Új Szó, 1963. december (16. évfolyam, 331-358.szám)

1963-12-18 / 348. szám, szerda

A bratislavai Slovan mesterhármasa (Za-) — A Slovan együttess miltóan fajazta ba a labdarúgó évadat. Sikerfiit a Kappan és a Csehszlovák Kupa nagyeddSntCjén klvll a Kapagyfiztesak Kupá­jáaafc legjobb nyolc együttese közé Jutnia. Ezáltal a bratislavai közSnség szá­méra lehetővé tatték, hogy a tavaszi idény elején újabb jelentűs nemzetközi mérkőzések szemtanúja lehessen. Slovan Bratislava—Borough United 3:0 (0:0) A 35. percben Jokl technikai trükkök sorozatát bemutatva futott el a balszé­len és iveit labdája a hálő tetejére esett. Egy perccel később a teljesen szabadon állő Obert a kétségbeesetten klfutő ka­pusba lőtte a labdát. A 41. percben újabb Obert-lövés foglalkoztatta a waleslak kapuvédőjét. Közvetlenül a félidő Vége előtt előbb Jokl, majd Molnár Pali hi­bázott kecsegtető gólhelyzetben. A második félidőben még inkább élén­kült a játék Irama. A Slovan gépezete egyre jobban működött. Az 52. percben a szemfüles Molnár Pali közvetlen közelrúl megszerezte a hazalak vezető gólját. Még el sem csi­tult az örömujjongás és két perceel ké­sőbb Moravčík már a második gólt lőtte a vendégek hálójába. Ekkor láthatólag megtört a walesi együttes lendülete. A Slovan uralta a mezőnyt. Néhány öt­letes támadása nyíltszíni tapsra ragad­tatta a kisszámú, de lelkes közönséget. A 70. percben Obert az oldalkapufát találta el. Hét perccel később Jokl esz­A hazai együttes a walesi Kupagyőz­tes elleni visszavágóra a még mindig gyengélkedő Velecky és a letiltott Cvett­ler nélkül állt kl. A fagyos, de vékony hóréteggel borí­tott pályán mér a mérkőzés első per­cétől kezdve Igazi kupa-küzdelem tanúi lehettünk. Először Schroiffnak akadt dolga, aki biztosan hárította a walesi középcsatár lövését. A 8.,- 9., majd a 10. percben a kiváló Walker nagyszerűen védte )okl, majd kétszer egymás után Molnár Pali lövéseit. Két perccel később Moravčík elöl szögletre mentett a walesi védelem. A Slovan nyomása állandósult, de ha fnár verve volt a vendégek védelme, mindig jól zárta a szöget Walker kapus, akinek <§árga meze valósággal megbűvöl­te a Slovan csatárait. A vendégek csak szórványosan Jutot­tak szóhoz és a 23. percben Schrotff csak nagy üggyel-bajjal, másodszori ve­tődés után mentett az óriási gólhelyzet­ben levő Duffy elől. A külföldi labdarúgás érdekességei Csehszlovákia harmadik lett Hanoiban • tizenegyedik győzelme az osztrákok felett i csapata az angol bajnokjelölt Az olaszok A Tottenham A hadsereg-válogatottak labdarúgó tornáján a Szovjetunió—Albánia mérkő­zés döntötte el az első helyet. A továb­bi sorrend így alakult: 3. Csehszlová­kia, 4. Magyarország, 5. Románia, 6. Lengyelország, 7. NDK, 8. Koreai NDK, 9. Bulgária, 10. Kínai NK, 11. Vietnami DK. A selejtezők lebonyolítá­sa után nyolc csapat Ját­r) szőtt kieséses rendszer­ben. Az elődöntőbe a szov­jet, a csehszlovák, a ma­gyar és az albán csapat került. Itt a Szovjetunió legyőzte Csehszlovákiát, Albánia pedig Magyaror­szágot. A helyezésekért vívott mérkőzések során (m! ezek az eredmények szü­lettek: Csehszlovákia­Magyarország 3:0, Románia—Lengyel­ország 1:0, NDK—Kóreai NDK 2:1, Kínai NK—Vietnami DK 3:1. Az év utolsó Jelentősebb válogatott mérkőzését Torinóban bonyolították le: Olaszország—Ausztria 1:0 (0:0). A mér­kőzés egyetlen gólját Rivera lőtte a 75. percben. Az olasz csapat a második félidőben játszott Jobban és nagyobb arányban is győzhetett volna. Ez volt az olaszoknak a 11. győzelme az osztrá­kok felett, akikkel eddig 28-szor talál­koztak. A győztes csapat Sarti-Robotti, Trebbi, Guarnerl-Salvadore, Trapattoni —Mor?, Bulgarelli, Mazzola, Rivera, Cor­so összeállításban szerepelt. Világcsúcs nézőszámban A csehszlovák jégkorong-bajnokság el­ső részében 132 mérkőzést játszottak a csapatok. A legjob hat közé a ZKL Brno 40, az SONP Kladno 34, a Slovan Bra­tislava 29, a Spartak Sokolovo 28, a Duk­la Jihlava 25 és a Tesla Pardubice ugyancsak 25 ponttal került. Ez a hat csapat január 11-én kezdi meg kétfor­dulós küzdelmét a bajnoki címért. A bajnokság második részét azonban csak a téli Olimpia után fejezik majd be. A 132 mérkőzést 1 005 878 fizető nézS tekintette meg, ami nemcsak hazai, de világviszonylatban ls csúcsot Jelent. A góllövő listán Cerný szerezte meg &z első helyet 35 góllal. Kerek 10 gól­lal ütött többet, mint Bubník, a góllö­vő lista második helyezettje. Érdekes, hogy mindketten szélső csatárok. A kö­zépcsatárok közül Golonka volt legered­ményesebb, aki 23 gólt ütött. További sorrend: Klapáč 22, Dolana és Volt 19, Pryl és Sašek 18, Vanék 17, Sevčlk 16 góllal. A sporszerüségi versenyben Gottwal­dov szerezte meg az első helyet a ZKL Brno és a Dukla Jihlava előtt. A bra­tlslavalak az utolsó előtti helyen végez­tÄ, ami azt jelenti, hogy csak egy csapat, Illetve közönség volt sportszerűtlenebb a bratlslavaiaknál, a litméricei. Az angol labdarúgó-ligában a Totten­ham Hotspur került az élre 21 mérkő­zésen szerzett 30 pontjával. Második az Arsenal, 24 játékból elért 29 pontjával. A Tottenhaip szombaton a Stoke-Ctty ellen gyözött 2:l-re. A skót ligában már 16 fordulót bo­nyolítottak le. Az élen a Glasgow Ran­gers áll 26 ponttal. Egy pont az előnye a Kilmarnock csapata előtt. A Glasgow Rangers szombaton 3:3 arányban dön­tetlenül játszott a Motherwell együtte­sével. , Öt mérkőzést játszik nálunk a szovjet B-válogatott Mialatt országos Jégkorong-válogatot­tunk kanadai portyát bonyolít le, a csehszlovák B-válogatott és az után­pótlás csapata a Szovjetunió B csapa­tát látja vendégül. A szovjet B-váloga­tott vasárnap érkezett meg Prágába. Mű­sora a következő lesz: December 16-án Olomoucban, decem­ber 17-én Gottwaldovban, december 18­án Zilinán a B-válogatott ellen, decem­ber 20-án Banská Bystricán és decem­ber 23-án Košicén utánpótlás csapa­tunk ellen. A szovjet B-csapatban t,öbb olyan Já­tékos szerepel, aki idén már az orszá­gos válogatottnak ls tagja volt. ZaJ­cev, Kakusev és Paramoskin tagja volt annak a szovjet válogatottnak, amely idén márciusban — Stockholmban megnyerte a világbajnokságot. mányi átadását Molnár Pali elhibázta. A 84. perc végleg megpecsételte a ven­dégcsapat sorsát. Az sleméban lerő Moravčík—Molnir Pali kéttűs támadása végén az utóbbi belőtte a hazalak har­madik gólját. A vendégek közvetlenül a mérkőzés vége előtt egy-két támadás erejéig fellángoltak, de ez nem volt elég még a vereség szépítésére sem. A Slovan csapatából Popluhár, Molnár Péter, Moravčík, Molnir Pali és Jokl nvújtpttak átlagon felüli teljesítményt. Obert nagyon akart, de önző játéka so­kat levon játéka értékéből. A vendégek legjobbja Walker kapus volt. Kívüle a balhátvéd Harrison, va­lamint a jobbszárnyát alkotó Pritchard fivérek nyújtottak elfogadhatót. A Játékvezető-hármas feladata magas­latán állt. Az előmérkőzésen a csehszlovák és az NDK-beli ifjúsági bajnokcsapat mérte össze erejét. A színvonalas Slovan Bra­tislava—SC Magdeburg találkozó igazsá­gos 2:2 arányú döntetlen eredménnyel végződött. A Slw.au Bratislava—Borough United mérkőzés egyik érdekes mozzanatai A rendkívül., kedvvel (átszó Moravčík küzd a walesi védelemmel. Molnár Pali figyelen mel kiséri az akciót. MAR CSAK A ZJS VERETLEN Svit nyerte a kelet-szlovákiai rangadót • ismét kikaptak a bratislavai csapatok • A nőknél az ORBIS vette át a vezetést (k) Az I. kosárlabda ligában a férfiaknál az 5., 6., a nőknél pedig a 12., 13. fordulót bonyolították le. A férfiaknál a bajnokság elsű helyezettje — a Sokolovo Praha — ugyan biztos győzelmet aratott az Orbis Praha felett, utána azonban vereséget szenvedett a Slávia Praliától és ezzel elvesztette veretlenségét. Folytatta győzelmi sorozatát a ZJS Brno együttese, mivel mind­két napon gyözött, továbbra ls megtartotta veretlenségét és átvette a Soko­lovótól a vezetést. A Svitben Játszott kelet-szlovákiai rangadón a VSS Košice együttese nem várt erős ellenfélre talált a hazai csa­patban. Az Iskra már a mérkőzés első perceiben vezetésre tett szert, előnyét állandóan növelte és a közönség már csupán azért szur­kolt, bogy kedvenc csapata eléri-e a 100 pontot vagy sem. A második félidő­ben a játék színvo­nala esett, mert a vendégek együttese labdatartásra ren­dezkedett be. Elér­te ugyan, hogy a svitiek nem arattak 100 pontnál nagyobb győzelmet, de ez a Játék szépségének rovására ment oly­annyira, hogy a közönség eléggé csaló­dottan távozott a mérkőzésről. Sikertelenül szerepeltek e kettős for­dulóban a bratislavai csapatok, mert mind a Slovan, mind pedig a Slávia mindkét mérkőzésen vereséget szenve­dett. Petdig a Lokomotíva Karlovy Vary együttese eddig a sereghajtó szerepét volt kénytelen vállalni. E fordulóban el­ért kettős győzelmével azonban lénye­gesen javított helyzetén. A két bratisla­vai együttesnek a következő fordulók­ban sokat kell (avulnia, hogy biztosíta­ni tudja I. ligában maradását. A prágai rangadón érdekes és izgalmas küzdelemben a Sokolovo legyfizte az Or­bist, tegnap azonban még izgalmasabb mérkőzésen alul maradt a Sláviával szemben. Ez a Sokolovónak első helyé­be került. Természetesen a jövőben még javíthat helyzetén. ELOTERBEN A TEREMSPORTOK EURÓPA KUPA KÜZDELMEI A ČKD női kézilabda-csapata kiesett, a Dynamo Praha röplabdázói továbbjutottak Nemcsak a labdarúgásban, hanem egyéb labdajátékokban is folyik már az Eu­rópa Kupáért kiirt mérkőzés-sorozat. Ezekbe a csehszlovák csapatok is bekap­csolódtak már. KÉZILABDA CKD Praha—ETV Ham­burg 8:3 (5:3). Női mérkőzés. Játszották Prágában. Góldobók: Kernerová (5), Matéjü, Brouiíková és Beranová, Illetve Hoffmann (2) és Meier. Az első mérkő­zésen, Hamburgban a nyugatnémet bajnok győzött 11:4 arányban s Így a két találkozó összesített ered­ménye alapján a hamburgi csapat ke­rült a következő fordulóba. A Slovan Brntislava ökölvívói meglepően biztos, 16:4 arányú győzelmet arat­tak a II. liga eddigi első helyezettje, a Dukla Košice csapata ellen és ezzel be­hozták a vendégek kétpontos előnyét. Felvételünk a Porozsnyák (baloldali, a Slovan versenyzője) —. Laczkó összecsapáson készült, amelyen az előbbi pon­tozással győzött. (Alexy felv.) A csehszlovák bajnokcsapat 7 gőlkü­lönbségü harmburgi veresége általános meglepetést keltett. A nagy hátrányt azonban a prágai mérkőzésen behozhat­ta volna a CKD, ha értékesíti a javára megítélt büntető dobásokat. A prágai együttes ugyanis a visszavágón három büntető dobást hagyott kihasználatlanul. KOSÁRLABDA A női Európa Kupában a Spartak Pra­ha Sokolovo december 28-án Heidelberg­ben és január 12-én Prágában mérkőzik a TV 1846 Heldelberg együttesével. A má­sodik forduló további párosítása a kö­vetkező lesz: Wisla Krakkó—Crvena Zvezda Belgrád, Slávia Szófia (kupavé­dö)—MTK Budapest és TT Riga— TSC Berlin. A második forduló mérkőzéseit Január 19-ig kell lebonyolítani. RÖPLABDA A férfi bajnokcsapatok már az ötödik, S nők negyedik alkalommal találkoznak az Európa Kupa keretében. A férfiaknál eddig a CSZKA Moszkva és a Rapid Bu­karest osztozott a győzelmeken, s Je­lenleg a román bajnok védi a kupát. A nőknél mindháromszor szovjet győze­lem született. Kétszer a Dinamó Moszk­va, egyszer pedig a Burevesztnylk Ogyessza bizonyult Európa legjobb női röplabda-együttesének. Ezúttal a férfiaknál 18, a nőknél pe­dig 10 csapat vett részt a küzdelmek­ben. Dynamo Praha—Slovan Olympia Bécs 3:0 és 3:0. Női mérkőzések. Az első találkozót szombaton este, a másodlkat vasárnap bonyolították le Bécsben. A csehszlovák bajnokcsapat tehát beke­rült a második fordulóba. ÖMV Blau-Gelb Wien—Ojpestl Dézsa 0:3. Férfi mérkőzés. A visszavágó decem­ber 22-én lesz Budapesten. Az elsC hat fordulóban mutatott Játé­ka alapján kétségtelen, hogy a ZJS Brno jelenleg a legjobb csehszlovák klubcsa­pat. Ha :iem áll be törés a csapat tel­jesítményében, ez idén ls jelentős sze­repet fojj játszani a bajnokságban és ott lesz azok közt a csapatok között, amelyek eséllyel fognak harcolni az el­ső helyért. A nőknél az Orbis Praha együttese vette át a vezetést, mivel mindkét el­lenfelét legyőzte. Változatos és igen ér­dekes küzdelmet hozott a prágai női rangadó, melynek során az Orbis csupán három punt különbséggel győzte le a Sokolovót. Az eddigi éllovas KPS Brno az első napon sima győzelmet aratott a pŕerov: együttes felett, tegnap azon­ban az Iskra Kljov saját otthonában nagy meglepetésre legyőzte a brnói csa­patot, mely ezáltal elvesztette vezető helyét. E forduló után a nőknél a prá­gai Orbis szerezte meg az első helyet. A két bratislavai együttes Prešovon ven­dégszerepelt és mind a Slovan, mind pe­dig a Lokomotíva biztos győzelmet ara­tott a hezai csapat felett. Jói szerepelt a fordulóban az Iskra Kijov együttese, Még pattog a bőrlabda A Téli Kupáért: Dynamo Praha—CKD Praha 3:0 (1:0). Spartak Hradec Králové —Mortolet Praha 4:1 (2:0). Nemzetközi mérkőzés: Kovo Déčln— Vorwärts Berlin 6:4 (4:0), Ifjúsági talál­kozó. Téli labdarúgó-torna: Spartak Trnava — Kablo Topoľčany 9:0 (4:0). Barátságos mérkőzés: Jednota Trenčín Spartak Myjava 12:1 (6:0). A trenčí­niek vasärnap Bécsben szerepelnek a Wacker ellen. 0 A Bircelonában megrendezett 10 000 m-es tává mezei futóversenyen az an­gol Batty új pályacsúccsal, 26:36,4 per­ces IdSvfl gyözött. A második helyezett spanyol Auguilar 26:56,2, a harmadik­nak befutó belga Allonsius pedig 27:02,3 perc alatt tette meg a távot. 0 A szovjet súlyemelő csapatbajnok­ság ismét ú) világcsúccsal szolgált. A félnehézsúlyú szakításban Vlagyimir Berlizov 26 éves tanító javította 147 ki­lóra a régi 146,5 kllog-os eredményt. • Késilabda világbajnoki selejtezők: Svájc—Lixemburg 29:16, Spanyolország —Franciaország 16:13. 0 A YTZ Chamutov jégkorong-csapata Kari Ma-x-Stadtban két mérkőzést ját­szott. Mindkétszer az SC Kari Marx­Stadt veit az ellenfele. Pénteken is, szombaton ls chomutovlak győztek 8:2­re. • A világbajnoki címet védB romén kézilabda-válogatott 23:11 arányban győ­zött Aus::tria csapata ellen. A románok máris ki:ünő formában vannak. 0 Az asztalitenisz-ligában a bratisla­vai csapatok szombaton és vasárnap ezeket a mérkőzéseket Játszották: Start Bratislava— Spoj Žižkov 7:3 és 11:3, Lo­komotíva Rača—Montáže Praha 6:4 és 12:2, Start Bratislava—Montáže Praha 6:4 és 14:0, Lokomotíva Rača—Spoj Žiž­kov 8:2 és 8:6. 0 A Slavla Bratislava úszói ausztriai portyájuk során Linzben szerepeltek, ahol az első napon 51:26 pontelSnyt biz­tosítottak és egy szám kivételével min­dent megnyertek. Néhány eredmény: To­bišová 2:32,2 p, 200 gyorson, Zižala 2:11,6 p 200 gyorson, Kifusová 1:20,5 p mely mindkét brnői csapat felett kihajt colta a győzelmet. Eredmények: férfiak: Lokomotíva Kar. lovy Vary—Slovan Bratislava 66:57, Oí­bis Praha— Spartak Žižkov 97:81, Slávia Praha—Sokolovo 74:71, Dukla Olomouc— ZJS Brno 69:96, NHKG Ostrava—Spartafc Blansko 88:66, Dukla Déjvice—Slivia Bra­tislava 66:61, Lokomotíva Karlovy Vary-* Slávia Bratislava 66:65, Orbis Praha-* Sokolovo Praha 69:81, Slávia Praha-* Spartak Žižkov 80:56, Dukla Olomouc—i Spartak Blansko 84:51, NHKG Ostrava-* ZJS Brno 56:78, Dukla Déjvice—Slovan Bratislava 67:50, Iskra Svit—VSS Košice 95:57. NÖK: Slávia Prešov—Lokomotíva Bra­tislava 46:65, Orbis Praha—Lokomotíva Dstí 96:46, Spartak Pferov—Slavia Brn6 66:59, Iskra Kyjov—KS Brno 59:51, Slá­via Prešov—Slovan Bratislava 54:63, Or­bis Praha—Sokolovo 94:91, Iskra Kyjov— Slavia Brno 62:45, Spartak Pferov—KS Brno 66:03. Megérkeztek Kanadába A csehszlovák Jégkorong-válogatott szombaton reggel hagyta el Prágát és a London—Aszterdam útvonalon ha­ladva szerencsésen megérkezett a ka­nadai Calgaryba. A repülőtéren a Kanadai Jégkorong Szövetség vezetői fogadták a csehszlo­vák sportküldöttség tagjait. A csapatot a város legnagyobb szállodájában he­lyezték el. Az eredeti terv szerint a csehszlovák válogatottnak ma, hétfőn este a Buffa­los csapata ellen kellett volna megkez­denie portyáját. Az első mérkőzésre azonban csak kedden kerülhet sor, mi­vel a nagy siker miatt meghosszabítot­ták az itt fellépű Moszkvai Nagycirkusz vendégszereplését. Az ellenfél pedig nem a Buffalos csapata lesz, hanem Cal­gary város válogatottja. 100 m pillangóban, mellen. Hečko 2:41 p 200 A SI'ORTFOGADAS HÍREI 2 3 456789 112111X2 10 2 11 12 1 2 2, 10, 14, 17, 20, Prémiuinszám 30 34 Hétfő, december 16. FII.MSZINHAZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Arséne Lupin contra Arséne Lupin (francia) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Thé­rese Desqueyroux |(francia) 10.30, 13.30, 16. 18.30, 21, METROPOL: Egy szélhámos vallomásai (NSZK) 15 30, 18, 20.30, TAT­RA: Válás olasz módra (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, SLOVAN: Prágai blues (cseh) 15.3U, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A máso­dik vagány f NDK) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: A 905-ös magaslat (jugoszláv)' 22, MIER: Királyi balett (angol) 16.30, 19, DUKLA: Sztrogov Mihály (jugoszláv) 18, 20.30, OBZOR: A koronatanú (angol) 18, 20.30, MÁJ: Váltó (szlovák) 18, 20.30, PARTIZÁN: A bíró (svéd) 17, 19.30. FII.MSZlMHA/.AK iKotlcel: SLOVAN: Thérese Desqueyroux (francia) TATRA: Arséne Lupin contra Arséne Lupin (francia), DUKLA: Jő nap, kedves nap (NDK), PARTIZÁN: Örökké zengő erdők (osztrák), ÜSMEV: Sztrogov Mihály (ju­goszláv). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ: A bűvös vadász (19), OJ SZÍN­PAD: Csókolj meg, Katám (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice:) MA: Fel­támadás, HOLNAP: A sárkány (19). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 17.15: Helyem az életben. 18.00: Angol nyelvlecke kezdőknek. 18.30: Telesport: 19.00: TV Híradó. 18.30: Ján Solovič: Az év végén, TV-játék. 21.00: Balettrészletek filmekből. 21.15: Arckép­csarnok. A 65 éves Ján Smrek. 21.35: TV Híradó. BUDAPEST: 19.25: Hírek. 19.30: Kapcsol­juk a Zeneakadémiát. A Budapesti Fil­harmóniai Társaság Zenekarának hang­versenye. A szünetben: A jáki templom, magyar kisfilm. 21.40: Hírek; ; időjárás Túlnyomórészt felhős Idő, helyenként havazás. Éjszakai hőmérséklet mínusz 5 — mínusz 9 fok, a hegyvidéki völ­gyekben mínusz 10 — mínusz 14 fok. Nappali hőmérséklet mínusz 3 — mínusz 6 fok. Északi szél. „Oj Sző" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc fjszerkesztő. ,Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39.512 23,335 68,— főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 508-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Górtého 8., telefon: 503-89. Előfizetési' díj havonta 8,—' Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi meerendeléseket a posta sajtókiviteli szolgálata — PNS-ústredná gxpedícig tlače, o'dd. s£y.oza tlače, Praha 1., Jtn dfl ž ská 14. intézi, _ K.21*3 19 jfl

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom