Új Szó, 1963. december (16. évfolyam, 331-358.szám)

1963-12-17 / 347. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek ! A Szovletunió Legfelsőbb Tanácsának ülése UJSZO SZLOYAKIA KONHUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1963- december 17. kedd 30 fillér • XVI. évf. 347. szám ÉV VEGE ELŐTT Közeledik az év vége, s egyes munkahelyeiken fokozódik a hajrá. Ez a jelenség csupán ott tér el a hagyományoktól, ahol már év közben gondoltaik az utolsó napokra, s megfelelő Intézkedéseket tettek a terv egyenletes teljesítése érdekében. Az ilyen üzemekben sem a gazdasági vezetőiknek, sem pedig a funkcionáriusoknak nem „fáj a fejük", s nem kell kapkodniuk, hogy pótolják a mulasztásokat. Ennek ellenkezője tapasztalható ott, ahol évközben számos tennivalót elmulasztottak. Sajnos, elég sok az ilyen munkahely és a vezető dolgozók ezekben a napokban szinte éjt nappallá téve azon fáradoznak, hogy mentsék a még menthetőt, s ha már nincs reményük a terv teljesítésére, legalább megközelítsék azt. Sok helyen nemcsak napokra, hanem órákra is kiszámították, mennyit tudnak még ebben az évben elkészíteni. Jó lenne, ha egy-két nappal, másutt legalább néhány órával meg lehetne hosszabbítani az óesztendőt, hogy az új esztendő küszöbét tiszta számlával léphessék át. Alig tíz munkanap és búcsút mondunk a hatvanhármas évnek. Üzemeinkben pár nap alatt már nemigen művelhetnek „csodákat", de a szükség törvényt bont és a hátralévő napokban még sok minden pótolható, s számos helyen az óhaj valósággá válhat, mint ahogy például a bányászok kötelezettségvállalását ma már megvalósult tényként (könyvelhetjük el. Annak ellenére, hogy az év első hónapjaiban rendkívüli nehézségekkel küszködtek, az év íolyamán bebizonyították, hogy taiegérdemlik dolgozóink megbe-' fcsülését. Pártunk Központi Bi-1 fcottságának felhívására alapos akciótervet dolgoztak ki, s vállalták, hogy terven felül egymillió tonna szenet fejtenek. Kötelezettségvállalásukat — mint tudjuk _ sikeresen teljesítették, s így megteremtették a feltétele-' Ik'et a jövő évi feladatok teljesítésére. Ezekben a napokban valóban az a kulcskérdés, mennyire sikerül iparvállalatainknak teljesí1 íeniük az akciótervet. Ä kérdés fegyaránt fontos mind a jelen, mind a jövő szempontjából. Ipari üzemeink — s ez főleg a fellen-' 'dűlő vegyiparnak, bányászatnak, S részben a közszükségleti és az élelmiszeriparnak köszönhetőid akciótervekben feltüntetett kötelezettségvállalásaikat november elejéig nyolcvan százalékra teljesítették, Vannak üzemek, melyek a bányászok példáját követve már november első napjaiban be-' jelentették, hogy teljesítették az akciótervben feltüntetett felajánlásaikat. Ezek' között említhető a novákyi Villanyerőmű, a košicei és a žilinai Villamos Művek. Fel. tétlenül meg kell azonban említenünk, hogy a feladatokat teljesítő és túlteljesítő üzemek és vállalatok mögött rendszerint elég sok üzem ,meghúzódik", s az ágazatokon belüli összegezéskor csökkentik az eredményeket. Arról van szó, hogy az idén a tervüket nem teljesítő üzemek száma a lehető legkisebb legyen. Ez nemcsak a kohászati, a gépipari üzemekre vonatkozik, hanem különösen az építőiparra és a vas. útra. S éppen a két utóbbi ágazatban kívánatos a javulás — a hátralévő napokban is. Természetesen az ilyen év végi fiajrá idején üzemeinkben olyan Jünetek Is jelentkeznek, melyek A Szovjetunió 600 millió rubellel csökkenti a katonai költségvetést A Legfelsőbb Tanács a jövő évi tervről és a költségvetésről tárgyal • Az ülésen részt vesz a csehszlovák párt- és kormányküldöttség Is Moszkva (CTK) — Hétfőn délelőtt tíz órakor kezdődött meg a Kremlben a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának harmadik ülésszaka. A két ház — a Szövetségi Tanács és a Nemzeti Tanács — külön ülést tartott nemcsak hogy nem kívánatosak, hanem sok esetben még kárt is okoznak. Az év végi hajrát például hagyományszerűen kíséri az a jelenség, hogy miközben minden erőt a terv teljesítésére mozgósítanak, a fő súlyt a komplettlzálásra, vagyis a késztermékek gyártására helyezik, elhanyagolják a jövő évi előkészületeket s olyan feladatokat, melyek a legközelebbi jövőre vonatkoznak — felfüggesztenek. Az Ilyen eljárás többet ronthat a jövő évi tervben, mint segít pótolni az eddigi mulasztásokat. Hasonlóképpen háttérbe szorul a minőség is. Ezt Igazolják a tapasztalatok. A gyártmányok minősége az utóbbi időben több gondot okozott a kelletténél, s ha figyelembe vesszük a selejt évi átlagát, a legtöbb százalék a rohammunkák időszakára esik. Ez megköveteli, hogv ezekben a napokban a szigorú ellenőrzés elejét vegye annak, hogy az üzemet minőségileg kifogásolható gyártmány hagvla el. A rossz minősé gű árunak nincs helye sem a belföldi, de még kevésbé a külföldi piacon. A mennyiségi mutató egymagában nem lehet mérvadó, különösen nem exportvállalatainkban. Ezenkívül szorgalmaznunk kell a választék mutatóinak teljesítését is. A terv globális teljesítése ugyanis még nem jelenti azt, hogy az üzem, vagy a vállalat eleget tett legfontosabb feladatainak. Ahhoz tehát, hogy az idei terv teljesítése valóban a jövő évi terv megalapozását 1elentse — a tervet részleteiben kell teljesíteni. Ma már megállapíthatjuk", hogy az akciótervek általában hozzájárultak a termelés fellendítéséhez, azonban korántsem oldottak meg minden problémát, amit nem is várhattunk. A fellendülés elle-' nére bizonyos lemaradás mutatkozik a nehézgépipari üzemekben, a vasútnál és az építőiparban is. Az akcióterv teljesítése terén kedvezőbb a helyzet az általános gépipari üzemekben. Biztató a helyzet a lakásépítés területén, ahol Prágán kívül valamennyi kerületben előreláthatóan teljesítik a tervet, ami azt je= lenti, hogy az idén építőink több mint 30 lakást adnak át rendeltetésének. Sokkal több erőfeszítésre van szükség a vasútnál. A kérdés a szállítóvállalatokat is érinti. Ezen a téren még mindig nem sikerült rendet teremteni — s az idén már nemigen várható alapvető változás, —, azonban a szállítóvállalatokban a vasúti kocsik ki- és berakásának ezekben a napokban több figyelmet kell szenteni. A szállítóvállalatok októberben például több mint 12 ezer vasúti kocsit tartottak fel. Ha figyelembe vesszük, hogy a keleti vasútigazgatóság ugyanakkor nyolcvan vagonnal kapott kevesebbet a tervezettnél, nemigen szükséges több okot keresni, miért nem tud a vasút eleget tenni tervezett feladatainak. A klés berakodáson tehát lényegesen javítani kellene, hisz ha a termelőüzemek hajráznak, több a szállítanivaló, több vasúti kocsira van szükség. Az igényeik jobb kielégítéséhez a vasúti kocsik körforgásának meggyorsítása járulhat. Néhány nappal évzárás előtt már nem várhatunk csodákat. Ám: végén csattan az ostor — és sok tervnek még lehet csattanója. A Szövetségi Tanács és a Nemzetiségi Tanács jóváhagyta a tárgysorozatot. A megvitatásra a következő kérdések kerülnek: 1. A Szovjetunió 1964—1965. évi népgazdaságfejlesztési terve. 2. A Szovjetunió 1964—1965. évi költségvetése és az 1962. évi költségvetés teljesítése. 3. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége tevékenységének jóváhagyása. Tizenegy órakor a nagy Kreml-pelotában megkezdődött a Szövetségi Tanács és a Nemzetiségi Tanács együttes ülése. A képviselők viharos tapssal fogadták az SZKP vezető képviselőit és a szovjet kormány tagjait, akik Nyikita Hruscsowal ez élükön részt v.ettek az ülésen. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának képviselő! lelkesen üdvözölték a csehszlovák párt- és kormányküldöttséget, Az ülés megkezdése előtt az elnöklő Ivan Szplridonov kijelentette: „A Szovjetunió és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya nemrég jegyzőkönyvet irt alá Moszkvában a csehszlovák—szovjet barátsági, kölcsönös segélynyújtási és háború utáni együttműködési szerződés érvényességének meghosszabbításáról. A szerződés aláírásának 20 évfordulója alkalmából rendezett ünnepségekre csehszlovák párt- és kormányküldöttség érkezett Moszkvába Jifí Hendrychnek, a CSKP KB titkárának, a CSKP KB Elnöksége tagjának vezetésével. Engedjék meg, hogy a képviselők nevében szívélyesen üdvözöljem az ülésünkön megjelent drága vendégeinket." A ROHAMOS IPARFEJLESZTES TERVE A jövő évi tervjavaslatot a Legfelsőbb Tanács ülésén Peter Lomako, a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnöke, az Állami Tervbizottság elnöke nyújtotta be. Hangsúlyozta, hogy a küszöbönálló feladatok az SZKP KB decemberi plénuma határozatának valóra váltását célozzák. Az elkövetkező két évben az Ipari termelés a Szovjetunióban a tervjavaslat szerint 17,5 százalékkal növekszik. Eszerint az iparfejlesztésben a hétéves tervet határidő előtt teljesítik. A termelőeszközök és a közszükségleti cikkek termelése növekedésének üteme egyre közelebb Jut egymáshoz. A gabonatermelés tervét 1964-re 10,2 milliárd púdban, 1965-re 10,6 milliárd púdban állapították meg. A nemzeti jövedelem 16 százalékkal növekszik. A terv tekintetbe veszi a szocialista CÉLBAN Szlovákia legnagyobb hőerőművének a Zemianske Kostofany-1 vlllanyerőműnek dolgozói tegnap leientették, hogy teljesítették a vlllanyáramtermelés egész évi tervét. Tervfekidatalknak hat nappal előbb tettek eleget, mint tavaly. Eddig csaknem 52 millió kW óra villanyárammal többet termeltek, mint a múlt év ugyanazon Időszakában. Az év végéig a termelési tervet további 60 millió kW óra villanyárammal túlszárnyalják. Ez a mennyiség 600 ezer háztartás egész havi áramfogyasztásé nak felel meg. m S 1 A sokolovi Egyesült Barnaszénbányák dolgozói tegnap teljesítették a szénfejtés és a föld eltakarításának évi tervét. A munkák ütemének meggyorsításához többek kőzött hozzájárult a bányaközlekedés műszaki fejlesztése és további villamosítása, mert ezáltal jobban kihasználhatták a nagy gépeket. A sokolovi körzetben ez év kezdetétől a kibányászott szén tonnájára eső költségeket 24 fillérrel, a föld eltakarításánál pedig köbméterenként 13 fillérrel csökkentették. A sokolovo! bányászok az idén még 607 ezér tonna szenet adnak a népgazdaságnak. országok közti együttműködés bővülését a nemzetközi szocialista munkamegosztás, a termelés szakosítása és az együttműködés köretében. „A Szovjetunió ipari termelésének terjedelme 1953-ban az amerikai termelésnek csupán egyharmadát tsttfl ki. A hétéves terv elején és ez idén már az amerikai termelés 65 százalékát állítjuk elő — mondotta B. Lomako. — „1965-ben kOrülbelül elérjük az Egyesült Államok ipari termelése 1958. évi színvonalát, azaz a jelenlegi színvonal kétharmadát." A Szovjetunióban az ipari termelés hét év alatt legalább BB százalékkal növekszik az eredetileg megállapított 60 százalék helyett. Lényeges változásokra került sor az ipari termelés struktúrájában. A vegyipar a következő két évben 36 százalékkal termel többet. A vegyipar fejlesztésében különös szerepet játszik a műtrágyatermelés és a közszükségleti műanyag-cikkek gyártása. A vegyipari beruházások két ötöde a műtrágya-gyártás és a növényápoló szerek termelését szolgálja. A mezőgazdaság területén a terv a hektárhozamok növekedésével számol, mégpedig a tavalyi 10,9 mázsás átlaghozamok 12,5 mázsára való növelésével Ezt szolgálja a műtrágyatermelés, amely a következő kőt évben 15 millió tonnával növekszik. A bányászat, kohászat, az energiatermelés mellett jelentős figyelmet szentel a terv az automatikus és programvezérlésű gépek gyártásának. Az ilyen megmunkáló gépek gyártása 82 százalékkal növekszik és 64 százalékkal több automatikus termelővonalat helyeznek üzembe. Ezzel kapcsolatban 70 százalékkal növekszik az (Folytatfis • 3. oldalon) Kocsa Popovics jugoszláv külügyi államtitkár hazánkba érkezett (CTKJ — Václav Dávid külügyminiszter meghívására Kocsa Popoflcs, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság külügyi államtitkára nejével és kíséretével ötnapos hivatalos látogatásra hazánkba érkezett. Az államtitkárt helyettese, Mirko Tepavac, a külügyi államtitkárság további két dolgozója, valamint Nikola Vujanovlcs, Jugoszlávia prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, valamint Raif Dizdarevics nagykövetségi tanácsos kíséri. A küldöttséggel együtt érkezett Prágába Antonín Krouííl, Csehszlovákia Jugoszláviai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. A becses vendégeket Václav Dávid külügyminiszter, dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese, dr. Bohumil Verner, diplomáciai protokollfőnök s a Külügyminisztérium további dolgozói fogadták a Prága-közép pályaudvaron. Jelen voltak Jugoszlávia prágat nagykövetségének dolgozói is. Teljes ütemben dolgozik a kralupy-i Kaucsukgyár (CTK) — Kralupy nad Vltavouban tegnap üzembe helyezték ez első csehszlovák szintetikus kaucsukgyártó üzemet. Az ünnepségen küldöttség vett részt, amelyet Josef NSmec, a CSKP KB tagja, a CSKP közép-csehorszégi kerületi bizottságának vezető titkára vezetett. A küldöttség tagjai Iparunk alapvető fontosságú nyersanyaga a Szovjetunióból ernezú vas 6rc, amelyből naponta több vagont vesznek át a Klement Gottwald Üj Kohóműben, a Vítkovicei Klement Gottwald Vasműben és Tfineci Vasmű ben. Képünkön a Klement Gottwald Üj Kohómű merítőszekrényes rakodó gépe naponta több száz tonna szovjet vasércet tovóbbít a halmokról a nagyolvasztókhoz. (v. ŠvorCJk — ÖTK felv.J Jozef Púčik mérnök, vegyipari mlnlszer, Sámuel Takáí mérnök, építésügyi miniszter, Josef Peši nehézgépparl miniszter, OldFich Svai Ina és Milan SkfiCil, a CSKP KB osztályvezetői és Miroslav Zavadil a CSISZ KB elnöke voltak. A kralupyl kaucsukgyár építését 1958-ben kezdték meg köztársaságunk fiataljai, öt óv alatt több mint kétezer Ifjú vett részt az építésben. Az üzem első részét ez év augusztusában helyezték próbaüzembe. Az ünnepélyes üzembe helyezés alkalmából a kaucsukgyár 330 építőiét kitüntették. Nagymorva sírokra bukkantak Nyitra mellett íCTK) — A Nyitra melletti Dolné KrSkanyban egy raktárépület alapjainak ásásánál a munkások gazdag régészeti lelőhelyre bukkantak. A szakvizsgálatok folyamán kiderült, hogy egy katonai településhez hartozó nagymorva temetkező helyről van sző. Eddig két sírt tártak fel, amelyek közül az egyik az utóbbi idők legjelentősebb felfedezése, A sírban különböző, aránylag fó állapotban levő tárgyakat találtak: hamvedret, vaskopfát és sarkantyúkat, nagy harci bárdot, a fanyél maradékaival, egy borotvát, szépen kidolgozott bőrtokban, gazdagon díszített övet és csaknem egy méter hosszú kardot. Különösen nagy jelentőségűek a harcos ruhájának és bőrholmlalnak maradványai. A másik sírban edényeket és bronzékszereket találtak. A szakértők véleménye szerlnt a leletek kétségkívül a kilencedik századból származnak. (CTK)