugyanis némely dolgozót rászoktatták, hogy a rosszul végzett munkáért is jutalmat várjon. Az ellenőrzési rendszer megszilárdításakor például a partizánskel Cipőgyárban itt-ott külön meg kellett magyarázni, hogy nem helyes, ha valaki a selejtért is jutalmat vár. Az ilyen esetekben az ellenőrök legtöbbször találékonyak voltak: az elégedetlenkedőknek selejtes cipőket kínáltak megvételre. Ebből már az illetők is értették, belátták, hogy nincs igazuk, ha az eddigi módszereket védik. A nagyobb méretű beruházási létesítmények építésénél is baj van itt-ott a kooperáló üzemekben készült berendezések minőségével. E téren is jó szolgálatot tesz majd a párthatározat következetes megvalósítása. Az Ilyen esetekben azonban már nehezebb, összetettebb az ellenőrzés, hiszen a KeletSzlovákiai Vasműben pl. egyetlen technológiai berendezés előállításán ls tucatnyi üzem dolgozik. A függetlenített minőségi ellenőrökre nagy felelősség hárul. Bebizonyosodott azonban, hogy ahol valóban törődtek az ellenőrzés megszilárdításával, ott az utóbbi hónapokban nemcsak a minőség javult, hanem a dolgozók munkaerkölcse is megszilárdult. Az ellenőrzés azonban nemcsak a végső gyártmány mutatószámainak, méreteinek ellenőrzésével, hanem a dolgozók között végzett tömegpolitikai munkával is összefügg. Nincs dolgozó ebben az országban, akit végső fokon valami módon ne érintene a minőség kérdése. Van, akit a készáru rossz minősége bosszant, van, akit a nagy termelési kapacitások késedelmes munkábaállítása miatt csak közvetve érint, hogy valaki hanyagul végezte kötelességét. Mindenesetre biztos, hogy az „engem ez nem érint" módszereivel végleg le kell számolnunk. Ezt a leszámolási kezdje mindenki a saját munkahelyén. A plzeňi V. I. Lenin Művek egyik részlegében egyre több új elektromos mozdonyt gyártanak, amelyek korszerűbbé teszik a vasúti forgalmat. Az üzem egyik szocialista munkabrigádjának tagjai Václav Bombička vezetésével jelenleg egy E 31 típusú hattengelyes tehervontatő mozdony elektromos berendezését szerelik. Képünkön: František Líška szerelő, a mozdony egyik legfontosabb részét, — az irányítóasztalt — állítja össze. (J. Vlach felv. — CTK) Fogadás a köztársasági elnökné relésben, a világbéke megszilárdítására irányuló törekvéshez, a gyarmati rendszer végleges felszámolásáért vívott harchoz. A beszédek elhangzása és a megbízólevelek átadása után a köztársasági elnök elbeszélgetett a nagykövettel. A beszélgetésen jelen volt Václav Dávid külügyminiszter. (CTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök tegnap a prágai Várban' fogadta Líj Michael tarát, az Etiópiai Császárság rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. A megbízólevél átadásénál jelen volt Václav Dávid külügyminiszter, Ladislav Novák, a közjáxsaságí elnöki iroda vezetője, Jaroslav Cihák vezérőrnagy, a köztársasági elnök katonai irodájának vezetője, dr. Jan Pudlák, külügyminisztériumi osztályvezető és dr. Bohumil Verner, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke. A nagykövet beszédében Etiópia és Csehszlovákia népének a szabadságért és függetlenségért vívott harcban szerzett hasonló tapasztalatairól beszélt. Hangsúlyozta, hogy Etiópia kormányának és népének ér- seket észleltek. A földrengés BratisMELEG ÉS FÉNY TERVEN FELÜL 26 000 CSALÁD EGY HAVI ÁRAMSZÜKSÉGLETE A Zemianske Kostolany-i „Nováky" hőerőmű energetikusai, technikusai és mérnökei novemberben kiváló teljesítményt értek el. 2 600 000 kilowattóra villanyáramot termeltek terven felül. A kollektíva jó munkáját dicséri, hogy egész hónapban üzemzavar nélkül dolgoztak. A havi terven felül kitermelt villanyáram 26 000 csa* iád egész havi villanyáram fogyasztás sát fedezheti. KIVÁLÖ EREDMÉNYEK A SZÉNBÁNYÁKBAN A szlovákiai szénbányák igazgatós!* gán értékelték a novemberi terv tel« jesítését. November az év legsikeresebb hónapjai közé tartozik. Ez arról tanúskodik, hogy a szlovákiai bányászok mindent megtesznek, hogy ebben az évben túlteljesítsék a tervüket. Novemberben végre a handloval bányászok ís teljesítették havi szénfejtési tervüket. A múlt hónapban egyes üzemekbert néhány rekordteljesítményt ls elértek. November 28-án a szlovákiai szénbányák egy nap alatt 15 700 tonna szenet fejtettek, ami ezidáig a legmagasabb napi teljesítmény. Novemberben a szlovákiai szénbányák több mint 16 500 tonna barnaszenet és lignitet adtak terven felül az országnak. Ebből 10 000 tonnát a novákyi bányászok jövesztettek. Az év elejétől Szlovákiában már csaknem 140 000 tonna szenet fejtettek terven felül. — fe—« CÉL ELŐTT A nyugat-szlovákiai kerületben november végéig a komáromi, dunaszerdahelyi, galántai és érsekújvári járás fejezte be az őszi mélyszántást. Kerületi méretben még kb. 4000 hektárt kell felszántani, legtöbbet a trenčiní és trnavai járásban. A traktorosok közül a legjobb teljesítményt Antal János, a negyedi szövetkezet trak* torosa érte el, aki 810 hektárt szántott fel, őt követi Csukás Jenő Nemesócsáról 765 hektáros és Michal Dani Trnaváról 711 hektáros teljesíti ménnyel. Földrengés Közép-Európában A földrengés epicentruma 24 km-re délnyugatra volt Bécstől • Bratlslavában és hazánk más tájain is földlökéseket észleltek Tegnap reggel röviddel nyolc 6ra előtt hazánk egyes- részein füldlökédeke Csehszlovákia gazdasági haladása és a két ország közötti együttműködés növelése. A nagykövet megemlékezett I. Halié Szelasszié császár őfelsége 1959. évi csehszlovákiai látogatásáról, amely hozzájárult Etiópia és Csehszlovákia barátságának és együttműködésének továbbfejlesztéséhez. A köztársasági elnök válaszában megemlítette az etiópiai császár csehszlovákiai látogatásának jelentőségét, ami megnyilvánult a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és az Etiópiai Császárság közötti baráti- és együttműködési szerződés megkötésében is. A köztársasági elnök megállapította, hogy a két ország közötti kölcsönös kapcsolatok a békés együttélés, az egyenlőség, a kölcsönös tisztelet és baráti együttműkdés alapján fejlődnek. Értékelte' Etiópia aktív hozzájárulását az általános és teljes leszelavában is érezhető volt, főként a felsőbb emeleteken. Közelebbi magyarázat céljából felhívtuk munkatársunkat, Peter Forgáchot, a Bratislavai Hydrometeoroiógiai Intézet dolgozóját és a következő kérdéseket tettük fel neki: — Honnan ért el hazánk területére a földrengés, és hol volt észlelhető? A tegnapi földrengés középpontja az Alpesek körzetében volt, Bécstől mintegy 24 kilométerre délnyugatra. Az első földlökéseket Ausztriában 7 óra 15 perckor észlelték. Köztársaságunk területén a földrengés Csehország és Morvaország déli területein, valamint Dél-Szlovákiában volt érezhető. A legészakibb hely, ahol hazánkban a gyenge földrengést észlelték Prága és a Kőpataki-tó volt Az említett" helyeken szeizmográfok, vagyis olyan műszerek vannak, amelyek feljegyzik e rövid periodikus mozgásokat. Köztársaságunk területén az első földlökéseket közép-európai időszámítás szerint 7,45 órakor észlelték. — A tegnapi földrengés következtében keletkeztek károk? Ausztriában a földrengés következtében egyes helyeken elszakadt a villanyvezeték, és zavar állott be a villanyáram szolgáltatásban. A felsőbb emeleteken a földrengés következtében megrezegtek az ablakok s megmozdultak a bútorok, valamint a csillárok és képek. Nem érkezett eddig Jelentés arról, hogy az épületekben néhány repedésen kívül más kár keletkezett volna. Köztársaságunk területéről ls csak a csillárok és képek megmozdulását jelentették, s csak egyes esetekben keletkeztek kisebb repedések az épületek falán. A legerősebb földrengést a morvaországi Ivancicéből jelentették, ahol beomlott a kultúrház kéménye. Emberéletben nem esett kár. — Miszerint mérik a földrengés erősségét? (Folytatás a 2. oldalon) Kedves vendégek látogatása A baráti szovjet nép képviselői a Csehszlovák—Szovjet Barátság Szövetkezetében A Barátság és a Béke Stafétájának átadását követő napon meghitt ünnepség színhelye volt Šarišské Michaľany, ez a csaknem kétezer lakost számláló szövetkezeti falu. A kora délutáni órákban az Ünnepi díszbe öltözött község határában motorkerékpárosok várták a szovjet nép képviseletében a stafétával hazánkba érkező küldöttséget és kísérőit. Šarišské Michaľany utcáin a helybeliek és piroskendős pionírok virágcsokrokkal köszöntették az autókból kiszálló kedves vendégeket. „Éljen a Szovjetunió", „Éljen a béke", „A Szovjetunióval örök időkre!" — hangzott az ünneplők ajkáról. A falu főterén Ján Veterný, a HNB elnöke kenyérrel és sóval fogadta a küldöttség vezetőjét Szidor Artyemovics Kovpak elvtársat, az Ukrán SZSZK Legfelsőbb Tanácsának alelnökét, a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság ukrán osztályának elnökét, Ivan Szemjonovics Kuznyecovot, a Szovjetunió bratislavai főkonzulját és a küldöttség többi tagját, akik az üdvözlő szavak elhangzása után a szövetkezet telepére látogattak. Itt szívélyes beszélgetés Indult az EFSZ tagjai és a küldöttségben lévő kolhoztagok között. A szövetkezet elnöke Ondrej Machala nyújtott rövid tájékoztatót a közös gazdaság eddigi fejlődéséről, eredményeiről. Telepnézés után mint régi ismerősök csoportokat alkotva beszélgettek a vendégek és a szövetkezeti tagok, majd a szérumgyárba mentek, ahol a gyár nagytermében a falusi pártbizottság elnökének megnyitó szavai után kezdetét vette az ünnepség. A község és szövetkezet fejlődéséről Kožár elvtárs, a HNB titkára tájékoztatta az ünnepi nagygyűlés részvevőit. Šarišské Michaľany • lakossága a múltban ls földműveléssel foglalkozott. Kétharmadát képezték a középparasztok, egyharmada pedig a Pulszky-nagybirtokon dolgozott. A felszabadulás után került sor a nagybirtok felszámolására, majd 1957-ben több mint 700 hektár mezőgazdasági, ebből 600 hektárt meghaladó szántóterülettel megalakult a szövetkezet. Kezdettől fogva jó eredményekkel gazdálkodik. 1958-ban 15, 1960-ban 18, 1962-ben pedig 19 koronás munkaegység értéket ért el. Ez a szilárd gazdasági alapokon nyugvó szövetkezet jövedelmét kizárólag a mezőgazdasági termelésből biztosítja. Egyre szélesebb körben alkalmazzák a szovjet termelési munkamódszereket. A gazdasági mérleg jó eredményekkel bíztat ebben az évben ís. A kedvező eredmények mellett bizonyít az a tény is, hogy a szövetkezet akcióterve alapján 2420 kg marhahúst, (Folytatás a 2. oldalon)