Új Szó, 1963. december (16. évfolyam, 331-358.szám)

1963-12-12 / 342. szám, csütörtök

OR DK IDŐKRE A SZOVJETUNIÓVAL "'"A 1 Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOYAKIA KOHHUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 19B3. december 12. csütörtök • 30 fillér • XVi: évf. 342. szám. * e Udvöilö táv i rátok N SZ HRUSCSOV elvtársnak, az SZKP KB első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének, L. I. BREZSNYEV elvtársnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének, MOSZKVA KEDVES ELVTÁRSAK! Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának, a csehszlovák népnek és magunk nevében testvéri üdvözleteinket küldjük Önöknek, az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének, a Szovjetunió Minisztertanácsának és a szovjet népnek a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szovjetunió közötti barátsági, kölcsönös segélynyújtási és háború utáni együttműködési szerződés megkötésének 20 évfordulója alkalmából A csehszlovák—szovjel szerződés népeink régi barátságán, a Nagy Október dicső hagyományain alapult, s azt a fasizmus elleni közös harcban népeink iegiobb fiainak kiontott vére pecsételte meg E szer ződés bel- és külpolitikánk alappillérévé vált. Felszabadulásunk, valamint hazánkban a szocializmus építésének megkezdése egyszer s mindenkorra a Szovjetunió nevéhez, testvéri segítségéhez fűződik. Az elmúlt húsz év alatt Csehszlovákia ós a Szovjetunió népei között a testvéri barátság, a sokoldalú együttműködés és a megbonthatatlan szövetség szilárd kötelékei alakultak ki. E kötelékek képezik szocialista köztársaságunk szilárd nemzetközi helyzetének és biztonságának alapját. A Csehszlovák Szocialista Köz társaság a Szovjetunióval szoros együttműködésben aktívan hozzájárul a békés együttélés politikájának megvalósítása során Európa és az egész világ békéjének biztosításához. Csehszlovákia népe melegen üdvözölte a Csehszlovák Szocialista KöztársasáR és a Szovjetunió közötti szövetségi szerződés érvényességének további 20 évre való meghosszabbítását, mert kifejezi országaink testvéri kapcsolatainak életadó erejét és állandó fejlődését. ürömmel figyeljük a nagy sikereket, amelyeket a Szovjetunió népei az SZKP vezetésével a kommunizmus építése nagyszerű programjának megvalósítása folyamán érnek el Csehszlovákia népe mély megelégedéssel fogadja a Szovjetunióval folytatott elvtársi együttműködés fejlődését Ez az együttműködés döntő feltétele annak, hogy sikeresen megvalósítsuk szocialista társadalmunk továbbfejlesztésének a CSKP XII kongresszusán kitűzött igényes feladatait A Szovjetunió önzetlen segítsége, s a testvéri együttműködés eredményei szüntelenül azt bizonyítják hogy a Szovjetunió nemzeteink legjobb barátja, s rá mindig, minden körülmények között számíthatunk. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság megbonthatatlan szövetségben a Szovjetunióval továbbra is törekedni fog a szocialista világrendszer — melynek országunk szilárd része — egységének megszilárdítására és az együttműködés sokoldalú fejlesztésére. Országaink rendíthetetlen egysége kommunista pártjaink közös útjának és kölcsönös együttműködésének gyümölcse Megbonthatatlan kommunista pártjainknak a marxizmus—leninizmus és a proletár nemzetköziség elvein alapuló eszmei és politikai egysége, megbonthatatlan és örök a csehszlovák és a szovjet nép barátsága. Kedves Elvtársak, engedjék meg. hogy ebből az alkalomból önöknek és a szovjet népnek újabb sikereket kívánjunk a kommunista társadalom építésében. Mindent megteszünk a Szovjetunióhoz fűződő testvéri kapcsolatok további sokoldalú fejlesztése érdekébon, melyek a szocializmus és a kommunizmus építésében további győzelmeink biztnsítékát képezik. Éljen kommunista pártjaink marxi —lenini egysége! Éljen ás erősödjék a csehszlovák és a szovjet nép örök, megbonthatatlan testvéri barátsága! Éljen a kommunizmus, éljen a békél JOZEF LENART, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke, ANTONÍN NOVOTNÝ, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke. ZDENÉK FIERLINGER, a Nemzetgyűlés elnöke üdvözlő táviratot küldött JAN VALDEMAROVICS PEIVENEK, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Nemzetiségi Tanácsa elnökének és IVAN VASZILJEVICS SZPIRIDONOVNAK, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Szövetségi Tanácsa elnökének • • • VÄCLAV DÁVID külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött ANDREJ GROMIKÖNAK, a Szovjetunió külügyminiszterének. A szöv et párt- és kormányküldöttség megkoszorúzta a hősök emlékművét (CTKJ — A szovjet párt- és kor mányküldöttség Leonyid Brezsnyev nek a Szovjetunió Legfelsőbb Taná csa Elnöksége elnökének vezetésével tegnap délelőtt tisztelettel adózott az elesett szovjet hősök emlékének és felkereste az Ismeretlen Katona sírját. Az SZKP KB és a szovjet kormány képviselőit Drahomír Kolder, a CSKP KB elnökségének tagja és Václav Da vid külügyminiszter kísérte. Az olšanyl temetőben a szovjet h0 sök emlékművénél a prágai helyőr ség egysége állt díszőrséget. Jelen volt Lenárt miniszterelnök, a CSKP virágzó ji ünnepi gyűlés Moszkvában a szovjet—csehszlovák szerződés megkötésének 20. évfordulóján Moszkva (CTKJ — Jifí Hendrychnek, a CSKP KB Utkárának és a CSKP KB elnöksége tagjának vezetésével Szovjetunióba látogató párt- és kormányküldöttségünk tegnap délelőtt megtekintette Moszkvát. A küldöttséget V. F. Promiszlov, a moszkvai tanács elnöke kísérte. A küldöttség tagjait megismertette a Szovjetunió fővárosa építésének távlatairól és megmagyarázta, milyen módon javítják meg és szélesitik ki a lakosságnak nyújtott szolgáltatásokat. A Cserjomuski moszkvai kerületben megtekintették a kísérleti lakótelepet Innen a küldöttség egy automatizált épületelemgyárba látogatott. A küldöttség a délutáni órákban koszorút helyezett el a Lenin Mauzóleumnál A koszorú szalagján a következő felirat áll: ,A halhatatlan Leninnek a csehszlovák párt- és kormányküldöttség." Moszkva (ČTK) — Moszkvában a Kreml Színházban délután ünnepi gyűlést tartottak a csehszlovák—szovjet barátsági, kölcsönös segélynyújtási és háború utáni együttműködési szerződés aláírásának 20. évfordulója alkalmából A gyűlés elnökségében az SZKP vezető képviselői, a Szovjetunió Minisztertanácsának képviselői, a csehszlovák párt- és kormányküldöttség taglal és a moszkvai közéleti személyiségek foglaltak helyet. A csehszlovák és szovjet zászlókkal feldíszített színházteremben az ülést N G Jegoricsev, az SZKP moszkvai bizottságának első titkára nyitotta Hazánk párt- és kormányküldöttségét Moszkvába érkezése napján fogadta N. Sz. Hruscsov elvtárs. Jiri Hendrych, küldöttségünk vezetője (baloldaltj a szovjet kormányfővel beszélget. (ČTK—TASZSZ felv.) meg. Beszédében kiemelte a 20 évvel ezelőtt aláírt szerződés jelentőségét és hangsúlyozta Csehszlovákia Kommunista Pártja érdemeit a Csehszlovák Szocialista Köztársaság építésében és a szovjet—csehszlovák szerződés betartásában. Beszéde után pionírok léptek az Ez a szerződés megfelel népünk létérdekeinek A „Nagy barátság" kiállítás megnyitása • A szovjet párt- és kormányküldöttség részt vett az ünnepélyen H Zdenék Fierlinger elvtárs beszéde Szerdán délután a csehszlovák—szovjet barátsági és együttműködési szerződés huszadik évfordulójának előestéjén ünnepélyes keretek között nyílt meg a prágai Vár lovardájában az Iskola- és Kulturális Ügyek Minisztériuma, a Külügyminisztérium, a Csehszlovák Tudományos Akadémia, a CSSZBSZ közös rendezésében a két ország közötti barátság, politikai, gazdasági és kulturális együttműködés történetét megörökítő Nagy barátság című kiállítás. Az előcsarnokban már jóval a megnyitás előtt gyülekeztek a meghívottak: Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának tagjai és osztályvezetői, a párt érdemes tagjai, a kormány képviselői, kulturális és közéletünk neves személyiségei Néhány perccel három óra előtt az egybegyűltek szívélyes tapsa közepette megérkezett a kiállítás megnyitásán résztvevő szovjet párt- és kormányküldöttség Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs, az SZKP KB elnökségének tagja, az SZKP KB titkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke vezetésével, valamint faromír Dolanský, Zdenék Fierlinger, Drahomír Kolder, Jozef Lenárt, Antonín Novotný, Otakar Simünek, Antonín Kapek, a CSKP KB elnökségének tagjai, Vladimír Koucký, František Pene, a CSKP KB titkárai, dr. Jozef Ky.selý, dr. Alois Neuman és dr. Josef Plojhar, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, Oldrich Cerník és František Krajčír miniszterhelyettesek, dr Cestmír Císar, az Iskola és kulturális ügyek minisztere, Václav Da vid külügyminiszter, a CSSZBSZ elnöke, dr. Jan Némec, a CSSZBSZ központi titkára. Pontosan három órakor felhangzott Aram Hacsaturjannak a kiállítás megnyitására szerzett ünnepi jelzése és az államhlmnuszok. A megnyitó beszédet Zdenék Fierlinger, a CSKP KB elnökségének tagja, a Nemzetgyűlés elnöke, a CSSZBSZ alelnöke tartotta Az ünnepélyes megnyitó az Internacionálé fennkölt dallamával ért véget. (Folytatás a 2. oldalon) emelvényre és virágokat adtak át a csehszlovák küldöttség tagjainak. A csehszlovák és szovjet himnusz elhangzása után A. M. Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának első alelnöke tartott beszédet. Koszigin elvtárs után Hendrych elvtárs emelkedett szólásra. (Koszigin és Hendrych elvtársak beszédét lapunk harmadik oldalán közöljük.) Hendrych elvtársat a gyűlés résztvevői számos transzparenssel fogadják, amelyeket a szovjet és csehszlovák barátságot éltető jelszók díszítenek. A terem homlokzatán elhelyezett orosz-cseh nyelvű felírat ugyancsak ezt a barátságot hangoztatja: „Éljen a szovjet és csehszlovák nép örök szövetsége, barátsága és együttműködése." Hendrych elvtárs beszéde után a gyűlés a népeink közti barátság és szövetség éltetésében, spontán ünneplésben csúcsosodik ki. J. LENÁRT cikke o oimim PiQvdőbcn Moszkva (ČTK J — A moszkvai Pravda közölte Jozef Lenártnak, a CSKP KB elnöksége tagjának, miniszterelnöknek cikkét, melyben a csehszlovák—szovjet barátsági, kölcsönös segélynyújtási és háború utáni együttműködési szerződést, mint nagy politikai jelentőségű dokumentumot jellemzi. 20 év alatt ez a szerződés volt a csehszlovák és a szovjet nép megbonthatatlan barátságának, a békéért, a szocializmusért és a kommunizmusért kifejtett közös igyekezetünk alapköve J. Lenárt kiemelte a szovjet tapasztalatok nagy jelentőségét a CSKP XII. kongresszusa határozatainak teljesitésénéL Barátságunk elmélyül a békés építőmunkában Ünnepi ülés Bratislavában a csehszlovák—szovjet barátsági szerződés aláírása 20. évfordulójának előestjén • František Barbírek elvtárs beszéde KB elnökségének tagja, Vladimír Koucký, a CSKP KB titkára. Bohumír Lomský hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter és Adolf Svoboda Prága főpolgármestere A szovjet küldöttség megkoszorúzta a szovjet hő sök emlékművét A koszorú vörös szalagjain arany betűkkel ez a felirat íllt: „Örök .dicsőség a szovjet és csehszlovák nép szabadságáért és üggetlenségéért elesett szovjet katonáknak." A szovjet vendégek a temetőből a \/ltkov hegyi Nemzeti Panteonhoz mentek, ahol megkoszorúzták az Ismeretlen Katona sirját. Tegnap, december 11-én, a Csehszlovákia és a Szovjetunió közötti barátsági, kölcsönös segélynyújtási és a háború utáni együttműködési szerződés aláírása 20. évfordulójának előestéjén Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Szlovák Nemzeti Tanács és a Nemzeti Front szlovákiai bizottsága ünnepi ülést tartott a Szlovák Nemzeti Színházban. A csehszlovák és szovjet államhimnuszok elhangzása után Vincent Krahulec miniszter, az SZNT alelnöke megnyitotta az ünnepi ülést. Az ülés elnökségében helyet foglaltak Ale xander Dubček, a CSKP KB elnöksé gének tagja, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, az SZLKP KB elnökségének tagjai és póttagjai, a Nemzeti Front szlovákiai bizottsága elnökségének és a Szlovák Nemzeti Tanács elnöksé gének tagjai. A Szovjetunió képviseletében Ivan Szemjonnvics Kuznyecov bratislavai főkonzul vett részt az ülésen. A ba rátl országokat a Bratislavában akk-. reditált konzuli testületek tagjai képviselték. A megnyitó beszéd elhangzása után František Barbfrek elvtárs, az SZLKP KB elnökségének tagja, a KB titkára ünnepi beszédet mondott Hangsúlyozta, hogy a két nép közötti barátság a húsz év alatt állandóan mélyült. A vérrel pecsételt testvéri együttműködést napjainkban az építőmunkában megvalósult szoros kapcsolat jelenti. František Barbírek elvtárs szavainak elhangzása után, I. Sz. Kuznyecov elvtárs, főkonzul emelkedett szólásra A szovjet nép képviselője beszédében üdvözölte Szlovákia dolgozóit és nagyra értékelte a csehszlovák—szovjet együttműködést A népeink közötti baráti kapcsolatok — mondotta Kuznyecov elvtárs — egyre erősödnek A Nagy Honvédő Háború idején a csehszlovák és a szovjet katonák vállvetve harcoltak a közös ellenség — a fasizmus — ellen. A Szovjetunió és Csehszlovákia közötti barátsági, kölcsönös segélynyújtási és a háború utáni együttműködési szerződés tehát fontos mérföldkövet jelent a két nép barátsága történetében Most, hogy pártjaink és kormányaink képviselői további 20 évre meghosszabbították ezt a szerződést, ez egyúttal a nemzetközt kommunista mozgalom megerősítését, megszilárdítását Is jelenti. Kommunista pártjaink ezzel azt ls bebizonyították hogy az utolsó betűig egyetértenek a kommunista és munkáspártok 1957 és 1960 évi moszkvai tanácskozásain elfogadott Nyilatkozattal. A szovtet főkonzul beszéde után Emília Murífiová, a Nemzeti Front szlovákiai bizottságának titkára felolvasta az ülés résztvevőinek a szoviet Kormányhoz küldött levelét A rendkívül szlvrlyes haneulatú ünnepi ülés az Internacionálé hangjaival ért vége* • (luijtaiás a 2 oldalún)