Új Szó, 1963. december (16. évfolyam, 331-358.szám)

1963-12-06 / 336. szám, péntek

SZOVJET ASZTROFIZIKUSOK azt feltételezik, hogy a Hattyú-csillagképben új csillagok születnek. A tudósok a csillagkép területén homályos anyag gyors mozgását és számos csillagláncolatot figyeltek meg. Ogy gondolják, hogy ezek nemrég keletkezett csillagok. Macedóniában Bitolától nem meszsze egy hatalmas medve jelent meg az országúton. A közeli erdőből jött kl s majdnem egy órára leállította a forgalmat. Nem vette figyelembe a hosszú sorban várakozó gépkocsik tülkölését, majd magától visszament az erdőbe. A REUMA, mint az egyik legelterjedtebb és legelhanyagoltabb betegség ellent szervezeti hadjáratra adott felhívást az Egészségügyi Világszervezet 17 európat ország képviselőinek részvételével megtartott római értekezlete. A PRÁGAI Igra-vállalat ez évben több mint 175 000 játékot szállított külföldre. A legnagyobb szállítmányokat Jugoszláviába, az NDK-ba, Hollandiába, Finnországba és Knbába küldték. A külföldiek a legnagyobb érdeklődést a villanyvonatok, lendkerekes autók és különböző építőkockák iránt tanúsítják. Hazánkban a telefonhálózat sűrűségét Illetően az észak-csehországi kerület vezet. Minden 100 lakosra 3,7 telefonállomás jut. A kerület összes községébe és a települések egyharmadába már bevezették a telefont. AZ AMERICAN INTERNATIONAL SOCIETY filmet készít Leonardo da Vinci életéről „A nagy Leonardo' címmel. A főszerepet Ray Milland alakítja. KODÁLY ZOLTÁN, nagy magyar zeneszerző a Szovjet Zeneszerzők meghívására háromhetes látogatásra a Szovjetunióba utazott. Kodály a Szovjetunióban ünnepli 81. születésnapját. A dnbnói Atomkutató Intézet tudományos tanácsa a fizikai és matematikai tudományok kandidátusa címet adományozta N. Zelczynszkí, fiatal lengyel tudósnak. EURÖPA legnagyobb karbidtermelő országa a Német Demokratikus Köztársaság. A Buna vegyimüvekben évente egymillió tonna karbidot állítanak elő. KELET-FRANCIAORSZÁGBAN Grenoble környékén szerdán földrengést észleltek. A földrengés csak néhány másodpercig tartott és nem okozott kárt. A Ceská Lipa-i észak-csehországi fafeldolgozó üzem dolgozói 70 háromszobás faházat szállítottak Jugoszláviába. Ezeket a házakat Csehszlovákia az elemi csapással sújtott Skopjének ajándékozta. Leningrádból az Ob és az Esztonla hajókon december 3-án elindult a kilencedik délsarki expedíció. A szovjet tudósokkal együtt hajóra szálltak hazánk ütődik expedíciójának tagjai is — dr, Pavel Chaloupka, a Szlovák Tudományos Akadémia Lomnici csúcsán levő kutató laboratórium dolgozója, és M. Konečný, a CSTA prágai Geofizikai Intézetének dolgozója. Képünkön balról: V. Jakusin, a MIrnij állomás vezető rádiótechnikusa, B..Csernov, a Vosztok állomás vezető rádiótechnikusa, M. Konečný és dr. P. Chaloupka, a Déli-sark térképe felett. (CTK — TASZSZ felvétele) Haragosok ULÁNBÁTORBAN elkészült a szovjet segítséggel épült, az SZKP XXII. kongresszusa nevét viselő malomipari kombinát. AZ ÜSTI NAD LABEM-I vegyipari ás kohászati társaság szakemberei újfajta préselhető anyagot állítottak elő. Az új anyagot, a premixet poliészter gyantából készítik és üvegszálakkal erősítik meg. Az új műanyagot a gép- és az elektrotechnikai iparban használják fel. VÉDETT ÄLLATOKKÄ nyilvánították a krokodilokat Malájföldön. Főleg a nyugati partvidék folyóiban olyan gyorsan csökkent az utóbbi idfiben a számuk, hogy vadászásukat most engedélyhez kötötték. 146 HEGYHÁSZO vesztette életét egy év alatt a svájci Alpokban: az áldozatok zöme svájci volt. 35 Cj VEGYIÜZEMET adtak át az utóbbi két évben szovjet Baskírjában, ahol a vegyipar termelése ezzel a kétszeresére növekedett. HÓVIHAR ZODULT az Egyesült Államok északi partvidékeire. A 120 kilométeres sebességgel rohanó orkán több közlekedési szerencsétlenséget és nagy károkat okozott. Néhány halászhajó elsüllyedt; három halász eltűnt. A Béke-világtanács varsói tanácskozásáról hazafelé utazva Manolisz Glezosz, a görög nép hőse megszakította útját Prágában. A Csehszlovák Békevédő Bizottság képviselőivel a békeharc időszerű kérdéseiről beszélgetett. SfiLVOS BALESET történt Buenos Airesben egy autóversenyen: az egyik autó a nézők közé rohant s a szerencsétlenség következtében tizenöt ember (Szabad Föld) életét vesztette. Péntek, december 6. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Üresjárat (szovjet) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Malachiás csodája (NSZK) 16.30, 18, 20.30, PRAHA: Thérese Desqueyroux (francia) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Egy szélhámos vallomásai (NSZK) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Kollégák (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Aki átmegy a falon (francia) 22, TATRA: Anni iskolába megy (cseh) 15.45, A bokszoló és a halál (szlovák) 18.45, Ikaria XB-1 (cseh) 20.45, DUKLA: A törvény/ az törvény (francia) 18, 20.30, MÁJ: Az orosz csoda 1—II. (NDK) 18, 20.30, MLADOSŤ: A kapitány asztala (angol) 17.30, 20, ISKRA: A hoszszútávfutó magányossága (angol) 17.15, 19.45, ZORA: Mal lányok (szovjet) 20, POKROK: Harold Lloyd ((USA) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Egy szélhámos vallomásai (NSZK), TATRA: A múlt kávéháza (lengyel), PARTIZÁN: A második vágány (NDK), DUKLA: A prágai tréfacslnáló (szovjet), ŰSMEV: Három plusz kettő (szovjet). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ: Chopiniád, Paganini, Strausslád (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Puntila úr és szolgája, Matti (19), KIS SZÍNPAD: Pulyka (19), Oj SZÍNPAD: Csókolj meg, Katám (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: Néger dalok (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: A sárkány, HOLNAP: Bolygó hollandi (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Komárom: Manón Lescaut (19.30). A TELEVÍZIÓ MOSORA Bratislava: 17.00: Gyermekműsor. 17.30: Tudományos film a Nagymorva Birodalom korabeli régészeti felfedezésekről. 18.00: Orosz nyelvlecke. 18.30: Válaszok a nézők leveleire. 19.00: TV-HIradó. 19.15: Slovan Bratislava ChZJD—Spartak Praha Sokolovo jégkorong-mérkőzés közvetítése. 21.15: Hugó Haas Prágában. 21.45: TV-HIradő. Budapest: 10.00: TV-HIradő (Ism.). 10.15: Telesport (Ism.). 10.30: Egy katona meg egy fél, magyarul beszélő olasz film. Szlovákia keleti felében túlnyomórészt felhős -Idő, helyenként havazás. Az ország más területein fokozatosan csökken a felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 2—mínusz 4 fok, Közép- és Észak-Szlovákia völgyeiben mínusz 5— mínusz 7 fok. A legmagasabb nappali hőmérséklet északon és keleten nulla fok körül, másutt 1—3 fok a fagypont felett. Mérsékelt, Kelet-Szlovákiában élénk északi szél. Külföldi labdarúgó-hírek BEK: AC Milan—IFK Norrköplng 5:2 (3:1). AS Monaco—Internazlonale Milano 1:3 (0:2), Borussla Dortmund—Benfica 5:0 (3:0). Az AC Mllan, Internazlonale és Borussla Dortmund jutottak be a negyeddöntőbe, amelynek már résztvevői a prágai Dukla, a belgrádi Partizán és az Eindhoven. A 7. résztvevő a december 11-1 FC Zürich—Galata SzeráJ találkozó győztese lesz, míg a 8. minden valószínűség szerint a Real Madrid, amely december 18-án Játssza a bukaresti Dinamó elleni visszavágót, de kétgólos előnye van. Kupagyőztesek Kupája: Tottenham Hotspur—Manchester United 2:0, Olimpiakosz—Olympique Lyon 2:1. A második párharc továbbjutója a lyoni együttes, amely odahaza 4:l-re győzött. VVK: AS Roma—Belenenses 2:1, első találkozó. Nemzetek Európa Kupája: Luxembourg —Dánia 3:3. A visszavágót december 10-én játsszák. Barátságos mérkőzések: Boca Juniors —Espaöol Barcelona 2:1. Az agrentín bajnok újabb európat mérkőzése. A válogatottjait nélkülöző Szpartak Moszkva 4:2 arányú vereséget szenvedett a Werder Bremen együttesétől. A szovjet labdarúgó válogatott Brüsszelben 3:l-re győzte le az SC Anderlecht csaatát. A szovjet labdarúgók még egy mérkőzést játszanak Llégében. Afrikai Kupa: Ghana válogatottja 3:0 arányban győzött Szudán csapata ellen és ezzel megnyerte az Afrikai Kupát. Még kéf forduló a légkorong-ligában Ismét vereséget szenvedett a Sokolovo • Győzött a sereghajtó saját otthonában • Ma játszák a Slovan-Sokolovo mérkőzést (k) Az I. jégkorong-liga 19. fordulójának mérkőzései azt bizonyítják, hogy a meglepetések sorozata ínég nem ért véget. Gondolunk Itt elsősorban a Sokolovo Litvlnovtól elszenvedett vereségre. De nem várt eredményt hozott a chomutovi mérkőzés is. Ezután a forduló után végleg kialakult a hatói mezőny s báf lehet még a táblázaton eltolódás az utolsó két forduló során, ezek azonban már nem lesznek befolyással a két hatos csoport kialakulására. A Davis Kupa ez évi düntőjére december 26. és 28. között kerül sor az ausztrállal Adelaideban. Ismét az USA együttese lesz az ausztrálok ellenfele. Az amerikai csapatot Gonzales készíti elő a nagy találkozóra. Párizsban újabb Franciaország—Jugoszlávia válogatott kosárlabda-mérkőzésre került sor. Ezúttal a hazaiak S5:82 arányban győztek. A román jégkorong-válogatott Münchenben 5:2 arányban győzött a Bad Töltz—München vegyes csapat ellen. A Windsor Bulldogs együttese 8:5 arányban legyőzte az Európában edzősködő kanadai Jégkorongozők válogatottját. Alby Thomas ausztrál futó új ausztrál csúcsot ért el 2 mérföldön. 8:33 perces Idejével azonban 3,2 mp-cel elmaradt Beatty világcsúcsától. Victória állam (Ausztrália) teniszbajnokságának elődöntőjében a női egyesben a wimbledoni győztes Smith 6:2, 6:3ra legyőzte Lehánt, Turner pedig 6:1, 6:2-re Ebbemt. • Tomáš és Chudomel, a két kiváló csehszlovák hosszútávfutó december 15-én Havannában rajtol egy nemzetközi Jellegű 20 km-es versenyen. • A Jednota Trenčín labdarúgói december 7-én Bécsben a Wacker csapatával játszanak barátságos mérkőzést. December 28-án hosszabb portyára indul a trenčíni együttes. Az útirány: Libanon, Irán és Kuwalt. A portyán Borhy edző vezetésével 18 játékos vesz részt. • Dél-Afrika válogatott vízilabda-csapata nagy meglepetésre 4:4 arányú döntetlent ért el az NSZK csapatával szemben. Jugoszlávia—Franciaország 73:71. Válogatott férfi kosárlabda-találkozó Strassbourgban. • A nyugatnémet jégkorong-liga nagy meglepetése a tízszeres bajnok EV Füssen együttesének 4:2 arányú veresége a bajnoki táblázat második helyezettjétől a Bad Tölz csapatától. A forduló legnagyobb meglepetéssel végződött találkozóján a Sokolovo saját otthonában kikapott a kilencedik helyezett Livlnov együttesétől. Felvetődik a kérdés, vajon mi lehet az oka annak, hogy a prágai csapat pardublcel veresége után saját otthonában ls alulmaradt a lényegesen gyengébb játékerőt képviselő ellenfelével szemben. A Litvínov győzelmét ugyanis nem lehet csupán a kapus „számlájára írni", aki remek teljesítményt nyújtott, és így nem csoda, hogy a Sokolovo gyengén kombináló együttese nem tudta bevenni többször ellenfele kapuját. Még az sem segített, hogy a hazai csapat az utolsó percben kapusát mezőnyjátékossal cserélte kl és így hat Sokolovo Játékos Játszott négy lltvinovl ellen, mert a vendégek egyik játékosa ekkor a „szégyenpadon" ült. Érthető tehát, hogy Bratlslavában nagy érdeklődéssel várják a két örök rivális, a Sokolov és a hazai Slovan ma esti találkozóját. A szurkolók természetesen a Sokolovo eddigi teljesítménye alapján hazai győzelmet várnak, annak ellenére, hogy a Slovan csupán 1:1 arányü döntetlent ért el Vltkovlcén. Ezen a mérkőzésen azért kellett megelégedniük a szurkolóknak csupán két góllal, mert mindkét kapus — Dzurilla és MikoláS is — remekelt. Egy-egy alkalomtól eltekintve mindkét kapu az egész mérkőzés alatt bevehetetlennek bizonyult, mert a kapusok a Játékosok egyéni akcióit sikerrel likvidálták. A Slovan játékosai közül Golonka hetek óta tartja Jő formáját és ezen a mérkőzésen is kitűnő teljesítményt nyújtott. Drámai mérkőzést láthattak Chomutovban, ahol a hazai csapat jő teljesítménnyel lepte meg a szurkolókat. A sereghajtó Chomútov eddig csupán egyszer győzött, s így csak kevesen remélték, hogy a nyolcadik helyen lévő Plzeň ellen sikerrel álja meg a helyét. Az első harmadban a vendégek 2:0-ra növelték előnyüket. A chomutovlak azonban előszűr 2:2-re egyenlítettek, majd pedig 6:4-re elhúzták. A vendégek azonban nem adták meg magukat és az utolsó harmadban 6:5-re szépítettek. Többre azonban erejükből nem tellett, és így a Chomútov megszerezte a győzelmet. A forduló eredményei: VŽKG—

Slovan 1:1 (0:1, 1:0, 0:0) gólok: Michalec, Illetve Tomášek. Sokolovo—Litvínov 2:4 (1:1, 1:3, 0:0) Gólok: Adamec, Bukač, Illetve Svojše, Walter, Sterba, Novák. Litomérice—

Kladno 4:10 (1:5, 1:1, 2:4). versenye Oj sportágat mutatnak be a hét végén a budapesti Sportcsarnokban. A művészi torna fennállása óta először rendeznek Budapesten nemzetközi viadalt, amelyen tíz ország képviselői mutatják be tudásukat, felkészültségüket. A műsoron szabadon választott és labdával, vagy karlkával végzett kézigyakorlatok szerepelnek. Az egyéni sorrendet sorsolják a versenyzők között, majd a bemutató után a zsűri különkülön értékel, de nyilvánosságra hozza az összesített eredményt ls. Gólok: FrIC, Beránek 2—2, Illetve Lidický 3, Wolf és Hrabe 2, Markup Prošek, Wimmer. Chomútov—Plzeň 7:5 (0:1, 3:1, 4:3|

4 Gólok: Hrybal 3, Klíma 2, Ružička, Novák, Illetve Brada, Hrabeta, Habr, Jonák, Sväntek. Gottwaldov—

Pardubice 4:8 (2:3, 1:1, 1:2). Gólok: Klíma, Stuhlík, Trtílek, Charous, Illetve Dolana 3, Kokä, Vaňek, Jtroutek. A bajnokság álllása: 1. ZKL Brno 19 17 0 2 146:48 34 2. Kladno 19 14 0 5 117:72 28 3. Sp. Sokolovo 19 12 2 5 99:83 26 4. Slovan ChZJD 19 11 3 S 89:55 25 5. Jihlava 19 9 3 7 88:62 21 6. Pardubice 19 9 3 7 93:76 21 7. TJ VŽKG 19 7 3 9 65:82 17 8. Sp. Plzeň 19 5 5 9 73:60 15 9. Litvínov 13 6 3 10 61:81 15 10. Gottwaldov 19 4 2 13 87:119 10 11. Lltoméfica 19 4 2 13 54:131 10 12. Chomútov 19 2 2 15 57:140 6 A 20. fordnló párosítása: Kladno—i VŽKG, Slovan—Sokolovo, Litvínov—Gottwaldov, Pardubice—ZKL Brno, Jihlava-. Chomútov, Plzeň—Litvinov, e x K oľ A II. liga D csoportjának eredményei: Dukla Nitra—Dukla Košice 1:5, Slovan D—Banská Bystrica 4:3, Mikuláš—Poprad 4:7. Trenčín—2lllna 8:8. Perbenyíki levél A perbenyíki sportegylet a napokban tartotta évi közgyűlését. A

i elnöki beszámolóban kemény bírálattal illették a labdarúgók egyikének-máslkinak a viselkedését. Kifogásolták a szurkolók magatartásit is. Galiczky elvtárs, a sportegylet elnöke felkérte a közgyűlést, hogy olyan vezetőséget válasszon, amely megszünteti az eddigi rendellenességeket és töretlen szellemű együttest hoz össze. A felszólalók is rámutattak néhány labdarúgó helytelen magatartásira. A hazai mérkőzéseken az egyilttes rendelkezésére álltak, de az idegenben sorra kerülő találkozókra nagyon nebés volt tizenegy Játékost előkeríteni. Ezután megválasztották a húsztagü 6| vezetőséget, amely kötelezettséget vilialt arra, hogy foglalkozni fog a Játékosokkal és a szurkolókkal egyarint. Mindkét felet igyekezni fognak meggyőzni, hogy hagyják el rossz szokásaikat és viselkedjenek az egyesület eddigi Jó hírnevéhez méltóan. Azt ls célul tűzték ki, hogy a tagdíjakat ez áv végéig rendezik. Kérni fogjik, hogy a jirás testnevelési tanicsa járuljon hozzi a sportpálya bekerítésének a költségeihez. A helyi üzemeket felkírik, hogy anyagilag és erkölcsileg timogassik a sportegyesületet. A labdarúgó pálya mellett társadalmi munkával tekepályát létesítenek. Mindent megtesznek annak érdekében, hogy mis sportigakban is újra fellendüljön a versenyzők tevékenysége. A sportolók és a vezetőség a helyi mezőgazdasági üzemekben 400 brlgádórit dolgoznak le a csúcsmunkák Idején. ZELENÁK ISTVÁN A kerek bőrlabda nyomában AFRIKA LABDARÜGÁSA IS JELENTKEZIK A közvélemény általában még a válogatott csapatok portyamérkőzéseinek sem tulajdonít különösebb jelentőséget. Ennek ellenére sokan meglepődtek, amikor megtudták, hogy a szovjet válogatott Casablancában csupán l:l-es döntetlent ért el a marokkóiak legjobbjai ellen. A mérkőzés mindkét gólja védelmi hibából esett. Az elsőt a marokkói Tlbari a saját hálójába rúgta, tehát öngólt vétett, aztán Jasln kiejtett egy könnyű labdát, és a hazalak csatára Sadni nem tudott hibázni. Akik még eddig nem hallottak a marokkói labdarúgásról, azok számára nem lesz érdektelen, ha megmegemlítjük, hogyan Kerepeltek például a VB selejtezők során a spanyolok ellen. Az első találkozón Casablancában, a mély talaj a techntntkásabb vendégeknek kedvezett, akik nagy üggyel-bajjal l:0-ra győztek. Ezen a találkozón szerepelt először a spanyol válogatottban a „spanyollá lett" Puskás. A visszavágón, amely DI Stefanónak, „a labdarúgás koronázatlan királyának" a harmincadik válogatottságát jelentette, csak hatalmas küzdelemben maradt alul a marokkói együttes 3:2 arányban. A marokkói csapatokban néhány olyan játékos szerepel, akik francia élcsapatok hivatásos labdarúgói voltak. Ki előbb, ki utóbb, meggondolta a dolgot, hazament. Egyikük tovább játszott a hazai klubok és a válogatott színeiben, másikuk felcsapott edzőnek. Mindenképpen az afrikai labdarúgás ügyét szolgálta. A futball egyre Inkább teret hódít a „fekete földrészen" is. Több a neves edző, Javul a színvonal. A lelkesedés és a Játékkedv mellé most már technika is párosul. Az előbb említetteken kívül a magyar olimpiai csapat elleni, hat különböző helyen lebonyolításra kerülő találkozó nyújt majd még teljesebb képet Afrika labdarúgásának jelenlegi erejéről. BELGA 0RÖM, VALENCIÁBAN Ismét bebizonyosodott, hogy a spanyol labdarúgás csillagai másképp Játszanak, ha a klubok érdekéről van szó, és másképp a válogatottban. Itt bizonyára a mérkőzésért Járó anyagi juttatás különbözőségében kell keresni a valódi okot. A spanyol válogatott idei utolsó találkozóján Ismét csalódást okozott hevesvérű szurkolóinak. Odahaza szenvedett teljesen megérdemelt 2:1 arányú vereséget attól a belga tizenegytől, amely nem ls tartozik az európai labdarúgás élvonalába. Az viszont kissé elgondolkoztató, hogy a BEK tavalyi küzdelmei során a belga bajnok Anderlecht meglepően biztosan ütötte el a továbbjutás lehetőségétől a Spanyolországban fogalommá vált Real Madridot. A labdarúgásban ls változnak az idők. Lassan már egy ellenfél ellen sem lehet biztosra menni. Az úgynevezett esélytelen csapatok a kisebb tudást határtalan lelkesedéssel és akarattal pótolják. Mindkettő jó valuta a labdarúgásban is. A LEGGYENGÉBB CSAPAT JUT BE ELSŐNEK A NEK ELŐDÖNTŐJÉBE A NEK kiírása értelmében 1964. május 31-ig el kell dönteni, hogy melyik négy ország válogatottja játssza az elődöntőket. A negyeddöntő találkozói közül máris lejátszották az első Luxemburg—Dánia mérkőzést, amely 3:3-as döntetlent hozott. A visszavágó már december 10-én sorra kerül, tehát hamarosan tudni fogjuk, hogy e két gyengébb együttes közül melyik lesz az elődöntő első résztvevője. Ha tekintetbe vesszük, hogy a további párosítás a következő: Svédország—Szovjetunió, SpanyolországÍrország, Franciaország—Magyarország, mindenképpen Igaznak tűnik fejezetünk címe. VASKOS MEGLEPETÉSEK A BEK MÉRKŐZÉSEK SORÁN Ugyan kl hitte volna, hogy a kétszeres védő Benfica hazai sovány győzelme után egy gólt sem ad öt kapott ellenében a dortmundl visszavágón. Aki viszont látta a TV Jóvoltából e találkozó lefolyását, teljesen megérdemeltnek tartja még ezt a világraszóló győzelmet ls. A Borussia Dortmund együttese a mutatott forma alapján még nagy szerepet játszhat a BEK végső küzdelmei során. Az Internazlonale ugyancsak egygólos előnnyel rajtolt a francia bajnok Monaco elleni visszavágón, csakhogy a portugál bajnokkal ellentétben bravúros 3:1 arányú győzelmet sikerült kiharcolnia és így biztosítania a helyét a legjobb nyolc együttes között. Amint várható volt, a legutóbbi BEK győztes AC Milan, az Idegenben kivívott döntetlen után odahaza biztosan fektette kétvállra a svéd bajnok Norrköplnget. Ez azt jelenti, hogy a BEK negyeddöntőjének két olasz résztvevője lesz. KI tudja, nem hozza-e őket össze a sors szeszélye, mint már megtörtént a Real Madrid és a Barcelona esetében? A Real Madrid—Bukaresti Dinamó vlszszavágót december 18-ra halasztották, míg az FC Zürich—Galata Szeráj harmadik, döntő mérkőzése 11-én kerül sorra. A Real továbbjutásához nem fér kétség, de a másik mérkőzés kimenetele teljesen nyílt. Dukla, Mllan, Internazlonale, Dortmund, Partizán, Eindhoven, Real Madrid, és?? Szép kis mezőnyl ZALA Ol Sző" kladla Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10 sz. Telefon: 522 39 512 23 335 68 — főszerkesztő: 532 20 titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506 39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89 Előfizetési díj havonta 8,—

Kčs. Terjeszti a Posta HlrlapszolRáiata előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postát kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvltell szolgálata — PNS-ústredná expedícia tlače, odd. vývozu tlače, Praha 1., Jlndflšská 14. Intézi. K-12'31271