Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-24 / 324. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egye süljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KQP"UHJSTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. nove

mber 24. vasárnap • 30 fillér • XVI. évf. 324. szám Irányítás és ellenérzés Mezőgazdaságunkat az Idén nagy forradalmi átalakulás jellemzi. Bármilyen tüzetesen kutatjuk ls a mezőgazdasági üzemek előrehaladásának, az ÚJ falusi élet kialakításának, a szövetkezetek fejlődésének feltételeit, nem találunk ezek között a feltételek között egyet sem, amely nem állna szoros kapcsolatban a szövetkezetek vezetésével, a mezőgazdaság irányításával. A gyakorlat Igazolta, hogy a termelési igazgatóságok létesítése helyes volt. A társadalom e fontos Irányító szervén keresztül nemcsak politikai, hanem Jelentős szakmai, gazdasági segítséget is nyújt a falunak. Szövetkezeteink között még egyaránt találhatunk kitűnően gazdálkodókat, gyorsan fejlődőket, s lassabban haladókat, gyengéket. Szln.j törvény-: szerű, hogy az erősebb, gazdagabb szövetkezetekben jó a vezetés, ami a szövetkezet választott vezetőségének és a tagság szoros együttműködésének igen szép példája. A kissallói szövetkezetben (lévai járás) a vezetés elvét gyakorlatban az ellenőrzéssel is egybehangolták. Évek hosszú során ezek a fogalmak egy egészet képeznek és a szövetkezet boldogulását, a tagság Jólétét segítik elő. Irányítás, belső ellenőrzés nélkül el sem képzelhető eredményes, nagyüzemi gazdálkodás. Ktssallőn az irányítást a vezetőség, az ellenőrzést tőle függetlenül a tagság megbízásából ez ellenőrző bizottság gyakorolja. Nem múlik el negyedév, hogy felül ne vizsgálná a könyvvitelt, a gazdálkodás menetét és azt, hogy betartják-e a szövetkezet alaptörvényét, alapszabályokat. Nem várnak tehát a termelési Igazgatóság utasítására, az ellenőrzést rendszeresen, önállóan gyakorolják. Mennyivel más lenne a helyzet a vámosladányi szövetkezetben, ha gazdálkodásuk Irányítását, ellenőrzését a fenti példa alapján szervezték volna meg. Kevesebb panasz hangzanék el a vezetőség és egyes tagjai tevékenységét illetően, s ez a tagság bizalmát a közös gazdálkodásban csak megszilárdítaná. Az ellenőrző bizottság itt azonban csak a papíron működik, s csupán a zárszámadó közgyűlésen előterjesztett beszámolójával mutat fel némi tevékenységet. Hasonló helyzettel találkozhatunk a nyltragerencsérl szövetkezetben is, ahol az ellenőrző bizottság nem áll feladata magaslatán. Ml ennek a következménye? A szövetkezet állam iránti kötelezettségeit nem teljesíti, nincs meg a szilárd munkafegyelem, nem tartják be a szövetkezeti demokráciát. Ebből a néhány példából azt a következtetést vonhatjuk le, hogy a termelési igazgatóságoknak, melyek teljes mértékben felelősek a szövetkezetek Irányításáért, fejlesztéséért, a közös gazdaságok belső irányításának, helyes életrendjének látszólag aprócseprő, de a közösségi szellem kialakítását szolgáló feladatát ls magukra kell vállalníok. Nem értük még el azt a fejlődési fokot, hogy a szövetkezet minden egyes tagja a közös vagyon és a társadalom érdekelnek megfelelően végezze feladatát Sokan fosztogatják, elherdálják a közös munka eredményeit, s nem az elvégzett munka mennyisége, minősége szerint részesednek a szövetkezet Javaiból. A nagycétényl szövetkezet határából tavaly például a kukoricatermésnek több mint az egyharmada tűnt el szemmel ís Jól látható utakon, de sen kit sem vontak érte felelősségre. A közös vagyon védelme egyre sürgetőbben követeli az ellenőrző bizottságok munkájának megjavítását, tekintélyük helyreállítását. A gondosság. a gazda szeme sok esetben hiányzik ahhoz, hogy a már meglevő érték, termény, épület, gép stb. tönkre ne menjen, megvédjék az élősködőktől. Az ellenőrzés célja, feltárni a gazdaság előrehaladásét gátló körülményeket és azok okait. Az adottságoktól függően változik, milyen legyen az Időszerű és leginkább ellenőrzést Igénylő munkaterület. A legfontosabb területekre azonban — úgy hisszük — mégis szükséges felhívni az ellenőrző bizottságok figyelmét. Számos esetben nagy visszásságokra ad okot, ha a tagok észreveszik, hogy a közös vagyon kezelésében engedékeny magatartást tanúsít a vezetőség, elhanyagolja a pontos nyilvántartás vezetését. Néha csekély összegből kijavítható hibák ezáltal később nem kerülhetnek súlyos ezresekbe. A bevétel-kiadási előirányzatok teljesítésének vizsgálatánál az ellenőrzés alapját a pénzügyi-termelési terv képezi. A tervezett feladatokat, a várható jövedelmet minden tag ismeri. Am ebből csak akkor lesz valóság, ha a termelés és a velejárő kiadások öszszege is a terv szerint alakul. Ezen a területen nagyon sok ellenőrzési feladat adódik: betartották-e a vetéstervet, milyen talajmunkát végeztek, gondoskodtak-e a talajerő fokozásáról, hogyan kezelik, etetik az állatokat, gazdaságosan bánnak-e a gépekkel? Ezek a teendők fontos részét képezik a szövetkezet gazdálkodásának, s az ellenőrző bizottság tagjai ezeket saját maguk is könnyen elvégezhetik. A könyvelésben azonban már körültekintőbben kell eljárni, a vagyonkezelési kimutatás ellenőrzése nagyobb szakmai tudást, képzettséget követel. A feladatokhoz mérten éppen ezért nevelni, oktatni kell az ellenőrző bizottság tagjait, hogy azok az igényesebb ellenőrző munkájukban Is megállják a helyüket. A szövetkezeti gazdálkodás Irányítása, az elvégzett feladatok ellenőrzése komoly munkát Igényel. Eddigi tapasztalataink Igazolják, hogy az ellenőrző bizottság sok helyen csak olyan helytelen jelenségek vizsgálatára összpontosítja figyelmét, melyek szemmel Is láthatók. A tervteljesltésre, vagy arra, mily mértékben tett eleget felajánlásainak a közös gazdaság, csak Imitt-amott fektetnek súlyt. A terven felül vállalt feladatok, miután a tagsági gyűlés megszavazta, ugyanúgy mint az évi terv feladatai szintén törvényerőre emelkednek. Mondjuk meg őszintén, mennyivel gazdagabb lehetne közellátásunk, ha a szövetkezeteink adott szavukhoz híven teljesítenék felajánlásaikat? A következő téli időszak egyben a zárszámadásra való jó felkészülést Is jelenti. Nem lehet sikeres azonban a zárszámadó közgyűlés, ha az ellenőrző bizottság csak puszta jelentéssel, a tények megállapításával áll a tagság elé. A mulasztást ezen a területen ís pótolni kell, hogy az ellenőrző bizottság tekintélyének, megbízatásának megfelelően hű tükörképét adja a szövetkezet gazdálkodásának. Új módszerek, jobb minőség (CTKJ — Az Élelmiszeripari Minisztérium ez év második felétől új módszereket vezetett be az élelmiszeripari termékek minőségének értékelésében. Az új módszer az áruminták elemző vizsgálatán alapszik. Az Élelmiszertermékek Minőségét Vizsgáló Állambizottság bratislavai felügyelőségének dolgozói az új, szigorított Irányelvek alapián 540 ellenőrzést valósítottak meg és 4,5 ezer élelmiszer Ipari készítményt elemeztek. A tej-, pék-, hús, és söripar legtöbb üzemében megállapították, hogv a készítmények minősége az első félévhez viszonyítva romlott. Különösen nem megfelelő a tej- és tejtermékek minősége a nyugat-szlovákiai tejüzem galántai, trenőlnl és bánovcei üzemében. Ezekben az üze-xflkbaa aaxn megfelelő a termékek mikrobiológiai összetétele, zsírtartalmuk nem felel meg az előírásoknak, s a megengedettnél több vizet tartalmaznak. Ezeket a hibákat a rosszminőségű nyersanyagok, a technológiai szabályok be nem tartása, és az okozza, hogy nem fordítanak kellő figyelmet a tejeskannák, üvegek, tartályok tisztántartására. A nyugat-szlovákiai húsipari üzemek sem tartják be a megengedett vízmennyiség határát. Az utóbbi hónapokban 5 százalékkal növekedett a harmadik minőségi osztályba sorolt készítmények aránya. E kedvezőtlen eredményekben nagy részük van a trnavai és topolfianyl üzemeknek. Az ellenőrzések eredménye alapján az üzemek vezetősége és pártszervezetek Intézkedéseket tesznek a hibák > Országos gydsz oz Egyesült Államokban John Kennedy tragikus halála fájdalmas csapás A világ közvéleménye részvéttel fordul az amerikai nép felé • Kennedy holttestét a Fehér Házban ravatalozták fel • Johnson a politikai pártokkal tárgyal, komoly személyi változásokat nem várnak • Ki a merénylő} New York (CTK) — Mint már Jelentettük, Kennedy elnök pénteken a Texas állambeli Dallas városban gyilkos merénylet következtében életét vesztette. Az elnök és kíséret© repülőgépen érkezett Dallasba, ahol Kennedynek beszédet kellett volna mondania az amerikai négerek részleges egyenjogúsításáért folytatott elnöki kampány szerves részeként. Az elnök és kíséretének gépkocsioszlopa a repülőtérről haladt a belváros felé, amikor egy atübkból puskacső nyúlt kl és három lövés hallatszott. Szemtanúk elbeszélése szerint Kennedy vérző fejjel arcra bukott. Conally kormányzó, akit mellén ugyancsak lövés ért, az ülésről lezuhant. Kennedyt a lövés a jobb halántékán érte. A kórházban vérátömlesztést hajtottak végre, és műtétet kíséreltek meg, de Kennedyn ez sem segített. Az elnök holttestét szombatra virradó éjjel repülőgépen Washingtonba vitték és délután a Fehér Házban felravatalozták. A ravatalhoz csak a családtagok, a magas rangú kormánytisztviselők és a diplomáciai testület tagjai Járulhatnak. Kennedy koporsóját a Fehér Házból a Capitollumra viszik, hogy vasárnap, majd hétfőn délelőtt a nagytömeg búcsút vehessen elhunyt elnöküktől. Az elnököt hétfőn délután temetik. A merénylet áldozatául esett John Fitzgerald Kennedy 1917. május 29-én született Boston külvárosában, Brooklyne-ban (Massachusetts állam). Apja Roosevelt elnök politikai barátja volt, a harmincas években az Egyesült Államok londoni nagykövete. Kennedy főiskolai tanulmányait a Antonín Novotný köztársasági elnök részvéttávirata (CTKJ — Lyndon B. Johnson úrnak, az Amerikai Egyesült Államok elnökének Washington Elnök Ür! Mélységes megilletődéssel értesültem John Fitzgerald Kennedynek, as Amerikai Egyesült Államok elnökének tragikns haláléról, arról, hogy egy aljas merénylet áldozatául esett. Ez alkalomból nevemben, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és Csehszlovákia népe nevében őszinte részvétemet fejezem ki Önnek, s On révén az USA kormányának, és népének is. Az On hazája Kennedy elnök személyében nagy államférfiút és realista politikust vesztett el, akinek neve kitörölhetetlenül (ródott az Amerikai Egyesült Államok történetébe. ANTONÍN NOVOTNÝ, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke Köztársaságunk elnöke egyidejűleg Jacqueline Kennedy asszonynak és Václav Dávid külügyminiszter Dean Rusk államtitkárnak küldött részvéttáviratot. Szovjet vezetők részvéHáviratai Nyikita Szergejevics H ruscsov távirata Johnson elnökhöz Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke Kennedy elhúnyta alkalmából a következő részvéttávlratot Intézte Lyndon Johnson amerikai elnökhöz: „Mélyen elszomorított John Fitzgerald Kennedy úrnak, ax Egyesült Államok elnökének, a kiváló államférfinak halálhíre. J. F. Kennedy halála súlyos csapást jelent azoknak, akik szivükön viselik a béke és a szovjet—amerikai együttműködés ügyét. Akkor, amikor a békeszerető népek erőfeszítésének eredményeként a nemzetközi feszültség jelei mutatkoztak és a szovjet—amerikai kapcsolatok Javulásának távlatai körvonalazódtak, az amerikai elnök alattomos meggyilkolása felháborodást kelt a szovjet emberekben, akik megbélyegzik a szörnyű gaztett elkövetőit. Visszaemlékszem személyes találkozásaimra Kennedy elnökkel. Nagy látókörű államférfi volt, aki reálisan értékelte a helyzetet és tárgyalással igyekezett megoldani a világot kettéválasztó nemzetközi problémákat. A szovjet kormány és a szovjet nép osztozik az amerikai nép gyászában és reményét fejezi ki, hogy a béke és az emberiség Jóléte érdekében további erőfeszítés történik a vitás kérdések megoldására, amelyhez Kennedy elnök is nagymértékben hozzájárult. Elnök úr, fogadja részvétemet. N. HRUSCSOV, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke • • * Hruscsov Kennedy elnök özvegyéhez ls hasonló részvéttáviratot Intézett. Nyina Hruscsova asszony szintén táviratban fejezte kl őszinte részvétét Jacqueline Kennedynek. Leonyld Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke Johnson amerikai elnöknek, Andrej Gromiko külügyminiszter pedig Dean Rusk amerikai államtitkárnak küldött részvéttáviratot Kennedy elnök tragikus halála alkalmából. RESZVETLATOGATÁS (CTKJ — Václav Davld külügymi- nek J. F. Kennedy elnök elhunyta niszter tegnap látogatást tett Outer- alkalmából részvétét fejezte ki s a bridg Horsey úrnál, az Amerikai Egye- Külügyminisztérium további dolgozóisült Államok prágai rendkívüli és val együtt aláírta a részvétnyilvánlmeghatalmazott nagyköveténél, aki- tásl ívet. A Barátság és Béke Stafétája (CTK) — A Barátság és Béke Stafétájának déli ága tegnap 31 községen és kisvároson haladt keresztül. A staféta célja Banská Bystrica volt. A staféta a kora reggeli órákban Rimaszombatról Indult el, ahol tiszteletére több ezer dolgozó gyűlt össze. A stafétát ünnepélyesen fogadták első megállóján, a HnúSfa Llkler-i W. Pleck Vegyiüzem előtt. Különösen szívélyesen fogadták a stafétát Klenovec község lakosai, ahol a Szlovák Nemzeti Felkelés alatt az ellenállás eouik köanontja volt. A Barátság és Béke Stafétájának északt és déli ága november 30-án, szombaton találkozik Mlchalovcén. Innen Indul el a csehszlovák—szovjet határ felé, ahol Vyšné Nemeckéban a csehszlovák dolgozók képviselői ünnepélyes nagygyűlésen átadják a szovjet nép képviselőinek. Egyúttal átveszik a szovjet stafétát, a szovjet dolgozóknak e csehszlovák dolgozók részére küldött testvéri üdvözlete jelképét. Harward Egyetemen végezte, majd a második világháború alatt a Csendes-óceán térségében teljesített szolgálatot az amerikai haditengerészetnél. 1943 augusztusában hajóját japán torpedótalálat érte. Ekkor súlyos gerincsérülést szenvedett, s d rákövetkező években több ízben ls műtétnek kellett alávetnie' magát. Politikai pályafutását az International News Service tudósítójaként kezdte. Mint politikus 1946-ban lépett fel először, és Boston egyik kerületében képviselővé választották. 1953ban Massachusetts állam szenátora lett. 1960. november 8-án Kennedyt az Egyesűit Államok 35. elnökévé választották. A választási kampányban Roosewelt örökét hirdette és liberális politikát folytatott a négerek polgárjogainak kérdésében. Ezzel maga ellen ingerelta a legreakclósabb köröket. I Külpolitikai téren Kennedy antíkommunista, imperialista politikát folytatott, de arra az ésszerű következtetésre Jutott, hogy az atomkor* ban a világháború mindkét hadviselő félre nézve katasztrófát jelentene. Reálisabb külpolitikai állásfoglalását bizonyltja az Is, hogy aláírta a moszkvai részleges atomcsendegyezményt, 1961 júniusában Bécsben találkozott Nyikita Hruscsovval, 1962 őszén elfogadta Hruscsov javaslatát a karib-tengeri válság megoldására, egyetértett a Moszkva—Washington „forró drót" üzembe helyezésével és nemrégen megváltoztatta a szocialista országokkal folytatandó kereskedelemmel kapcsolatos amerikai felfogást. Kennedy két gyermeket hagyott (Folytatás a 3. oldalon) Brezsnyev és az iráni sah találkozása Leonyld Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, pénteken találkozott Mohammed Rlza Pahlevi iráni sahhal. A találkozó során beszélgetésre került sor, amelyben a két országot érdeklő kérdéseiket érintettek. A találkozó meleg, baráti légkörben folyt le. Zajcev, a Szovjetunió teheráni nagykövete péntek este fogadást adott ez Iráni szovjet nagykövetségen, Brezsnyev tiszteletére. A fogadáson megjelentek: Aszadollah Alam Iráni miniszterelnök, az Iráni kormány tagjai, a szenátorok, a medzslisz képviselői, magas rangú állami tisztviselők, a hadsereg tábornokai, a diplomáciai testület tagjai, valamint a szovjet nagykövetség és más Iránban működő szovjet Intézmények munkatársai. A fogadás szívélyes légkörben folyt le. Brezsnyev elvtárs befejezte Iránt látogatását és tegnap hazautazott Moszkvába. (CTK) A szovjet űrhajósok Calcuttában Teherán (CTK) — Az Indiai Köztársaság egyik legnagyobb ipari ós kulturális központja, Calcutta csütörtökön meleg barátsággal fogadta a kétnapos nepáli látogatásról érkezett szovjet űrhajósokat — Valentyina Nyikolajeva-Tyereskovát, AndrlJan Nyikolajevet és Valerij Bikovszkijt. Az űrhajósok délelőtt a városi stadionban nagygyűlésen vettek részt, amelyet a nyugat-bengáliai nőszervezetek rendeztek tiszteletükre. Este a szovjet vendégek ünnepségen vettek részt a nemzetközi klubban. A szovjet űrhajósok tegnap Colombóba, Ceylon fővároséba érkeztek, A repülőtéren ünnepélyesen fogad* ták őket. A VDK kormánya támogatja a kambodzsai kormány álláspontját Hanoi (CTK)—A Vietnami Demokratikus Köztársaság kormánya nyilatkozatot tett közzé, melyben támogatja Kambodzsa semleges és független békepolitikáját. A VDK kormánya elítéli az Egyesült Államok azon kísérletét, hogy rákényszerítse Kambodzsát, térjen el ettől a politikától. A nyilatkozat megemlíti, hogy a VDK kormánya az elsők közt jelentette ki, támogatja Szihanuk kambodzsai államfő javaslatát, hogy nemzetközileg szavatoäiák Kambodzsa függetlenségét.