Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-20 / 320. szám, szerda

AZ ATIMONDIA nemzetközi méhész-szervezet november 24. és december l-le között méhészeti hetet rendez. Hazánkban e hét péntekén, november 22-én kezdődik meg Prágában ünnepélyes keretek között. TIZENÖT kábítószerüzért fogtak le az utóbbi két hónapban Münchenben és összesen 18 kg hasist foglaltak le náluk. HÉTFŐN elutazott hazánkból dr. Thomas Dehler, az NSZK parlamentlének alelnöke. A nyugatnémet politikus néhány napos látogatása folyamán megbeszéléseket folytatott az NSZK és Csehszlovákia közötti kapcsolatok kérdéseiről. A MÄSODIK brüsszeli béke-kollokvium szombaton nyílik meg 180 neves belga közéleti személyiség kezdeményezésére. A megbeszélés témája: Mit kell tenni a moszkvai atomcsendegyezmény után az általános, teljes és ellenőrzött leszerelés érdekében. PRIBRAMBAN burgonyatermesztő konferenciát tartottak, amelyen értékelték a Havliőkűv Brod-i és a poprádi mozgalom idei eredményeit a versenyben résztvett járásokban. STEPHEN WALKER, ausztrállal szobrászművész, aki három hónapi tanulmányi látogatáson időzik hazánkban a Nemzetközi Képzőművészeti Szervezet ösztöndíjasaként, egy hetet Bratislavában töltött. SZAUD KIRÁLY egyre takarékosabb lesz: hírügynökségi jelentések szerint ezentúl családja minden felnőtt férfitagjának évente legfeljebb 20 apaság elismerését engedélyezi. A királynak különben 200 fia és 30 fivére van. RECIFE brazil kikötővárosban november 18-án egy fabódékból álló telepen tűz ütött ki. Három személy a lángokban lelte halálát, harmincan megsebesültek. Húsz személy hollétéről még nem tudnak. A hatalmas tűzvész ellen az egész város tűzoltóit bevetették. A rongygyűjtők ériékes díjakat nyerhetnek Ez év október 1-tSl november 30-lg hagy rongygyűjtó verseny folyik, amelynek célja, hogy a nők valóban keressenek időt a régi textilnemflek, rongyok kiselejtezésére és a gyűjtőhelyekre való leadására. Minden leadott rongy kilogrammjáért nemcsak 50 fillért kapnak, hanem ha a régi textilneműeket ez év november végéig adják le, megnyerhetik a prágai Divatház 25 értékes tárgyi jutalmának valamelyikét. A dijak között van egy kb. 1000 korona értékű modellkabát, kötött kétrészes ruha, importpulóverek, divatos bőrtáskák, új cipők, kesztyűk, fejkendők és harisnyák. A versenyben részt vehet köztársaságunk minden nője, ha a gyűjtőhelyen kapott elismervényt ráragasztja egy papírlapra, amelyen feltünteti nevét és elmét, valamint a leadott textilnemüek súlyát. A versenybe való Jelentkezést legkésőbb ez év december 15-lg kell elküldeni a lakhely szerinti Illetékes kerületi Nyersanyag-gyűjtő Vállalatnak. Nemrég megállt a prágai Övárosháza Orloj toronyóraműve. A prágai Elektroőas vállalat dolgozói most Vesecký elvtárs vezetésével kicserélik az óramű csapágyait és tartósítják egyes alkatrészeit. Képünkön: Josef VoláSek és Jindfich Vesecký leszerelik az Orlof számlapfának mutatóit. J. Finda — CTK felv. « • •: RÖVIDESEN újból megszólal a második világháborúban elpusztított, majd újjáépített drezdai Zwinger Képtárban a 40 meisseni porcelánharangból álló harangjáték. Á BORNHOLM dán hajő, amely útban volt Tristan de Cunha magános sziget felé, november 18-án a heves vihar miatt nem tudta kirakni rakományát. A véletlen folytán a hajó fedélzetén tartózkodott a sziget 200 lakosa, akik két évvel ezelőtt a szigeten kitört vulkán miatt Angliába költöztek és most akartak hazatérni. Az utasoknak végül sikerült szerencsésen partra szállniuk. NOVEMBER 18-án a holland partvidék mentén teljesen megszűnt a légiforgalom, valamint a hajóközlekedés Zeeand szigetével a heves viharok miatt. .4 tengeren több hajó összeütközött. Az amsterdami repülőtéren a szél sebessége óránként 120 km-es volt. A NYÁRVÉGI példátlan angol vasútrablásról filmet készít — nyugatnémet színészekkel — egy dán filmvállalat. Szerda, november 20. FILMSZtNHAZAK (Bratislava): HVIEZDA: Húszévesek szerelme (francia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Egy nyári éj mosolya (svéd) 15.30, 18, 20.30, PRAHAť Pillantás a hídról (francia) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21, METROPOL: A prágai tréfacsináló (szovjet) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: üzletemberek (szovjet) 15.45, 16.15, 20.45, TATRA: Arany páfrány (cseh) 15.45, 18,15, 20.45, PALACE: Huszárkisasszony (szovjet) 22, MIER: Mater Johanna (lengyel) 16.30, 19, DUKLA: A hosszútávfutó magányossága (angol) 18, 20.30, MÁJ: Csendes Don II. rész (szovjet) 18, 20.30, DIMITROV: A ka. pltány asztala (angol) 17.30, 20, PARTIZÁN: Az ördög cimborája (angol) 17, 19.30, OBZOR: Többé nem balkezes (szovjet) 18, 20.30, MLADOSŤ: Egy nyári éj mosolya (svéd) 17.30, 20, ISKRA: A prágai tréfacsináló (szovjet) 17.15, 19.45, ZORA: Ablaktalan ház (lengyel) 17.30, 20, POKROK: Az elveszett paradicsom (magyar) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Esős vasárnap (magyar), TATRA: Babette háborúba megy (francia), OSMEV: Húszévesek szerelme (francia), PARTIZÁN: A rendőr (olasz). TÁTRA-REVÜ (Bratislava): VIva la moda (20). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Igor herceg (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A revizor (16), 0J SZÍNPAD: Gőzfürdő (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: Schubert: VIII. szimfónia, Beethoven: V. szimfónia, Berlioz: Fantasztikus szimfónia (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: Cs. k. állami vőlegény, HOLNAP: Vízkereszt, vagy amit akartok (19.30). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Fülek: Holnap folytatjuk, Kistárkány: Manón Lescaut (19.30). A TELEVÍZIÓ MŰSORA Bratislava: 8.00: Fizika-tanfolyam 1. 8.40: Angol nyelvlecke kezdőknek (Ism.). 9.10: Honismereti kisfilmek. 10.40: Katonák műsora. 13.55: Sportközvetítés. 15.45: Kicsinyek műsora. 16.15: A diákklubok műsora. 17.15: Fizika-tanfolyam I. (ism.). 18.00: Fizika-tanfolyam II. 18.40: A HESZ (Sväzarm) életéből. 19.00: TV Híradó. 19.30: Mai vendégünk: Konyev marsall. 20.00: Ügyvédi munkaközösség. TV-rlportsorozat. 20.40: Táncdalok. 21.10: A filmforgalmazás problémái. 21.50: TV Híradó. 22.05: Angol nyelvlecke. Budapest: 9.30: Mezőgazdasági szakfllmmüsor. Több kenyérgabonát. 10.00: TV Híradó (Ism.). 10.15: Viharos együttes, angol film. 11.40: Dolgozni csak pontosan, szépen... Képek a Győri Szerszámgépgyár életéből (Ism.). 16.55: Jó dolog az együttműködés. Az Intervlzió műsora Varsóból. 17.40: Hírek. 17.50: Üreg hangszerek, magyar kisfilm. 18.05: Prospektus helyett. 18.15: Lányok — aszszonyok. 18.35: Szimfónia. A KMP megalakulásának évfordulójára. 18.55: Szép álmokat, gyerekekl 19.05: Akszjonov: Kollégák, színmű. Közvetítés a József Attila Színházból. A szünetben: TV Híradó. 21.50: Hirek. TV Híradó (Ism.) .„„/időjárás Éjszakai hőmérséklet 1—5 fok. Reggel és délelőtt helyenként köd. A köd felszakadása után Dél-Szlovákiában általában változó felhőzet, a legmagasabb nappali hőmérséklet 11—14 C fok. Később sűrűsödő felhőzet mellett helyenként gyenge eső. Délutáni hőmérséklet 8—11 i C fok, déli szél. 1 Jégkorongozóink Kanadába és Innsbruckba készülnek J* Anton, a válogatott jégkorongozák edzője válaszol prágai munkatársunk kérdéseire A Jégkorongbajnokság egy negyedét már lebonyolították. A liga-körhinta azonban tovább forog és szinte elfeledteti velünk, hogy az olimpiára való felkészülés fontos mozzanatairól van szó. Ez a nagy esemény a jövő év februárjában az ausztriai Innsbruckban, a téli sportok központjában kerül lebonyolításra. Érdekelt bennünket, milyen véleménynyel van válogatott csapatunk edzője erről a nagy eseményről és néhány kérdéssel fordultunk hozzá. • A légkorongidény előtt 30 játékost soroltak a válogatott keretbe. Milyen a jelenlegi helyzet? „Az előkészületet a következő játékosok végzik: Nadrchal, Dzurilla és Wohl kapusok, Capla, Gregor, Malxner, Tikal, Smíd, Svéntek hátvédek, Bubník, Dolana, Hrbatý, Pryl, Klapáő, Walter, Golonka, Vanék, Nedomanský, J. Hollk, Vlach, Cerný, Cvach, Jifi Hollk csatárok." • Hogyan tetszik a Jelöltek formája? „Határozottan állíthatom, hogy mindegyiknél formajavulást észlelek. A nehéz Ugamérkőzések, valamint a klubcsapatok edzőinek helyes munkája a biztosítéka, hogy a forma csak javulhat. Ez a legjobban a Sokolovo együttesében figyelhető meg, de meg kell dicsérnem a gottwaldovlak munkáját ls. A Játékosokat most értékelni még túl korai lenne. A nehéz feladatok végrehajtása közben úgyszólván naponta változhat még a forma." • A kanadai portya bizonyára fontos értékelési mozzanat lesz. Mit vár tőle és kl mindenki utazik? „Kanadába és az USÁ-ba, ahol december 14-től Január 10-ig 12 találkozón szerepelünk (11 alkalommal Kanadában, egyszer az USÁ-ban), megkapjuk arra a kérdésre a választ, vajon milyen legyen a legjobb összetételű csapatunk, Két kapuá, hat védőjátékos és három támadósor utazik. Név szerint még magam sem tudom, ki megy, noha a csapat alapja már kész. A legjobb alakzatokat"akarom kipróbálni és a legjobbakra bízzuk színeink innsbrucki képviseletét." • Egyes játékosok formája szemlátomást javul. Lehet-e még szó a válogatás kiegészítéséről? „Azt hiszem, csupán két játékosról van szó: BukaCról és Mlkolášról. Mikoláš szereplését még az egyesületi fegyelmi ls kérdésessé teszi. Emiatt rá az év végéig nem számítunk. BukaCról valószínűleg csupán a végleges olimpiai csapat összeállításakor döntünk." 9 Egyik legjobb válogatott Játékosunk, Jiflk nem játszik? „Lehet, hogy fog játszani. Mint ismeretes, nem hagyták jóvá a ZKL Brnóba kért átigazolását. Jlfík Brnóban maradt. Ott van állása, lakása, ott él a felesége, a ZKL-játékosokkal együtt edz. Bouzek edző állítása szerint nagyon Jó formában van. Az edzők tanácsa azt Javasolja a Központi Szekciónak, engedélyezzék a válogatottban való szereplését, különös tekintettel az olimpiai játékokon való sikeres szereplés szempontjából. Elelől kedden történik döntés. Amennyiben Játszhat mind a készületi, mind a válogatott mérkőzéseken, nagyon valószínű, hogy Kanadába is utazhat." • Mit mondana befejezésül? „Sok újat nem mondtam. Keressen fel december elején. Akkor már többet fogok tudni a játékosok átlag-teljesttményéről, sőt azt ls, kl utazik közülük Kanadába. Még „okosabbak" leszünk, ha visszatérünk a nagy tengeren túlról. Határozottan állítom, hogy mindannyian nagyon szorgalmasan és alaposan edzenek és ezt Jó előjelnek tartom." Zp. INNEN - ONNAN A szovjet labdarúgó-bajnokság első osztályában Jövőre 20 helyett csupán 17 együttes Indul. Ennek az az oka, hogy a négynaponként játszott bajnoki mérkőzések akadályozták a válogatott csapatok szereplését. A genfi, nemzetközi, fedettpályás lovasversenyen a Nemzetek Diját Svájc nyerte Franciaország előtt. Csehszlovákiának már eddig ls 20 fedett uszodája van. A következő évben megkezdik még 12 fedett uszoda építését. Ezek zömét az év folyamán adják át rendeltetésének. Svédország—Norvégia 14:10, a második mérkőzésén pedig 18:13. Oslóban került sor b két ország válogatott kézilabdázóinak mindkét találkozójára. Egy Japánban rendezett atlétikai versenyen Sakurl a hármasugrásban 16,18 m-es eredményt ért el. Ugyanezen a versenyen Jamada 767 cm-rel nyerte a távolugrást. Bakuban egy tizenötéves atléta, Palcátov a magasugrásban 195 cm-es teljesítménnyel győzött. Ez az eredmény szovjet Ifjúsági csúcs. Külföldi labdarúgó-hírek Luxemburg és Dánia megegyezett, hogy december 4-én Luxemburgban és 10-én Koppenhágában Játsszák le mindkét mérkőzésüket az elődöntőbe jutásáért a NEK-ben. A második angol ligába tartozó Sunderland együttese nagy meglepetésre 5:3 arányban legyőzte a kétszeres BEK-győztes Benficát. Az NSZK fogja kérni az 1974-es labdarúgó-VB rendezési Jogát. A brnól ZJS együttese a VVK-ért vívott mérkőzésen 3:2 arányú vereséget szenvedett a skót Partick Thistle együttesétől annak otthonában. A visszavágóra november 27-én Brnóban kerül sor. A CANEFO-Játékok labdarúgó-tornáján a következő eredmények születtek: Koreai NDK—Indonézia 5:1, Uruguay—Klnal NK 2:1, Vietnami DK—Argentína 6:1, EAK—Szaúd-Arábia 7:0. Az elődöntőben Korea Vietnammal és az EAK Uruguayal találkozik. A Nemzetközi Atlétikai Szövetség Európa-bizottsága legutóbbi gyűlésén a következő Európa-csúcsokat hitelesítette: 2 mérföld: Jazy (francia) 8:29,6 perc, 880 yard: Caroll (Ir) 1:47,5 perc. 1500 m: Jazy 3:37,8 perc. 100 m női: Hyman (angol) 11,3 mp. 200 m női: Hyman 23,2 mp. Ax NDK és NSZK tornaszövetségének vezetői Lipcsében megbeszélést folytattak a közös német olimpiai csapat kialakításával kapcsolatban. A válogató versenyek Időpontját és helyét még nem állapították meg. A magyar jégrevü Csehszlovákiában A magyar jégrevü több európai vá»osban vendégszerepelt a közelmúltban és „Paprika-koktél" című műsorával nagy sikert aratott. November végén és december elején a magyar Jégrevü Csehszlovákiában fog vendégszerepelni. November 22-én a bratislavai Téli stadionban lépnek fel először, majd szombaton és vasárnap megismétlik műsorukat. Utána Zilinán, Ostraván, Olomoucban, Pardublcén, Prágában, Hodonlnban és Brnóban vendégszerepelnek. Építik az új sporfstadkmt Ipolyságon a volt piactéren, mintegy 6 ha területen megkezdődött az új stadion építése. A munkák teljes gőzzel folynak. Horniak elvtársat, a városi nemzeti bizottság elnökét naponta ott lehet látni, amint lelkesen Irányítja a munkálatokat. A Mezőgazdasági Technikum, valamint a szlovák és magyar tannyelvű tlzenkétéves középiskolák tanulói csaknem naponta segédkeznek a két labdarúgó-pálya, a tenisz-, kosárlabda-, röplabda- és atlétikai pályák építésében. A hadsereg tagjaival és a lakosokkal együtt már több ezer brigádórát dolgoztak le. A sporttelepen — az ipolyságlak büszkesége, naponta növekszik. Reméljük, hogy az Ipolysági sportolók az ú) stadionhoz méltó eredményeket fognak benne elérni. A Slovan ökölvívó-együttese 12:8-ra győzte le a piešťanyi együttest. Felvételünk a Mikus—Bihari összecsapásról készült Mikust szabálytalan ütéseiért leléptették, és így Bihari szerezte meg mindkét pontot. (Alexi felvétel J Szovjetunió—Windsor Bulldogs 8:1 (1:0,3:0,4:1) A kanadai klubcsapat Immár harmS* dlk mérkőzését játszotta szovjetunióbeli vendégszereplése során. Az elsőn 3:4-j;8 a Dinamótól, majd utána 0:9-re a szovjet válogatottól kapott kl. Harmadik mérkőzésén ismét a szovjet együttes volt ellenfele 12 000 néző előtt 8:l-re győzött a szov* jet válogatott. Ezen a találkozón a kanadalak minél Jobb eredmény elérésére törekedtek, s ennek érdekében nagyon keményen Játszottak. Ennek ellenére, csupán az második harmad feléig bírták erővel, utána a szovjet válogatott nagy fölényben volt, és biztosan érte el nagyarányú győzelmét. Külföldi labdarúgó-liga eredmények SZOVJETUNIÓ: Szpartak Moszkva-ÁtS* rat Jereván 1:0, Torpédo Kutaisl—Neftyanyik Baku 0:0, Moldova Klslnyev—CSZKA 0:0. A bajnokság élén két moszkvai együttes, a Dinamó és a Szpartak ált. Mindkettőnek 50 pontja van, de az előbbi két mérkőzéssel kevesebbet Játszott. OLASZORSZÁG: Bari—Lazlo 0:2, Genova —Atalanta 0:0, Internazionale—Bologna 0:0, Juventus—Mantova 2:2, Messlna—Fiorentina 0:3, Modena—Catania 0:0, Spala Ferrara—Sampdorla 3:1, AS Róma—Tori« no 3:0. A 9. forduló után az Internazionale vezet 14 ponttal a 13 pontos Lane* rossi előtt. JUGOSZLÁVIA: Novi Sad—Vardar 2:1, Szarajevó—Velezs 4:1, Radnlcski—Zágrábi Dinamó 2:0, Hajdúk Szplit—

Vojvodina 1:0, Crvena Zvezda—Belgrádi Partizán 1:0, Rijeka—Zseleznylcsar 1:1, OFK Belgrád—Tresnyevka 3:2. A 10. forduló után az élcsoport állása: 1. Crvena Zvezda Belgrád 16, 2. OFK Belgrád 14, 3. Zágrábi Dinamó 13 ponttal. AUSZTRIA: SImmering—Bécsi Admira 1:2, Wiener Neustadt—Dornbim 3:0, SVS Linz—Bécsi Sportklub 1:1, Bécsi Ausztria —Kapfenberg 2:0, Schwechat—Bécsi Rapid 1:1, Grazi AK-LASK 0:1, WAC— Vienna 0:0. A 10. forduló után a Bécsi Rapid 16 ponttal vezet a Sportklub előtt, amelynek 14 pontja van. SPANYOLORSZÁG: Sevilla—Levante 2:0, Barcelona—Ovledo 2:1, Zaragóza—Bilbao 0:2, Atletlco Madrid—Elche 1:1, Maurica —Real Madrid 0:3, Pontevedra—

Córdoba 2:1, Valladolid—Betis 3:2. Az élcsoport állása: Barcelona 16, Betls, Elche és Real Madrid 13 pont. BULGÁRIA: Szpartak Plovgylv—Levszkt Szófia 1:0, Lokomotív Plovgylv—Lokomotív Szófia 1:1, Szpartak Pleven—Duna* Rusze 0:0, Generál Zaimov Szliven—Ma> rek Sztanke Dimitrov 1:0, Botev Plov» gyiv—Szlávla 1:0, Szpartak Várna— Rni More Várna 0:2, Lokomotív Górna—Beroe Sztara Zagora 0:1. A bajnokságban a Duna v Rusze vezet (17) a Levszki Szófia előtt, amelynek 16 pontja van. Két hazai labdarúgó-sláger A Slovan—Slovnaft helyi rangadó már évek óta újra, meg újra lázba hozza a labdarúgás Iránt érdeklődő bratlslavalakat. Ezen a tényen még az sem változtat, ha a bajnoki táblázaton történetesen távol áll egymástól e két együttes. Találkozójukon nem egyszer szenvedett vereséget az esélyesnek kikiáltott csapat. Viszont ez a rangadók Igazi velejárója, sava-borsa. A várakozás pikantériáját még csak fokozza az a tény, hogy a Slovan együttese vesztett pontok terén utolérte a prágai Duklát és még kacérkodhatik az őszi bajnoki címmel. A Slovnaft „harmatgyenge" rajt után kissé magára talált és nem egészen egy hét leforgása alatt mindkét bajnoki mérkőzést megnyerte. Ebből látható, hogy mindkét klub számára nagy a tét. A Slovan folytatni akarja a Duklával folyó „üldözöversenyt", a Slovnaft pedig végre alaposan fel kíván zárkózni a bajnoki táblázaton. A hosszúra nyúló, enyhe őszi időben bizonyára nagyszámú közönség biztosit méltó keretet az érdekesnek ígérkező találkozóhoz. Az igazi szurkoló kimegy a rangadóra, annak ellenére, hogy a TV egyidejűleg közvetíti a Dukla—Górntk Zabrze BEK mérkőzés prágai visszavágóját. A Dukla vezetősége jobbnak látta az egész liga-csapatot pihentetni, bár tudta, hogy ezáltal biztosra vehető az Ostrava elleni mérkőzés elvesztése. Nehogy azután ami „elment a réven, elmenjen a vámon" ls. Talán az alapos felkészülést jobban szolgálta volna egy jónak ígérkező Ostrava—Dukla találkozó, mint a kihagyás. Az előjelek szerint a Górntk játékosai nem tekintélytisztelők és nem is nagyon előzékenyek az Idősebbekkel szemben. Csapatuk jobbszélsője még 17 éves sincsen, de már Sándorhoz hasonló csellel hagyta faképnél a meglepett Novákot, hogy azután biztosan lőjön a hálóba. Ez még Chorzówban történt és csupán okulásul említjük meg. Annyi valószínűnek látszik, hogy ezen a nagyjelentőségű találkozón a vendégcsapat lehet a nyugodtabb. Néhány ezer szurkoló is elkíséri őket Prágába, ahol a közönség valahogy nem tudja rendkívüli teljesítményre ösztönözni a hazaiakat. Ezen a téren ls lenne mit tanulni a Górnik híveitől. Lám, nem a Real Madrid, Benfica, vagy AC Milan az ellenfél és mégis milyen nagy találkozóra van kilátási Za fit Sző" kladla Szlovákia Kommunista Pártjának" "özpontl Bizottsága. Szerkeszti t szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefoni 522 39 512 23 335 68 — főszerkesztő' 532-20 titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 5C8-39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon. 503-89. Előfizetési díj havonta 8,—Kis. Terjeszti a Posta H trU pszol g á lat a Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő A külföldi megrendeléseket a posta sajtőklvltell szolgálata — PNS-ústredná expedícia tjače, odfl- Vývozu tlaíe, rraha 1., Jindfläská 14. Intézi. K-13'31228