Új Szó, 1963. december (16. évfolyam, 331-358.szám)

1963-12-11 / 341. szám, szerda

AZ EGÉSZSÉGÜGYI VILÁGSZERVEZET védnöksége Blatt ülésezett Genfben a rákelleni küzdelemben részt vevő tzak emberek bizottsága, amely tegnap köz zétett nyilatkozatában felsorolja a rák betegség tíz leggyakoribb okát. A nyl latkozat első helyen tesz említést a nagyvárosok szennyezetett levegfijérfil és a dohányzásról. JlRI JIROUTKA mérnök tervei sze rint megkezdték az U-550 típusú bú torok gyártását a tfeáfl Interier üzem ben. Az új típusú, összeállítható szobaberendezések prágai, bratisla val, ostravai, brnól és gottwaldov bútorkereskedésekben lesznek kap hatók. AZ AZORI SZIGETEKTŐL ÉSZAKKELET RE mintegy 150 mérföldnyi távolságban lezuhant háromtagú személyzetével egy amerikai teherszállító repülőgép. VÉKONY SZILONLEMEZEKBÖL pré selt anyagból gyártják a szuper-spe cial 63 védjegyű jégkorongozó-botot a Horaždovlcel Sport Üzemben, amelv Iránt világszerte rendkívül nagy az érdeklődés Az üzem eddig 28 000 Ilyen botot szállított külföldi meg rendelőknek. FRANCIAORSZÁGBAN a Ripanlt atom központban két munkás életét vesztette és egy súlyosan megsebesült egy rend kívül erős robbanás következtében. Az atomenergiai titkárság jelentése szerint hagyományos robbanóanyag robbant fel, úgyhogy „nem áll fenn a radioaktív sugárzás veszélye". RADKA ÉS ROLF VÉDJEGYŰ újféle poliészter szovjet gyártását próbálták kl nemrég a Vysoká nad [lzerou-1 Seba-üzemben. A gyapottal vegyes terilén kiváló gyűrhetetlen, vízhatlan és tetszetős szövet. A dolf védiegyfl szö vet három aranyérmet nyert az Idei llbereci árumlntavásáron. Sorozatgyártását jövőre kezdik meg a vltkovicei Seba-üzemben. HÉT SZEMÉLYT VÁDOLNAK köteles ségmnlasztásért és nem szándékos em bcrölésért azzal a robbanással kapcsa latban, melynek következtében az Indlanapalisi téli stadionban október 31én 72 ember vesztette életét. ELŐFESZÍTETT BETONBÖL előre gyártott hídrészeket készítő gépsor prototípusát helyeztk üzembe e napokban a szenei Doprastav-üzemben. Ezen a hazánkban első — mintegy 80 méter hosszú gépsoron — tlz mé ter bosszú hídrészeket állíthatnak elő. NEHRÜ, India miniszterelnöke Delhiben december 10-én megnyitotta az ázsiai országok népesedését ellenőrző módszerekről tárgyaló nemzetközi értekezletet. Ázsia lakossága 25 millióval gyarapszik évente. MINDENNEMŰ textilipari gyártmány szeletelésére alkalmas légprés-ollót szerkesztettek és próbáltak kl a hoflcei Miieta vállalat fejlesztési osztályának dolgozói. Róbert Pavllta és Jan Capek fejlesztési dolgozók szabadalmaztatták, az úl segédeszközt, A PRÁGAI Művészi Kézműipari Központ dolgozói a napokban adták ét a Központi Szakszervezeti Tanács képvlse lőlnek a háború után hazánkban készült egylk legnagyobb — 255X000 cm méretű — gobelint, amely az Üstí nad Labem-I A csehszlovák jégkorong-válogatott erőssége, Jozef Golonka a tengeren túli út előtt Halála ntán 43 perccel élesztettek fel az orvosok egy 21-éves beteget a minszki klinikán. Szergej Libov professzor testen klvtill vérkeringés előidézésére al kalmas készüléket használt a szívműtét végrehajtására. 38 perccel a klinikai ha lál megállapítása után felnyitotta a be teg mellkasát és működésbe hozta a készüléket. Az orvosok a hatodik perc ben észlelték az első életjeleket és a „mflsziv" tizennyolc perc eltelte után felújította a beteg szívének működését. Ugyanakkor helyreállt a beteg vérnyomása Is, aki 24 óra után magához tért. Képünkön Szergej Libov professzor a szívműtétet Irányítja. (ČTK — APN felvételi v • • kerületi szakszervezeti tanács fii kultúrháza színházi előcsarnokának falát fogta díszíteni. A NYUGAT-SZLOVÁKIAI KERÜLETBEN 5000 mázsa gabonahulladékot és kukoricát készítettek elő fácánok és fürjek téli etetésére. Nyulak és szarvasok etetésére több mint 500 mázsa gesztenyét, makkot, valamint zabot, több mint 1400 mázsa takarmányrépát csaknem 3300 mázsa szénát, lóherét, silóanyagot, csipkebogyót stb. tartanak készenlétben. AZ EDDIGI LEGNAGYOBB mlllszekundumos robbantást hajtották végre e napokban a chvaleticef mangán-üzemben. A dolgozók Uralec BU 20 típusú fúrógéppel különböző mélységű lyukakat fúrtak egy 30 méter magas falba. A lyukakba helyezett 155 mázsa robbantóanyae segítségével néhány ezer köbméter földet, illetve kőzetet mozdítottak kl helyéből. Az első űrhajósnnről készít balettet Václav Kolar cseh zeneszerző és Alois Recka szövegkönyvíró. A TARTÖS SÜTEMÉNYEKET GYÄRTÔ pardublcei üzemből e napokban először küldtek 75 láda honney buttons mézeskalácsot Ausztráliába. Ezt a különleges mézeskalácsot először Angliából rendelték, de most már nagy az érdeklődés Iránta Ausztráliában, Ceylonban és más országokban is. Szerda, december 11. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA- üreslárat (szovjet) 15 30, 18, 20.30, SLOVAN: Malachlás csodája (NSZK) 15 30, 18, 20 30, PRAHA: Thérese Des queyroux (francia) 10.30, 13 30, 16, 18.30, 21. METROPOL: Egy szélhámos vallomásai INSZKI 15.30, 18, 20.30. POHRANlC NIK: Kollégák (szov|et) 15 45. 18.15. 20.45, TATRA: Marcello Mastroiannt filmjei Iolasz) 15 45, 18 15, 20.45, PALACE: Nővérek (szovjet) 22, MIER: Az orosz csoda L—II. rész (NDK) 16.30, DUKLA: Babette háborúba megy (francia) 18, 20.30, DIMITROV: Fegyverbe, fasiszták vagyunkl (olasz) 17.30, 20, PARTIZÁN: Anton Spelec, a mesterlövész (cseh) 17, 19.30, MA): Az én hazám (francia) 18, 20.30, OBZOR: Egy este )an Werlchhel (cseh) 18, 20 30, MLADOSŤ: Tizenkilencen (szovjet) 17.30, 20, ISKRA: Naplemente a feliege'c fölött (szovjet) 17.15, 19.45, ZORA: A vadorzó neveltje (cseh) 20, POKROK: Többé nem balkezes (szovjet) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Koiice): SLOVAN: Egy szélhámoí vallomásai fNSZK) TAT RA: Alba Regia (magyarl, PARTIZÁNSzállnak a darvak (szovjet), ÚSMEV: Augusztusi vasárnap (Cseh). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ: Az SZLKP KB, az SZNF KB és az SZNT ünnepi Oiése a csehszlo vák-szovjet barátsági szerződés 20. év fordulója alkalmából (15), HVIEZDO SLAV SZlNHÁZ: Puntila úr és szolgája. Matti (19), KIS SZÍNPAD: Libikóka (19), 0) SZlNPAD: Gőzfürdő (1930), ZENEI SZÍNHÁZ: Csajkovszkij szimfóniák (19.30). ÁLLAM) SZÍNHÁZ (Koälce): MA: Rastie fejedelem, HOLNAP: Andorra (19) A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 10.00: Óvodások mesedélelőttje. 16.00: Makszim Gorkij, film. 16.00: Zenés délután. 19.00: Szovjet dalok. Megmondom az Igazságot, film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.00: Matematika-tanfolyam I 8.40: Angol nyelvlecke kezdőknek (Ism). 9.10: Kortársaink. Szovjet kisriimek. 9 45: Motorosok műsora. 15.00: Kicsinyek műsora. 15.30: A diákklubok műsora. 16.30: Az Intervlzió műsora Moszkvából. A csehszlovák—szovjet barátság estje. 19.00: TV-HIradó. 19.15: Kérdésekre válaszol Sámuel Takáö miniszter, 20.00: Róbert Thomas: Egy este Chamonixban. TV-detektívjáték. 21.30: Beszélgetés Lev Sejnylnnel. 22.05: TV Híradó. 22.20: Angol nyelvlecke kezdőknek (lsm.J. BUDAPEST: 10.00: Mezőgazdasági szaktllmműsor. A talajvédelem nagyüzemi módszerei (Ismétlés). 10.45: Tanap-expedlció, magyarul beszélő csehszlovák film 1150: Budapesti Meeting, 1963. Rlportfilm a XV. nemzetközi lóversenysorozatról 18.00: Hírek 18.10: Beszél |ünk róla . 18 15: Öklömnyi gunyhó, magvar kisfilm. 18.25 Belépés csak TV nézőknek. Helyszíni közvetítés a Vízművek Megyeri úti telepéről 18.55: Szép álmo kat, gyerekekl 19.05: Heltai: A néma levente, közvetítés a Vígszínházból. A szünetben: TV-HIradó. 21.50: Előadás után a Vígszínház társalgójában. 22.00: Hírek. TV-HIradó ílsm ). Reggel és délelőtt az alacsonyabb fekvésű helyeken köd, vagy párás Idő Később gyér felhőzet. Elszakai hőmérséklet mínusz 6 — mínusz 11 fok. Legmagasabb nappali hőmérséklet 0 — mínusz 3 fok. Mérsékelt szél. A Slovan Bratislava Jégkorong-sznrkolóinak szíve hevesebben dobban, ha |nzef Golonka megjelenik a jégen, Játékit — amely ez elő2ő idényekhez viszonyítva sokat szineedett, robbanékonyságéboz már tőbb ötletesség is párosul - a gólratörés jellemzi. Vérbeli jégkorongozó, akinek eleme a játék. A küzdelem hevében megfeledkezik a körülötte levő világról és csak a találkozóra összpontosít. Egyike azoknak a játékosoknak, akik a bajnoki mérkőzéseken csakúgy, mint a válogatott színeiben képességeikhez méllóan szerepelnek. a kívánságunk, hogy keménységük ne lépje túl a megengedett határt. Remélem, hogy alkalmunk lesz néhány kanadai hivatásos együttes találkozóját is látnunk. Tapasztalatszerzés szempontjáNéhány nappal a nagy portya előtt telkerestem a bratislavai Jégstadionban és megkértem, hogy •

f uiexatu itmi, iiugy 1 , i néhány kérdésemre ból erre nagy szükségünk lénne. válaszoljon az Oj Szó olvasói részére. O örül-c a portyának? Ez természetes. Szívesen veszek rajta részt, bár az a véleményem, hogy meglehetősen nagy megterhelést fog Jelenteni. Huszonkét nap leforgása alatt erős ellenfelekkel 11 találkozót vívunk és közben rengeteget utazunk. • Teljesen rendben van már? Tudom, mire gondol. Tavalyi hosszas betegségem miatt, sajnos, nem vehettem részt a Svédországban sorra került VB-n. Elhiheti, hogy Idehaza a TV képernyője előtt Jobban izgultam társaim sikeréért, mint amikor velük együtt kergetem a korongot. Hála kiváló orvosaink és a többi egészségügyi személyzet példás gondoskodásának, teljesen felgyógyultam. Ennek ellenére továbbra ts rendszeresen ellenőrzik egészségi állapotomat O Ml a véleménye a kanadai olimpiai csapatról? Bizonyára minden eddiginél erősebb lesz, mivel ezúttal először képviseli válogatott együttes a jávorlevél hazáját. Ogy hírlik, hogy ez csupa fiatal, jól képzett, gyors, a kombinatív játékot nagyszerűen értő Játékosokból áll. Majd elválik, mit tudnak. Hazai környezetben különösen nehéz ellenfélnek ígérkeznek • Mit gondol, keményebb játékkal rnkkolnak-e ki, mint az Európában szokás? Erről meg vagyok győződve. Csak az Labdaiwó-hírek A magyar olimpiai labdarúgó-válogatott afrikai vendégszereplése során Togo együttese ellen nagy küzdelem után 3:2 (3:1) arányú győzelmet aratott. Egy Kupa-torna — sorsolás ls megtörtént. A Vásárvárosok Kupájának elődöntőjében a következő csapatok találkoznak: Újpesti Dózsa—Valencia, KölnRóma, (Belenses), Zaragoza—[uventus (Atietlco Madrid), Spartak Brno—Arsenal (FC Liege). Tajvan labdarúgó válogatottja olimpiai selejtezőn l:0-ra győzött Dél-Kórea ellen. Mivel az első találkozó ugyanilyen arányú dél-kóreai győzelmet hozott, a két csapatnak további mérkőzésen kell eldöntenie a továbbjutás jogát. • Milyen eredményeket vár válogatottunktól a kanadai-amerikai portyán? Igyekszünk minden tőlünk telhetőt megtenni. Bármilyen fárasztó lesz ls, csak komolyabb sérülésekre ne kerüljön sor, mert ennek a válogatott egysége látná kárát A magam részéről szívesen játszom Pryl és Cerný között. Szeretném, ha az olimpiáig annyira összeszoknánk, hogy szinte ösztönszerűen érezzük, mikor kell klugranunk, rajtolnunk egy-egy jól Időzített átadásra, vagy mikor kell gólhelyzetbe hoznunk a nálunk kedvezőbb helyzetben levő társunkat. Bízhatunk benne, hogy a hosszabb együttlét kialakítja a kívánatos baráti légkört és a küzdőszellemet. A Jégkorong-liga XXI. fordulójának eredményei PIzefi—Kladno 2:4 Litoméŕice—Jihlava 2;1 Chomútov—Pardubice 5:10 ZKL Brno—

Litvínov S;1 Gottwaldov—Bratislava 3:6 Sokolovo—VŽKG B;2 • Ml lesz Innsbruckban? Először Is szeretnék oda kijutni, az< után az egész csapattal együtt Jől szerepelni. Jóslatokba nem bocsátkozom. A bajnoki címre egyenlő eséllyel pályázik a' szovjet, kanadai, svéd, amerikai és a csehszlovák együttes. Attól függ, melyik készül fel Jobban, kinek jön ki a lépése. Szeretnénk örömet szerezni a hazai népes szurkolótábornak és feljutni a! győzelmi emelvény minél magasabb fokára. # Végül néhány kérdés a magánéletével kapcsolatban. Hány éves? Hol dolgozik? Január 6-án, tehát a nagy portyáról való visszatérés napján töltöm be 26. életévemet. A CHZJD vállalatnál mint ökonómus dolgozom. Amellett, hogy sportolok és dolgozom, a Közgazdasági Főiskola negyedéves hallgatója vagyok ... Ekkor egy csinos, fiatal nő közeledett felénk. Kiderült, hogy jozef Golonka felesége. Tehát ráadásul már nős is. Hirtelen átvillant az agyamon: készülődés, sok-sok megbeszélnivaló, kettejük apróbb gondjai... Gyorsan mégköszönöm a türelmet, a készséget és távozom. Kellemes utazástl Jó szerepléstl Zala József Varsó az asztalitenisz jegyében 0 Az elsőligás Fnlham együttese 2:1 arányú győzelmet aratott a Ferencváros elleni, Londonban sorrakerült barátságos mérkőzésen. • A szovjet válogatott Jégkorongozók Malmőben barátságos mérkőzésen 2:2 arányú döntetlent értek el a svédek ellen. A hivatalos svéd—szovjet találkozóra 13-án Stockholmban kerül sor. • A szoviet hadsereg súlyemelő bajnokságán Vlagyimir Golovanov, a félnehézsúlyú nyomásban 163 kilóra javította a világrekordot, amelyet eddig 162,5 kilóval a Curacaói Flores tartott. • A magyar férfi kézilabda válogatott a jövő évi csehszlovákiai világbajnokság tizenhatos mezőnyébe jutásért selejtezőt látszik Lengyelország csapatával. Az első mérkőzés december 15-én Varsóban, a visszavágó január 12-én Tatán kerül lebonyolításra. • Crvena Zvezda—Galata Szeráj 3:2. Játszották ístambulban a női röplabda Európa Kupáért. 0 A visszavágón ts győztek a magyar Ifjúsági birkózók: Budapest válogatott— NDK válogatott 5.5:2.5. Befejeződött a varsói nemzetközi asztaliteniszező bajnokság. A férfi csapat-mérkőzések során az elődöntőben a Románia—Svédország találkozón nagy meglepetés született. Az esélytelen románok 5:3 arányú győzelmet aratva bejutottak a döntőbe. A magyar válogatottnak már nehezebb volt a dolga. Idegtépő küzdelemben 5:4 arányban győzőt az NDK együttese ellen. A döntőben viszont hengerelt a magyar csapat. A románokat győzte le 5:0 arányban. A férfi egyes mérkőzései során Bengston Harcsár ellen 3:0-ra és Lemke— Kollárovlts ellen 3:2-re győzött. A döntőben meglepetésre az NDK versenyzője, Lemke győzött 3:0 arányban. A női egyesben az elődöntő a következő eredményeket hozta: Heirits—Novorytová (lengyel) 3:0, Földyné—Lemke 3:1. Döntő: Földyné—Heirits 3:0. A férfi páros eredményei: Odea, SzentIványl (románok)—Harcsár, Plgnltzky (magyarok) 3:2, Caltnskl, Kusinski (lengyelek)—Alser, Heyerdahl (svédek) Játék nélkül. A döntőben: Odea, Szentiványi—Callnskl, Kusinski 3:2. Vegyes páros: Pignitzky, Heirits—Kollárovits, Bosá 3:0, Harcsár, Földyné— Vlebtg, Kalwelt 3:1. Döntő: Harcsár, Földyné—Plgnltzky, Heirtis 3:1. Női páros: Földyné, Helrlts-Bosá, Kruppová 3:1. Döntő: Földyné, Heirits— Novorytová, Callnská 3:1. A hét bajnoki szám közül a magyarok ötöt, a románok é$ az NDK-beliek egyet-egyet nyertek. Tirol fővárosa felkészült az olimpia résztvevőinek fogadására o IN N 1964 AZ ÜJ SZÓ SZAMARA IRTA HARRY SICHROVSKY A sajtó dolgozótnak sem lesz okuk panaszra. A hatszáz újságírót, 100 rádióriportert, 100 televíziókommentátort, 100 fényképészt, korszerű berendezések: összesen 85 televíziós fülke, 32 telexgép- 20 géptávíró, 20 rádió- és egy egész emelet televíziós stúdió várja. Ezenkívül az egyes versenyek színhelyén kisebb sajtóközpontokat létesítenek. Itt Igénybe vehetik az elektronikus számológépeket, melyek a modern technika csodái. Ezek segítségével 2 másodperccel egy-egy versenyszám lebonyolítása után egyrészt a villanytáblákon a jelenlevőknek, másrészt a nemzetközi távírógépek révén az egész világnak tudtára adják az eredményeket. A versenyszabályokat, útmutatásokat, a versenyhelyekre vezető utak leírását magnóra Játszották fel, és ez ts az érdeklődők rendelkezésére áll. Ha már a szuperlatívuszoknál tartunk, nem szabad megfeledkeznünk az újonnan épített Európa-hldról sem. Bár ez nem tartozik közvetlenül az olimpiai felkészüléshez, mégis hozzájárul a közlekedés lebonyolításának megkönnyítéséhez. A világ harmadik legnagyobb hídja 815 méter hosszú, 22 méter széles és 190 méter magas pilléreivel kétségtelenül egyedülálló a világon. A ml pedig a legfontosabb, az autósoknak nyolcvan kanyart takarít meg és az Innsbrucktól 20 km-re fekvő S1I1 völgyét Íveli át. A híd építését kétoldalt kezdték és izgalmas látványt nyújtott, amikor a szédítő magasságban a két kollektíva találkozott és a híd két utolsó részét milliméteres pontossággal egybeillesztet ték. Ez a híd a béke és barátság hídja lesz — mint Schönberg, a közeli falu polgármestere mondotta a megnyitó ün nepségeken. Annak ellenére, hogy lesz elég látni való az olimpián, a rendezők mégis gondoskodtak különböző műsorról. TI roll népi táncosok és énekesek, a Wie ner Sängerknaben (bécsi gyermekkórus lépnek fel, valamint Strauss-koncerte ket és kiállításokat rendeznek. Ha Innsbruckban hiányzik is az olim pia előtti nagy rumli, az annak tudha tó be, a rendezők küzdenek az ellen hogy — az USÁ-hoz hasonlóan — a? üzletemberek vissza éllenek az olimpia gondolatával. Nem fordulhat tehát elő. hogy a női nadrágoktól kezdve cipőkrémen keresztül mindent az ötkarlka díszítsen, mégpedig azért, mert csupán néhány tárgy Ilyen formájú díszítését engedélyezték. Hatvan cég kérését utasították vissza, melyek az olimpiai jelvényt reklámcélokra akarták felhasználni. A rendező bizottságnak a legnagyobb gondot a közlekedés okozza. Még nem tudható, hányan látogatnak el az olimpia idején Innsbruckba, egy azonban már biztos: hogy naponta 22 különvonat fog befutni az olimpia színhelyére, s ezek csupán Dél-Tirolból és FelsőOlaszországból 10 000-nél több vendéget szállítanak naponta. Hónapok óta foglalt már valamennyi szálloda, és magán elszállásolási lehetőség sem adódik. Előre láthatólag 60 000-en lesznek naponta az Isel hegyen, 50 000-en az Axamer Llzumban, és 10 000-ek a többi versenyen. Ezek a vendégek nemcsak Innsbruckba és vissza utaznak, szállásalkon szánInnsbruck, a Téli olimpia színhelye dékoznak majd étkezni, hanem valószínűleg napközben ls egylk helyről a másikra, versenyről-versenyre fognak „vándorolni". Ez annyit Jelent hogy minden húsz másodpercben egy-egy autóbusz hagyja majd el a várost. És hol vannak még a személygépkocsik? Hol fognak parkírozni? Mi történik ha — s Innsbruckban elég gyakran előfordul — vihar, hófúvás vagy sűrű köd lesz? A rendezők minden tőlük telhetőt megtettek, most már csak várni és remélni lehet, hogy semmiben sem lesz hiba. Akik pedig nem Jutnak el Innsbruckba, azok a TV képernyőjén gyönyörködhetnek a versenyekben. Izgulhatnak, mert naponta csaknem tíz órán át fog közvetíteni az osztrák televízió az olimpiai játékokról. Akadnak persze majd olyanok Is, akiket a magas helyárak riasztanak el attól, hogy személyesen látogassanak el Innsbruckba. Hiszen aki valamennyi versenyen (jégkorong, műkorcsolya és záróünnepséget kivéve) ott akar lenni, annak ezer schilling értékű bérletet kell vennie. Egy-egy versenyre 30—200 schilling a belépti dlj. Az ülőhelyek ára 100—500 schilling között mozog. Az Innsbruckiak vegyes érzelmekkel várják az olimpiát. Egyik szemük sir, a másik nevet. Nevet azért, mert büszkék arra, hogy ők rendezhetik ezt a nem mindennapi eseményt. Sir azért, mert a szállddákban, éttermekben, üzletekben tekintettel az olimpiára, olyan áremelkedés észlelhető, mely a ..bennlakók" részére kétségbeejtő. Azért a város lakosai ls keresethez Jutnak. Aki csak teheti, összehúzódik lakásában, hogy egy-egv szobát vagy ágyat jó áron az érdeklődők rendelkezésére bocsáthasson. A rossz nyelvek azt híresztelik, hogy nem egy innsbrucki család az olimpia 12 napia alatt a fürdőszobában vagy a szenes pincében -fog lakni. Nagyon örülnek azonban az tnnsbrukktak, hogy az olimpiának köszönhetően az utóbbi évek során városuk hatalmasat fellődött Úi sportpályákat, szép lakásokat, iégstadiont, sífelvonókkal ellátott páyákat, út utakat és hidakat építettek. Ezért meg lehet érteni, hogv az innsbruckiak nevetve mondogatták- Olvan áldás szállt felünkre, ami 100 évben csupán egyszer fordulhat elő. „ÚJ Szó" kiadta Szlováki. Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő blzoitság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: B.atislava, Gorkého n 10. sz. Telefon: 522 39,112 23, 335 88, — Kiszerkesztő- 532 2C, titkárság'550 18, sportrovat: 505 29, gazdasági Ogyek: 506 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89. Előfizetési díj havonta 8,—KCs Terjeszti a Posta Hlrl»nürilsfllata Az előfizetéssel k«prsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbssltő. A külföldi megrendeléseket » posta sajtőkivltell szolgálata — PNS ústredná expedícia tlaCe, odd vývozu tlaCe, Praha 1., Jlndŕiäská 14. Intézi. K-21*31947