Új Szó, 1963. december (16. évfolyam, 331-358.szám)

1963-12-09 / 339. szám, hétfő

Svédország lesz idén az európai rangelső? Készül a válogatott mérkőzések statisztikája • Holnap és jövő héten sorsolnak a kupaküzdelmekre • Mi újság a nemzetközi labdarúgásban? A labdarúgásban is betetezéshez közeledik a válogatott mérkőzések szezénja. Az idén már csak néhány mérkőzést Játszanak, ezek között iesz az ofösz— osztrák (december 15) és a dán—luxemburgi találkozó. Ami az egyes országok mérlegét illeti, a legjobb mérleggel Svédország együttese rendelkezik, amely ez 1958. évi világbajnokság éta nem szerepelt olyan Jól, mint most. A svéd válogatott legyőzte Magyarország (2:1), a Szovjetunió (1:0) és az NSZK (2:1) együttesét, a Nemzetek Kupájáért először 0:0 arányban mérkőzött, majd 3:2-re nyert (ngoszlávia ellen. Érdekes, hogy a svédek hagyományos mérkőzéseiken az előbb említetteknél (óval gyengébb képességű szomszédaik ellen játszottak mérsékeltebben, de szintén megőrizték veretlenségüket: Finnország és Norvégia ellen egyaránt 0:0. Dániával 2:2 volt az eredmény. A svédeken kívül Írország ls veretlen, de csak 3 mérkőzést játszott, ebből kettőt megnyert, egyszer pedig döntetlent ért el. A külföldi sajtóban már közlik a válogatott mérkőzések statisztikáját, a végleges rangsorral azonban még nem rukkoltak ki. Ogy látszik azonban, hogy a svédeket többen jelölik majd az első helyre. Az európai labdarúgásban nagy szerepet játszó váloga tott csapatok mérlege egyébként a következő: Szovjetunió: egy győzelem, három döntetle egy vereség. Anglia: négy győzelem, egy döntetlen, két vereség. Jugoszlávia: három győzelem, egy döntetlen, egy vereség. Magyarország: három győzelem, négy döntetlen, két vereség. Spanyolország: egý győzelem, két döntetlen, egy vereség. NSZK: egy győzelem, két vereség. A csehszlovák válogatott — mint ismeretes — igen gyenge mérleggel zárta ezt az esztendőt. A világbajnokság második helyén végzett válogatott-csapat idén egyetlen győzelmet sem aratott. Hat mérkőzése közül négyet elvesztett, kettőn pedig döntetlen eredményt ért el. E héten megtartják Zürichben a Vásárvárosok Kupájának a sorsolást. Ebben a végküzdelemben a legjobb nyolc közé eddig öt csapat jutott be: FC Köln, Spartak Brno, Zaragoza, Valencia és az Gjpesti Dózsa. December 17-én a BajÄffiSľZ A selejtezők során ben hat csapat — Borussia Dortmund, Eindhowen, AC Milan, Internazionale, Dukla és Partizán Belgrád — került eddig a legjobb nyolc közé. A kupagyőztesek tornáján még csak három csapat jutott el a negyeddöntőig: Sporting Lisszabon, Olimpique Lyon és MTK. A nemzetközi labdarúgás érdekességei közé tartozik az a budapesti Jelentés is, mely szerint karácsony hetében külfölA iMeó-váMM ediomgfliései Ä csehszlovák labdarúgó-válogatottak szombaton és vasárnap edzőmérkőzéseken szerepeltek. Tegnapi számunkban már beszámoltunk az A-válogatott Martinban elért l:0-ás győzelméről. A tói Vábbi mérkőzések ezeket az eredményeket hozták: CSEHSZLOVÁKIA A—ZPS KYSÜCKf NOVÉ MESTO 3:1 (2:1). Játszották Kysucké Nové Mestón, 2000 néző előtt. A válogatott Kramerius — Lála, Bomba, Po~ hűnek — Buberník, Riasz — Pospfchal, Mráz, HrdliCka, Mašek, Kánássy összeállításban szerepelt. Bomba, a fedezetek és a balszárny Játéka tűnt ki. A gólokat Mašek (23. perc), Buberník (30. perc) és ismét Mašek (72. perc) érték el. A mérkőzés első gólját a hazai csapat rúgta Pažický révén a 16. percben. A fagyos talajon lefolyt mérkőzés az első negyedórától eltekintve a válogatottak nagy fölényét mutatta. OLIMPIAI VÁLOGATOTT-SZ ČESKÁ LIPA 3:0 (1:0). Játszották Ceská Lípán, 1500 néző előtt. Az olimpiai csapat Schmucker (Mokrohájský) — Urban, A művészi torna első nemzetközi versenyé A budapesti Sportcsarnokban zsúfolt hézőtér előtt rendezték meg az első nemzetközi művészi tornaversenyt. Tíz ország: a Szovjetunió, Bulgária, Románia, Csehszlovákia, Magyarország, Lengyelország, Jugoszlávia, Spanyolország, Finnország és az NDK 28 sportolója mutatta be gyakorlatát. A művészi kivitelű bemutatók nagy közönségsikert arattak, valamennyi versenyző hatalmas tapsot, sokszor vastapsot kapott. A szabadon választott gyakorlatokban a legjobb felkészültséget a szovjet lányok, Szablnkova, Kavcsenko és Averkovics mutatták. A verseny eredménye: 1. Szabinková t szovjet) 19 233 pont, 2. Kravcsenko (szovjet) 19168 pont, 3. Traslieva (bolgár), 4. Averkovics (szovjet), 5. Machatová (csehszlovák), 6. Bérová (csehszlovák). A magyar versenyzők közül Patocska végzett legjobban, nyolesdik lett. Vasárnap délután a legjobbak bemutatot tartottak, melyről a televízió helyszíni közvetítést adott. Komárek, Weiss, Fillo (Picman) — Lichtnégl, Bezdeda (Kománek) — Tóth, Michallk, (Bencz), Masný Halvái (Gáborík) összeállításban szerepelt. A gólokat Mlchalík, Bencz és Masný rúgták. A válogatottak végig fölényben voltak és különösen a második félidőben mutattak jó Játékot. Csehszlovák úszók sikere Bécsben Az osztrák fővárosban több csehszlovák és hazai úszó részvételével nagyszabású versenyt rendeztek. A bratislavai versenyzők kitettek magukért és a várakozásnak megfelelően szerepeltek. Eredmények: (férfiak) 100 m-es mell 1. Hečko 1:15,5, 2. Svozil 1:15,7 (mindkettő bratislavai), 3. Furcka 1:16,8 p (osztrák). 100 m-os gyors. 1. Köli (osztrák) 1:00,1 perc, 2. Zižaia (bratislavai) 1:00,2 p, 3. Len (osztrák) 1:00,9 p. 4x100 m-es váltó: 1. Ausztria 4:33,5 p, 2. Slávia Bratislava, a győztes csapat teljesítményével azonos Idővel. Nők: 100 m pillangő: 1. Sebők 1:20,4, 2. Kiffusz 1:21,7, 3. Takács 1:23,3 perc (mindhárom bratislavai). 100 m hát: 1. Tobiášová (bratislavai) 1:15,2 p, 2. Feitz (osztrák) 1:15,9 p, 3. Hafner (osztrák) 1:16,8 perccel. A bratislavai Slávia vízilabdázói 8:7 (2:1, 2:2, 2:1) arányú megérdemelt vereséget szenvedtek az UNION Wien együttesétől. Csonka-forduló a kosárlabda-ligában A kosárlabdázóknál mind a nőknél mind pedig a férfiaknál csupán csonka fordulóra került sor. Mindkét csoportban csupán négy mérkőzést játszottak. A férfiaknál a ZJS Brno mindkét mérkőzését megnyerte és így a Sokolovóval együtt még veretlen. A nőknél a Sokolovo, Brno és Orbls 1—1 vereséggel áll az élen. A forduló eredményei: férfiak: Dukla' Dejvice—Spartak Blansko 78:60 (40:31), Lok. K. Vary—ZJS Brno 55:91 (28:45), Dukla Dejvice—ZJS Brno 61:95 (26:56), Lok. K. Vary—Spartak Blansko 77:72 (38:26). Nők: Slávia Prešov—Lok. Üst! nad Labem 40:38 (13:16), Hradec Králové—Slovan Bratislava 47:49 (22:27), Hr, Králové—Lok. Bratislava 30:77 (16:42), Slávia Prešov—Sokolovo 37:85. dön mutatkozik be az újdonsült magyar bajnokcsapat, a GySrl ETO együttese. Bécsben a WAC fogadja december 22-én a győrieket. Még messze vagyunk a JOvő évi húsvéti ünnepektől, de már előzetes tárgyalások folynak a magyar és osztrák klubcsapatok hagyományos tornájáról. Az osztrákok részéről a Rapid és az Ausztria, a magyar futball képviseletében pedig az Ojpestl Dózsa és a Ferencváros, illetve egy másik torna keretében a LASK és a Wiener SC, illetve a Győri ETO és az MTK vesz részt. Kialakult a negyeddöntő a vietnami tornán A Vietnami Demokratikus Köztársaság* ban megkezdődött a baráti országok ka. tona-válogatottjainak labdarúgó-tornája. Mint ismeretes, Csehszlovákiát a Dukla Praha bajnokcsapata képviseli, míg a magyar együttes a Kaposvári Honvéd csapatára épült. A résztvevő csapatokat négy csoportba a következő eredmények születtek: 1. csoport: Albánia—Bulgária 2:1, Albánia—Magyarország 4:0, Magyarország —Bulgária 2:0. Ebből a csoportból Albánia és Magyarország került tovább. 2. csoport: Csehszlovákia—Hal Phong városi válogatott 2:0, Lengyslország Hal Phong 1:1. Mivel a városi válogatott versenyen kívül Indult a visszalépett Mongólia helyett, a csehszlovák és a lengyel csapat került be a negyeddöntőbe. 3. csoport: Románia—Kínai NK 3:1, Románia—NDK 2:1, NDK—Kínai NK 2:1, Románia és az NDK került tovább. 4. csoport. Szovjetunió—Koreai NDK 2:0. Szovjetunió—Vietnami DK 3:0, Koreai NDK—Vietnami DK 4:0. A szovjet és a koreai csapat került tovább. A továbbjutott nyolc csapat december 10. és 15. között kieséses rendszerbea küzd tovább. A Slovan Walesben Az UEFA határozata értelmében a Kupagyőztesek Kupájának nyolcaddöntőjében a Borough United és a bratislavai Slovan együttesei találkoznak. Az első mérkőzésre szerdán, december ll-én kerül sor a walesi Wrexhamban este 19,30 órai kezdettel. A visszavágót a Slovan bratislavai pályáján e hét végén, 14-én, vagy 15-én játsszák. A másik bratislavai együttes, t Síóvnaft az eredeti tervtől eltérően nem utazik B kará^onyl ünnepekre az osztrák fővárosba, mivel a jelzett labdarúgó-torna közbejött akadályok miatt elmarad. Fakó liívése száll a Sokolovo kapujára. Wohl azonban ezúttal résen volt. Gut feszült figyelemmel kíséri az akciót. (Alexi felvétele} Folyik a harc a kiesés ePen A 20. forduló mérkőzései nagy változást nem hoztak a bajnoki táblázatod A Slovan Sokolovo felett aratott győzelme után helyet cserélt a prágai csapattal és jelenleg a harmadik helyet foglalja el. Az élen a helyzet nem változott. A ZKL már B ponttal vezet, és így első helyét nem fenyegeti veszély. Annái nagyobb a harc a sereghajtók közt és a kiesés ellen. A Chomútov helyzete reménytelen, de nem rózsásabb a Gottwaldov és a Litoméŕice jövője sem. A 20. fordulóban a legizgalmasabb mérkőzés a Slovan—Sokolovo bratislavai találkozó volt. A szombat esti öt mérkőzés közül négyszer a pályaválasztó csapat győzött, s csupán a ZKL Brno harcolta kl idegenben a győzelmet. Pardubicén a bajnokcsapat kitűnő teljesítményt nyújtott és magabiztosan győzte le a hazai csapatot. Jihlaván a Chomutovnak nem voltak esélyei, s bár a mérkőzés alacsony színvonalú volt, a hazai együttes biztosan szerezte meg mindkét pontot. Plzeňben a hazaiak nélkülözték két álállandó Játékosukat, de a gyengébb teljesítmény ls elegendő volt ahhoz, hogy Lltoméflcét kétvállra fektessék. A legnagyobb érdeklődés a Kladno— VŽKG találkozót előzte meg. Ezen a mérkőzésen a vendégek Jelesre vizsgáztak taktikából és gyors támadásaikkal megszerezték a vezetést. Az utolsó harmadban azonban a hazai együttes fokozta az Iramot, a Játékosok jobban lőttek kapura s ezzel megfordították a mérkö?£s sorsát. Lltvínovban a hazai csapat a kiesés ellen küzdve mindent megtett H győzelem érdekében. A iltvínovlaknak most már hét pont az előnyük a Gottwaldovval szemben, és ezzel egyelőre eltávolodtak a kiesési zónától, A forduló eredményei: Pardubice—ZKL Brno 3:6 (1:3, 2:3, 0:0). Gólok: Špaček, Franz, Dolana, illetve Vanék 2, Danda, Winkler, Sevčík, Potsch. Jihlava—Chomútov 7:3 (3:1, 3:2, 1:0

1. Gólok: Holík 3, Lindauer 2, Balún, Cvach, illetve Hríbal, Volák és öngól. Plzeň—Litoméŕice 7:4 (2:0, 1:2, 4:2), Gólok: Baumruck 3, Brada, Sventek, Wabneger, Sáska, illetve Houfek 8, BeKladno—VŽKG 7:4 (0:2, 2:1, 5:1). Gólok: Karas, Landa, Markup, Wlmmer, Hrabe, Volek, Wolff, illetve Vlach 2, Gelnár, Grabl. Litvínov—Gottwaldov 6:2 (2:1, 2:0, 2:1). Gólok: Sterba 2, Waltr, Čechura, Hroch, Kyhoz, illetve Maršík, Kožela. A bajnokság állása: A bolgár súlyemelők Londonba látogattak, ahol 3:2 arányú vereséget szenvedtek az angol válogatottól. 1. ZKL Brno 2. Kladno 3. Slovan ChZJD 4. Sp. Sokolovo 5. Jihlava B. Pardubice 7. Sp. Plzeň 8. ChZ Litvínov 9. TJ V2KG 10. Gottwaldov 11. Litoméŕice 12. Chomútov 20 18 20 15 20 12 20 12 20 10 20 9 20 6 20 20 20 20 20 2 5 5 8 7 8 9 3 10 3 10 2 14 2 14 2 16 154:51 124:78 93:57 101:67 93:65 96:82 80:84 67:83 B9:89 69:125 10 58:138 10 60:147 8 38 30 27 28 23 21 17 17 17 CosMó és Sfaslný

B °

rszágos tornásztiain[l

k Mind Prágában, mind Brnőban befejezték az országos tornászbajnokság küzdelmeit. A férfiak versenyében Šťastný különösen a szabadon választott gyakorlatok során nyújtott kiváló teljesítményével szerezte meg a végső győzelmet. A tavalyi szerenként! bajnokok közül csupán Gajdoš, védte meg az elsőségét a gyűrűn, míg a többi számban új bajnokot avattak. Kubička 19,050 A következő forduló párosítása: Plzeft —Kladno, Litoméŕice—Jihlava, Chomútov —Pardulbice, Brno—Litvínov, Gottwaldov —Bratislava, Sokolovo—V2KG. O • • • • • A női versenyek Cáslavská átütő sikerének Jegyében zajlottak le. Bosákové öröke méltó kezekbe Jutott. Cáslavská minden számban győzött és bebizonyította, hogy hazánk legeredményesebb és a világ egyik legjobb női versenyzője. A két tizenöt éves, a bratislavai Krajeírová és a prágai Svétlíková kiváló teljesítményével az élvonalba Jutott. Általában mind a férfiaknál, mind a nőknél a fiatalok előrenyomulása tapasztalható. A férfiak versenyének eredményei: Összetett verseny: 1. Šťastný, 113,10 pont, 2. Klečko 112,35 pont, 3. Gajdos 112,25 pont. Szerenként: Talaj: Kubička 19 pont, Stastný 18,975 pont, Bočko 18,900 pont. Lóiengés: Mudfík 19,500, Stastný 19,0, Pazdera 18,825. Gyfirü: Gajdoš Í9.150, Ralston és Smith győzött Melbourneben Az ausztrállal Vlctoria állam teniszbajnokságain már lejátszottájj a férfi és a női egyes döntőjét. A férfiaknál ÍZ amerikai Ralston 8:8, 6:4, 6:3 arányban legyőzte az ausztrál Stollet. A nők versenyében a wimbledoni győztes Smith (ausztrál) 6:4, 6:4 arányban győzött honfitársa Turner ellen. Az amerikai csapat vezetői bíztató jelnek tartják Ralston győzelmét a közelgő Davis Kupa döntő előtt, amelyben tudvalévőleg a védS ausztrálok az amerikalakkal találkoznak. Érsekújvári ökölvívók Vrbenský 19,150, Kubička 19,050 pont. Lóugrás: Mudrik 18,870, Stastný 18,750, Bočko 18,675. Korlát: Šťastný 19,125, Gajdoš 19,0, Klečka 18,650. Nyújtó: Klečka 19,375, Šťastný 19,225, Kubička 18,950. A nők versenyében 1. Cáslavská 77,998 pont, 2. Ružičková 76,633 pont, 3. SedJáčková 75,898 pont. Szerenként: Talaj: Cáslavská 19,600, Ružičková 19,349, Sedláčková 19,299. Felemáskorlát: Cáslavská 19,649, Krajčírová 19,1165, Vtáčková 19,1160. Gerenda: Cáslavská 19,566, Bosáková 19,166, Sedláčková 19,049. Lóugrás: Cáslavská 19,5825, Krajeírová 19,4825, Sedláčková 19,249. Váltakozó sikerek Varsóban A lengyel fővárosban teljes lendülettel folytatódtak a nemzetközi asztalitenisz-bajnokság küzdelmei. Hétfő, december 9. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Üresjárat (szovjet) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Malacbtás csodája (NSZK) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Thérese Desqueyroux (trancla) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Egy szélhámos vallomásai (NSZK) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Kollégák (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Nap a hálóban (szlovák) 15.45, Kisfilmek (cseh) 18.15, 20.45, PALACE: Szent Péter esernyője (magyar—' szlovák) 22, MIER: Szent Lúcia gyöngyét (mexikói) 16.30, 19. DUKLA: Anton Spelec, a mesterlövész (cseh) 18, 20.30, OBZOR: Az orosz csoda I.—II. rész (NDK) 18, PARTIZÁN: A másik part (lengyel) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Egy szélhámos vallomásai (NSZK) TATRA: A múlt kávéháza (lengyel), PARTIA férfiak csapatküzdelmei során az ZÁN: A második vágány (NDK), DUKLA: győzelme 16:4-re győzött a Slovan Bratislava csapata Michalovce felett. Rybanský (jobbról) a második menetben kiütéses győzelmet aratott Slapka (Michalovce) felett. (Alexi felvétele) Az érsekújvári TJ ökölvívói 17:3 arányú győzelmet arattak a II. ligában szereplő Slavűj Piešťany csapata ellen. A 650 néző előtt lezajlfltt találkozón a hazalak győzelmeit Vojtesh, Ryšavý, kovács, Bencze, Hudec, Sebők, Bús, Talač szerezték, míg Patyi döntetlent ért el. Lužica elődöntőben Magyarország az NDK együttesével, Románia pedig Svédországgal találkozik. A női csapatverseny elődöntőjében Magyarország 3:l-re győzött Románia, az NDK együttese pedig 3:0-ra Lengyelország ellen. A férfi egyesben a nyolcas-döntő párosítása a következő: Harcsár (magyar) —Schindler (NDK-beli), Auerswald (NDK-beli)—Bengtsson (svéd), Pignitzky (magyarj—Lemke (NDK-beli), KoIIárovits (csehszlovák)—Alsor (svéd). A férfi páros küzdelmei során a csehszlovák Kollárovits—Kunz kettős 3:2 arányú vereséget szenvedett a magyar Harcsár—Pignitzky párostól. A vegyespáros elődöntőjének résztvevői: Kollárovits—

Bosá (csehszlovák), Pignitzky—Heirits (magyarok), Viebich— Kalweit (NDK-beliek), és Harcsár-Földyné (magyarok). A női egyes negyeddöntőjében Heirits (magyar) 3:0 arányban győzött a csehszlovák Bosá ellen. Rajta kívül még Novorytová (lengyel), Lemke (NDK-beli) és Földyné (magyar) az elődöntő résztvevői. A SPORTFOGADÁS HÍREI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1-1.21XX12 2 % 2 7, 19, 29, 35, 40, 44 Prémiumszám 18 13. 1 A prágai tréfacsináló (szovjet), ÜSMEVs Három plusz kettő (szovjet). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHAZ: Igor herceg (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Két úr szolgája (19), OJ SZÍNPAD: Amikor Rómában vasárnap van (19.30). ÁLLAMI SZlNHAZ (Košice): MA: Lengyelvér, HOLNAP: Szél a hajban (19). A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 14.00: Pavljuha, film. 16.00: Beszélgetés a csehszlovák—szovjet barátsági szerződés Jelentőségéről. Májusi emlékek, film. 19.00: A szovjet békepolitika, előadás. Normandie—Nyeman, film. 19.00: Laco Novomeský költő estje. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 17.15: Ismerjük meg a nagyvilágot. 18.00: Angol nyelvlecke kezdőknek. 18.30: . . nemcsak asszonyoknak. 1900: TV-HIradó. 19.30: Viktor Dyk: Don Quijote észhez tér, TV-játék 21 20: Egy év a Déli-sarkon I Fllmriport. 21 40: Kamarazene. 22.30: TV Híradó. Reggel néhány helyen köd, napközben változó felhőzet. Hajnali hőmérséklet mínusz 6 fok körül, délutáni hőmérséklet mínusz 2-től plusz 1-foklg terjed. Mérsékelt, változó szél, vagy szélcsend. „Oj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Biatislava, Gorkého u 10 sz Telefon522-39,512-23,335-68,— főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 508-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8,—

Kčs. Terjeszti a Posta' Hírlapszolgálata. Az

: előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókiviteli szolgálata -M PNS-ústredná expedícia tlače, odd. yýv ozu tlaCe, Praha 1., Jindfifská 14. intézi. - - - - K-05'31480