Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-11 / 311. szám, hétfő

SZLQYSKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA ISZG m u ST/ \>M m TA'BOR ORSZÄGAI BÖT • BEVÁLT A MÜANYAGHÁZ Már majdnem két éve annak, hogy Varsóban majdnem kizárólag műanyagból hatszobás földszintes házat építettek. A tető, a falak, a padló, a csatornák, a belsó berendezés 40fajta műanyagból készült. Az építészeti kutatóintézet dolgozói figyelemmel követték, hogyan állnak ellent az egyes műanyagok az esőnek, hónak, fagynak, melegnek stb. és megállapították, hogy — kevés kivétellel — teljes mértékben beváltak. 9 0] MÓDSZEREK A ROMÁN BÁNYÁKBAN A Bukarest melletti Ölteni egyik bányájában új típusú dúcolást próbáltak ki. Az üj módszer kipróbálása sikeres volt. 70—75 százalékkal használtak fel kevesebb fát, egy tonna szén fejtési költsége 10—15 lejjel csökkent és a munkatermelékenység 25 százalékkal emelkedett. Roméniában más bányákban ls sikeresen kipróbálták a fémdúcolást. • FIATALOK AZ ÉLVONALBAN A Szovjetunióban tervet állítanak össze a vegy- és kőolajipar korszerűsítéséről. 1970-ig az évi műtrágyatermelést 100 millió tonnára kell emelni. A vegyi- és kőolajipar korszerűsítése fölött a Komszomol vállalja a védnökséget. Ezzel a fiatalok üjból bebizonyították, hogy a Komszomol a kommanlzmas anyagi-műszaki alapjának építésében az élvonalban halad. • AZ ECRI BIKAVÉR LEGYŐZTE ALLAHOT A borkedvelők már bizonyára feltették a kérdést, honnan kapta a közkedvelt egri bor a Bikavér nevét. Már négy évszázad óta így nevezik. Eger 400 évvel ezelőtt tőrük megszállás alatt volt és mint tudjak, a törökök vallása tiltja a borfogyasztást. Az egri bormérőknek ez természetesen nem tetszett. Ezért az egyik szemfüles bormérő bizalmasan közölte az egyik török béggel, hogy egy borhoz hasonló italt, a bikavért ajánlja neki. A bégnek az ital nagyon ízlett. A történet híre elterjedt, s az egri bortermelőknek annyira megtetszett a török félrevezetései hogy ettől az időtől kezdve vörös borukat bikavérnek nevezték. Csatát vívnak az ősi ellenséggel Víz milliókért • Ki felel a történtekért • A szomotoriak válaszra várnak Manapság már sztnte hihetetlen, hogy a múltban évtizedeken keresztül Kelet-Szlovákta népének a szegénység mellett a legnagyobb ellensége a víz volt. Igen a víz, az élet nélkülözhetetlen eleme. Esztendőről esztendőre közel félszázezernyi hektár ]ó minőségű föld került víz alá. A statisztikai adatok szerint 170 000 lakást fe> nyegetett minden évben az árvíz-: veszély. A károk — becslések szerint — évente elérték a 40—50 millió koronát. De kinek fájt a múltban a nép nyomorúsága, elha-. gyatottsága?. Az ősi ellenséggel csak a mai tár^ sadalmi rendszer vette fel a harcot, Az' egész ország segítségére sietett Kelet-Szlovákia népének, hogy útját állják, szolgálatukba állítsák a vizet. Kormányunk 1958-ban döntött véglegesen Kelet-Szlovákia sorsáról. Azóta már óriási eredmények születtek. Mostanáig 34 500 hektárt mentettek meg az áradástól és 25 000 hektár jó minőségű termőföldet nyertek, 65 kilométeren szabályozták a Bodrogot, 45-ön a-Latorcát és 29-en az Ung folyócskát. A bel- és talajvizeket 239 kilométeres csatorna vezeti le. Ez azonban az éremnek csak az egyik oldala. A helyes vízgazdálkodás azt is szükségessé teszi, hogy a száraz esztendőkre is gondoljanak. Ezért vált szükségessé a Vihorlát alatti 3500 hektáros víztároló felépítése^ Hogy némi elképzelést nyerhessünk az itt folyó hatalmas munkáról, csupán egy számot szeretnénk megemlíteni. A tervek szerint az építkezés befejezéséig 25 millió köbméter földet kell megmozgatniuk. Ezerkilencszázhatvanötig 45 000 hektár jó minőségű szántót nyerünk. Ennek a hatalmas munkának szerves részét képezi a Szomotori Állami Gazdaságban épülő vízlevezető és öntözőberendezés, s fontos része a bodrogközi csatornahálózat építése ls. Olvasóinknak most e két fontos munkaszakaszról szeretnénk egyet-mást elmondani, O Hepehupás mezei úton, szántóföldeken, réteken keresztül döcög velünk a tehergépkocsi. Ferdinánd Ružinský mérnök, a 3000 hektárt átfogó bodrogközi öntözőberndezés építésének vezetője magyaráz: — Az öntözőberendezést a Kerületi Vlzszabályozó Vállalat sečovcei kirendeltsége építi. 1962 januárjában láttak munkához.' A csatorna hossza 18 kilométer lesz. Felöleli majd a Bodrog, Kisújlak, Vécs, Bodrogszerdahely, őrös, Nagykövesd és Kiskövesd határát. A munka első szakasza, az első négyzetkilométeres kanális jövőre elkészül. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy a Latorca vize már eljut Vécs, Kisújlak és BodCog községek határába. A 3000 hektárt átfogó űntözőberende-zés véglegesen két esztendő múlva készül el. A gépjármű nehezen birkózik a Já'-: ratlan tereppel. Szemmel tartom a ve-. zetőt. Biztos kézzel tartja a kormányt, az indulásnál mé" panaszkodott, hogy messze lakik, ritkán látogathat haza, keveset van a családdal. Most meg már fütyörészve vezet. Jókedvű embe-. rek ezek a csatornaépítők. A munkások a trebišovi és a michalovcei járásból valók. Nem újoncok már a szakmában. Megszerették ezt a munkát, a pusztali életet. A betoncsövek lerakását végző munkásoknál egy pillanatra megállunk, óvatosan dolgoznak, hogy a rakodásnál a csövek ne sérüljenek meg. Michal Klíma és Michal Záborský munkások elmondják, hogy Michalovce környékiek, kezdettől itt dolgoz,nak az építkezésen. A keresetükkel is elégedettek. Munkásszálláson laknak, az üzemi étkezdében ebédelnek, vacsorájukat, reggelijüket maguk készítik. Távolabb négy bágger vájja a csővezeték árkát. A betoncsöveket nagy teljesítményű hazai gyártmányú „Finiser" gép rakja le. Kitűnő masina, csak jól kell kezelni. Párja Morvaországban a krchovi-helini öntözőhálózat építésén dolgozik. Az építők főhadiszállása Bodrog község határában var,. Barakkszerű irodádat, raktárhelyiségeket .és más szükséges felszereléseket talál ott az (Folytatál a 2. oldalon) Bratislava, 1963. november 11. hétfő • 30 fillér • XVI. évf. 311. szám Ä vegyipar lagje! Az utóbbi időben végzett gazdasági lelemzések több vállalatnál bebizonyították, hogy a legjelentősebb tartalékok éppen a minőségi előírások következetesebb betartásában rejlenek. Érvényes ez a Vegyipari Minisztérium üzemeire is, ezért a közelmúltban az iparág dolgozói országos Jelentőségű tanácskozásra jöttek össze, ahol megtárgyalták, milyen munkamódszerek-, kel lehetne a minőség terén jobb eredr ményeket elérni, '9 Ahol sok a selejt A minisztérium vállalatai keretében Végzett ellenőrzés során kiderült, hogy a Vegyipari üzemek közül, legmagasabb a Selejt a kaucsukgyártásban, a plasztikus műanyagok gyártásánál, valamint a papír és a cellulóz készítésénél. A statisztika szerint számos üzemben sokkal gyorsabban emelkedik a selejt százalékaránya, mint a termelés növekedése. • Igénytelenek — a kötelességekkel szemben t Ami a kereseti lehetőségeket illeti, a Vegyipar ezen a téren ulől jár. Az egyegy dolgozóra eső béralap a vegyiparban Jóval magasabb az országos kereseti átlagnál. Az állam tehát gondoskodik e rendkívül fontos népgazdasági ág dolgozóiról. Más lapra tartozik, hogyan viszonozzák ezt a gondoskodást egyik-másik vegyipari üzemben maguk a legérdekeltebbek — a dolgozók. A Prágában megtartott értekezleten nem egy esetben maguk a vegyipari szakemberek ls felvetették, hogy a munkaérkölcs, a technológiai fegyelem és az ,Önmagunkkal szembeni Igényesség terén még van mit behoznúnk. De sokszor a „baráti" alapon végzett minőségi ellenőrzés ls árt a gyár, vagy a vállalat ,Jó hírnevének. Josef Suda, a Kelet-Csehországi Vegyipari Üzemek műszaki ellenőre például bírálta a vállalattal snté'sihh tartaléka együttműködő üzemek munkáját, mert sokszor éppen nem is a legfontosabbnak tartott ' alapanyag rossz minSsége több fontos készárura ls rányomja bélyegét. • Érvényesüljön az anyagi felelősség elve Fedor Stevonka, a bratislavai Slovnaft vállalat dolgozója hangsúlyozta, hogy ahol szükségesnek mutatkozik, szigorúan kell eljárnunk a munkájukat felelőtlenül végző egyénekkel szemben. A minőség kérdését — mondotta — összefüggésekben kell értelmezni. Hiába gyárt az egyik üzem kiváló minőségű termékpket, ha a vele együttműködő többi gyár dolgozói nem tartják be a technológiai előírásokat. Az anyagi felelősség azonban az anyagi érdekeltségnek csak egyik oldala. Ha az előbbi következetes érvényesítéséért mozgalmat indítunk — természetesen a jó minőségért Járó célprémiumok közbeiktatásával — az eredmény bizonyára nem marad el. 9 A mi

nőségi ellenőrzést sem szabad elhanyagoln

i . Miroslav Lakó, a púchovi Május 1. Üzem műszaki ellenőre különösen a •minőségi ellenőrzési osztályok munkájának megjavításában látja a probléma nyitját. Saját tapasztalatai alapján beszélt a kiváló szakember. Megemlítette, hogy a púchovi gyár éppen a minőségi ellenőrzés követelményei következetes betartásának köszönheti, hogy ma az ott. gyártott szállítószalagok külföldön is keresettek. Hasznos találkozó volt a vegyipari dolgozók prágai összejövetele. Bizonyára jelentős mértékben hozzájárul a termékek minőségének megjavításához. (CTK) A petržalkai park virágkertészei, Kiss Sándor, Szűcs Margit és a kollektíva többi tagjai kikelet óta szorgalmasan szépítették a ligetet a szabad idejüket ott töltő dolgozók örömére. Most, amint a képen láthatjuk, a nárcisz kora tavaszi virág hagymáit ültetik ki. . _ . A zizegő falevéllel párnázott sétányokon jól érzik magukat a kicsik is, nagyok is. Erdősi felvételei VHág proletárjai, egyesüljetek! A nyugat-szlovákiai kerületben Senica mellett, Kunov község határában a bratislavai Stavoindustria dolgozói egy hatalmas víztároló építésén dolgoznak. A víztároló a Vrbovčianka patak vizét fogja fel, amely eddig minden tavasszal kiáradt és nagy termőterületet öntött el. A víztároló vizét acélcsöveken a senicai J. Dimitrov Vegyipari Üzembe vezetik. Az építkezés befejezése után, ez év decemberében a víztároló környékén megkezdik egy üdülőközpont építését. (CTK — K. Cích — felvétele) Több mint 32 ezer katona állt át a dél-vietnami partizánokhoz Az afroázsiai szolidaritási szervezet nyilatkozata állandó titkárságának Hanoi (CTK) — A dél-vietnami Felszabadulás sajtóiroda jelentette, hogy az év első 9 hónapjában a kormánycsapatok 32 ezer katonája pártolt át a partizánokhoz, ugyanannyi mint az előző évben. A dél-vietnami katonák átállása az illegális harcosokhoz, vagy szökése a hadseregből az utóbbi időben ls gyakori jelenség. M * 4 Az afroázsiai szolidaritási szervezet állandó titkársága és a Dél-Vietnam megsegítésére alakult bizottság közös nyilatkozatban fordult Ázsia, Afrika és a világ népeihez, hogy támogassák a dél-vietnami nép harcát az amerikai. imperialisták agressziója ellen, __ A nyilatkozat megállapítja, hogy a nemrégen lejátszódott államfordulat az amerikai terveknek megfelelően történt. Az Egyesült Államok kénytelen volt megszabadulni Ngo Dinh Diemtől, aki nem tudta megvalósítani az amerikai politikát és védeni az amerikai érdekeket. Az. utóbbi események az amerikai politika csődjét bizonyították. A nyilatkozat támogatja a dél-vietnami Nemzeti Felszabadltási Front követeléseit, azt, hogy a délvietnami kormány békés, semleges és demokratikus politikát folytasson, vessen véget a terrornak, engedje szabadon a politikai foglyokat, oszlassa fel a koncentrációs táborokat és rendeltesse haza az amerikai csapatokat, Teljesítették ígéretüket Rendkívüli műszak Ostraván ^ Az ostrava-karvinal szénkörzetben tegnap reggel 18 267 bányász kezdte meg a munkát a vasárnapi rendkívüli műszakban. A délelőtti váltás dolgozói 337 000 tonna szenet fejtettek. Ez azt jelenti, hogy teljesítették, sőt túlszárnyalták a CSKP Központi Bizottságának tett ígéretüket, melyben az állami tervben megszabott feladatok megvalósításán kívül 200 000 tonna szén kitermelését vállalták. A délutáni műszak eredményeivel együtt az ostravai bányászoknak a fejtésben elért előnye előreláthatólag 250 000 tonnára növekszik. (ČTK) ^ Vasárnap a földekén FCTK) — A kelet-szlovákta kerület szövetkezeteinek és állami gazdaságainak dolgozói a vasárnapi kedvező időjárást mindenekelőtt arra használták fel, hogy befejezzék a cukorrépa alá felszántott földek trágyázását. Különösen szorgalmasan végezték munkájukat a košicel és a trebišovi Járás szövetkezetelnek és állami gazdaságainak dolgozói. A košicel kerületben a tervezett 1800 hektárból már 1800 hektáron beszántották az lfctállótrágyát. A markovlcei és bracovcei szövetkezetesek az út menti répahalmok felszámolására használták kl a vasárnapot. A Trebiäovi Cukorgyár mindkét szövetkezettől tegnap 60 vagon cukorrépát vásárolt fel.