Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-16 / 316. szám, szombat

Népgazdaságunk idei háromnegyed évi eredményeiről (Folytatás az 1. oldalról) A beruházási építkezéseken a fő figyelem azokra az építkezésekre irányul, amelyek népgazdaságunk arányos fejlesztése szempontjából döntő fontosságúak. A megnevezett épitke zések évi tervéből 1963 három negyedében 65,8 százalékos volt a terv teljesítés, 5,4 százalékkal kedvezőbb mint a kerettervekbe foglalt építkezéseken. Egyes fontos építkezések azonban ennek ellenére is lemaradoznak. A legfontosabb ú] üzemek, amelyek az eltelt kilenc hónap alatt már bekapcsolódtak a termelésbe, évente 1,5 millió tonna kőszenet adnak, a vil lanytelepek és hőerőművek 324 mW elektromos áramot, ezenkívül az említett Időben üzembe helyeztünk egy martlnkemencét, négy mélykohót, a Vítkovicei Klement Gottwald Vasmű új blokkhengersorát, továbbá szürke és színes fémeket feldolgozó részlegeket, vas- és acélöntödéket, több mint 80 000 m

2 üzemeltetési területet gépipari üzemekben, kénsav, kordselyem, kaprolaktan gyártásához szükséges berendezéseket stb A vasút teherkocsi-állománya csaknem 3800 vagonnal gyarapodott. HÁROMNEGYED ÉV ALATT 47 010 lakás, az évi tervben előirányzottak 57,9 százalékának építését fejezték be az építőipari dolgozók. A késést elsősorban az első negyedévben felmerült nehézségek okozták, amikor csak 11,7 százalékra teljesítették az évi tervfeladatokat. Az építővállalatok dolgozói 1963 januárja és szeptembere között 16,2 milliárd korona értékű munkát végeztek el. E munkák tervét január és szeptember között csak 95,4 százalékra, ebből a megnevezett építkezéseken 97 százalékra teljesítették. Az építési munkák terjedelmét a tavalyi eredményekhez viszonyítva 12,5 százalékkal csökkentették, elsősorban az első negyedévi kedvezőtlen Időjárás következményeképpen. Építőiparunk még mindig munkaerőhiányban szenved. A tervezett lét számból átlag 5300 dolgozó, ebből mintegy 3900 munkás hiányzott Az építővállalatok a múlt évi létszámhoz viszonyítva csaknem 3 százalékkal kevesebb dolgozóval rendelkeznek. Az építőiparban nem érték el a szükséges munkatermelékenységet, amely a múlt évihez viszonyítva mintegy 9 százalékkal csökkent. Ezt részben az építőipari termelés összetételének módosítása okozta. KÜLKERESKEDELMÜNK forgalma r 1963. I—IX. között pénzben kifejezve 23,6 milliárd korona volt, az előző évben ugyanazon idő alatt elért eredményhez viszonyítva 4,1 százalékkal volt nagyobb, ebből az árukivitel 7 százalékkal, a behozatal pedig 1 százalékkal növekedett. A termelővállalatok szállításai az 1962 háromnegyed évében elért eredményekhez viszonyítva 6,0 százalékkal növekedtek, de nem minden termelővállalat teljesítette a kitűzött határidőik exportfeladatait és az áruválaszték sem volt mindig kifogástalan. Külkereskedelmünk bővülését jelentősen elősegíti az egyre növekvő nemzetközi szocialista munkamegosztás, ami a szocialista országokkal fennálló forgalom fejlődésében is megnyilvánult. A LAKOSSÁG személyi fogyasztásának színvonala lényegében olyan, mint a múlt évben, ezzel szemben a társadalmi fogyasztás ismét növeke dett. Népgazdaságunk szocialista szektorában (az EFSZ-eken kívül) 1963 januárja és szeptembere között átlag 5179 000 alkalmazott dolgozott. Az 1962 háromnegyed évében kimutatott foglalkoztatottsághoz viszonyítva 47 ezerrel (0,9 százalékkal) gyarapodott az alkalmazottak száma. Népgazdaságunk alkalmazottainak átlagos havi fizetése az 1963 januárja és szeptembere közötti hónapokban 1380 korona, az Iparban 1478 korona volt. Népgazdaságunk béralapjaiból 1963 három negyedében 390 millió koronával többet fizettek ki, mint tavaly ugyanazon Idő alatt. Szeptember végén 2 533 000 nyugdíjat fizettek kl, 80 600-zal. többet, mint a múlt év szeptemberében A nyugdíjbizotsítási járadékokra ez év háromnegyed évében 10,4 milliárd koronát fordítottak, ebből csaknem 0,5 milliárd koronát szövetkezeti parasztok kaptak, (ami 0,7 milliárd koronával haladja meg az 1962-ben ugyanannyi idő alatt kifizetett összeget.) Az alkalmazottak és a termelőszövetkezetek tagjai számára juttatott betegbiztosítási járulékok összege mintegy 6,2 milliárd korona, ebből a családi pótlék 3,3 milliárd korona volt. Ezenkívül szövetkezeti parasztoknak e címen mintegy 225 millió koronát, ebből a gyermekeik után járó családi pótlékra 190 millió koronát fizettek kl. A lakosság takarékbetéteinek összege ismét jelentősen gyarapodott. A lakosságnak a helyi gazdálkodási vállalatok és a termelőszövetkezetek által nyújtott szolgáltatások a múlt év azonos Időszakához viszonyítva 2,6 százalékkal növekedtek. A szolgáltatások minősége azonban még nem mindig kifogástalan és nem tartják be kielégítően a határidőket sem Nem érik el a kívánt színvonalat a javítási, Illetve karbantartási szolgáltatások, nem felel meg a követelményeknek a gyűjtőhelyek hálózata, különösen az új lakótelepeken. AZ ÁLLAMI ÉS SZÖVETKEZETI KERESKEDELEM 1963 háromnegyed évi, pénzben kifejezett kiskereskedelmi forgalma 74,5 milliárd korona, ebből az élelmiszerek eladásából befolyt összeg 43,1 milliárd korona és Ipari árucikkekből 31,4 milliárd korona volt. A kiskereskedelem 99,7 százalékra teljesítette a tervet. A kiskereskedelmi forgalom a múlt év ugyanazon Időszakában elért eredményekhez viszonyítva folyó árakban kifejezve 1,4 százalékkal, ebből az élelmiszerek esetében 2,3 százalékkal, az ipari árucikkek terén 0,2 százalékkal növekedett. Az állami és szövetkezeti kereskedelemben forgalomba hozott egyes árucikkek fogyasztása: Aru Mértékegység Eladás 1963 elejétől a harmadik negyedév végéig tőkehús és húsipari termékek 1000 t 344,9 fogyasztási tej milí. 1 872,9 sajt 1GG0 t 19,6 tojás míli. dL 727,7 sertészsír 1000 t 38,2 vaj 1000 t 39,2 növényi étzsír 1000 t 53 0 búzaliszt 1000 t 398,8 finomított cukor 1000 t 243,6 burgonya 1000 t 445,1 friss zöldség 1000 t 309,7 friss gyümölcs (a déligyümölcsöt beleszámítva) 1000 t 96.8 pörkölt kávé t 5,085 szövetek összesen mill. méter 53,4 kötött fehérnemű mill. db 28,7 kötött felsőruha mill. db 32,6 felsőruha 1000 db 19 056 bőrlábbeli mill. pár 20,0 háztartási hűtőszekrény 1000 db 146,5 bútor mill. Kčs 1 684,2 televízióvevőkésziilék 1000 db 180,6 személygépkocsi 1000 db 20,6 kő- és barnaszén 1000 t 10 329,7 AZ ÁLLAMI EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZMÉNYEKBEN (az egészségügyi nevelésről gondoskodó intézeteken kívül) 1963 szeptember végén 169 500 ágy állt a betegek rendelkezésére. Az A Csehszlovák Tudományos Akadémia közgyűlése (Folytatás az 1. oldalról) mereteket kellene megvalósítaniuk saját feltételeink között, fel kellene használniuk az új tudományos ismereteket a mezőgazdasági gyakorlatban. František Sorm akadémikus tájékoztatta a közgyűlést a Szovjetunió Tudományos Akadémiája küldöttsége nemrégen tett látogatásának eredményeiről. A küldöttséget M. V. Keldis akadémikus, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának elnöke vezette. Ezután Emil Spaldoü, a Csehszlovák Tudományos Akadémia mezőgazdasági biológiai tudományos kollégiumának elnöke, a CSTA levelező tagja tartott beszámolót, amelyben részletesen foglalkozott a mezőgazdaság továbbfejlesztésének feladataival. E. Špaldoň beszéde után megkezdődött a vita, amelyben felszólalt Jlfí Hendrych, a CSKP KB elnökségének tagja Is. Üdvözölte a CSTA közgyűlését, amely olyan fontos kérdésekről tárgyal, mint a mezőgazdasági termelés fejlesztése. Hangsúlyozta, hogy a csehszlovák tudomány e téren, tekintettel lehetőségeire, az eddiginél sokkal nagyobb mértékben hozzájárulhat a fejlődéshez. Ezért szükséges, hogy a jövőben a mezőgazdasági kutatásban a biológia mellett részt vegyenek a matematikai, fizikai, vegyészeti és műszaki tudományos ágazatok is, amelyeknek természetesen tiszteletben kell tartanluk a mezőgazdasági termelés biológiai törvényszerűségeit. A csehszlovák tudománynak nagyobb figyelmet kell szentelnie a helyes táplálkozás tanulmányozásának, a föld termékenysége alapvető problémáinak és a helyes vízgazdálkodásnak. Hendrych elvtárs hangoztatta annak fontosságát, hogy a gyakorlat következetesen felhasználja a tudomány által nyújtott összes eredményeket és lehetőségeket. A vita végén a CSTA közgyűlése határozatot hozott a tudomány további feladatairól a szocialista mezőgazdaság fejlesztésében. A CSTA új tudományos munkahelyet létesít: a föld termőképességének elméleti intézetét. Továbbá csehszlovák mezőgazdasági és erdészeti tudományos nemzeti bizottság létesül, amely a Csehszlovák Szocialista Köztársaságot a nem kormányjellegű nemzetközi tudományos szervezetekben fogja képviselni. Az Akadémia feladata lesz, hogy segítséget nyújtson a Mező-, Erdő- és Vízgazdasági Minisztérium hatáskörébe tartozó intézetek alapvető kutató munkájának módszertani irányításában és vezetésében, főként a mezőgazdaság számára tudományos dolgozók nevelésében. , Tárgyalásának második részében a 18. közgyűlés jóváhagyta a CSTA új alapszabályzatát és a tudományos kollégiumok felépítését. E napirendi ponttal kapcsolatban Viktor Knapp akadémikus tartott beszámolót. A CSTA tudományos főtitkárának helyettesévé Bohumír Roslckýt, a CSTA levelezőtagját, a Parazitológlal Intézel igazgatóját, a CSTA elnöksé gének tagjává pedig Viktor Knappot, az állam- és Jogtudományi kollégium elnökét választották meg. ágyak száma a múlt év harmadik negyedévének végén fennálló helyzethez viszonyítva 1329-el gyarapodott. Az említett intézményekben az orvosi és a fogorvosi helyek száma 25 723 volt és ez Idén 762-vel gyarapodolt. A bölcsődékben 53 249 férőhely (ebből az üzemi bölcsődékben 11819), tehát 4493-mal több volt, mint a múlt év szeptemberének végén. A televíziókészülékek tulajdonosainak száma Ismét emelkedett és 1963 szeptemberének végén 1 558 000 volt, úgyhogy lényegében minden harmadik családnak televíziója van. A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁGNAK szeptember végén 13 981 000 lakosa volt, a cseh országrészek lakosainak száma 9 685 000, Szlovákia lakosainak száma 4 296 000. A természetes szaporulat^ ez év januárja és szeptembere között elérte a 80 000 főt, ami csaknem 20 000-rel több, mint egy évvel ezelőtt. NÉPI ELLENŐRZÉSI ÉS STATISZTIKAI KÖZPONTI BIZOTTSÁG Az ifjúsági irodalom problémáiról tárgyaltak Pénteken, november 15-én Bratislavában a magyar nyelvű gyermeklapok — a Pionírok Lapja és a Kisépltő — szerkesztőségeinek kezdeményezésére értekezletre gyűltek össze a hazai magyar költők, Írók, irodalomkritikusok, újságírók és grafikusok, hogy megvitassák a csehszlovákiai magyar gyermekirodalom problémáit. Tolvaj Bertalan beszámolója után a résztvevők között tartalmas vita alakult kl. Valamennyi felszólaló hangsúlyozta, hogy gyermekeinknek az eddiginél színvonalasabb műveket kell a kezükbe adnunk, hogy ezzel is segítsük a jövő nemzedék felkészítését a szocializmus további építésével öszszefüggő feladatok megoldására. Az értekezleten hangsúlyozták, hogy a lövőben legjobb íróinkat, költőinket is be kell vonni a gyermeklapok munkatársai sorába. (tm) IRAKI HELYZETKÉP A Baath Part központi vezetősége átvette az ellenőrzést Irakban Bagdad (CTK) — Az AP jelentette, hogy a Baath Párt központi vezetősége átvette az iraki helyzet ellenőrzését. A központi vezetőség az arab országok baathista pártszervezeteinek titkos összetételű nemzetközi szerve, melyet szeptemberben választottak meg öt iraki, négy szíriai, két jordániai és két libanoni küldöttből. A központi vezetőség tegnapi nyilatkozatában Illegálisnak minősíti a november 12-én megalakított ú] Iraki baathista vezetőséget. Bagdadban zűrzavaros a helyzet. A hatalmi vetélkedésről senki sem tud világos képet alkotni. Belrutban az a hír járja, hogy Aref Iraki köztársasági elnök lemondott. Bizonyfoiii o dél-vietnami kormány helyzete Saigon (CTK) — Tran Va Don délvietnami hadügyminiszter, vezérkari főnök a dél-vietnami fegyveres erőkhez intézett parancsában kijelentette: Addig harcolunk, míg nem küszöböljük kl teljesen a kommunista veszélyt. A parancs hangsúlyozza, hogj/ „a győzelem napja nincs meszMegkezdődött az afrikai külügyminiszteri értekezlet Addisz Abeba (CTK) — Tegnap helyi Időszámítás szerint 18 óra előtt Addisz Abebában megkezdődött az algériai—marokkói viszály megoldásával foglalkozó afrikai külügyminiszteri értekezlet. Az ülésen Hailé Szélasszié négus elnököl. Az értekezlet ma 10 órakor folytatja munkáját. A japán szocialisták nyílt választ követelnek a kormánytól Tokió (ČTK) — A japán kormánynak nyíltan állást kell foglalnia, hogy támogatja-e, vagy ellenzi az amerikai tengeralattjárók jelenlétét a (apán kikötőkben, — mondotta Narita, a Japán Szocialista Párt főtitkára a szocialista pártnak adott kormányállással kapcsolatban. A kormány ebben a feleletben kijelentette, hogy az amerikai tengeralattjárók jelenlétét a Japán kikötőkben, tekintettel a |apán—amerikai biztonsági szerződésre, természetes dolognak tartja. — A kormány homályos nyilatkozatai az amerikai tengeralattjárók biztonságáról, nem elégíthetnek ki — mondotta Narita, ezeknek csak az a céljuk, hogy becsapják a népet. Az új hadügyminiszter bizakodó nyilatkozatával ellentétben állnak azok a jelentések, melyek szerint a kormánycsapatok egyre több katonája áll át a partizánok oldalára. Így a november 1-i fordulat utáni hat napon csak Moc Hoa tartományban a kormánycsapatok 77 harcosa állt át a partizánokhoz. A vietnami sajtóiroda szerint november 1 és 10 között a partizánok és kormánycsapatok összetűzése során a kormánycsapatok ezer katonája esett el és 98 erődítést vesztettek el. A partizánok 8 falut és két városkát szabadítottak fel Ho tartományban. NSZEP-küldöttség utazott a Berlin (ČTK) — Az SZKP Központi Bizottságának meghívására pénteken Moszkvába utazott a Német Szocialista Egységpárt Közjiontl Bizottságának küldöttsége, amelyet Erich Honecker, a Politikai Bizottság tagja, a KB titkára vezet. Az ENSZ-bizottságok életéből New York (ČTK) — A közgyűlés politikai bizottsága csütörtökön folytatta a vitát tíz latin-amerikai országnak arról a javaslatáról, hogy nyilvánítsák Latin-Amerikát atomfegyvermentes övezetté. A vitában Uruguay, Ecuador, Kolumbia, a Fülöp-szigetek, Olaszország és Anglia küldöttei szólaltak fel. • # • A különleges politikai bizottság a palesztinai menekültek kérdésével foglalkozott. Bírálták az Egyesült Államokat, mert már 15 éve akadályozza a kérdés igazságos megoldását. A BARATSAGI H0NAP HÍREI A Szovjet-Csehszlovák Baráti Társaság küldöttségének látogatása (CTK) — A Szovjet—Csehszlovák elbeszélgettek a kelet-szlovákiai keBaráti Társaság küldöttségének tagjai, akik most a kelet-szlovákiai kerületben időznek, tegnap reggel a Magas-Tátrába látogattak. Spišský Štvrtok község határán a szovjet küldöttséget az EFSZ vezetősége és a pionírok üdvözölték. Ezután a szovjet vendégek megtekintették a szövetkezet gazdaságát. A délutánt a szovjet vendégek a Javorina kastélyban töltötték, ahol a kellemes környezetben szívélyesen rület képviselőivel. A Barátság és Béke Stafétájának északi ága tegnap Chrudímból Svetlá nad Sázavoun, Havličkúv Brodon át Chotéborba érkezett. A stafétát útján mindenütt feldíszített házak fogadták, a lakosság számos üdvözletet küldött a stafétával a Szovjetunió népének. Tegnap becses vendég érkezett Prešovra, Jakov Laonkejevics Rotyin, a szovjet hadsereg volt alezredese, a város díszpolgára, aki Prešov első parancsnoka volt 1945 januárjában, amikor bevonultak a szovjet felszabadító csapatok. A kedves vendéget és feleségét Prešov dolgozói nevében Emil Relnkraut, a városi nemzeti bizottság elnöke üdvözölte. A Barátság és Béke Stafétája A staféta déli ága tegnap Jihlavából indult el, s este érkezett tegnapi útjának végcéljához, Brnóba. A staféta déli ága is számos üdvözletet, és ajándéktárgyat vitt magával azokból a községekből, városokból és üzemekből, amelyeken áthaladt. Ján Nálepka emlékünnepség (CTK) — Ma, november 16-án van 20 éve annak, hogy Ján Nálepka, a Szovjetunió Hőse, Ovrucs régi ukrán városka felszabadításáért folyó harcokban egy csehszlovák partizánalakulat élén hősi halált halt. A csehszlovák hazafinak, a szovjet partizánnak harcos útjáról e napokban Szlovákla-szerte megemlékeznek mindenütt, ahol élt és dolgozott. Tegnap emlékünnepséget tartottak Stupaván, ahol Ján Nálepka a második világháborúban, mielőtt a frontra ment volna, tanítóként működött. A stupaval pionírok az évforduló alkalmából felkeresik Nálepka kapitány szülőfaluját — Smižanyt. A közeli Spišská Nová Vesen a Fasisztaellenes Harcosok Szövetségének járási bizottsága és a Szlovák Nemzeti Front szervezeti ünnepi akadémián emlékeznek meg Ján Nálepka — Repkin emlékéről. Zilinán, ahol a kilencéves Iskola, szintén Nálepka kapitány nevét viseli, november 17-én megnyitják az iskolai múzeumot, amely a Szovjetunióhoz fűződő testvéri barátságunkat, és Nálepka örökét szemlélteti. A turistaforgalom fejlesztéséért Kormánybizottság alakul a turistaforgalom irányítására (CTK) — A Belkereskedelmi Minisztériumban tegnap a prágai újságírókat tájékoztatták a turistaforgalom szakaszán foganatosított új Intézkedésekről. Turistaforgalmi kormánybizottság alakul Jindflch Uher belkereskedelmi miniszter vezetésével. A bizottság, amelyben helyet foglalnak számos minisztérium és intézmény képviselői, a hazai és külföldi utasforgalmat fogja szervezni, Irányítani és ellenőrizni. Joga lesz kötelező intézkedéseket és irányelveket kiadni. A kerületi nemzeti bizottságok mellett egyes járásokban és turistaközpontokban turistaforgalmi bizottságok fognak működni. Ok gondoskodnak többek között szálláshelyek, étkezdék és autócampingek építéséről és rendbehozásáről. A bizottság gondoskodik majd a forgalmas utak, táborhelyek, sífelvonók, fürdőhelyek stb. karbantartásáról. Az újonnan létesült Központi Utasforgalmi Igazgatóság biztosítja a ČEDOK és a TURISTA utazási irodák szolgáltatásait és Irányítja a nemzetközi szállodák hálózatát. A törvényerejű intézkedések Javaslata, amelyet a napokban hagyott Jóvá a kormány, új utasforgalmi Intézmények nagyarányú építését veszik tervbe. Ül SZÖ 2 * 1963. november 18.