Új Szó, 1963. október (16. évfolyam, 271-300.szám)

1963-10-13 / 283. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOYAKIA KOHHUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZ0TTIÁ6ÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. október 13. vasárnap • 3D fillér • XVI. évf. 283. szám Addig. amíg n v in késó Október dereka. A dolgozó parasztság az őszi munkák dandárjában erejét megfeszítve dolgozik. Kell is most a munkáskéz a határban. Egyszerre szakadt nyakunkba a kapásnövények betakarításának, a talajművelésnek, a kenyérgabona elvetésének a gondja. Ott, ahol jó előre felkészültek rá, kevesebb a gorrd, ám ahol várakozó álláspontra helyezkedve mindig a jobb, a kedvezőbb időre számítottak, késlekednek. Néhol a tervek, az őszi tennivalók terve sem „került ki a határba", az asztalban maradt. Csoda-e hát, hogy általában lemaradás mutatkozik az őszi munkákban? Bár könnyítik, gyorsítják a munkát a gépek, végső soron mégis minden rajtunk, az embereken múlik. Okos szervezés, munkamegosztás híján bizony nehéz megbirkózni az ősz hozta nagy feladatokkal. Mert valóban sok most a munka a határban. Annyi, hogy egynéhány szövetkezet saját erejével nem is bír egyszerre mindent, a répát, a burgonyát és a kukoricát szedni, sőt a vetést sem szabad már halogatni. Lassan lejár a búzavetés agrotechnikai határideje. Kései vetésű kenyérgabonából viszont nem számíthatunk nagy termésre. Egyszóval az ősz minden munkája sürgős. A cukorrépát várják a gyárak. Szedni kell, nincs idő tétovázásra. Akadtak ugyan — még annak ellenére is, hogy október elején felárat is fizettek a répa mázsájáért — az idén is okftskodók, mondván: várunk még vele, addig is nő. Mázsákban is jó ez, no meg több fut be a kasszába is. Ez az érvelés nem ül. Éspedig azért nem, mert az efféle számítgatások nem „mindig válnak" be. Mint ahogy tavaly is sokan ráfizettek a könnyelműségükre, s elég keserves munka volt a hó alól, a fagyos földből kiszedni a répát. Nagy veszteségeknek vehetjük elejét, ha teljes erőbedobással dolgozunk, s addig, míg nem késő, betakarítjuk a kapásokat. A kár túlságosan megterhelné mind a szövetkezetek, mind az állam kasszáját. Nem árt erről beszélni, azért, mert az utóbbi'esztendőkben számottevő a betakarítással járó veszteség. Az olyan kedvezőtlen ősz, mint a tavalyi volt, ha késünk a betakarítással, kilenc millió mázsa répát, kétmillió mázsa répakarajt „vesz el"> tőlünk. A répatermelőknek 180 millió koronával kevesebb a jövedelme. Cukortran kifejezve: 1 millió mázsa tejben — a karaj kiváló takarmány — 200 millió liter, ami tönkre mehet az egész országban a hanyagság miatt. Ezt a fényűzést nem engedhetjük meg magunknak, ha azt tudjuk, hogy a világpiacon a cukorért jól fizetnek, devizára meg nagy szüksége van a népgazdaságnak. Összehasonlításképpen: az idén 7 372 000 tonna cukorrépát kell a terv szerint cukorgyárainknak feldolgozniuk, melyből 1 025 000 tonna cukrot, 350 000 tonna melaszt nyerünk! Ogy véljük, bővebb magyarázatra már nincs szükség, minden becsületes dolgozó paraszt, szövetkezeti tag megérti, miért fontos minél hamarább s minél kevesebb veszteséggel a cukorgyárakba szállítani a répát. Természetesen éppoly fontos és sürgős a kukorica és a burgonya betakarítása is Főképpen azért, mert a kukorica után általában őszi gabonafélét vetünk, nem lehet várakozni ezekkel a munkákkal sem. Szlovákiában még több mint 100 ezer hektár föld magra vár. S hogy a vetéssel is sietni kell, ezt minden jó gazda tudja. Jó termést — s ez az idén is bebizonyosodott — csak az idejében elvetett ősziek adnak. Nagyon fontos tehát, hogy mindenütt iparkodjanak a betakarítással és a talajelőkészítéssel. E téren bizony nem a legjobb a helyzet, hiszen a múlt hét végéig csupán a nyugat-szlovákiai kerületben a kukorica 60 százaléka még lábon állt és 35 ezer hektár cukorrépa várt a szedőkre, a répakombájnokra. Az időjárás ugyan még kedvező. Ám ki tudja, mit hoz az október másik fele, vagy a november. Munka viszont akad még elég a határban. A felsorolt tennivalókon kívül sok gépet leköt a mélyszántás is. Mert azt sem lehet Kalogatni, s addig, amíg nem késő, míg ki nem fagy az eke a földből, pontot kell tenni e munkák után is. Csakhogy? ... A földekről érkező jelentéseknek úgyszólván mindegyike arról ad számot, hogy a lehetőségekhez képest kevés traktor dolgozik két műszakban. Emiatt aztán sem a talajelőkészítés, sem a betakarítás nem halad úgy, ahogyan kellene. Pedig az ipari üzemek segítséget adtak a kapások betakarítására, s meg kell, hogy embereljék magukat a traktorosok is. Mert hiába lesz a sok brigádos, hiába törik le gyorsan a kukoricát, felszedik a burgonyát, meg a répát, ha a tatäjmunkákat csak vontatottan végzik s akadnák szövetkezetek, melyfekben még a nyújtott műszakot sem alkalmazzák. Ezek után az a benyomása lehet az olvasónak, hogy a falvak népe nem igyekszik, mindenütt kényelmeskednek. Ez tévedés, hiszen sok-sok jó példa van, melyek mind arról tanúskodnak, nem szeretnénk, ha úgy járnánk, mint tavaly ősszel. A kelet-szlovákiai kerületben például a rozs és az őszi árpa vetését annak rendje és módja szerint idejében elvégezték. Kiváló eredményt érnek el a gútai traktorosok, jól dolgoznak a dunaszerdahelyi járás szövetkezetei is~Mégis az átlagos eredmény nem a legkedvezőbb. Ez azért van, mert a hanyagok „lerontják" az iparkodók sikerét is. Ezért írtunk többet a hibákról, a fogyatékosságokról, mert most nem magunknyugtató lelkesedésre van szükség — erre sokkal hajlamosabb az ember, mint a hibák beismerésére —, hanem arra, hogy komolyan szembenézzünk az őszi munkákban fennálló helyzettel, s minden erőnkkel a dolgozó parasztság segítségére siessünk, hogy minél előbb rendbetehesse az őszi határt. Segítsenek hát a védnökség! üzemek, iskolák és mindenki, aki tud. Még nem késő. Pótolni lehet az esetleges mulasztást is. Természetesen már az eddigieknél nagyobb ütemet diktál az ősz. A helyi pártszervezetek is sokat tehetnek az őszi munkák meggyorsítása érdekében. Nem árt, ha a szövetkezetek vezetőivel együtt megvizsgálják, teljesítik-e a tervet, ellenőrzik-e rendszeresen a csoportveze tők a munkát. Természetesen a járási termelési igazgatóságoktól várja a falu most úgyszólván a legtöbb erkölcsi segítséget. Ogy helyes hát, ha a termelési oktatókon keresztül állandóan figyelemmel kísérik, mi történik a földeken, van-e elég gép s két műszak ra traktoros minden szövetkezetben. Ha mindig idejében kap se gítséget, jó tanácsot az arra rászoruló, jobban halad majd a munka, hamarabb letisztul a határ, és előbb földbe kerül az ősziek majjva. NFKAIIÓD IftlV FI EGY TALPALATNYI FÖLD SEM HU Iinuu\/I/Jvril LL miiiiiiimiim mimilllllllimillllllKI A CSKP Központi Bizottsága nemrégiben foglalkozott a termőtalaj kihasználásával ét a talaj termővé tételével. Csupán tavaly 58 000 hektárral csökkent a mezőgazdasági terület, ebből is 11 000 hektár szántóterület volt. Ez tette szükségessé, hogy megakadályozzuk a termőföld további csökkenését és az elkövetkező években bővítsük, fűként a szántóterületet. < Minden területet a helyszínen felülvizsgálni A napokban minden községben bizottságok alakulnak, amelyek • felülvizsgálják a talaj kihasználását. A bizottságok a nemzeti bizottságok, a tömegszervezetek és a mezőgazdasági üzemek kéDViselőiből tevődnek öszció is bizonyos költséggel jár. Ezért határozat született, hogy minden mezőgazdasági üzemnek — a helyi körülmények és az ..üzem gazdasági helyzete szerint — állami kölcsönt juttatnak. Az állami gazdaságokban például e célra kfilön pénzalapot határoznak meg — természetesen a termelési költségvetésen kívül — Az alsószeli szövetkezetesek az idén mintegy 1200 vagon silót akarnak készíteni. A kukoricakórót sem hagyják kárba veszni. Felvételünkön a kukoricakórót répaszeletekkel silózzák. (Németh jános felvétele] sze. Minden bizottságot a járási szervek egy szakemberének kell segítenie. Ez esetben nem tárgyalásokról, gyűlésekről van sző. A bizottság feladata, hogy térkép szerint minden talpalatnyi földet a helyszínen megtekintsen és javaslatot tegyen gazdaságosabb kihasználására és az újraművelés módjára. Ismeretes, hogy a mezőgazdasági üzemekben nem sqk készséget mutatnak a terméketlen területek felszántésára. Legtöbbször tápszegény talajról van szó, amély az első években valóban gyengén terem. A rekultiváCeylon miniszterelnöke hozónkba érkezik (CTK) — Simiravo Dias Bandaranaike asszony, Ceylon miniszterelnöke hétfőn, október 14-én 12.30 órakor állami látogatásra Csehszlovákiába érkezik. Prága lakossága a becses venS. Bandaranaike asszony életrajza S

imiravo Bandanaraike asszony aki Jozef Lenárt miniszterelnök meghívására néhány napos látogatásra a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba érkezik, Ceylon sorrendben hetedik miniszterelnöke. Bandaranaike asszony 1916. április 17-én született a ceyloni Balangodban. Iskoláit Colombóban végezte, ott is érettségizett. Bandaranaike asszony 1940-ben ment férjhez. Férje, Solomon West Ridegway Dias Bandaranaike akkor egészségügyi és helyi közigazgatási miniszter volt. Bandaranaike aszszony férjhezmenetele után kezdett érdeklődni a nők szociális gondoskodása iránt. Nem vett ugyan tevékenyen részt a politikai életben, de azt behaLényeges intézkedések Azonnali hatállyal beszüntették a mezőgazdasági területeknek nem mezőgazdasági célokra való kisajátítását. Az ipari üzemek építésére ezentúl csak a kevésbé termő területeket lehet felhasználni és azt is a lehető legkevesebbre korlátozzák. A falvakon a családi házak épitését csupán a falu belterületén engedélyezik. Fokozott meszezéssel a legrövidebb időn belül lényegesen növeljük a talaj termőképességét. Már a jövőre 2211 000 tonna őrölt meszet és 140 000 tonna nagyolvasztó salakot kap a mezőgazdaság. Az elkövetkező években ez a mennyiség még fokozódik, és biztosítják a szállítást is. A talajmélyítés ismert talajjavító módszer. Eddig azonban nem alkalmazhattuk kellő mértékben, mivel nem állt a rendelkezésünkre elegendő számú erre alkalmas eke. Az elkövetkező évben 1000 ilyen ekét kap a termelés és a továbbiakban annyi ekét gyártanak, hogy teljesen kielégítse a szükségleteket. Az üzemek mellett termőtalaj védelme a nagý vegyi üzemek közelében szintén sok ezer hektáron segíti elő a termés növelését. Ellenőrizni fogják, hogy az új és a régebbi üzemek el vannak-e látva a hamu és a por lekötésére alkalmas berendezéssel Gyorsabb ütemet a talajjavításban A talaj termővé tételének minden szakaszán egy kissé lemaradtunk az Idén. Az egyes kerületek között ebben a tekintetben olyan lényeges eltérések vannak, hogy aligha lehet a rossz időjárást okolni. Az északcsehországi kerületben 105 százalékra teljesítik a komposztkészítés tervét, az észak-morvaországi kerület csupán 30 százalékra, a dél-morvaországi 33 százalékra. Műtrágyaként használt meszet a nyugat-szlovákiai kerületben 141 százalékban termeltek, a középszlovákiai kerületben csupán 12 százalékban. Még rosszabb a helyzet az öntözés és a vizenyős talaj lecsapolása terén. Szeptember végéig a tervbe vett öntözőberendezéseknek csupán 18 százalékát helyezték üzembe, s az előirányzott területeknek csupán 38 százalékát csapolták le. A lemaradást nehéz lenne behozni. Mégis helyénvaló lenne, ha valamennyi mezőgazdasági üzemben és meliorációs építkezésen még az idén befejeznék a megkezdett munkálatokat. Akárki ellenvethetné, manapság azt sem tudják a mezőgazdasági üzemekben, hogy mihez kezdjenek. Szántsanak, vessenek,"vagy a burgonyát és a kukoricát takarítsák be. És ennek tetejébe még a talaj jobb kihasználásával is foglalkoznak. Ám nézzük csak a helyzetet. Most nyílik erre a legmegfelelőbb, sőt az egyedüli alkalom. Tavaszkor, vagy nyáron késő lenne felszántani a kiszemelt területet. Ezért még a tél beálltáig el kell végezni. Az akció máskülönben sem késleltetheti a többi mezőgazdasági munkát, mivel csupán kezdeti időszakában van és csak néhány embert foglalkoztat. Ezért elengedhetetlen, hogy már a napokban az akciónak megfelelő következetességgel vizsgálják felül a talaj kihasználását. (pl) s így a rekultiváció nem rontja a gazdasági helyzetet. A felvásárlási kötelezettségek megállapításánál az újonnan nyert területekre kedvezmé) nyeket kapnak a mezőgazdasági üzemek, különösen a szemes terményekből és tojásból. Sok helyen a bizottságok már megkezdték munkájukat. A Ceské Búdéjovice-i kerületben 123 községben vizsgálják felül a talaj kihasználását. A Český Krumlov-i járásban, ahol sok a kihasználatlan terület és kevés a szakember, a szomszédos iárásból jönnek segíteni. déget hétfőn a ruzynéi repülőtéren és az út mentén üdvözli, amelyen át a ceyloni miniszterelnök prágai szállására halad. tőan ismerte. Bandaranaike asszony hirtelen határozta el magát, hogy részt vesz az ország politikai életében, miután férjét — aki akkor már Ceylon miniszterelnöke volt — 1959. szeptemberében meggyilkolták. Az 1960 júliusában megtartott ál(Folytalás a 2. oldalon) Tudósítónk jelent

i: Megalakult a vezérkar a Kelet-Szlovákiai Vasmű kokszolójában A hengerde és a hőtermelő építkezésénél működő irányító szervek után, melyek máris érdemdús munkát végeztek, az elmúlt napokban a kokszoló „vezérkara" ls megalakult. A vezérkar már első ülését ls megtartotta, "'zen a kokszoló legégetőbb problémáival foglalkoztak legtöbbet, mivel ez a részleg már december 1-én megkezdi a szenet szállító vagonok fagytalanitását. A tanácskozáson többek között megállapították hogy a részleg építőd közül kiváló munkát végeztek Trenbecký és Snlr elvtársak ácskollektívái. valamint Karéi Ondrejmlsko betonozó csoportja. A „vezérkar" ülésén szóba került a kirakodó-berendezés kérdése ls, melynek komplex próbaüzemeltetését a segédberendezésekkel együtt a közeli napokban kezdik meg. E mü sikeres építését nagyban hátraltatja a mllevskói Légtechnikai Üzem, melynek dolgozói a mai napig se jelentek meg az építkezésen. Az Irányító szerv azonban a kokszoló többi részlegéről is tárgyalt s különös figyelmet szentelt a széntorony és a kokszoló építési munkálatainak, mert a Kohóépítő Vállalat egyhónapos késéssel kezdte munkáját. ^ Rohamosan épül Trebisov, hazánk legkeletibb járásának székhelye. Magasan a város fölé emelkedik a képen látható lakótömb, ahová a napokban 72 család költözik be. Az új lakótömb szomszédságában már teljes ütemben halad egy három millió koronás beruházással készülő áruház építése. (Palágyi felvételei