Új Szó, 1963. december (16. évfolyam, 331-358.szám)

1963-12-17 / 347. szám, kedd

Véget ért fiatal vívóink seregszemléje At Uherské Hradtfte-I sportcsarnokban négy napon át küzdöttek Csehszlovákia Ifjúsági vívói a bajnoki elmekért. örömmel szögezhetjük la, hogy a több mint BO vívó bajnoki versenyét méltó körülmények között bonyolították le. A KELET-SZĽOIfÁKIAI KERÜLETI NEMZETI BIZOTTSÁG Košicén e napokban értékelte iz őszi szántásban /etélkedő traktorosok versenyének eredményeit. A kerület legjobb trak.•orosává Jozef Gnapot, a pleehotieel EFSZ dolgozóját nyilvánította. Második Michal Demlan, a novosadi EFSZ és harmadik Németh János, a Barcai Állami Gazdaság traktorosa lett. A CSEHSZLOVÁKIAI fogyasztási szövetkezetek több tízmillió korona költséggel 57 szállodát tataroztatnak A Duna a Vaskapunál (CTK — Knezek felvétele) s látnak el új berendezéssel a jövő évi turistaidény céljaira. A MARTINI Szlovák Nemzeti Fel A HERCULES POWDER cég gyárában, amely az amerikai hadsereg rakétái számára szilárd tüzelőanyagot gyárt, robkelés Nyomda dolgozói teletették ^faz", idei exportfeladatalkat és terven felül letlenül egy munkás se

m tartózkodott 400 000 korona értékű könyvet kuld- a

z épületben, úgyhogy emberéletben nem tek a megrendelőknek. A nyomda esett kár. évente több ezer könyvet szállít nemcsak európai megrendelőknek, hanem az USA-ba és Ausztráliába is. A BRATISLAVAI prlemstav építőA LUBENIKI Szlovák Magnezit Müvek fűtőakkumulátorokban kiválóan alkalmazható újféle magnezit-téglát gyártanak, amelyből már 30 tonnát vállalat dolgozói ez idén már másod- szállítottak a trnavai Kovosmalt szor lettek elsők abban az országos üzemnek. versenyben, melynek célja a legcél- AZ 0STRA

VA-KARVINÄI BÁNYÁK szerfibb gazdálkodás az építőanyag- szBvetsá ének l

ga

Zg

at

6ságán hétfőn gal s a példás rend fenntartása oz he

] « Uzem

b® e|

y z.

2% típusú a„építkezési helyeken. A Pnemstav dol- t

(J

atikus számít

5g|p

et, amely egygozói ez év harmadik negyedeben arSnt alkalmas m

ű°

zaki számí

tásokra, i megtakarították az^eloirányzon epfto- tervezésre béreIszámolásra) statiszt

i. kai célokra, az anyagellátással összefüggő számításokra s termelés irányítására is. AZ OSTRAVA-KARVINAI SZÉNKOR- \ e naanyag 1,1 százalékát. A megtakarí tott építőanyag értéke háromnegyed millió korona. A KELET-SZLOVÁKIAI KERÜLET- ^ „„„„.„„^ _ BEN elsőként a Sobraneci Állami Gaz- ZET Fum Bá ájában c daság dolgozói kezdték meg darált ^ ámtomk m

uJ

ába a vékon

y kukoricacsutkák feletetését Roswell szénrétege

k j

ejtésére i

s alkalmas legGarst amerikai mezőgazdasági szak- ü csehszloväk gyáTmány

ú KNV-31 értő módszere szerint N Sz. Hrus- n ü kombájnL A JÚUus Fufík B

á_ csov 1959-ben megtekintette Garst nyában a szénmennyiség 8

5 százaléfarmját. „__. , t„ kát fejtik kombájnnal. Ez év elejétől •ro^h^ľó^ľťét'S^^a^os^: "ŽIŤ™

61 1800000 t0nm SZene

t vég kikötőtől nem messze elsüllyedt. jejieneK. A hajó tíz főnyi legénysége életét vesz- A SPIŠSKÁ NOVÁ VES-I Nový Dotette. A kapitányt vasárnap sikerült mo

v (j

Z

emben plasztikus anyagokat megmenteni, miután 54 órán keresztül l

s felhasználnak a bútorgyártásnál, hánykódott a viharos tengeren egy kis } például P

Vc műanyagból készítenek flókqkat, poliamidból iskolai mentőcsőnakban. TÖBB MINT 1100 OflTÁSI JAVAS- ^kek s^ztVío/egye^Té^eit 'LATOT tett ez év 11 hónapjában a komáromi Steiner Gábor Hajógyár több mint 250 állandó újítója. A hajógyárban eddig több mint 380 javas• vei dolgozó Ifjúsági munkacsoport amely ezzel megdöntötte a bányavállalatban 31 nap alatt 465 méter fo- lendítése s a legkorszerűbb tudomá lyosó hajtásával elért rekordot TÖBB MINT 350 000 KORONA értékű sítása les

znyos és műszaki ismeretek meghonokarácsonyfadíszt készítettek színes üvegből a sirki Invalid népi szövetA JlNDRlCHÜV HRADEC-I Lunetta üzemben motorkerékpárosok, pilóták, kezet tagjai. A szövetkezet külföldi egészségügyi dolgozók, vegyészek stb. megrendelőknek is szállít karácsonyfadíszeket. számára több mint 20 féle védőszemüveget gyártanak

i Kedd, december 17. PII.MSZINHAZAK (Bratislava): HVIEZDA: Arséne Lupin contra Arséne Lupin (francia) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Thérese Desqueyroux (francia) 10.30, 13.30, 16. 18.30, 21, METROPOL: Egy szélhámos vallomásai (NSZK) 15.30, 18, 20.30, TAT RA: Válás olasz módra (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, SLOVAN: Prágai blues (cseh) 15.30, la. 20 30, POHRANIČNÍK: A második vágány (NDK 1 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: A 905-ös magaslat (Jugoszláv) 22, MIER: Királyi balett (angol) 16.30, 19, DUKLA: Sztrogov Mihály (jugoszláv) 18, 20.30, OBZOR: A koronatanú (angol) 18, 20.30, MAJ: Váltő (szlovák) 18, 20.30, PARTIZÁN: A bíró (svéd) 17, 19.30, MLADOSŤ: A hegyekben (USA) 17.30, 20, ZORA: A hosszútávfutő magányossága (angol) 17.30, 20, ISKRA: Erdei eper (svéd) 17.15, 19.45, POKROK: Az orosz csoda (NDK) 17, 19.30. FII.MS/lMHAZAK | KoSíce): SLOVAN Thérese Desqueyroux (francia) TATRA: Arséne Lupin contra Arséne Lupin (francia), DUKLA: Jó nap, kedves nap (NDK), PARTIZÁN: Kés a vízben (lengyel), ÚSMEV: A három testőr I.—II. rész (francia). SZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A pásztor felesége (19), ŰJ SZlNPAD: Rendőrök (19.30)', ZENEI SZlNHÁZ: Oj felvételeink' (19.30]. ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: A sárkány, HOLNAP: Bohémélet (19). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00: Alekszandr Szolzsenylcln: A krecsetovkal állomás, TV-játék. 10.50: TV-érdekességek. 17.30: Gyermekműsor. 18.15: Angol nyelvlecke haladóknak. 19.00: TV Híradó. 19.30: KIS film. 19.40: Melletted embertársad. NDK-flim. 22.10: TV Híradó. BUDAPEST: 18.00: Hírek. 18.10: Tapasztalatok, tanulságok. Hogyan készüljenek a tsz-ek a zárszámadásra. 18.20: Legenda az Angaráról, szovjet kisfilm. 18.40: Még egyszer a fiatal műszakiak problémámról. Az október 27-1 Nyílt tárgyalás folytatása. 19.00: Körülményeskedhetnémség. Lőrlncze Lajos műsora. 19.20: Az orvos válaszol .. . Téli járványok. 19.30: TV Híradő. 19.45: Szép álmokat, gyerekekl 19.55: Világszínvonal. 20.15: A halottak nem beszélnek I. Az NDK televízlójának magyarul beszélő filmje. 21.55: Hírek. TV Híradó. Túlnyomórészt felhős Idő, helyenként havazás. Éjszakai hőmérséklet mínusz 6, mínusz 10 fok. Nappali hőmérséklet erősödő északi szél mellett mínusz 4, mínusz 7 fok. A résztvevőket a sportcsarnokban s.állásolták el, ott ls étkeztek és az állandóan rendezésükre álló hideg-meleg vizes zuhanyozók lehetővé tették, hogy verseny után felfrissítsék magukat és a higiéniai követelményeknek ls eleget tegyenek. Nem csoda tehát, hogy valamennyien elégedetten — még azok ls akik mérsékeltebben szerepeltek —< sok tapasztalattal gazdagodva távoztak az országos bajnokságról. Akik ott voltak, azzal a szilárd elhatározással tértek vissza klubjaikba, hogy ott lesznek a Jövő évi országos bajnokságon is, és természetesen minäent elkövetnek, hogy az ideinél még Jobban szerepeljenek. A fiatal versenyzőknél általában nagyobb a formaingadozás, tehát gyakrabban okoznak „meglepetést". Így volt ez Uherské Hradištén ls. A utolsó két számban (a párbajtőrvívásban és kardvívásban is nem egy váratlan eredmény született. Bebizonyosodott viszont, hogy Vincenc és Olexa Csehszlovákia Jelenlegi két legjobb ifjúsági vívója. Vincenc azonban az idén versenyzett utoljára a fiatalok csoportjában, jövőre már „nagykorú", és a felnőttek között kell majd megállnia a helyét. A párbajtőrvlvás az ifjúságiak körében még nem örvend olyan közkedveltségnek, mint a többi fegyvernem, s ezért csupán 9 résztvevője volt. Csapatversenyt tehát nem rendeztek. A bajnoki címet MikoláS (PIsek) szerezte meg Olexa (Prága) és Lexa (LttomSffre) előtt. A kardvívást nagy meglepetésre H brnól Sladký nyerte. Az első öt helyen cseh és morva vívók osztoztak. A szlovákiaiak közül Kollár, a Slávia Bratislava vívója szerepelt a legjobban, akt a 8. helyen végzett rosszabb találataránnyal. A kardvívás végeredménye: — egyéni: 1. Sladký (Brno), 2. Vincenc, 3. Tichý (mindkettő Prága] 4. Popelél

1 (Brno), S. Vlček (Prága), 6. Kollár (Bratislava). Csapatban: 1. Prága, 2. Dél-Morvaország, 3. Észak-Csehorsxág, 4. Nyugat-Szlovákia. Végezetül meg kell Jegyeznünk, hogy nagyon helyesen korlátozták a részvevők' számát. Például a tőrvívásban 28 fiú rajtolt, g ezzel elérték azt, hogy valóban az ország legjobbjai vettek részt a bajnoki küzdelmekben. Célszerű volt ez azért ls, mert így a fiatalok szervezetét a több napos versenysorozat — néhányan két fegyvernemben ls Indultak mind egyéniben, mind csapatban — nem vette túlzottan igénybe. -f Érdekes kézilabda-találkozók Mindinkább szóhoz jut a teremsportok legnépszerűbblke, a kézilabda. A műit vasárnap már űjabb VB-selejtezőkre került sor. Varsóban az esélyesnek tartott lengyel válogatott 16:12 arányú vereséget szenvedett a magyaroktól. A mérkőzés visszavágójára januárban kerül sor Tatán. Az élcsoportba tartozó dánok és svédek is megmérkőztek egymással. Ezúttal a dánok bizonyultak jobbnak, mégpedig 13:10 arányban. Mrázková megvédte elsőségét Befejeződtek a csehszlovák műkorcsolyázók újabb minősítő versenyel. A küzdelmek során néhány ígéretes teljesítmény tanúja lehetett a válogató bizottság és a mintegy 2000 főnyi lelkes közönség. A nők versenyében Mrázková gyengébben sikerült kötelező gyakorlati után határozott Javulásról tett tanúbizonyságot a szabadon választott gyakorlatok során és biztosan győzött. A végeredmény egyébként a következő: 1. Mrázková (Sp. Brno) 6 helyezés, 1175 pont, 2. Augustová, 9 helyezés, 1134,8 pont, 3. Maüková, 18 helyezés, 1089 pont. 4. Záleská (mindannyian a Stadion Praha versenyzői), 5. šrámková (VZKG), 6. Gašparcová (Slovan Bratislava), 7. Víchová (Stadion Praha), 8. Štemberovä (Štadión Praha). A páros verseny meglepetéssel szofgált. A nagy esélyesnek tartott Kubíková—Votruba pár vereséget szenvedett a bratislavai Wlachovská—Bartoslewicz kettőstől. A végeredmény: 1. Wlachowská—

Bartosiewlcz (Slovan Bratislava), 12 helyezés, 218,5 pont, 2. Kubíková—Votruba (Stadion Praha), 13 helyezés, 217,9 pont, 3. Relnišová—Komárek, 17 helyezés, 214,6 pont, 4. Stehlíková—Fajfr. A csehszlovák iégkorong-váiogalotl Kanadában • Hanoiban, a hadsereg-válogatottak labdarúgó-tornájának döntőjében a szovjet együttes 2:0 arányú győzelmet aratott az albánok felett és ezzel megszerezte az első helyet. 9 Tunisz válogatott labdarúgói odahaza csupán gólnélküli döntetlent értek el Algéria csapata ellen. 0 Finnország válogatott jégkorongozói Helsinkiben csupán 2:2 arányú döntetlent értek el Norvégia együttese ellen. A mintegy 150 000 lakoti- sú Calgaryban nagy szeretettel fogadták jégkorongozőlnkat. Az utazástól kissé érthetSen fáradt játékosok és vezetők elOször pihenőre tértek. Vasárnap reggel közölték sportkülönítményünkkel, hogy első ellenfelünk a Btg Slx liga válogatottja lesz. Ez körülbelül a ml 11. ligánknak felel meg. A hazai és a csehszlovák együttes Összetétele csupán közvetlenül a találkozó előtt válik ismeretessé. Mint már közöltük, az első találkozóra csupán ma kerül sor. A tegnapi napot csapatunk játékosai és vezetőt a bannful sziklák övette kirándulóhelyen töltötték. Ez a helység is pályázik az 1968-as téli olimpiai játékok megrendezésének a jogára. A kirándulásról visszatérve jégkorongozólnk a helyi jégpályák egyikén kiadós edzést tartottak. Utána mindannyian nagy érdeklődéssel figyelték a TV adását, amely igazi kanadat jégkorongcsemegével szolgált: a hivatásos liga Montreal Canadlens—Boston Bruins találkozóját közvetítette, így legalább a képernyőn máris ízelítőt kaptak a kanadai jégkorongozásból. Sportkülönítményünk mindenütt nagy érdeklődésnek örvend: Calgary város polgármestere fogadást rendezett tiszteletükre. A csapat játékosai egytől-egytg egészségesek, és nyugodtan várják az első találkozót. Egyébként már tisztázódott a végleges további műsor kérdése. A Calgaryban és Victortában lebonyolításra kerülő találkozók után, együttesünk december 19-én Trailba utazik, ahol másnap a helyi liga csapatával mérkőzik•.' Szombaton, 21-én Vancouverbe utaznak, ahol vasárnap a Columbia tartomány együttesével találkoznak. Hétfőn Edmontorba repülnek, ahol ugyancsak a helyt liga együttese lesz az ellenfél. 24-én Winnipegben a helyt Maroons csapatával küzdenek meg. Ez a találkozó jelenti a nehéz mérkőzés-sorozat kezdetét. A találkozóra csupán 26-án kerül sor. A karácsonyi ünnepeket a Maroons-együttesének a társaságában töltik jégkorongozóink. A winnipegi csapat így viszonozza a szíves vendéglátást, amelyben 1960 karácsonyán, Csehszlovákiát portyájuk alkalmával részük volt. December 27-én újra utaznak válogatottjaink. Saskatoonban a helyt liga együttesével mérkőznek. 28-án már Reginában találkoznak a helyi liga csapatával. 29-én előbb Torontóba, majd Chicagóba mennek a mieink, ahol 30-án az USA olimpiát csapatával mérik össze az erejüket. Az év utolsó napját Ottawában tölti sportkülönítményünk, és tisztelgő látogatást tesz a csehszlovák követségen. Ojéo napján egy kis kikapcsolódás, pihenés következik. Január 2-án az Ottawa Montagnards együttese lesz az újabb ellenfél. Ezután kerül sor a kanadai portya fináléjára. Együttesünk a Kanadat Jégkorong Szövetség fennállásának 50. évfordulója alkalmából megrendezésre kerülő jubiláris tornán előbb Sudburyban a hazai olimpiai csapat, majd Torontóban a svéd válogatott ellen mérkőzik. Az első találkozóra január 3-án, a másodikra 5-én kerül sor. A két mérkőzést megelőzőleg, december 29-én még végig nézik jégkorongozólnk a Kanada—Svédország Összecsapást. A nagyszabású portya után, január 6-án újra hazaindul a csehszlovák csapat és Londont érintve január 7-én érkezik Prágába. A CESKÉ BUDéJOVICE-I Budvar; sörgyár dolgozót több mint 6500 ' hektoliter 12 fokos „Crystal" és „Budvar" sört adnak a karácsonyi piacra. tf^ZkakZát^Z Az üzem azeMített védjegyű sörökéi millió korona megtakarítását ered- 35 áb száIlítj

a. ményezte. a ' 24 NAP ALATT 487 méter bányafo- A VÁGSELLYEI Nitrogéngyárban a i lyosót hajtott a karvinái Május 1 CSISZ üzemi bizottságának kezde Bányában az Oldfich Jelen vezetésé- ményezésére megalakult a fiatal szak" " ' ' emberek tanácsa, amelynek elsőrendű feladata az újítók mozgalmának fel- \ Végén csattan az ostor — hangoztatják Prešovon A tizennégy éves ligamúlt kötelez • Alább hagyott a prešovi „Riegel" • Karel József lesz a Tatran új edzője A prešovi Tatran azok közé az együttesek közé tartozik, amelyek sok éven fit megbízható, kiegyensúlyozott teljesítményekhez szoktatták közvéleményünket, és különösen küzdeni akarás és küzdeni tudás terén tartoztak legjobbjaink közé. A Tatran 1950 óta megszakítás nélkül ott szerepel az I. liga mezőnyében és nem egy alkalommal szerzett forró pillanatokat élcsapatainknak Is. A prešov! gyepről már sok jónevü külföldi csapat vereséggel távozott. Nem csoda tehát, hogy a Tatrant a legjobb vidéki labdarúgó-csapatnak tekintették. A mostani téli szünetet a népszerű „zöld-fehérek" a bajnoki tábla kilencedik helyén töltik, 13 szerzett ponttal 22:18 gólaránnyal, 5 győzelemmel, 3 döntetlennel és 5 vereséggel a tarsolyukban. A mérleg tehát 50 százalékos eredményt mutat. Ebből könnyűszerrel megállapítható, hogy nem szerepelt rosszul a prešovi együttes (egyesek ugyan azt állítják, hogy jől sem), mivel az I. liga mezőnye rendkívül kiegyensúlyozott volt. Ám sportközvéleményünknek és szurkolóinknak minden számnál és különböz5 kimutatásnál is mértékadóbb saját nézete, saját véleménye, jobban hisz a látottaknak. Így született meg a következő megállapítás: kissé megkopott a prešovlak jellegzetes lendülete, gyorsasága, és mintha a nevezetes „prešov! riegel" sem zárt volna olyan tökéletesen mint esztendőkkel ezelőtt. Lehet ugyan egy józannak minősíthető ellenvélemény ls, amely szerint a kapott gólokból (18) kitűnik, hogy egy-egy mérkőzésen átlagban csak 1,4 gól esett a prešovi hálóba, ez pedig nem a legrosszabb bizonyítvány ... Mint már éveken át megszoktuk, most ls lényegesen Jobban szerepelt a csapat hazai környezetben, mint az ellenfél otthonában. Prešovon Ismét nem slkerUlt egyetlen vendégcsapatnak sem győznie. Csupán két döntetlen született: a Sokolovo elleni mérkőzés végződött 1:1 arányban, és a VSS elleni „örökrangadő". Kevésbé szívesen gondolnak vissza prešovi mérkőzésükre a trenőíní és ostravai Játékosok, hiszen Borhy edző neveltjel 0:5, Buffka edző védencei pedig 0:4 arányú vereséggel tértek haza Kelet-Szlovákiából. Kétségtelen, hogy távolról sem olyan kedvező az egyenleg, ha az idegenben szerzett bajnoki pontok számát vizsgáljuk. Mindössze Brnóban érte el a Tatran a már hagyományosnak mondható 1:1 arányú döntetlent, amely egyben az egyetlen idegenben kiharcolt pontot Jelentette. A többi mérkőzésén vereséget szenvedett a preiovl csapat. Az ellenfél pályáján különösen a csatársor játszott meddően, szétesőn s lényegesen gyengébben, mint otthon. Mint már annyiszor a múltban, most Is L. Pavlovié bizonyult csapata legeredményesebb csatárának. A negyedik x-hez közelgö Jobbszélső egymaga 7 gölt ért el és állandóan a prešovi „ötösfogat" legveszélyesebb tagja volt. A védelemben (amely címére oly sok panasz hangzott el] Bomba magasan felülmúlta társalt. Az egész Idényben kiemelkedő teljesítményt nyújtott. A fedezetsorban különösen Rias dicsérhető higgadt, ötletes, jő Játékáért. A Taran bátran fiatalított és a Jövőben sem kíván eltérni a helyes gondolattól. A fiatalok — Seman, Zsarnal, Kravárlk, Majerník és Pasiak is beváltották a hozzájuk fűzött reményeket, és bíztató teljesítményekkel hívták fel maguk iránt a figyelmet. Az öregek R. Pavlovié, Bobok, Petrog, Gavroň is megállták helyüket, habár teljesítményük nem volt olyan egyenletes, mint évekkel ezelőtt... A napokban ismét előtérbe került az edző kérdése. Az elmúlt hónapok során Sabanoš edző irányította a csapatot, míg Steiner József a szaktanácsadó szerepét töltötte be. A legújabb hírek szerint Karel József sportmestert látjuk viszont tavasszal Prešovon. Karel, aki jelenleg a Slajor TrebUov edzője, nem lesz új ember a Tatranban, hiszen évekkel ezelőtt már ő edzette a város labdarúgóit. Bíznak a Tatran berkeiben abban ls, hogy sikerül néhány új erősítést szerezni, különösen pedig abban, hogy Holeš kapus átigazolása nem ütközik majd akadályokba. Tervek, amint látjuk, itt is bőven vannak ... Prešovon a Játékosok, szurkolók éš vezetőség körében egyaránt nem tagadják, hogy Jóval feljebb szeretnék látni tavasszal a Tatrant a bajnoki táblázaton — különösen az idény végén. Természetesen, hogy annak ls tudatában vannak, hogy ehhez feltétlenül Jobb teljesítmény szükséges, korszerűbb, lelkesebb csatárjáték, és szervezettebb védekezés. Tehát azok az erények, amelyekkel a múltban a város labdarúgói oly sok sikert arattak. TÄNZER IVÁN A Tatran Prešov labdarúgó csapata (Berenhaut felvétele), „OJ Sző" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. SzerKesztI a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc fiszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého U. 10. sz. Telefoni 522-39,512-23,335 68,— főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8,—

Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Az előfizetőssel Kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvltell szolgálata PNS-ústredná expedícia tlaCe, odd. vývozu tlaüe, Praha 1., Jlndflžská 14. Intézi. ~ K-13'313^|