Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-15 / 315. szám, péntek

A SZLOVÁK Népművészeti Együt­tes (SĽUK) a párizsi Etoile színház­ban szerdán tartotta díszbemutatóját, amelyen az együttes negyven zené­sze, énekese és táncosa mutatkozott be nagy sikerrel a nézők előtt. VIKING-LELETEKRE bukkantak az írországi Dublinben, az óvárosban folyó nagyszabású régészeti ásatások torán. A IX—XIV. századi tárgyak tel­jesen hasonlóak a svédországi lele­tekhez. A KÖZLEKEDÉSÜGYI Minisztérium B bratislavai Mérnöki Építészeti Ku­tatóintézethez és a suöanyi Prefához fordult, készítsenek 200 előrefeszített bstontalpfa prototípust széles nyom­távú vasúti pálya számára. Ezeket a talpfákat más, a KGST országaiban gyártott talpfákkal együtt a Szovjet­unióban próbálják majd ki egy kí­sérleti pályán. DÁVID OJSZTRAH, a Szovjetunió nemzeti művésze, aki jelenleg az USA-, ban vendégszerepel, szerdán Was-, hingtonba hangversenyt adott. A washingtoni lapok lelkesedéssel írz nak Dávid Ojsztrah fellépéséről. A TAVALY szeptemberben Iránban pusztított hatalmas földrengés 310 falut döntött romba, s eddig még csak ötvenet építettek újjá. A földrengés következtében hajléktalanná vált sok ezer család a második telet fogja sát­rakban tölteni. SZLOVÁKIA erdeiben most érte el tetőfokát a vadászidény. Szeptember 1-től október végéig csak a nyugat­szlovákiai kerületben 321 nagy vadat ejtettek el. 1883. november 16-án 19 órai kezdettel Bratislavában a Szlovák Filharmónia Hangversenytermében i Nagy Októberi Szocialista For­radalom évfordulója alkalmával hangversenyt ad a budapesti Köz­szolgáltatási Üzemek Alkalmazot­tai Szakszervezete Központi Bi­zottságának Liszt Ferenc nevét viselő énekkara. Műsoron Bárdos, Bartók, Csajkovszkij, Dvofák, Er­kel, Friderici, Gounod, Kerekes, Kodály, Mihajlov. Palestrina, Ud­vardy, Vechi és mások művei sze­repelnek. á-vj.^ •ií' „rfT.VV- ** ,-\5A -r* ^ — Nem értem! Ennyi ember dol­gozik itt, és mégsem tudják megálla­pítani, hogy miért olyan magas az önköltség?! A csehszlovák vendéglátás, ételkü­lönlegességeink világszerte ismertek. Hogy továbbra is megtartsuk jó hí­rünket, erről elsősorban a tanonc­központok gondoskodnak. Az egyik ilyen központ Prágában a Interna­tional-szállóban működik. A fiatalok itt megismerkednek kiváló szakácsa­ink és pincéreink munkájával, s meg­tanulják csaknem ezer féle étel el­készítését és tálalását. Képünkön az International konyhája, ahol a tanon­cok szakképzése folyik. Anna Siro­vátková és Milan Pavelka éppen ros­télyost készít, Bohuslav Sadyl mes­ter szigorú felügyelete alatt. ČTK — J. Šaroch felvétele #- • # AZ USA Ohio államának északkeleti részében csütörtökre virradó éjszaka oly nagy mennyiségű hó esett, hogy sok helyen ideiglenesen megszakadt a forgalom. A JÖVŐ ÉV első felében a varsói Kultúra és Tudomány Palotájának csúcsán üzembe helyeznek egy új csehszlovák gyártmányú televíziós le­adóállomást. Az új leadó teljesítmé­nye 30 kW lesz, vagyis hatszorta na­gyobb imint az eddigi leadóé, amely már tíz év óta szüntelenül működik. A PRÁGAI Lsg f elsőbb Bíróság' szerdán tárgyalta Ludvik Hujko fel­lebbezését a brnói kerületi bíróság 1963. október 1-én hozott ítélete el­len. Hujkót kémkedés miatt ítélték el 3 évi szabadságvesztésre. A Legfel­sőbb Bíróság Hujko fellebbezését tel­jes egészében elutasította. Az elítélt megkezdte büntetésének kitöltését. A HlRES pisai ferdetorony mindjob­ban megdől, úgyhogy esetleges össze­omlásának megakadályozására egy kissé kiegyenesítik. Ezenkívül a to­ronyban levő harangokat a másik ol­dalra helyezik át, hogy súlyuk ne gyorsítsa meg a torony dőlését. KIRGIZIÄBAN e napokban nagyará­nyú ünnepségek folynak a csehszlo­vák—szovjet baráti és kölcsönös se­gélynyújtási szerződés aláírásának 20. évfordulója alkalmából. Az ünne­pi esteken és kiállításokon ismertetik Csehszlovákia népének a szocializ­mus építésében elért sikereit. A KOMÁROMI járásban levő Bajcsi Állami gazdaság lucernaliszt készíté­sére szolgáló szárító üzemét a mosta­ni időszakban kisebb módosítások után fűszerpaprika szárítására hasz­nálják fel. Az érsekújvári Nyugat­Szlovákiai Konzerv- és Szeszgyár számára hat hét alatt 30 vagon fű­szerpaprikát szárítottak meg és zúz­ták össze, ami 200 vagon friss anyag feldolgozását jelenti. Péntek, november 15. FILMSZINIIAZAK (Bratislavai: HVIEZ­DA: Húszévesek szerelme (francia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Egy nyári éj mosolya (svéd) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Pillantás a hídról (francia) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: A prágai tré­facsináló (szovjet) 15.30, 18, 20.30, PO­HRANIČNÍK: Üzletemberek (szovjet) 15.45, 16.15, 20.45, TATRA: Bátor embe­rek (Japán) 15.45, 18.15, 20.45, DUKLA: A nyomorultak I.—II. rész (NDK) 18, PALACE: Ferrara hosszú éjszakája (olasz) 22, MÁJ: A bosszú (spanyol) 18, 20.30, MLADOSŤ: Egy este Jan We­richhel (cseh) 17.30, 20, ISKRA: Mala­chiás csodája (NSZK] 17.15, 19.45, ZORA: Advent (cseh) 20, POKROK: Egy nyári éj mosolya (svéd) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Esős vasárnap (magyar), TATRA: Ke­resztesek I.—II. rész (lengyel), PARTI­ZÁN: Harold Lloyd (USA), DUKT.A: Tí­zen voltunk (cseh), ŰSMEV: Húszévesek szerelme (francia). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZET] SZÍNHÁZ: Amint tetszik (19), HVIEZ­DOSLAV SZÍNHÁZ: Libikóka (19), ÚJ SZlNPAD: A salem! boszorkányok (19.30) ZENEI SZÍNHÁZ: Josephine Baker, Pata­chou és Yves Mondtand sanzonokat éne­kel (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Jó éjszakát, Bettina, HOLNAP: Csajkovszkij­balettek (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: LO­SONC: Manón Lescaut, BODROGSZERDA­HELY: Holnap folytatjuk (19.30). A TELEVÍZIÓ műsora BRATISLAVA: 17.00: Gyermekműsor. 17.30: Technikai adás. 18.00: Orosz nyelv­lecke. 18.30: A nemzeti bizottságok fó­ruma. 19.00: TV Híradó. 19.30: Hárman a legkedvesebbek közül. A rejtvénymű­sor hatodik része. 21.00: November 17. — nemzetközi diáknap. 21.30: TV Híradó. 21.45: Az Intervízió műsora. TV-hangver­seny. BUDAPEST: 10.00: TV Híradó (ism.). 10.15: Telesport (Ism.). 10.30: jó utat au­tóbusz, magyar film.' .'időjárás Reggel s helyenként napközben ls változó, Időnként sűrű felhőzet. Helyi futó esők, főként Szlovákia északi ré­szében. A magasabb fekvésű helyeken havazás. Éjszaka helyenként a síkságo­kon Is gyenge talaj menti fagy. Nap­pali hőmérséklet 10—12 C fok. Észak- és Kelet-Szlovákiában 8 C fok körül. Nyu­gati szél. Külföldi labdarúgás Két magyar labdarúgó-válogatott tett eleget kötelezettségeinek Jugoszláviában, Az egyik csapat Budapest néven Ojvldé­ken szerepelt, a másik pedig Utánpót­lás-keret néven Rijekában mérkőzött. Mindkét mérkőzés tiszta bevételét a a skopjei földrengés károsultjainak meg­segítésére ajánlották fel. Érdekes, hogy mindkét barátságos mérkőzés döntetlen eredményt hozott. Újvidéken 2:2, Rijeká­ban 1:1 volt a mérkőzés végeredménye. A VVK-ért vívott harmadik mérkőzésen Triesztben a torinői Juventus 1:0 arány­ban győzött a belgrádi OFK ellen. Ezzel a győzelmével bejutott a nyolcaddöntő­be, ahol ellenfele a spanyol Atletlco Madrid lesz. A Kupagyőztesek kupájáért: Fenerbah­cse (török)—Linfleld (észak-ír) 4:1. A visszavágóra december 11-én kerül sor Írországban. Már csak néhány válogatott mérkőzés­re kerül sor az év hátralevő hetei so­rán: Anglia—Észak-Írország (november 20), Spanyolország—Belgium (december 1) és Olaszország—Ausztria) december 15). Az angol portyán tartózkodó ZJŠ Brno labdarúgói újabb találkozójukon 3:1 ará­nyú vereséget szenvedtek a Shrewsbury Town csapatától. A francia FC Rouen együttese a visz­szavágón Is győzött a ny. német Bayern München csapata ellen, méghozzá 4:2 arányban és a Rappan kupa további for­dulójába jutott. Sin Kim Oan 400 méteren is Alacsony színvonalú iáfék jellemezte a jégkorong-liga XIII. fordulójának mérkőzéseit (k) — A Jégkorongliga XIII. fordulója több meglepetést hozott. Az első és legnagyobb kétségkívül a ZKL Brno bajnokcsapat prágai veresége volt. De az is igaz, hogy a Sokolovo játékosai ezen a találkozón ugyancsak kitettek ma­gukért és régen látott jó teljesítménnyel örvendeztették meg szurkolótáboru­kat. A forduló legizgalmasabb és legszínvonalasabb találkozóját Pardubicén vívták. világklasszis A nemzetközi sportjátékokon az észak­koreai Sin Kim Dan a női 400 m-es sík­futásban világraszóló eredményt ért el. Ezen a távon a világ eddigi legjobb eredményét az angol Grieveson tartotta 53,2 mp-es idejével. A koreai versenyző 51,4 mp-es hihetetlenül Jó idejével ezt alaposan túlszárnyalta. Remélhetőleg az olimpiai Játékok kezdetéig a Koreai Né­pi Demokratikus Köztársaság is a Nem­zetközi Atlétikai Szövetség tagja lesz, és nem lesz semmi akadálya annak, hogy a világ legjobb 400-as és 800-as futónője rajthoz álljon. Általában megállapíthattuk, hogy ez a forduló „gyengébb" volt az előzőek­nél. Főleg ami a játék színvonalát illeti. Már a keddi prágai mérkőzésen érthe­tetlenül rosszul Játszott a bajnokcsapat. A szerdal fordulóban pedig csupán a Pardubice—Jihlava mérkőzésen nyújtott Játék volt kielégítő. A legmeglepőbb azonban, hogy az idei évadban ép­pen azok az együttesek nyújtanak mérkőzésről mér­kőzésre gyenge teljesít­ményt, melyek az elmúlt évben Jelentős szerepet játszottak a bajnoki címért folyó vetélkedésben. Lehet, hogy a ZKL Játékosalt ki­fárasztotta az utóbbi két hétben csaknem kétnapon­ként lejátszott néhány mér­kőzés. Ha ez valóban meg­felelne a valóságnak, akkor viszont baj­nokcsapatunk felkészülésében, erőnlété­ben kell a hibát keresnünk. Egészen érhetetlen viszont a Slovan Bratislava együttesének teljesítménye. Ez a csapat híres volt arről, hogy hazai környezetben csaknem legyőzhetetlen. Tény, hogy csak kevés együttes dicse­kedhet azzal, hogy a Slovant legyőzte saját otthonában. És most... a Slovan eddig négyszer szenvedett már veresé­get és saját otthonában is csak „véres verítékkel" tudja kiharcolni győzelmeit, süt a Gottwaldov elleni döntetlen is majdnem vereséggel végződött. És mindez a gyengébb csapatok ellen történt. Legutóbb a sereghajtó Dukla Litomérice vendégszerepelt a téglamezei stadionban és lelkes játéka — taktikai­lag még nem nagyon érettek és tapasz­talatlanok a Dukla fiatal játékosai — révén az utolsó harmadig kétessé tudta tenni a mérkőzés kimenetelét. Igaz, hogy a Slovan ilyen felelőtlenül gyengén ha­zai pályán még nem játszott. A bajnoki táblázatot — prágai veresé­ge ellenére — továbbra is a ZKL Brno vezeti, de már csak két pont előnye van a Kladnúval, és három pont a Soko­Iovóval szemben. A Jihlava csak jobb gőlarányának köszönheti, hogy a 4. he­lyen van, megelőzve a Slovan Bratisla­vát. A Chomútov és a Litomefice leg­utóbbi veresége folytán továbbra is a sereghajtó szerepét tölti be és nem va­lószínű, hogy az elkövetkezendő fordu­lók mérkőzésein sokat javíthatnak majd helyzetükön. A XIII. forduló eredményei: Slovan Bratislava—Dukla Litomefice 4:2 (1:1, 1:1, 2:0). Gólok: Lukscheider, Kordiák, Grandtner, Nedomanský, 111. Bernek, Hejma. TJ VŽKG—VTŽ Chomútov 6:1 (3:0, 3:0, 0:1). Gólok: Richter 2, Soukup, Gelnar, Tomášek, Návrat 111. Bartoš. TJ Gottwaldov—SONP Kladno 1:3 (1:0, 0:5, 0:3). Gólok: WImmer, Markup, Volf 2—2, Karas, Stach. Tesla Pardubice—Dukla Jihlava 5:5 (1:3, 3:1, 1:1). Gólok: Pryl 2, Špaček, Ji­routek, Mareš 111. Holík 2, Cvach, Eibl, Suchý. C HZ Litvinov— Spartak Plzeň 2:2 (1:1, 1:1, 0:0). Gólok: Dum, Kalina, 111. Štogr, öngól (Dum). A bajnokság állása: 1. ZKL Brno 13 11 0 2 88:35 22 2. SONP Kladno 13 10 0 3 83:50 20 3. Sp. Sokolovo 13 9 1 3 68:41 19 4. Dukla Jihlava 13 7 3 3 67:40 17 5. Slovan Bratislava 13 8 1 4 61:38 17 6. Tesla Pardubice 13 6 3 4 67:50 15 7. TJ VŽKG 13 6 1 6 52:60 13 8. Spartak Plzeň 13 4 2 7 56:60 10 9. T) Gottwaldov 13 3 2 8 51:86 8 10. CHZ Litvinov 13 2 3 8 37:56 7 11. VTŽ Chomútov 13 1 2 10 38:94 4 12. Dukla Litomérice 13 1 2 10 32:90 4 A moszkvai nagy nemzetközi sakk­verseny állása a 12. forduló után: Szmyszlov 9 (1), Tal 9, Antosin 8 (mind­három szovjet), Gligoric 7Liberzon és Vlagylmirov 7-7, Hort és Szabó BVi pont. A prágai Dukla kézilabdázói befejez­ték a mintegy négy hétig tartó NSZK­beli portyájukat. Összesen 24 mérkőzést játszottak és mindössze egy vereséget szenvedtek a dortmundi Dankersen el­len 8:7 arányban. Mind a hét tornán az első helyen végeztek. A tegnap befeje­ződött utolsó tornán az FC Nürnberg el­len 14:4-re, a GW Wlesbaden ellen 15:8­ra, a TSV Ansbach ellen 5:4-re győztek. Mivel a nyugatnémet kézilabdázók a vi­lág legjobb öt csapata közé tartoznak, meg kell állapítanunk, hogy a sikeres portyának nagy jelentősége van a jövő évben Csehszlovákiában sorra kerülő ké­zilabda VB-al kapcsolatban. Ez a por­tya a helyes és időben elkezdett alapos felkészülés fontos mozzanata volt. A Prágában sorra keriilő főiskolai röplabdatorna mérkőzései során Bulgária 3:0-ra győzött Románia, Csehszlovákia Lengyelország ellen 3:2 és Szovjetunió Franciaország ellen 3:0 arányban. A szovjet jégkorong-bajnokságban a Moszkvai Dinamó 4:2 arányban győzött az SZKA Leningrad együttese ellen. A Dukla Litomérice fiatal csatárai gyakran veszélyeztették a bratislavai Slovan kapuját. így nem csoda, hogy a hazai csapat csupán kisarányú győzelmet tu­dott aratni. (Alexy felvétele) A kerek bőrlabda nyomában JASIN TÜNDÖKÖLT — ELÉG VOLT A KÉTGÓLOS ELŐNY Az olaszok nagyon sokat vártak fia­tal válogatottjuktól. Ez az együttes, amelynek az átlagos életkora 22 év, va­lóban óriási harci kedvvel, lendülettel vetette magát a küzdelembe. A roha­mok egymást követték, de az eredmény nem úgy alakult, ahogy a hazaiak el­képzelték. Amikor már mindenki gólt kiáltott, kinyúlt Jasin keze, és a labda engedelmesen tapadt hozzá. Róma újra a tüneményes formában védő kapusnak tapsolhatott, akárcsak nemrég London. Minden védhetőt védett, sőt még a véd­hetetlennek minősített 11-est ls sikerült ártalmatlanná tennie. Meg is jegyezték róla a nemzetközi szakértők, hogy az az együttes, amelyiknek a kapujában ilyen képességű játékos áll, valóságos gólelőnnyel rajtol még a legnehezebb mérkőzésen ls. Az olasz csatárok démonnak minősítet- a ték, aki valósággal V. megbénította őket. A f^J^J \ világsajtó a jelzők ' tömkelegét használ- Y /, Ja Jasin értékelése- ' ' o am­kor. E nagy teljesít- ) » mény mellett meg /Os kell jegyezni azt ls, ijjJ */. hogy a szovjet csa- » 4'­/ _ pat kitűnő taktiká­val játszott. Minden Játékos betartotta a kapott utasításo­kat. A legnagyobb olasz rohamok ide­jén szerzett szovjet vezető gól végleg lehűtötte a hazaiak kedélyét. Az elhi­bázott 11-es pedig megpecsételte az ola­szok sorsát. Rlverának az utolsó perc­ben lőtt góljával legalább a döntetlent sikerült elérniük és a végén örültek, hogy fiatal csapatuk nem vallott szé­gyent. Most már ismerjük a NEK nyolcadik­ként továbbjutott csapatát ls. Jövőre nagyon nagy mérkőzést ígér a két szov­jet—svéd válogatott találkozó. Itt már a legjobb négy közé való jutásért folyik a küzdelem. Annyit megállapíthatunk, hogy a feladat nagyságával egyenes arányban növekszik a szovjet csapat tel­jesítőképessége is. A BEK ÖTSZÖRÖS GYŐZTESE BUKARESTBEN A hatalmas befogadó képességű buka­resti Augusztus 23 Stadion minden je­gye elkelt az elővétel első óráiban. Az érdeklődés a BEK ötszörös védőjének, a világ egyik legdrágább csapatának, a Real Madridnak szólt. A hazalak alapo­san készültek, igyekeztek a madridi csapat elleni küzdelemben mindazt fel­vonultatni, ami sikerrel kecsegtethetett: a hatalmas lelkesedést és a szoros em­berfogást. Mindez csupán ahhoz volt elég, hogy a második félidő döntetlent hozzon. Az első félidőben szerzett két gólos Real előny azt jelenti, hogy a Bu­karesti Dinamó Madridban búcsút mond a BEK ez idei küzdelmeinek. GORNIK NYITÁNY MINDKÉT FÉLIDŐBEN A megbízhatóságáról híres Dukla-vé­delem nem tudta megakadályozni a száz­ezres hazai közönség fergeteges bizta­tása mellett rohamozó lengyel csatáro­kat abban, hogy mindkét félidő elején ne találjanak be egyszer-egyszer a prá­gaiak kapujába. Ezzel el is dőlt a mér­kőzés sorsa. ŰJra bebizonyosodott, hogy a Dukla támadósora távolról sem egyenrangú a védelmével. Hadilábon állnak a lövések­kel, nem tudják tartani a labdát és ez­zel megnehezítik a védők helyzetét. A lengyel csapat újra bizonyított. Aki még a bécsi Austria kiverése után sem vette őket komolyan, az most újabb lec­két kapott. A Gornikka! számolni kell. Csupán egy nagyot javuló és végig küz­dő Dukla-csatársor képes arra, hogy a jövő hét szerdáján legalább a hátrány kiegyenlítéséhez szükséges gólokkal szolgáljon. Nem valószínű, hogy már a visszavágó során a továbbjutást biztosít­ható háromgólos győzelmet sikerül ki­harcolni a Gornlk ellen. 165 000 NÉZŐ A MARACANA-ST4DI0NBAN Ez az óriási érdeklődés az FC Santos— AC Milan Világkupa visszavágó mérkő­zésnek szól. A milánói csapat két gólos előnnyel rajtol, de a Maracana poklát nem ismerő együttes számára ez nem kell, hogy elég legyen. A MUan jó csa­pat. Ötösfogatának Irányítóját, Altafínit ma a világ legjobb csatárának tartják, Rivera ls egyike Európa legjobb csatá­rainak, de az is igaz, hogy Pele és tár­sai — legalábbis odahaza — nagyon tud­nak játszani. Ennek a találkozónak a kimeneteiét, amely európai idő szerint pénteken haj­nalban kerül sorra, az egész világon nagy érdeklődéssel várják. GUTTMAN A MAGYAR LABDARÚGÁSRÓL Guttman Béla mesteredző, aki kétszer vitte végső győzelemre volt csapatát, a Benficát a BEK küzdelmek során buda­pesti látogatásakor nyilatkozott a ma­gyar labdarúgásról. Sok ifjú tehetséget látott, akikből jó vezetéssel nagy Játékos lehet. Meglepte, hogy a magyar védőjátékosok nem al­kalmazzák a szoros emberfogást, amt már az egész világon elterjedt. Pl. a Fe­rencváros—Dózsa mérkőzésen Albert vagy húsz alkalommal szabadon vehette át a labdát. A legnagyobb hiányossá­got a csatárjátékban látta. A szélsők általában a pálya közepe felé húzódva igyekeznek játszani. Ezáltal a partvona­lak mentén mintegy 15 m szélességű sáv elveszik a támadás vezetése számá­ra. Ez a 16-os közelében nagy tömörü­lést okoz és megkönnyíti a védők hely­zetét. A széleken elviharzó szélsők szét­húzzák a védelmet és az így keletkező résekbe betörő, jól lövő csatárok ered­ményesebben harcolhatnak még a leg­jobb védelemmel is. Érdekes és megszív­lelésre méltó szakmegjegyzésekl Zala „Oj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39,512-23,335 68,— főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkéh- .telefon: 503 89 Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyűji és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvltell szolgálata — PNS-ústredná expedícia tlače. odd. vývozu tlače, Praha 1., JIndfiäská 14. Intézi. K-21*31840

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom