Új Szó, 1963. december (16. évfolyam, 331-358.szám)
1963-12-22 / 352. szám, vasárnap
ÁLL AND Ö HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK PRÁGA: 7,55: Vidáman Iskolába. 8,00: Reggeli torna. 9,00: Hírek. 10,00: iskolások műsora. 11.00: Hírek. 13,00: 18,50: Jó éjszakát, gyerekekl 19,00: Hangosújság. 22,00: Hírek. 23,50: Hírek. 5,55: Hírek. BRATISLAVA: 4,30: Hírek. 4,35: Reggeli zene. 5.00: Hírek. 5,10: Reggeli zene. 5,45: Reggeli torna. 6,00: Reggeli zene. 7,00: Hírek. 7,15: Reggelt zene. 7,50: Vidáman Iskolába. 9,00: Sajtószemle. 11.00: Hírek. 13.00: Hírek. 15,00: Hírek. 17,00: Hírek. 19,00: Hangosújság. 19,55: Hírek. 22,00: Hírek. 23,55: Hírek. 1,55: Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 4,30: Hírek. 5,00: Hírek. 5,05: Falurádió. 6.00: Hírek. 7.00: Hírek. 7.10: ÜJ könyvek. 10,00: Hírek. 12,00: Hírek. 14.00: Hírek. 16.00: Hírek. 18.00: Hírek. 19.54: Jó éjszakát, gyerekekl 20.00: Esti Krónika. 22.00: Hírek. 24.00: Hírek. A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ MAGYAR ADÁSA: 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangújság. 15.00: Hírek. 15.50: Hírek. PRÁGA 18.00 Viszontlátásra, szombaton. 18.30: Rejtélyes történet fejtörővel. 19.35 Karácsonyi hangulatban. 21,20 Tánczene. 22.15 Operarészletek. 23.00 Táncdalok. 00.02. Éji zene. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 9.00 Panoráma. 11.05 Katonák műsora. 11.20 Népzene. 12.05 Táncdalok. 13.10 Kívánšághangverseny. 13.50 Zenei újság. 14.00 Gyermekdalok. 14.20 Ifjúsági rádiójáték. 16.00 Mindenkinek kedvére. 16.30 Szimfonikus zene. 17.30 Operettdalok. 18.00 Motorosok műsora. 19.40 Táncrevű. 20.30 Ki fizeti meg a nadrágot? Vígjáték. 21.45: Szórakoztató dalok. 22.15 Szárnyaló dalJamok. 22.45 Tánczenei összeállítás. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hitek, sajtószemle. 12.30 Tánczene. 13.00 Nyitott szemmel. 13.20 Operettzene. 13.40 Irodalmi adás. 14.00 Zenekari művek. 14.30 Szlovák nyelvlecke. 14.45 Nótacsokor. 15.00 Pionírműsor. 15.20 Gyermekkórusok 15.30 Ipari adás. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Lányok, asszonyok. 8.30: Pertis Jenő népi zenekara játszik. 9.00: Gazdaság és nagyvilág. 9.10: Operarészletek. 10.10: Üresjárat, rádiójáték. 11.20: Operettrészletek. 12.10: Tánczenei koktél. 13.00: Zenekari muzsika. 14.10: Szórakoztató zene. 15.10: Zenés kalendárium. 18.10: Ifjúsági magazin. 17.00: Tánczene. 18.00: A trubadur. Részletek Verdi operájából. 18.50: Barátom Harvey. Vígjáték. 21.36: Űj magyar nótaíelvéteieinkből. 22.18: Táncoljunk. ,., PRÁGA: 19.00 Hangosújság. 19.15 Karácsonyi dalok. 19.30 Elbeszélés. 19.50 Hangverseny. 20.45 Új világból, rádiójáték. 22.30 Táncdalok. 23.00 Jakub Jan sora. 23.30 Zenés műsor. 00.05 )akub Jan Ryba: Cseh karácsonyi pasztorális mise BRATISLAVA: 6.00 Hírek. 6.05 Ünnepi hangulatban. 7.00 Pásztornóták. 7.50 Hírek. 8.00. Mesejáték. 9.00 Élö szavak. 12.30 Hírek. 12.35 Tánczene. 13.30 Erdészélet. 14.00 Balettzene. 14.30 Karácsonyi gyermekdalok. 15.30 Tánczenei koktél. 17.20 Nagymesterek muzsikája. 18.00 Költemények. 18.15 Karácsonyi nóták és versek. 19.00 Hírek. 19.10 Mozart: Kis éji zene. 19.30 Zenés irodaimi összeállítás. 21.30 Karácsonyfa alatt. 22.00 Karácsonyi nocturno. 00.03 Tibor Frešo: Az anya, lírai kantáta. 0.15: Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): 12.00: Előjáték. 13.00 Szórakoztató zene. 13.40 Elbeszélés. 14.00 Műbírálók között. Öszszeállítás. 15.00 Népzene. 15.20 Gyermekműsor. BUDAPEST (Kossutli-adó): 6.00: Zenés műsor. 8.00: Hírek. 8.05: Operettrészletek. 9.05: Édes anyanyelvünk. 9.10: DiákKRESZ. Az Ifjúsági Rádió vidám műsora. 10.00: Könnyűzene. 11.00: Űj versek. 11.10: Szimfonikus zene. 12.50: Rádiólexikon. 13.20: Járóka Sándor népi zenekara Játszik. 13.50: Mikrofonnal a Föld körül. A Vatikánváros 14.10: Üj Zenei Újság. 14.45: Legkedvesebb verseim. 15.03: Tánczene. 16.00: Hírek. 16.23: Gombóc, avagy egy szeleburdi család karácsonya. Rádiójáték. 17.00: Mendelssohn: Szentivánéji álom. Szvit. 17.36: Magyar népköltészet — magyar népdalok. 18.00: Hírek. 18.05: Legszebb Mozart-lemezeinkből. 19.00: Karácsonyi gondolatok. Kállai Gyula, a kormány elnökhelyettesének és a Hazafias Népfront Országos Tanácsa elnökének köszöntője. 19.15: Csillagszóró. Könnyűzene. 20.00: Hírek. 20.10: Színes szőttes. Mese felnőtteknek. PRÁGA: 19.00 Hangosújság. 19.10 Népdalok. 20.45 Dvofák műveiből. 21.35 Irodalmi anekdoták. 22.00 Hírek. 22.15 Tánczene. 23.00 Éji zene. 1.55 Hírek. BRATISLAVA: 6.00 Pásztordalok. 7.00 Szlovák zeneszerzők művelból. 7.30 Táncdalok. 8.00 Mesejáték. 9.00 Pasztorálék. 12.40 Népzene. 13.00 Riportműsor. 13.30 Könnyűzene. 15.00 Tánczene. 15.30 Kedvelt dallamok. 16.30 Népzene. 17.30 Versek. 18.00 Vonósművek. 19.00 Hangosúj1963. december 23-tól 29-ig ság. 19.10 Népdalok. 19.30 Shakespeare: Vihar, rádiójáték. 21.20 Zenés üdvözlet. 22.00 Hírek. 22.10 Pásztormotívumok zeneszerzőink műveiben. 22.50 Versek. 23.00 Kedvelt dallamok. 24.00 Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00 Hírek. 8.15 Kicsinyek műsora. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Magyar népzene. Rádióakadémia. 10.00 Szórakoztató zene. 10.30 Női szemmel. 10.50 Amiről beszélni kell. 11.00 Ismerd meg hazádat. 11.30 Tánczene. 12.00 Egy hét a külpolitikában. 12.10 Zenés köszöntő. 13.00 Vers. 13.03 Operaáriák. 13.10 Faluról falura. 13.40 Nótacsokor. 14.00 A kormányzó halála, rádiójáték. 15.00 Tánczenei koktél. 15.30: Iszunk, vagy lövünk. Rádiójáték. BUDAPEST (Kossuth-adó): 6.00: Hírek. 6.05: Zenés műsor. 8.00: Hírek. 8.05: Menyecskék iskolája. Hegyi Füstös István népdaljátéka. 8.49: Fenyőfácska álma, mesejáték. 9.29: Montreauxi Fesztivál 1963. Utána: Utam muzsikálva Járom. Zenés beszélgetés Sárdy Jánossal. 12.00: Hírek. 12.10: Könnyűzenei híradó. 13.00: Ha visszatér a tél. 13.15: Enrico Caruso lemezeiből. 13.45: Európai körposta. 14.50: A játék. Kovács Júlia és Tomkai Judit műsora. 16.00: Hírek. 16.10: „És mégis mozog a Föld" ... rádiójáték. I. rész. Utána: Karácsonyi ajándékműsor. PRÁGA: 13.00 Kedvelt dallamok'. 14.00 összeállítás. 14.30 Operettdalok. 15.00 Csingiz Ajtmatov: Hattyúk Isszlk Kul fölött. 16.00 Josef Suk: B-dur vonósnégyes. 16.30 Operettdalok. 17.00: Jónás, és a tingli-tangll. Zenés vígjáték. 18.30. Morva nóták. 19.00 Hangosújság. 19.10 Smetana: Ördögfal, vígopera. 21.40 Zenei miniatűrök. 22.00 Hírek. 22.15 Tánczene. BRATISLAVA: 6.00 Hírek. 6.05 Ünnepi hangulatban. 7.50 Hírek. 8.00 Mesejáték. 9.00 Tánczene. 10.00 Nagy gyerekek. 11.00 Operarészletek. 12.05 Táncdalok. 12.30 Hírek. 12.40 Szórakoztató zene. 13.20 Zenei Irodalmi összeállítás. 14.00 Dalolva szebb az élet. 15.00 István napi koktél. 15.30 Táncdalok'. 16.20 ÜJ operákból. 17.00 Prága. 18.30 Katonazene.. 19.00 Hangosújság. 19.10 A három testőr. Rádiójáték. 20.40 Köszöntő Istvánoknak. BRATISLAVA (magyar adás): 12.00 František Kristóf Veselý érdemes művész műsora. 12.20 Nótacsokor. 13.00 Kálmán Imre: Csárdáskirálynő. 15.40 Tánczene. BUDAPEST: (Kossuth-rádiú): 6.00: Hírek. 8.00: Hírek. 8.05: Gyermekkórusok. 8.15: WWMWSSSSSSJVSSSSSSSSSSSSSSSSSS' Tánczene. 9.00: Székely Mihály legszebb felvételeiből. 9.40: Hajóskapitány a köbön. Az Ifjúsági Rádió műsora. 10.50: Rivaldafényben. 11.55: Hajóskapitány a köbön c. műsor rejtvénymegfejtése. 12.00: Hírek. 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. 12.50: Hangképek a Parlamentben rendezett fenyőfaünnepségről. 13.00: Luzerni Fesztivál 1963. 14.47: „És mégis forog a Föld"... Rádiójáték. II. rész. 16.00: Hírek. 16.05: Bon soir, bon soir .. . Vico Torianni Budapesten. 17.11: Derűs epizódok egy nagy karmester életéből. 18.00: Hírek. 18.05: Forgószínpad. Darvas József müveiből. 19.05: Johann Strauss: Denevér. Háromfelvonásos operett. 20.00: Hírek. 20.10: A Denevér közvetítésének folytatása. 21.30: Tizennégykarátos humor. Vidám félóra. 22.00: Hírek. PRAGA: 19.00 Hangosújság 19.30 Fúvószene. 20.00 Rádióegyetem. 20.30 Az operamftvészet útja. 21.40 Tánczene. 22.20 Otakar Theer Phaetőn drámai költemény. BRATISLAVA: 8.05 Fúvószene. 8.30 Operettdalok. 9.00 Létezett-e Atlantisz. 10.00 Gyermekműsor. 10.20 Együttesek műsorából. 11.05 Szimfonikus zene. 12.05 Táncdalok. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.20 Ritmus és melódia. 15.10 Falurádió. 15.25 Kívánsághangverseny. 16.00 Vlagyimir Szolouhin: Ballada a kőről. 16.15 Az Oszipov-együttes műsorából. 17.30 Irodalmi riport. 18.00 Népdalok. 19.35 Egyveleg. 20.00 Ifjúsági adás. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó. 12.30 Tánczene. 15.10 Könnyűzene. 15.35 Ezt olvastuk. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Operarészletek. 9.05: Egy képviselő egy éve. Holakovszky István riportja. 9.30: Radlcs József népi zenekara játszik. 10.10: Durmoll és Taréjka az óvodában. 10.30: Zongoraművek. 11.20: Krisztina kisasszony. Részletek Kemény Egon — Erdödy János operettjéből. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Zenekari muzsika. 13.45: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.10: Sándor Mátyás. Ifjúsági rádiójáték. I. rész. 15.03: Verbunkósok. 15.40: Szép magyar novella. Mlkszát Kálmán „Az én pohárom" 16.10: Kamarazene. 17.00: ötórai tea. 18.15: Muzsikáló képeslapok. Üdvözlet Hatvan vidékéről. 18.36: Számjeltávirat valamennyi magyar királyi követségnek. Bethlen április 4-én érkezik Rómába. Karsai Elek dr. írása. 18.56: A chicágói szimfonikusok zenekara Játszik. 20.25: Könnyűzene. 21.00: Kultúra fűzértánccal. Ambrus Zoltán elbeszélését rádióra alkalmazta Molnár Mihály. PRÁGA: 19.00 Hangosújság. 19.30 Katonák műsora. 20.50 Külpolitikai kommentár. 21.00 Handel művek 21.30 Elbeszélés. 22.15 Karel Vlach zenekara játszik'. BRATISLAVA: 8.05 Jazz-zene. 8.30 Operettzene. 9.00 Egri Viktor: öt perc rettegés. Rádiójáték. 10.20 Szórakoztató zene. 11.05 Lányok, asszonyok. 11.20 Szórakoztató zene. 12.00 Táncdalok. 13.10 Nagy; mesterek muzsikája. 14.10 Tánczene. 15.10 Pionírok műsora. 16.40 Népdalok. 17.30 Johan Strauss: Bécsi vér keringő. 17.40 1963 kulturális eseményei. 18.00 Kívánsághangverseny. 19 30 Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek. Sajtószemle. 12.30 Népzene. 15.1CJ Tánczene. 15.30 Ismerd meg hazádat, (lsm). BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Operarészletek. 9.00: Lányok, asszonyok. 9.20: Lakatos Antal népi zenekara játszik* 10.10: Szói a harang . .. Szőnyi Zoltán' zenés összeállítása. 11.10: Zenekari inu-< zsika. 12.00: Hírek. 12.15: Mindenki ked« vére. 14.10: Operarészletek.: 15.05: „így; írunk mi". Az Ifjúsági Rádió irodalmi pályázata általános iskolásoknak. 15.45: Könnyű hangszerszólók. 16.15: A flagellánsok dala, összeállítás. 16.40: Ötórai tea. 17.40: A Főutcán. Az Ifjúsági Rádió műsora. 18.15: A Bécsi Staatsoper együttesének felvételeiből. 18.52: Közvetítés a Madách Színház Kamaraszínházából: Ki után megy a nő? Ki megy a nő után? 21.40: Népdalok .22.15: Kamarazene. 23.15: Könnyűzene. PRÁGA: 18.00 Dalok. 18.30 Fiatalok műsora. 19.30 Sporthíradó 20.30 Esztráddalok. 20.50 Gondolkozzék velünk. 21.20 Johan Strauss operettjeiből. 22.15 Beethoven IX. szimfónia. 23.25 Szórakoztatói 7 BRATISLAVA: 8.05 Hanglemezek". 8.3d Népzene. 9.20 Zenei miniatűrök. 10.15 Katonazene. 11.05 Hazai zeneszerzők műveiből. 12.05 Tánczene. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.10 Szórakoztató ze« ne. 15.10 Kórusok. 15.30 Halló, Itt Moszkva beszél. 18.00 Ajándékműsor. 17.30 Szakszervezeti fórum. 17.40 Ifjúsági 1 adás. 19.25 Külpolitikai kommentár. 19.35 BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, az ÜJ Szó vezércikke. 12.30 Indulók. 15.10 A Lúčnica műsorából. 15.30 Faluról falura (isin). BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.40: A Főutcán. Az Ifjúsági Rádió műsora. 9.00: Ábrahám Pál operettjeiből. 9.28: Imrei elintézi. Rádiójáték. 10.10: Könnyűzene, 10.37: Holló a hollónak. Osztrovszkij vígjátéka. 12.15: Verbunkosok. 15.20: Zene-i kari muzsika. 14.10: Könnyűzene. 15.U0Ž Forró mezők. Móricz Zsigmond regényét rádióra alkalmazta Szabó József. 17.20: Új Zenei Újság. 18.15: Ritmikus percek. 19.00:: Hoffmann meséi. E. T. A. Hoffmann alakjainak útja — a novelláktól az operaszínpadig. 21.40: A Magyar Rádió és Televjzió népi zenekara játszik. E2S2 Az ostoba medve Hópehely r" Juj, mindjárt összetöröm inagam! faj mibe kapaszkodhatnék meg? — rémüldözött a kis havacska, amikor a Föld felé repült. Amint lassan szállingózott lefelé, megpillantott egy faágat, arra szállt le és jó erősen mégkapaszkodott benne. — De nagy szerencsém van, hogy nem estem a földre — gondolta magában a hópelyhecske. — Most egy darabig megpihenek, utána majd meglátom, mit tegyek. Ült, üldögélt a havacska az ágon, és körülnézegetett. — Szegény kis barátnőim, mindannyian a földre estek és öszsze töritek magatokat. Mit tegyek, hívjalak ide benneteket is hozzám az ágra? — Ránézett arra a nagyon-nagyon vékonyka kis ágacskára, amelyen üldögélt és arra gondolt, hogy bizony az már mégegy hópelyhecskét sem bírna ki. Ijedtében még szorosabban átölelte a gallyat, annyira, hogy odafagyott hozzá. Amikor már ilymódon biztonságban érezte magát, egyszerre nagyon bátor lett és büszkélkedni kezdett: — No, engem sem tud már innen leverni senki sem! Lepillantott a földre és nem hitt a szemének, annyira fehér lett alatta minden a sok Jcis testvérkétől. — Érdekes — gondolta magában — hogy egyikük sem ütötte meg magát! Ni, csak fogják egymás kezét és táncolnak a fa körül, még énekelnek is. De jó dolguk van, ők mind együtt vannak és milyen jókedvűek.., Elszomorodott a kis hópehely és azt kívánta, bár ő is együtt táncolhatna a többiekkel. Megpróbálta letépni magát az ágról, de bizony úgy odafagyott, hogy nem sikerült neki és kénytelen volt egész télen ottmaradni. Ám, amikor kitavaszodott,és a Nap mind melegebben kez dett sütni, a kis havacska Is felolvadt, összezsugorodott, és mint a többiek, ő is egy csillogó vízcsöppé változott, lepotytyant a földre és végre összekerülhetett a barátnőivel. A soksok megolvadt hópelyhecske kis patakocskáoal vált, találkozott a többi kis patakocskával, és akkor már újból együtt folytatták útjukat a Nagy ' Folyó felé. Egy parasztember fogott az erdőben egy kis medvebocsot és felnevelte. Olyan szelid és kezes volt a fiatal medve, s úgy szerette a gazdáját, hogy folyton a sarkában járt, követte mindenüvé. A paraszt egy nap kiment gyomlálni a rizsföldjére, az erdő r í o _ •• na r yli I l ljr*' FENYŐFA DAL Szöveg: Károlyi Aroy Zene: Tamássy Zdenkó Ví«gan pafc-tog » vén k»ly• ha. Az cj-'iiun >s fe-nyö U • U'„ tg Oerwrc ez C • £cn ftsgj fenyő ô > sa. fé-nyes esi) • lag. Du• ru»kői fcenn jó-M&'gű • a n Cycrme-Kcfc.ro t fó- oye íe-MvS-fí-nak íín-nc-pc van. fc-nyo-fá-nate ün-tie«po fű-tiyí-ünuep bc-k^-je.fe, fe-nyö-ünnep txi-kea-íé Itt a tél, a kert alatt befagyott a kis patak. ; Befagyott, de gyenge még, jajgatva ropog a jég. > Kiált Pista kevélyen: 1 ki a legény a jégén? Ropogion, s ha beszakad, csak víz van a jég alatt. Ingerifi a hós szava, i de nincsen foganatja. Csupán egyetlen gyerek válaszol rá: Én megyek! Pista már messze benn jár, Pali nyomán poroszkál, lépte csupa rettegés, | minden lépés-reccsenés. Pityu kajánul nevet, partra kiált: nézzetek! Önteltsége hevében táncolni kezd a jégen. Ropog a jég s egyszercsak nagy robajjal beszakadt. Beszakad a hős cincér, a víz hónaljáig ér. £ Bezzeg Pali nem fél már, a szakadék szálén jár. Úgy húzza ki Pityukát, mint a halász a csukát. Parton áll a nap hőse, csurog a víz belőle. De a könnye Is pereg, mulat a gyereksereg. PETRlK (ÖZSEF £ ^/////^WWVWVWWAWS/WV szélére, a medve, persze megint ott cammogott a nyomában. Delelőn állt a nap, a gazda megette a déli főtt rizsét, aztán a melegtől eltikkadtan s a munkától fáradtan leheveredett egy sűrű lombú fa árnyékába és elaludt. A medve ott ült mellette, és az álmát vigyázta. Egyszer csak látta, hogy egy sereg légy telepszik a gazdája arcára. Először mancsával hessegette őket, de azok újra meg újra visszaszálltak. Azt gondolta akkor az ostoba medve: — Már vagy tízszer elkergettem a szemtelenjeit, de mindig visszarepülnek. Mit csináljak, hogy ne szálljanak vissza többet? Ha egy csapásra agyonütöm valamennyit, akkor nem háborgatják többé a gazdim álmát! így okoskodott, aztán felemelte a mancsát, és hatalmasan csapott az alvó ember arcába. A szegény parasztnak azonnyomban eleredt az orra vére. A medve szánta-b'ánta ostobaságát, de jó Időbe telt, amíg szelíd, bánatos brummogással megbékítette a gazdáját. (KOREAI MESE) VÍZSZINTES: 1. Ezt kívánjuk valamennyieteknek (a nyíl irányában folytatva) 8. IYE. 9. Betegség. 10. Friss. 12. Hajnal-szlovákul. 13. A nikkel vegyjele. 14. Kenyeret süt. lö. Oriáshal (vissza). 17. Lengyel — szlovák tájszólással. 18. Földet forgat. 21. Fordított szlovák ez. 22. Függetlenségéért küzdő város az Arab félsziget déli csücskén. 24. Kívánság. 27. Az első számjegy. 28.-nál ikerszava. 29. Keskeny deszkadarab. 31. Kívánságunk harmadik része. FÜGGŐLEGES: 2. Idei betűi keverve. 3. Ilyen közepe 4. Nem fel 5. Ezen a napon. 6. Európai nép. 7. Ázsiai szocialista ország. 10. Kívánságunk második része (A nyíl Irányában folytatva.) 11. Ahol a Nap kel. 14 Békesség — szlovákul. 15. Hóhér —Szlovákul 19. Pelyhek. 20. Nem oda. 23. Lángolok (ék. hiány}. 24. —MEMB—na ToKPftKJEP MÜLT HETI FEJTÖRŐNK MEGFEJTÉSE: Üdvözöljük a Gyermekvilág valamennyi olvasóit! KÉSZÍTSETEK KARÁCSONYFADÍSZEKET Nézzétek, milyen szép karácsonyfadíszeket készíthettek színes papírból. Vegyetek egy hosszú papírsávot, hajtsátok félbe, majd harmonikaszerűen hajtogassátok össze a papírt. A kartonvégeket mindkét oldalról kenjétek be ragasztóval a (rajzon sötét szín jelzi). Az alsó végeket szúrjátok át tűvel, fűzzétek bele a cérnát és kössétek csomóra. A felső részhez erősítsetek két hurkot. Huzzátók szét a hurkocskáknál fogva akasszátok fel a kész díszt a fára. A díszre színes papírszallagot és kivágott kartonfigurákat ragaszthattok és kész is a lámpadísz a karácsonyfára. Puha fém. 25. Török név. Sulphur. 29. Skálahang. 30. A ré2 vegyjele. Beküldte: Pierzehala József, Tornaija KIK NYERTEK: Múlt heti keresztrejtvényünk megfejtői közül könyvjutalomban részesülnek: Kulacs László. Surány; Gágyor Mária Ipolyság; Zsemle Tivadar, Bős; Lipták István, Bodrogszerdahely; Czap Mátyás. Mátyóc. Leveleiteket és megfejtéseiteket az alábbi címre küldjétek: Üj Szó, GYERMEKVILÁG, Bratislava, Gorkého 10. Julika Olló csattog, csillan a tű, | Szorgoskodik Julika. , Itt van már a rég várt ünnep, ; csillog a szép fenyőfa. Édesanya könyvjelzőt kap, s Édesapu késtokot, ' Nagymama meg tűpárnácskát, Eziist-csokros csomagot. Olló csattog, villan a tű, Nem játszik most Julika. Készen áll a sok ajándék Nem esett semmi hiba. Fenyőágon gyertya fénylik £ Egyiitt van a kiscsalád. s S Anyu, apu, és nagymama, ^ Megcsókolják Julikát. BÖSZÖRMÉNYI ILONA. ^ 1963. december 22. * (Jj SZŐ 5