Új Szó, 1963. október (16. évfolyam, 271-300.szám)

1963-10-12 / 282. szám, szombat

KÖZTARSASAGUNKBAN a népesedés fejlődése az utóbbi Időben javult. Némileg emelkedett a születések száma és csökkent vesztéseké. De így ls száz megszületett gyermekre 41 vesztés esett (a cseh kerületekben 46, Szlovákiában 31). A PRESS TRUST OF INDIA hírügynökség jelentése szerint a tigrisek az utóbbi néhány hónap alatt Madhya Pradesh állam egyik falujában 52 embert öltek meg. AZ ISTEBNÉI Kovohuty vállalat dolgozóinak az idén igényes exportfeladataik vannak. Ennek ellenére pénteken teljesítették a külföldi szállítmányok egész évi tervét. 'A DAGESZTANI TANUSZINSZK hegyvonulatból kivált egy több mint 200„ millió köbméteres, hegytömb és nyolc nap alatt két kilométert csúszott. A hegytömb a rajtalevö zab és borsóvetésekkel és egy pásztorkunyhóval együtt változtatta meg helyét. Mocsoh helység közelében lerombolt két házat, de emberáldozatot nem követelt. Elzárta a Mocsoh hegyifolyó medrét, tavat alakított ki, amely október 7-én már 44 hektár kiterjedésű és 70 méter mély volt. A tó tovább növekszik. A hegytömb azért mozdult el mert a bőséges esőzés következtében nagy mennyiségű víz halmozódott fel alatta. STATISZTIKAI ADATOK SZERINT 1962-ben az egész világon 249 kereskedelmi hajó süllyedt el. Legtöbb közülök — 46 — japán lobogó alatt hajózott. GANGSZTERBANDÄK garázdálkodnak Madzhya Pradesh közép-indiai állam területén. Ez év áprilisától augusztusig 495 embert gyilkoltak meg. A rendőrség nagyarányú akciót indított a banditák ellen, 91-et közülük megölt és 722-őt letartóztatott. 400 MÉTER MAGAS televízióadótornyot épít a BBC Anglia délnyugati részén; ez lesz az ország legmagasab építménye. ED1TH PIAF, a világhírű francia énekesnő péntek reggel párizsi laká sában nem egészen 48 éves korában hirtelen meghalt. Edith Piaf, aki csaknem egy negyedszázadon át népszerűsítette világszerte a francia sanzont, már néhány éve súlyos beteg volt, ötször operálták emésztoszerveit és tüdejét. BUENOS AIRESBEN az egyik húskonzervgyárban felrobbant a kazán, öt ember életét vesztette, húszan megsebesültek. A konzervgyár angol tulajdon. AZ ANGOL POSTARABLÖK üldözése még mindig nem hozott eredményt; a rabolt pénznek mindössze • 5 százaléka került elő eddig. A milliós példányszámú napilapok első oldalukon közlik a két főtettes fényképét. Több száz rendőrségi autó áll készenlétben arra az esetre, ha valaki a fénykép alapfán bejelentést tesz. A TREBIŠOVI Cukorgyárban eddig több mint 3000 vagon cukorrépát dolgoztak fel és 322 vagon cukrot termeltek. A ŽILINAI Erdészeti Műszaki Talaja javítási Üzem dolgozói e napokban Ma játsszák az EB elődöntőit A szovjet—jugoszláv mérkőzés győztese nyeri az Európa-bajnokságot , „ , • A sakk-világbajnoki zónaverseny A múlt hét pénteken kezdték meg Wroclawban a XIII. kosárlabda Európa- hatodl

k fordulója után az angol Penrobajnokság küzdelmeit 18 ország válogatott csapatának részvételével. A két nyol- sg fil) gz é[en akl már 4 i/

2 p

0ntot ért cas selejtező-csoportban körmérkőzést vívtak a csapatok, melynek befejezése el A cs

ehszlovák dr. Filip és a magyar után ma már sor kerülhet az elődöntőre. A legjobb négy közé a csoportok első és Lengy

ei egyaránt 3 % ponttal áll a vermásodik helyezette került. Az elődöntőben az I. csoport második helyezettje az senyben A hatodik fordulóban Filip II. csoport győztesével, az I. csoport győztese pedig a II. csoport második helye- döntetlenül játszott a nyugatnémet Darzettjével mérkőzik. E két találkozó győztese kiizd vasárnap a bajnoki címért. gával, Lengyel pedig legyőzte a belga AZ I. CSOPORT hatodik fordulójában A II. CSOPORT hatodik fordulója eze- Boeyt. így alakultak az eredmények: Jugoszlá- ket az eredményeket hozta: Románia— 9 Splitben befejezték a női sakkolimvia—Magyarország 82:73, Bulgária—Bel- Finnország 69:55, Szovjetunió—Francia- piát. Végeredmény: 1. Szovjetunió 25, gium 80:72, Hollandia—Törökország 74:72, ország 77:59, Spanyolország—Csehszlo- 2. Jugoszlávia 24 3. NDK 21 ponttal, Olaszország—Izrael 63:57. A csoport állá- vákia 98:76, Lengyelország—NDK 93:62. 4. Románia, 5. Bulgária, 6. Magyarország, ša ekkor a következő volt: Jugoszlávia 6, A csoport állása ekkor ez volt: Szovjet- A versenyen 15 ország indította kéttagú Bulgária 5, Magyarország 4, Olaszország unió 6, Lengyelország 5, Spanyolország, csapatát, s ezek közül a szovjet és a NDK, Románia, Csehszlovákia 3—3, Finn- jugoszláv együttes egyetlen vereséget Az Örmény SZSZK-ban lakó 113 evos Anna Aruryunyannak 58 unokája és ükunokája van. Magas kora ellenére kitűnően érzi magát, elvégzi az apró háztartási munkákat is. Képünkön az idős asszony egyik unokája társaságában. (ČTK - TASZSZJ fejezik be a Kis-Fátra hegységében levő vrátnai völgyben a lavinák elleni akadályok építésének első szakaszát. A másodig szakaszban befásítják az akadályok alatti levő hegyoldalakat. AZ ÉSZAK-CSEHORSZÁGI KERÜLETET nemhiába hívják „Csehország kertjének". A környék mezőgazdasági üzemeiben termesztett gyümölcs nemcsak hazánkban, hanem külföldön is közkedvelt. Az idén jó termést takarítanak be. Szeptember végéig mintegy 150 vagon körtét szállítottak az NDK-ba, az NSZK-ba, Svédországba és Finnországba. Az év végéig 400 vagon almát és körtét szállítanak exportra. -gíkA CSEHSZLOVÁK TUDOMÁNYOS MŰSZAKI TÁRSASÁG, az építészeti osztály Központi Bizottsága, az építészeti tűzvédelmi országos csoport, a Vysoké Mýto-i Karosa vállalat és a Belügyminisztérium tűzvédelmi főfelügyeleti hivatala október 10-én és 11én Bratislavában megrendezték az új tűzvédelmi technika napjait. A köztársaságunk valamennyi részéből érkezett szakemberek, megismerkedtek az új tűzoltó eszközökkel. SIDNEY VÁROSBAN erélyes intézkedéseket tettek a strandfürdők életmentőinek megfékezésére. A utóbbi időben bebizonyosodott ugyanis, hogy az önkéntes életmentők főként nőket hoztak ki a vízből, főként fiatalokat és főként olyanokat, akik nem is fuldo-. koltak. SZÚFIA közelében, a Vitosa hegy lábánál megnyitották az új bolgár filmstúdiót, melyet szovjet tervek szerint építettek. A stúdió berendezését is a Szovjetunió szállította. A műszaki berendezés tekintetében ez lesz Európa legkorszerűbb stúdiója. Három pavilonból áll és egy időben 7—8 filmet forgathatnak benne. A DOLNÝ KUBlN-I JARÄS mezőgazdasági dolgozói Szlovákiában elsőként 100,3 százalékra teljesítették a burgonyafelvásárlás állami tervét. A járás 20 nappal a kitűzött határidő előtt eleget tett feladatának. és Belgium 3—3, Izrael 2. Hollandia 1 győzelem, Törökország győzelem nélkül. A jugoszláv—magyar mérkőzésen a magyar csapat minden tudását latba vetve küzdött, de ez is kevésnek bizonyult. A Európa-bajnokság legeredményesebb Játékosa, Koracs 31 kosarat dobott a magyarok hálójába, s ezzel 161-re emelte kosorainak számát. A pénteki utolsó (hetedik) fordulóban a jugoszláv—bolgár mérkőzésen dőlt el hogy a jugoszlávok mellett Bulgária vagy Magyarország került-e a döntöbe. E találkozóról lapzártáig nem érkezett jelentés. Amennyiben a Jugoszlávok a bolgárok ellen ls megőrizték veretlenségüket, akkor ma Magyarország Játszik a Szovjetunióval, az elődöntőben. ország 1 győzelem, Franciaország győzelem nélkül.. A hatodik forduló után tehát véglegessé vált, hogy ebből a csoportból a Szovjetunió és Lengyelország kerül az elődöntőbe. Pénteken, az utolsó fordulóban ezekkel a mérkőzésekkel kezdtek: Franciaország—Finnország 61:59, NDK—Románia 66:54, Magyarország—Hollandia 90:60. sem szenvedett. • Emil Zátopek és Dana Zátopková megérkezett Indonéziába. A többszörös olimpiai bajnok egy évig az indonéz atlétákkal fog foglalkozni. # Novy Targ—Budapest Jégkorongmérkőzést vívtak a Lengyelországban tartózkodó magyarok. A lengyelek a harmadik harmadban kerekedtek felül és 4:2-re nyertek, J Szombat, október 12. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Legénylakás (USA) 15.30, 18, 20.30, SI.OVAN: Idegenek világa (dán) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Válás olasz módra (olasz) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Uborkahős (cseh) 15.30, 18. 20.30, POHRANIČNÍK: Katonazene (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Farkasok közt védtelen (NDK) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: A szerelmi siker titka (francia) 22, MIER: Üt a diákiélek mélységeibe (cseh) 16.30, 19, Est Jan Werichhel 21.30, DUKLA: Három ember egy csónakban (angol) 18, 20.30, OBZOR: A bíró (svéd) 18, 20.30, MAj: Kertes házak utcája (magyar) 18, 20.30, MLADOSŤ: Arfton Spelec, a mesterlövész (cseh) 17.30, 20,' DIMITROV: Özönvíz előtt (francia) 17.30, 20, ISKRA: A bűnös angyal (szovjet) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: A hetedik szélességi körön (olasz) 17, 19.30, ZORA: Legenda a vonaton (magyar) 17.30, 20, POKROK: Fehér kór (cseh) 17.30, 20, DRU2BA: Dupla király (cselil 19, DRUŽSTEVNÍK: Az ördög cimborája (angol) 19. BRIGÁDNIK: A dinamit őre (cselť) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): TATRA: A három testőr (francia), OSMEV: Legénylakás (USA), SLOVAN: Uborkahős (cseh), PARTIZÁN: Lopott boldogság (magyar), DUKLA: A nagy olimpia (olasz). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Parasztbecsület, Bajazzók • Az ökölvívó-ligában eddig három fordulót bonyolítottak le. A bajnok OP Prostéjov mindhárom mérkőzésén győzött. • Lengyelországban és Csehszlovákiában szerepelnek a magyar jégkorongozók. Budapest csapata 4:3 arányban vesztett a lengyel juniorok ellen, a budapesti FTC pedig a Slovan Hodonlntól kapott ki 9:2-re. • A Jégkorong-ligában ma este Spartak Plzeň—Vítkovice, Dukla Jihlava— Slovan Bratislava, Tesla Pardubice—Litvlnov mérkőzéseket bonyolítanak le, holnap pedig Chomútov—Gottwaldov, Kladno—Brno és Lltoméfice—

Sokolovo találkozókkal fejezik be a negyedik fordulót. • Az angol Penrose vezet az Enschedeben folyó sakk-világbajnoki zónaverseny negyedik fordulója után 3 győzelemmel és egy döntetlennel. A csehszlovák dr. Filipnek és a magyar Lengyelnek 2—2 pontja van. A brazilok és az olaszok nem a

dnak játékost LMÍ^MJIlMlÔGÄÍOTTBÄ 3000 olasz turista Moszkvában • Mi újság a nemzetközi kupamérkőzések körül? A 100 éves Angol Labdarúgó Szövetség jubileumi ünnepségére világválogatott—Anglia mérkőzést tfiztek ki október 23-ára. A Wembley-stadionba kitűzött mérkőzés 100 ezer iegyét már elővételben eladták, a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség pedig kétmillió fontra biztosította a világválogatottban szereplő játékosokat, vagyis minden előkészület már megtörtént, de még senki sem tudja, milyen összeállításban áll ki a világválogatott. A válogató bizottság 18 játékost Jelölt ki, de ezek közüi máris többen lemondták londoni szereplésüket. Először a brazilok közölték, hogy sem Pele sem Garrincha nem utazhat Londonba. Ezt követte az AC Milan bejelentése, mely szerint nem ad engedélyt Maidininak és Riverának a világválogatottban való szereplésre. Bizonytalanná vált a Mantovában szereplő Schnellinger szereplése is. A válogató bizottság ezért úgy határozott, hogy Novák csehszlovák hátvéddel és Seeler nyugatnémet csatárral egészíti ki a világválogatott keretét. Megnyitották a tokiói „eCäaCimpiát" 35 ország küldte el versenyzőit a japán fővárosba (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A legyező (19), KIS SZlNPAD: Fizikusok (19), ÚJ SZlNPAD: A rágalmazó nők (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: Verdi: Don Carlos (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): Romeo és Júlia, V. (b-moll) szimfónia (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Nagybél: A makrancos hölgy, BaJcs: Finom úriház (19.30). A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava) 15.00: Cslzmáskandúr újabb kalandjai, szovjet film. 19.00: Szovjet irodalmi újdonságok. Esküvő után, film Granyin regényéből. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.00: Fizika-tanfolyam II. (ism.J. 8.40: Angol nyelvlecke haladóknak. (ism.J.9.10: Orosz nyelvlecke (lsm.J. 9.40: Kicsinyek műsora. 10.10: Sohasem késő, szlovák film. 13.00: Sportdélután. 18.00: Pionírok műsora. 19.00: TV Híradó. 19.30: Külpolitikai kommentár. 19.50: 0) dalok. 20.00: Brown atya esetei. Három bűnügyi történet. 21.10: Vidáman és komolyan a járművezetőkről és a körülöttük levő dolgokról. 21.55: TV Híradó, 22.10: Táncdalok. BUDAPEST: 18.20: Hírek. 18.30: Hétről hétre ... 18.40: TV Híradó. 18.55: Szép álmokat, gyerekekl 19.05: Lehár: Luxemburg grófja. Nagyoperett, közvetítés a szegedi Nemzeti Színházból. Kb. 22.30: Hírek. TV Híradó (Ism.). Általában felhős Idő. Az éjszakai hőmérséklet 2—5 fok, a síkságon 6—8 fok. Legmagasabb nappali hőmérséklet 12—16 fok. Nyugati szél. Tokióban ünnepélyes keretek között m lenére, hogy a japán meteorológusok a ünnepségek előtt mégis 12 órán át zuhog te el a japán fővárost. A rossz idő ellené olimpiai stadionban, ahol szinte teljesen tak le, mint az olimpiai játékoknál szoká A versenyzők nevében Ono, a világhírű t Az előolimplán 35 ország 3600 sportolója vesz részt. A külföldieket 600 versenyző képviseli. A legnagyobb küldöttséggel az NSZK (111 ember), a Szovjetuniós, az USA és Franciaország küldöttsége vonult fel. Részt Vesznek az előolimplán a csehszlovák és a magyar sportolók ls. Hírt adtunk arról, hogy az NDK 'sportküldöttei részére nem érkezett meg a japán beutazási engedély. A japánok azonegnyitották az „előolimpiát". Annak ellehető legjobb időt jósolták, a megnyitó ott az eső, s utána szinte londoni köd lepre 72 ezer főnyi közönség gyűlt össze az azonos megnyitási programot bonyolítotsos. Egyedül az olimpiai láng maradt el. ornász tette le a fogadalmat. ban kissé megkésve mégis eleget tettek vállalt kötelezettségüknek, s így a Német Demokratikus Köztársaság küldöttsége is elutazhatott Tokióba. Az előolimplán ebben a 20 sportágban rendeznek versenyeket: atlétika, úszás, műugrás, torna, birkózás, ökölvívás, cselgáncs, súlyemelés, labdarúgás, gyeplabda, kosárlabda, röplabda, kerékpár, lovaglás, öttusa, vívás, evezés, vitorlázás, sportlövészet és kajak-kenu. Most vasárnap egyébként két válogatott mérkőzésre kerül sor. Moszkvában a Szovjetunió mérkőzik Olaszországgal, Bécsben pedig Ausztria Írországgal. Mindkét mérkőzést a Nemzetek Kupájáért Játsszák. Az olasz válogatott már csütörtökön megérkezett Moszkvába. A találkozó Iránt nemcsak a szovjet fővárosban nagy az érdeklődés, hanem Olaszországban is, ahonnan 3000 turista utazott repülőgépen Moszkvába. A Vásári Városok Kupájában e héten még ezeket a mérkőzéseket Játszották: Hearts (skót)—Lausanne (svájci) 2:2. A továbbjutást harmadik mérkőzés dönti el. Zaragoza (spanyol)—Iraklls (görögj 6:1. A Zaragoza 9:l-es gólaránnyal tovább jutott. FC Valencia—Shamrock Rowers 2:2. Az első találkozót Dublinban a Valencia nyerte l:0-ra. Ollmpique Lyon—Odense 3:1. Sporting Lisabon— Atalanta 3:1. Az első találkozón az Ataianta győzött 2:0-ra. A két csapat harmadszor október 14-én találkozik Barcelonában. FC Porto—Atletico Madrid 0:0. Az első találkozót a spanyolok nyerték 2:l-re. A Rappan Kupában az FC Rouen (francia) 3:2 arányú győzelmet aratott Münchenben a FC Bayern felett. A visszavágóra" november 16-án kerül sor. A csehszlovák csapatok közül a Slovnaft Bratislava vasárnap délután mérkőzik az olasz Modenával, a Slovan Bratislava pedig szerdán Göteborgban szerepel az Örgryte ellen. S végül egy olimpiai selejtező eredménye: Svájc—Spanyolország 0:1. Játszották Lugánóban. ^ 7W LA'G ZŠ A N } Gyaloglással a szívinfarktus ellen wj uszadtk század ... an" nak Is már a második fele. Ezzel a néhány szávai sok mindent kifejezésre juttathatunk. Az automatlzádót, a technikát, a motorlzálást és az ezzel kapcsolatos „rohanást", sok-sok ideggességet, egyszóval mindazt, amit semmiképpen sem lehet nyugodt életnek nevezni. Dehát — legyintünk belenyugodva a megváltoztathatatlanba — ez az a bizonyos „modern" életforma. Addig minden rendben volna, amíg a „rohanás" nem megy az egészségünk rovására. Azonban, — amint ezt az egész világon feljegyzett statisztikai adatok mutatják — a modern és egészségtelen életmód következtében az utóbbi években Ijesztően megnövekedett a szívinfarktusok száma. Az orvosok és tudósok egyetértenek abban, hogy a civilizációnak az egészségre gyakorolt káros hatását, csakts aktív sporttevékenységgel, testedzéssel tudjuk ellensúlyozni. Természetesen minden országban más-más eszközökkel Igyekeznek elérni, hogy a dolgozókat és főleg az Ifjúságot bevonják az aktív sportéletbe. Ebben a tekintetben — s ezt már régen elismerték a Nyugaton ls — a Szovjetunió vezet. Nyomában haladnak a szocialista országok ls, ahol az állam vette kezébe a testnevelési mozgalom irányítását. Az ifjúsági sportiskolák, a sportközpontok, az üzemek, vállalatok, szövetkezetek mellett működő sportszervezetek mindmind hozzájárulnak ahhoz, hogy a dolgozók munkájuk befejeztével szabad Idejük egy részét egészséges környezetben kedvenc sportluk üzésével tölthessék. Ennek szükségességére a nyugati országokban ls rájöttek. Tudják, milyen áldásos hatással lehet azok részére, akik napi 8-órás munkaidejük alatt keveset mozognak, szabad idejüket pedig autózással töltik. Ennek érdekében számos tervet dolgoztak kl, melyekkel a dolgozók sportolást lehetőségét szándékoznak bővíteni. Gyakran nevezetes politikai személyiségek szállnak síkra a testnevelés érdekében, és javaslataikkal, ésszerű ötleteikkel Igyekeznek elősegíteni a sport, a testnevelési mozgalom előrehaladását. Legutóbb Bob Kennedy, az USA igazságügy-minisztere, Kennedy elnök fivére „80 kilométeres gyaloglás" akciót javasolt. Az akció nagy visszhangra és számos követőre talált. Legújabban az amerikaiak, ha autókirándulásra mennek, kerékpárt Is visznek magukkal, melyet — természetbe érve — autójukkal cserélnek fel és így egészséges testmozgásban van részük. Egy nagyon érdekes példa. Nyugat-Németországban „Sétáljunk" címen egy úl egyesület létesült. Tagjai „Több mozgással a szívinfarktus ellen" jelszóval és jelvényekkel igyekeznek a gyaloglást propagálni. Az egylet egyik funkcionáriusa kijelentette: — Bármennyire ls csekélységnek tűnik kezdeményezésünk, oda kell hatnunk, hogy minél többen kapcsolódjanak be e mozgalomba. Egyelőre csupán annyit szeretnének elérni, hogy az emberek gyalog járjanak. Azok akik évente 100 órát „vándoroltak", egy bronztűt kapnak ajándékba. Ha 200 órát töltöttek friss levegőn, ezüsttat, ha pedig 300 órát — tehát nem is egy órát naponta — járnak gyalog, akkor egy szép aranytűt kapnak ajándékba. — A díszjelvények adományozásával azt akarjuk elérni, amit a Józan ész már régen diktál, de sajnos, csak kevesen hallgattak eddig az okos szóra. Dr. Hans G r eb e professzor, Ismert német sportorvos, amikor tudomást szerzett az új egyesület megalapításáról, és arról, hogy tagjai milyen nemes célt akarnak szolgálni, örömmel jelentette ki: „Ez az egyetlen út, hogy azok, akik a hivatali székben, autóban, vagy a televízió előtt fotelben ülve leszoktak a gyaloglásról, ismét megtanuljanak Járni. Lehet, hogy a nyugatnémetek e kezdeményezése kissé túlzottnak látszik ... Letet. Tény azonban, hogy a modern kor emberének kelés mozgáslehe'Sségben van része, s így feltétlenül szükséges, hogy rendszeresen sportoljon. Még nem tartunk ott, hogy állandó autózással töltenénk szabad Időnket. Azonban napról napra szemmel láthatóan szaporodik az autótulajdonosok száma. Ha még hozzávesszük, hogy a nagyobb városokban a rohamos építkezések következtében megcsappant a sportpályák száma, bizony gondolkoznunk kell azon, hogy miként fogjuk megoldani azokat a problémákat, melyekkel a Nyugaton ma az emberek egészségük biztosítása érdekében küzdenek. Már többször hangoztattuk, miszerint a legfontosabb a felnőtteket megnyerni az aktív sportmozgalom számára. A fiatalokat nem kell nagyon agitálni, hiszen ők maguktól is — fiatalságuknál, természetes mozgás utáni vágyuknál fogva — megtalálják a sportpályához vezető utat. A középiskolások színe-java nagy szeretettel hódol a sportnak. Érdekes azonban, hogy a főiskolásoknál ez az arányszám sokkal alacsonyabb és ríagy kár, hogy amint befejezik tanulmányalkat, véget ér — egy-két kivételtől eltekintve — sportpályafutásuk ls. Az lenne tehát a legfontosabb, hogy a felnőttek bevonásán kívül az Iskolákat elhagyó fiatalokat Is megtartsuk a testnevelés aktív tagjainak sorában ... Saját egészségük érdekében. (kollár) „ÜJ Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23,. 335-68, 506-39, '— főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550-18, sportrovata505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési dll havonta 8.— Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókiviteli szolgálata — PNS-ústredná expedícia tlače, odd. vývozu tlače, Praha 1., Jindfišská 14. intézi. K-13'31086