Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-20 / 320. szám, szerda

A közszolgáltatások űj formája az űj lakónegyedekben Öktóber végén a bratislavai Krasfíany lakótelepen új közszolgáltatási épületet adtak át. Ez az első ilyen épület, amelyet a termelőszövetkezetek Szlovákiában ebben az évben helyeztek üzembe. Hasonló közszolgáltatási épületek vannak készülőfélben, pl. Opatovcén, a Prešov melletti HahuSovcén és másutt, s a jövő évben további közszolgáltatási pavilonok építését tervezik Szlovákia-szerte. Ezek a központi megoldású üzemek lehetővé teszik, hogy a termelőszövetkezetek kulturáltabb környezetben nyújthassák szolgáltatásaikat, s egyben jobban is megfelelnek a technológia, a higiénia é? a biztonság szabályainak. Az említett közszolgáltatási pavilonok típustervek alapján épülnek, amelyek lehetővé teszik gyorsabb elkészítésüket. A pavilonokat egyszerűség jellemzi, s ez megkönnyíti a kisebb építővállalatok munkáját annál is inkább, mert építésüknél előre gyártott elemeket is felhasználnak. A közszolgáltatási épületek ezen új típusa eléggé olcsó, a költségek 300—500 000 korona között mozognak, beleszámítva a belső berendezéseket ls. Ezekben az objektumokban az úgynevezett könnyű szolgáltatások kapnak helyet, mint pl. a szabóság, cipészműhely, szűcsműhely, kalaposműhely, a fodrászok és a borbélyok, tehát mindazok a szolgáltatási ágak, amelyekhez nincs szükség terjedelmesebb gépi berendezésekre. A vevők számára készült „várótermek" korszerűen és előkelően lesznek berendezve. Természetesen nem számíthatunk arra, hogy mindent majd ezeken a helyeken intéznek el. A nagyobb javításokat, esetleg a nagyobb megrendeléseket a központi műhelyekben fogják elvégezni, ezekben a pavilonokban csak a javításra szoruló munkákat és a megrendeléseket gyűjtik össze. A helyszínen csak kisebb javításokat végeznek el, esetleg a gyors szolgálatokra is be fognak rendezkedni. Ezek az új típusú pavilonok a jövőben szerves részét képezik majd az A bratislavai Magasépítő Vállalat dolgozói már rég nem teljesítették olyan példásan feladataikat, mint az idén. Ezt bizonyítja egyébként az ls, hogy valóra váltották a NOSZF 46. évfoffiülöja tiszteletére tett felajánlásaikat. Sőt 13 lakásegységgel túl is szárnyalták. A csehszlovák—szovjet barátsági hónap alkalmából újabb felajánlást tettek a vállalat építői, melyben az ez évi feladataik határidő előtt! teljesítésére kötelezeték magukat. Eszerint a teljes termelés tervét december 29-ig teljesítik s az év végéig még 2 millió korona értékű terven felüli munkát végeznek el. Átadnak továbbá terven felül 56. lakásegységet ls. I. P. új lakótelepeknek, s számuk vidéken is egyre növekszik. E pavilonok mellett a termelőszövetkezetek nagyobb közszolgáltatási házak építését is megkezdték, pl. Zvolenben, Spišské Podhradieben és másutt. Ezek nagyobb épületek, ún. komplex közszolgáltatási üzemek, amelyekben nemcsak a javításokat és megrendeléseket gyűjtik össze, hanem itt lesznek a termelő részlegek is. Ezekben a nagyobb közszolgáltatási házakban a szolgáltatások új fajtáit is bevezetik, mint pl. villamosgépek, rádiók, televíziók és órák javítását. Egyes helyeken bútorkiállítási termet is berendez- j nek, amely megkönnyíti a vásárlók- ^ nak a megfelelő bútor kiválasztását, s esetleg megrendelését. <j Így tehát az új közszolgáltatási központok a lakosság minél jobb, ellátásának jelentős tényezői lesznek, s egyúttal lehetővé teszik a termelőszövetkezeteknek, hogy egy lépéssel ismét közelebb kerüljenek kitűzött céljuk- s hoz: „fokozni a közszolgáltatások mi- > nőségét és számát!" Michal Fryd > A nyugat-szlovákiai Križovanyban a bra , tislavai Elektrovod dolgozúl az energe tikal távvnzeték déli ágának 110 kilovol i tos elosztóját építik. Képünkön ján SuSH | az utolsó munkákat végzi a transzforma , tor egységen. (S. Petráš felvétele — CTK j Vendégjárás és vendéglátás Bratislavában AZ ORVOS IS CSAK EMBER.•• Minap dr. Skála Róberttel, a bratislavai Városi Egészségügyi Központ Igazgatóhelyettesével beszélgettünk az új központosított egészségügyi szolgáltatások rendszeréről. — Ez ď rendszer nálunk Jól bevált. Előnye az, hogy a kezelőorvos szükség esetén rögtön kikérheti több szakértő véleményét. A technikai berendezést is — így összpontosítva — jobban ki lehet használni és a legnagyobb mértékben be lehet vezetni. Meg a pácienseknek ls kényelmesebb, ha nem kell minden kivizsgálásra más és más helyen várakozni. Így ha a kezelőorvos szakorvoshoz küldi a pácienst, annak mindjárt a helyszínen módjában van ugyanakkor elintézni az előjegyzést a megfelelő idő,re, söt szükség esetén még kl is vizsgáltatnia magát. Tehát az előjegyzési rendszerrel a paciens várakozását akarjuk megszüntetni. Ezt mondja dr. Skála. Nos ezzel egyet ls értettem. Tényleg jó az, ha az embernek nem kell órák hosszat várakoznia az orvosnál, hanem tudja, pontosan mikor kerül rá a sor. Csakhogy ... — Kérem jegyezzen elő dr. Cunderlikovához. — Cunderliková orvosnő 14-napos szabadságon van. — És kl helyettesíti? Tessék ahhoz beírni. — Dr. DvoFák, csakhogy sajnos ő sincs itt. Értekezleten van. — De kérem, csak van itt egy orvos, akihez bemehetnék? — Sürgős ügyben Igen, ml baja? — Beutalást kérek egy ,'belgyógyászhoz. — Akkor dr. Strakovánoz jegyzem elő. Délután rendel, de mára már ó ls foglalt. Jöjjön talán holnap délelőtt... Ilyen és hasonló párbe'szédek hangzottak el héttőn délelőtt a bratislavai •III. egészségügyi központ előjegyzőjében. A fehérköpenyes nővér kedvesen .mosolygott az üvegtábla mögött s egy cseppet sem Izgatták a bosszús páciensek dühös, de sokszor jogos megjegyzései. Xehet, hogy ez a helyzet — amikor két orvos esik ki a munkafolyamatból — kivételes és nem általános. De éppen amikor ott 'Jártam, így volt. És mivel saját tapasztalataimból és Ismerőseim elbeszéléseiből is tudom, hogy máshol és máskor is gyakran előfordulnak hasonló esetek, foglalkozni kell vele. A hétfői eset azt bizonyítja, hogy az előjegyzési rendszer mégsem olyan tökéletes. Hiszen az orvos is csak ember, az ő egészsége is „felmondhat" — és akkor azokat a pácienseket, akik elő voltak jegyezve, valamelyik más orvosnak kell elintézni a saját páciensein kívül. Ez aztán különböző zavarokat okoz. A betegeknek tovább kell várni, idegesek lesznek és az orvost is felingerlik. És ha következetesen — amint éppen tapasztaltam — két orvos esik kl egyszerre, akkor kész a katasztrófa. Ezt a helyzetet csak egy állandó tartalék-orvos kinevezése oldaná meg. Ez annál ls szükségesebb lenne, mert minden orvos egy évben egy hónapig szabadságon van. Közben kollégájának kell őt helyettesíteni és a saját munkáját is végezni, ami mindenképpen túlterhelést jelent. Ezek szerint minden tizenkét orvosra egy tartalékos orvost kellene alkalmazni. Ez persze olyan kérdés, amely az orvosi káderek számától, esetleg a jobb tervezéstől függ. —ili. Felgördült a ..vasfüggöny", és a kék Duna partján, tőlünk csak kurta autó ugrásnyira, a mintegy két évtizede kíváncsiskodó bécsiek most már kedvük szerint jöhetnek hozzánk szomszédi látogatásra. Szívesen látjuk őket. Azért ls — és ezt nem titkoljuk — hogy úgymond első kézből, kendőzetlenül kaphassák mindazt, amit a fonák, megtévesztő propaganda eltorzított. Vendégeink minden szombat és vasárnap ezrével özönlenek Bratislavába s közeli környékére. A hét végi tömeges vendégjárás tagadhatatlanul változatosabbá, szokatlanul mozgalmassá s vonzóbbá varázsolja városunkat. Az új élmények s benyomások kaleidoszkópja azonban néha rikító színekben mutat egyes mozzanatokat. A keserű pirula Vendégünk bement az önkiszolgá/ lásra berendezett nagy áruházba. Fogta a kiskosarat és elvegyült a vásárlók tömegében. Hol itt, hol ott zöldéit jellegzetes tiroli kalapja. Semmit sem tett a kosarába. Komótosan járt kelt és palástolatlan kíváncsisággal nézelődött. Arcán hovatovább a meghökkenés, majd a csalódás kifejezése váltotta fel a gunyoros mo solyt. Elszontyolodott az ízlésesen garmadákba rakott élelmiszer s egyéb árucikk láttán? Hát ez is lehetséges? Ám minden ami jótét léleknek öröm, benne visszatetszést keltett. Vendégünk most már gyors léptekkel tar tott a kijárat felé. Letette a kisko sarat, majd tétovázva megállt a pénz tár előtt, mint akt latolgatja: mond jam, ne mondjam? Azután hirtelen mozdulattal széttárta kabátját és jó hangosan megkérdezte: ... és zsebmo tozás nincs? Hiába, látszik, hogy az a szappanozó pamaccsal felcsótározott zöld tiroli kalap valamikor más, még önkényesebb szókimondásra is feljogosította kiváltságos" tulajdonosát. Rajtunk a sor, hogy a mi szemmel látható, kéz zel fogható „ellenpropagandánkkal' vele is elfelejtessük a letűnt és már soha vissza nem térő időket... A jó bor vonzóereje Szombat este. A vendégek tiszteletére újult fényerővel ragyogó neonvilágítás élesen rajzolja ki egy magas termetű, lebarnult arcú, válogatottan elegáns öltözetű férfi alakját. Szarvasbőrkesztyűs jobbjával egy kis cédulát mutogatott. A megszólítottak elolvasták, de hiába magyarázták, merre menjen. Szlovákul beszéltek, és ö nyilván csak németül „értett". Megsajnáltam a már-már elcsüggedő kérdezősködöt. Ragyogott az arca, amikor németül érdeklődtem óhaja iránt, de nekem is csak a cédulát mutogatta, mivel ő nem tud szlovákul! Szlovákul? Hiszen németül is szólhat hozzám? jawohl, danke, de amit 6 keres városunkban, az szlovákul áll a cédulán: SLOVENSKÁ PIVNICA. Világos! A Duna utcai szlovák borozót kereste szimpatikus szomszédunk. Ütba igazítottam. „Danke schön... és valóban jó bort mérnek ott kérem?" Önérzetesen, igazi honfiú büszkeség sugallta határozottsággal válaszoltam: H

azánk dolgozói alig nyolc hónappal ezelőtt választották meg az első üzemi és helyi népi ellenőrző bizottságokat. Szlovákiában 171 ilyen bizottság létesült. E szervek tagjai az eddigi aránylag rövid idő alatt becsülettel helytálltak valóban érdemdús tevékenységükkel. Tevőlegesen támogatták a társadalmi érdekek érvényesülését az állami és munkafegyelem megszilárdulását, hozzájárultak a fogyatékosságok gyors kiküszöböléséhez, de ami még fontosabb, azok megelőzéséhez is. Ez elsősorban nevelő hatású meggyőző munkájuk és személyes példamutatásuk eredménye. Sikeres tevékenységükkel megteremtették újabb üzemi s helyi népi ellenőrző bizottságok szervezésének feltételeit. Ezeket a szerveket elsősorban népgazdaságunk döntő fontosságú ágazataiban, különösen bányákban, kohóművekben, gépipari, energetikai, vegyipari üzemekben, közlekedési, építőipari, valamint mezőgazdasági munkahelyeken választják. Mindenekelőtt a nagy terméshozamokat biztosító mezőgazdasági területeken kerül sor megválasztásukra, hogy tevékenységükkel minél előbb hozzájárulhassanak a mezőgazdasági termelés növeléséhez s a felvásárlással kapcsolatos tervfeladatok teljesítéséhez. Ez év végéig további 196 üzemi és 127 helvi ellenőrző bizottság megválasztása esedékes. Polgártársaink eddig már 238 bizottságot meg ls választottak. amelvek több mint 2200 taggal kezdik meg tevékenységüket. A választók éppúgy, mint az első választások napjaiban, most Is örömmel vették tudomásul újabb népi ellenőrzőszervek létesítését. Gyűléseiken ezért számos konkrét kezdeményező javaslatot tesznek, illetve az További üzemi és helyi népi ellenőrző bizottságokat választunk új szervek hatáskörében megoldásra váró problémákra figyelmeztetnek. Az új üzemi és hely! bizottságok helyzete előnyösebb, mint az elsőké volt. Tevékenységükben ugyanis az első fordulóban megválasztott bizottságok támogatására, tapasztalataik hasznosítására, s bevált munkamódszereik alkalmazására számithatnak. Ezért helyes, ha a választási gyűléseken a már előbb megválasztott bizottságok elnökei, illetve tagjai is részt vesznek, akik megismertethetik új munkatársaikkal a helyes ellenőrzés módszereit. Ez azért szükséges, hogy elháríthassák az esetleges hibák okait és ha kell, idejében gondoskodhassanak a fogyatékosságok kiküszöböléséről. Minden túlzás nélkül állíthatjuk, hogy az üzemi és helyi bizottságok egyaránt rendelkeznek ez ellenőrző tevékenység megszervezésének s végrehajtásának legkedvezőbb feltételeivel. E bizottságok tagjai konkrétan, tehát nemcsak jelentések alapján ismerik a problémákat, a fogyatékosságok Igazi okait, de előidézőiket Is. Most pedig a pártszervezet Irányításával, s a szakszervezettel szorosan együttműködve kell kifejtenlük ellenőrző tevékenyégüket, hasznqsítanluk kell a CSISZ „fényszórósainak" tapasztalatait s úgy kell megszervezniük munkájukat, hogy az adott községben vagy üzemben mindenki aktívan vegyen részt az ellenőrzésekben. Az új bizottságok megválasztása csupán az első lépés. Annál fontosabb a következő, vagyis az, hogy konkrét, céltudatos munkájukkal segítsék a tervfeladatok teljesítését. Elsősorban ezt a célt kell követniük. Az üzemi és helyi ellenőrző bizottságok tevékenységük Irányvonalát követve tartsák mindig szem előtt a párt falusi és üzemi alapszervezeteinek munkatervét, valamint az adott üzemben vagy községben teljesítésre váró feladatok elemzéséből levont következtetéseket. Az űj üzemi s helyi bizottságok tagjainak nem szabad például az akciótervek teljesítésének ellenőrzését, a belpiacon forgalomba hozott, de különösen a kivitelre kerülő termékek jő minősége biztosítására tett intézkedések felülvizsgálását stb. elmulasztaniuk, s ugyancsak kellő figyelmet kell a lakosságnak nyújtott szolgáltatások ellenőrzésének szentelniük, ami különösen a mosodák, és tisztítóüzemek problémáira, a hosszú ideig kihasználható eszközök karbantartására, illetve javítására vonatkozik. Polgártársaink gyakran bírálják a higiéniai és kulturális lehetőségeket, valamint az állami és szövetkezeti kereskedelem alkalmozttainak készségét és sok esetben korrektségét is. A helyi népi ellenőrző bizottságok már most is tevőleges segítséget nyújthatnak — és ezt többen meg is teszik — a CSKP KB elnöksége szeptemberi határozatának teljesítésében, azt a célt követve, hogy mindenütt maradéktalanul és ésszerűen haználják fel a mezőgazdasági termelésre alkalmas földeket. Munkájukkal ahhoz is hozzá kellene járulniuk, hogy minden községben vezessenek kimutatást a parlagon heverő földekről, s ahol Ilyenek léteznek, ott feltétlenül kezdjék meg megművelésüket. Az eddigi helyszíni felülvizsgálások eredményei arra utalnak, hogy ami a földalap kihasználását illeti, még nrindig jelentős tartalékokkal rendelkezünk. A népi ellenőrző szervek, például a kelet-szlovákiai kerületből november 9-ig több mint 28 700 hektárt és a közép-szlovákiai kerületből 10 500 hektárt meghaladó földtartalékokról tettek Jelentést. Most pedig azt kellene elsőrendű feladatuknak tekinteniük, hogy befolyásukra mindenütt meg is műveljék az "teddig kihasználatlan földeket, úgyhogy már a közeljövőben hasznot hozhassanak. Hazánk dolgozói a népi ellenőrző bizottságokat saját szerveiknek tekintik és bizalommal fordulnak hozzájuk különféle észrevételeikkel, javaslataikkal, s panaszaikban rámutatnak sok helyütt észlelhető viszszásságokra, rendellenességekre. A dolgozók legszélesebb rétegeinek közvetlen részvétele az ellenőrzésben, valamint értékes tapasztalataik s ismereteik hasznosítása döntő jelentőségű, mert nagymértékben járult hozzá az ellenőrzés, s ezzel egyidejűleg az irányító tevékenység hatékonyságának növeléséhez. Az állami tervbe foglalt feladatok teljesítése, az állami s a munkafegyelem szigorú megtartása az a fokmérő, amely a választóknak megmutatja, minek alapján, s hogyan értékeljék a népi ellenőrző bizottságok tevékenységét. • A. IŠTOK, a Szlovák Nemzeti Tanács népi ellenőrző és statisztikai bizottságának tagja. „Kétségkívül, hiszen nálunk mindenütt csak jó bor kapható!" Boldogan elsuhant vajszínű, nem tudom milyeň védjegyű, de mindenesetre elkápráztató gépkocsiján k.. Másnap, vasárnap délelőtt úgy 10 óra tájt heves autóajtócsapkodás vonzott Duna uicai lakásom ablakához. Kit láttam ?

4 A magas, elegáns osztrákot, amint' hiába-vesződik, nemcsak a borozó, hanem a mellette levő papírkereskedés, söt az utána következő borbélyműhely ajtajával, is. Nyilván nem tévedtem, a bor valóban jó lehelem, ha vendégünknek kora déh előtt is kedve szottyant a poharazgatAsra. Csak,hogy hiába kocsizott most /már útbaigazítás nélkül oda, ahol tegnap bizonyára kitűnően szórakozott. A borozó vasárnap, is csak este nyit. Sajnos nem tesz kivételt a bratislavai borok hírnévét lelkesen terjesztő kedves, barátságos külföldi vendégeinkkel sem. Nagyon téves kapcsolás Erélyesen megperdítette a Carlton szálló bejáratának forgóajtaját. Tekintetével egy pillanat alatt végigpásztázta az előcsarnokot, és máris a kávéházban termett. Ott sem maradt. Nyilván keresett valakit. A következő szárnyas ajtóhoz lépett, amely a csillárok fény özönében ragyogó táncparkettes terembe vezetett. A zene éppen andalító bécst keringőkkel s kedélyes dalokkal kedveskedett a több asztalt körül ülő külföldi vendégeknek, akik felvidulva dúdolták a fülbemászó melódiákhoz tartozó szöveget is a kedves grinzingi kiskocsmáról, Bécsről, a fess fiakeresről, az új kalapnál is fontosabb jó borról, amely oly finom hogy magázni kell. Ezt a meghitt hangulatot heves szóváltás szakította félbe. Az ajtónálló a jószabású kabátban, kalapjával a kezében betoppanó, fürkészve szétnéző férfi után sietett. Erélyesen ráI

szólt, hogy kabátban tilos a belépés Az illető előszűr halk szóval szabadkozott. Keres valakit - mondotta A szállodai alkalmazottak jellegzetes formaruhája helyett „civilbe" öltözött tagbaszakadt ajtónálló azonban még hangosan követelődzőit. Szó szót követett, egyre Ingerültebb hanghordozással. A vidáman szórakozó emberek most már nem a zenét, hanem a különös perpatvart figyelték. Zavartan, feszélyezetten fordítanák tekintetüket at ajtó felé, 'amely mögött egyhamar eltűnt a szégyentől és felháborodástól kipirult arcú, mintegy 50 év körüli férji. Minden bizonnyal nem volt provokáló, kötekedő huligán. Illetlenül a szintén idős ajtónálló viselkedett. Mindenkor színtiszta igazat Igen, sok-sok ilyen apró jelenetből, mozzanatból ls áll a vendégjárás és vendéglátás. A hozzánk látogató külföldieket nem veszik körül „különös küldetésű" idegenvezetők, senki sem mutogat nekik Potemkin-falvakat. Bárhová szabadon elmehetnek, s megtekinthetik mindazt, ami nálunk mindenki számára hozzáférhető, jó lenne, ha minél többet látnának abból, amit — hírnevünkön csorbát nem ejtve — bármikor s bárhol fényképezhetnek, filmezhetnek, a rádióban és a televízióban bemutathatnak, amiről újságokban írhatnak, s amit odahaza mindenkinek elmondhatnak. Ez pedig csak a színtiszta igazság, az elferdíthetetlen, meggyőző tények objektív meglátása lehet! KOLÁR MARCEL Ilyenek is vannak... Jól öltözött harminc év körüli aszszony türelmetlenül álldogál az érsekújvári Zdroj hentesüzletének pultja előtt. Amikor rákerül a sor, kérdéssel fordul az elárusítónőhöz. — Mondja kérem, melyik napon mérnek zsírt? — ??? — Ma is, holnap is. Egyszóval mindennap. — De mégis melyiken? ... — Mondom, hogy mindig kapható üzletünkben zsir. Mennyi tetszik?... — Köszönöm, majd máskor ... A 736/08-as üzletben falusi nénike türelmetlen tekintettel szemlélődött. — Mondja kérem, kaphatnánk zsírt — fordult az elárusítónőhöz. — Igen. — Tíz kilót is? — Igen. — Huszonötöt is? — Hát persze, hogy ha a néninek annyira van szüksége. A nénike egy kicsit elgondolkodott. Úgy nézett ki, mintha azon töprengene van-e nála elég pénz. Aztán az elárusítónő felé fordult: — Legyen szíves egy félkilót adni. —né— 19B3. november 20. * (?J SZÖ 5