Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-16 / 316. szám, szombat

Világ proletárjai, egy esüljetek l UJSZO SZLOYAKIA KOHHUNISTA PARTJA KOZPONTIBIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. november 16. szombat • 50 fillér • XVI. évf. 316. szám. Moszkvából elindult a béke és a barátság stafétája A szovjet nép üzenete Csehszlovákia népének Moszkva (CTK) — Moszkvában a luzsnyiki stadion előtti nagy térsé­gen pénteken sok ezer moszkvai vo­nult fel, hogy üdvözölje a barátság és a béke szovjet stafétájának a cseh­szlovák határ felé induló tagjait, akik a szovjet nép üzenetét hozzák né­pünknek. Lenin nagy szobra előtt 10 órakor húsz oldalkocsis motorkerékpáron a staféta negyven tagja sorakozott fel. A DOSZAAF tagjai 12 szakaszban kö­zelednek a csehszlovák határhoz. Va­lamennyi gép ezüst árbocon cseh­szlovák és szovjet zászlóval vonul, a kapitány gépén Hruscsov és Novotný elvtárs arcképe díszíti a zászlókat. Az ünnepi gyűlést Birjukov, a moszkvai pártbizottság titkára nyitot­ta meg. Üdvözölte Oldíich Pavlovský moszkvai csehszlovák nagykövetet és a nagykövetség munkatársait. Birju­kov és más felszólaló elvtársak üd­vözölték a stafétát és hangoztatták, hogy az idén a szovjet—csehszlovák barátság hónapja egybeesik a barát­sági, kölcsönös segítségnyújtási és háború utáni együttműködési szerző­dés aláírásának 20. évforduőjával. Ezután Kudrjancev, a moszkvai Di­namó gyár kommunista munkabrigád­jának tagja méltatta barátságukat a csehszlovák dolgozókkal. Gorskov, a Külföldi Baráti Kapcsolatok Társasá­gának alelnöke hangoztatta, hogy közös szabadságharcban ontott vér szentelte meg barátságunkat. Pavlovský elvtárs beszédében han­goztatta, hogy testvéri kapcsolataink példaként állnak a világ népei előtt. A fasizmus ellen vívott közös harc tüzében alakultak ki és tovább szi­lárdultak a háború utáni együttműkö­dés folyamán. így teljesítjük a gya­korlatban a húsz évvel ezelőtt meg­kötött szerződést. T. N. Nyikolajeva, a Szovjet Szak­szervezetek Központi Tanácsának tit­kára ezután felolvasta a szovjet nép üzenetét: Zdenék Fierlinger elvtársnak, a CSSZBSZ KB alelnökének, František Zupka elvtársnak, a Szakszervezetek Központi Tanácsa elnökének, Miroslav Zavadil elvtársnak, a CSISZ KB elnökének, Kedves elvtársak és barátaink! A Szovjet Szakszervezetek Közpon­ti Tanácsa, a Komszomol, a Külföldi Kulturális Kapcsolatok Társaságainak (Folytatás a 3. oldalon) A tudomány fontos feladatai a mezőgazdaság továbbfejlesztésében A Csehszlovák Tudományos Akadémia közgyűlése (CTK) — A CSTA XVIII. közgyűlését, amely főként a mezőgazdaság fej­lesztésében a tudomány előtt álló feladatokról tárgyal, tegnap a prágai Karolmumban František Šorm akadémikus, a CSTA elnöke nyitott meg. Üdvözölte Jifí Hendrychet, a CSKP KB elnökségének tagját, a Központi Bizottság titkárát, Josef Nágr mérnö­köt, a mező-, erdő- és vízgazdasági miniszter helyettesét, Henrik RamiC mérnököt, a Tudomány és a Techni­ka Fejlesztését összehangoló Állami Bizottság elnökének helyettesét, Adolf Svobodát, Prága főváros főpolgármes­terét, a minisztériumok, a központi szervek képviselőit, a főiskolák rek­torait és dékánjait. František Sorm akadémikus, a CSTA elnöke, az ülés bevezető részében hangsúlyozta, hogy a szocialista tár­sadalom további fejlődése és a kom­munizmus távlatai szükségessé te­szik a mezőgazdasági termelés gyö­keres átépítését. Ez nem érhető el intenzív tudományos munka nélkül. A Mező-, Erdő- és Vlzgazdasági Mi­nisztérium kutató munkahelyeinek el­sősorban az ismert agrotechnikai is­(Folytatás a 2. oldalon) A novákyi W. Pieck Vegyiüzemben gyártott PVC egyik fontos alapanya­ga a karbid. Hogy az egyre növekvő szükségletet helyi forrásokból ki tudják elégíteni, az elmúlt évben Nnvákyban új karbidkemencét építet­tek, amelynek segítségével megkétszerezték az alapanyag termelését. Az Aj létesítmény további haszna, hogy kétmillió korona értékű karbidot ezentúl már nem kell külföldről behoznunk. (Pŕibyl — CTK felv.) ' A népi ellenőrzési és statisztikai Központi Bizottság közleménye népgazdaságunk ide i háromnegyed év i eredményeiről A dolgozók megvalósítják az akcióterveket • Az év elejétől 100,5 százalékra teljesítjük az ipari termelés tervét • A mezőgazdasági termelés 6 százalék­kal nagyobb a múlt évinél Népgazdaságunk fejlődését az év elején megzavarta a kedvezőtlen időjárás. A téli nehézségek jelentős vesz­teségeket okoztak a népgazdaságban, amelyek csaknem minden ágazatban éreztették hatásukat. Az ipari vállalatokban, üzemekben, a mezőgazdaság ás a közlekedés területén, valamint az építkezéseken ak­cióterveket dolgoztak ki a kedvezőtlen jelenségek ki­küszöbölésére. Az évi termelési terv feladatainak túltel­jesítésére az akciótervekben vállalt kötelezettségek ér­téke szeptember végén csupán az ipari vállalatokban 1,2 milliárd koronát tett ki. A dolgozók kötelezettség­vállalásaikat eddig 70,5 százalékra teljesítették. Egyide­jűleg mérsékelték a termelés csökkenését. Számos vál­lalat és üzem dolgozói értékes felajánlásokat tettek a minőségi mutatók Jobb teljesítésére. Az akciótervek tel­jesítése a többi gazdasági ágazatban is kedvezően be­folyásolta a feladatok megvalósítását. AZ IPARBAN fokozatosan eltávoll- tember végéig 1110 000 tonna szenet, tort, mintegy 9600 pótkocsit, 889 ga­tanak egyes fogyatékosságokat. Az illetve lignitet fejtettek. Kedvező je- bonakombájnt, 615 kukoricakombájnt, ipari dolgozók a második negyedév­ben 1,4 százalékkal, a harmadik ne­gyedévben 0,5 százalékkal túlteljesí­tették a termelési feladatokat, ame­lyeket 1963 háromnegyed éve alatt 100.5 százalékra teljesítették. A köz­ponti energetikai igazgatóság kivé­telével valamennyi minisztérium vál­lalatai teljesítették a tervet. Szlová­kiában 1963 háromnegyed éve alatt 100.6 százalékra teljesítették az ipa­ri termelés tervét. Tekintettel az áruértékesítés válto­zó lehetőségeire, az elmúlt hónapok­ban szükségesnek mutatkozott egyes árucikkek gyártásának korlátozása és szükség esetén beszüntetése is. Ennek következtében csökkenteni kellett a teljes termelés tervezett terjedelmét. Az Ipar fejlesztése energetikai szük­ségletelnek biztosítása, valamint a közlekedésben felmerülő nehézségek is korlátozták az Ipari termelés fej­lesztésének ütemét. A tüzelőanyag-termelésben, továb­bá a közszükségleti és az élelmiszer­iparban sikerült megszüntetni a téli nehézségek okozta termeléskiesést. A tüzelőanyag termelési feladatainak teljesítését jelentősen előmozdította az akciótervben vállalt kötelezettség. A bányászok terven felül 1749 000 tonna szén kifejtését vállalták. Szep­lenség a fejtési munkák egyre foko- továbbá 2132 silókombájnt, 1812 rend­zódó gépesítése. rakó gabonaaratógépet, 1462 gabona­Hazánkban 1963 háromnegyed éve vetőgépet, 1050 répavetőgépet, 544 ré­paszedőgépet, több mint 2300 burgo­nyaszedőgépet, a cukorrépa többme­netes betakarításra szolgáló 734 agg­regátot, ezenkívül számos más gépet és berendezést kaptak. Ez idén kevesebb állandó dolgozó távozott a mezőgazdaságból, mint az Jóllehet némely iparágazatban nem f'^J™^ 6"' A mezőgazdaságban a n.e.t.u m J,«HÍvt nr«n,?i « tArvffiin- munkaerőhiány azonban továbbra is nyílt probléma és a dolgozók kor sze­alatt 21,3 milliárd kW elektromosára mot fejlesztettek, 1,4 százalékkal töb­bet, mint tavaly ugyanebben az Idő­szakban. A vízi erőművek áramfej­lesztése 17,7 százalékai volt kevesebb a tervezettnél, amit a tárolómedencék alacsony vízállása okozott. rlntl rétegeződése sem kielégítő. Ez idén aránylag Jók az eredmé­nyek a növénytermesztésben. Az évelő szehasonlitva: teljesítik maradéktalanul a tervfela datokat,-a dolgozók megkezdték egyes fogyatékosságok fokozatos kiküszöbö­lését, ami például az építőanyagot Sz á"a 6zán SoK rturfoko"So1r ra e: t°k 'TtV^ mozdonyokra szabályozó és mérő- ^Z^L^f íl Tu ' eszközökre vonatkozik. ÄnÄÄTesz fh^ Az élelmiszeripari vállalatok — z et. A betakarított széna mennyisége szeptember kivételével — az év min- körülbelül 24 százalékkal több mint den hónapjában egyenletesen teljesl- a múlt évben> A takarmánytermés él­tették a tervet, termelésük az 1962- falában elérte a kedvező 1961. évi ben ugyanabban az időszakban elért színvonalat. Bár jó feltételek között eredményhez viszonyítva — 3,7 szá- végeztük a gabonabetakarítást, még­zalékkal növekedett. Még mindig fo- ls s ok került bizonyos veszteségekre, gyatékosságok mutatkoznak egyes A m úi, évihez viszonyítva — a szep­gyártmányok, például a sütőipari ter- tember 15-én eszközölt előzetes becs­mékek minőségében. lések szerint — elsősorban a búza­Egyes fontos Iparcikkek termelése termés (6,3 százalékkal), a szemes­a terv szerinti irányszámokkal ösz- kukoricáé (30,8 százalékkal), a bur­gonyáé (23,0 százalékkal) és a cukor­répáé (25,0 százalékkal) volt nagyobb. A gabonafelvásárlás 1963. évi tervét október 31-lg 100,0 százalékra, ebből búzából 109,3 százalékra teljesítettük. A nyugat- és kelet-szlovákiai kerü­letben a rendkívüli aszály következ­tében nehézségekbe ütközött a felvá­sárlás. A keletkezett hiányt a többi kerületi felvásárlási feladatainak túl­teljesítésével kiegyenlítette. A mezőgazdasági üzemek fokozott igyekezetével ós a lakosság kiadós segítségével eredményesen megbir­kóztunk az őszi mezőgazdasági mun­kákkal. Késlekedik azonban az őszi szántás és az ősziek vetése. A burgo­nyafelvásárlás tervét október 31-ig 101,0 százalékra teljesítettük. Annak ellenére, hogy az év elején aránylag jelentősen csökkent a me­zőgazdasági állatok állománya és hasznossága ls, az év folyamán eny­hültek a téli hónapok következmé­nyei és korlátozódott az állattenyész­tési termelés csökkenése. A levágásra alkalmas állatok felvá­sárlási tervét október végéig csak­nem 4000 tonnával túlteljesítettük, november 8-ig teljesítettük a baromfi­felvásárlás évi tervét. 1962 azonos Időszakának eredmé­nyeihez viszonyítva 0,20 literrel csök­kent a tehenek átlagos napi tejhoza­ma. Nehézségekbe ütközik a tejfelvá­sárlás teljesítése. Tíz hónap alatt mintegy 100 millió literre emelkedett a mezőgazdasági üzemek tartozása. A tyúkok átlagos tojáshozama a múlt évi 90,6 darabról 1963 harmadik negyedévének végéig 97,6 darabra, vagyis 7,7 százalékkal növekedett. A tojásfelvásárlás évi tervét már ok­tóber 31-én teljesítették, terven felül csaknem 28 millió tojást vásároltak Termelés Mértékegység Termelés S negyedév alatt Tervteljesítés %-ban Kőszén mill. tonna 20,9 100,9 ebből az ostrava-kar­vinái szénkörzetben * M 16,4 1001 barnaszén B» » 50,8 101,4 koksz M »» 6,9 100,7 gáz mill. m 3 3 920 100,7 nyersvas 1000 t 3 870 99,7 acél H 5 548 98,7 hengerelt anyag 3 748 99,1 vegyi műrost t 55 272 100,0 plasztikus anyagok t 88 498 100,0 nitrogénes műtrágya 114 485 102,2 foszforos műtrágya 139 138 103,0 kénsav 1000 t 514 99,5 kohóipari berendezések mill. KCs 656.9 99,1 textilipari gépek és berendezések n » 681,5 99,2 traktorok db 21435 102,8 főútvonali elektromos mozdonyok db 152 97,4 főútvonali naftamotoros mozdonyok db 194 102,8 személygépkocsik 1000 db 42,8 100,8 háztartási hűtőszek­rények 1000 db 158,8 99,8 cement 1000 t 3 787 101,2 húzott tábla&veg 1000 m 2 22 257 98,8 egészségügyi kerámiai készítmények t 12118 100,3 fabútor mill. Kôs 1912 8 101,0 kész gyapotszövetek 1000 m 348 273 100,3 kötött fehérnemű 1000 db 34 818 100,8 bőrlábbeli 1000 pár 33 802 100,8 csontos hús 1000 t 331,0 105,3 vágott baromfi 1000 t 15,7 112,0 fogyasztási tej mill. 1 909,5 99,8 tejcsarnoki vaj 1000 t 54,1 96,4 növényi étzsír 1000 t 89,4 100,0 sör 1000 hl 12 975 103 3 Ipari vállalataink 100,7 százalékra nyésztési termelésben mindeddig nem fel. mukatermelékenység teljesítették a tervét és az egy dolgozóra eső munka­termelékenység 1,5 százalékos volt, tehát kisebb, mint tavaly ugyanazon Időben, amit különösen a nem kívá­natos termelés korlátozása, a teljes termelés terjedelmének csökkentése, az egyes termékekkel való ellátásban felmerülő nehézségek, az elektromos energia hiánya, valamint a szervező és irányító munka fogyatékosságai okozták. A múlt év azonos Időszakában el­ért létszámhoz viszonyítva ez idén csaknem 7000 új dolgozó lépett mun­kába iparvállalatainkban, amelyek a létszámtervet 99,7 százalékra teljesí­tették. 1963 januárja és szeptembere kö­zött 0,4 százalékkal léptük túl az ön­költségi tervet. A túllépést főleg a kemény tél következményei okozták. MEZŐGAZDASÁGUNKBAN elsősor ban a CSKP XII. kongresszusa hatá­rozatának teljesítésére összpontosult a dolgozók figyelme, amely a mező­gazdasági termelés gyorsabb ütemű fejlesztését tűzi ki. Az 1963. évi mezőgazdasági terme lés a múlt évhez viszonyítva — (elő zetes. adatok szerint) mintegy 6 szá zalékkal növekedett, ebből a növény termesztés 15 százalékkal. Az állatte sikerült a téli hónapok kedvezőtlen AZ ÁRUSZÁLLÍTÁS TERVÉT nem következményeit teljesen kiküszöböl- teljesítettük (96,1 százalék), túltelje­ni, ez a termelési ág 2 százalékkal sltettük (100,8 százalékra) a szállítás maradt a tavalyi színvonal alatt. tonnakilométerekben előirányzott ter­Egyre növekszik a gépesítés. A me- vét. A legfőbb közlekedési ágazatok zőgazdasági üzemek a harmadik ne- a következőképpen teljesítették a ter­gyedév végéig több mint 8800 trak- vet: Áruszállítás 1963. I—IX.-ig Millió t Terv­teljesítés %-ban Milliárd tkm Terv­teljesítés %-ban összesen ebből vasúton A CSAD járműveivel 270,5 148,5 119,0 98,1 972 94,3 42.5 38.6 2,4 100,8 100,6 102,3 Ez idén nem sikerült a vasúti köz­lekedésben felmerült nehézségek le­küzdése, s emiatt nem teljesítettük népgazdaságunk szállítási igényeinek teljes kielégítését sem. A vasúti szll­lltás fogyatékosságának oka ez év első negyedében a rendkívül kemény tél következményein kívül a vasút és a szállítók Irányító, valamint szerve­ző munkájának fogyatékossága ls. Rendkívül nagy feladatok hárultak a Csehszlovák Gépkocslfuvarozási Vállalat (CSAD) közúti közlekedési dolgozóira, akik a vasút feladatainak egy részét is teljesítették és Összesen 6,8 119,0 millió tonna árut, ebből millió tonna szenet szállítottak. NÉPGAZDASÁGUNKBA 1963 három­negyedévében 26,8 milliárd koronát ruháztunk be. Az állami igazgatási szervek a befektetés évi tervét 62,7 százalékra teljesítették. A legnagyobb mérvű lemaradásra az év elején, a té­li hónapokban került sor, amikor a tervet 1962 első negyedévéhez viszo­nyítva csak 75 százalékra, ebből az építkezéseken csupán 70 százalékra teljesítettük. (Folytatta a 2. oldalooj

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom