Új Szó, 1963. október (16. évfolyam, 271-300.szám)

1963-10-09 / 279. szám, szerda

ÚJ szó SZLOVAKIA KOHHUMISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁG ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1983. október 9. szerda • 30 fillér • XVI. évfolyam, 279. szám 0 Világ proletárjai, egyesüljete

k! A TERVTELJESÍTÉS FONTOS TÉNYEZŐJE A trnavai Magasépítő Vállalat dolgozói Sereden lakónegyedet építenek, ahol elsősorban az első csehszlovák nikkelkohó dolgozói fognak lakni. A lakónegyedben 233 lakás lesz szerelt betonból épített háromemeletes házakban. A lakónegyedben üzlethelyiségek, bölcsőde és más berendezések is lesznek. (S. PetráS - CTK felv.) Segített az ellenőrzés Az ellenőrző elemzés meghozta gyümölcsét a Nálepka Ruhagyár košicei üzemében, ahol az akcióterv alapján az új technika szakaszán 21 feladatot teljesítenek eredményesen. Ezek megvalósításával szeptemberig több mint 22 ezer normaórát takarítottak meg. A munkások további 84 ézer korona értékű anyagmegtakarítást értek el és több mint 48 ezer koronával csökkentették az önköltséget. Az üzemben gyártott termékek minősége eddig kifogástalan volt, de augusztusban — az üzem fennállása óta első ízben — nem teljesítették a minőségi tervet. Kitűnt, hogy a rybárpolei gyapotfeldolgozó kifogásolható minőségű anyagot szállított s ez volt az oka a gyártmányok gyenge minőségének. A koSicei üzem dolgozói elhatározták, hogy a jövőben megszigorítják a műszaki ellenőrzést és hibás anyagokat nem vesznek át. Az üzemi pártszervezet pedig levélben figyelmeztette a rybárpolei elvtársakat a hiányos anyagminőségre és kérte őket, foglalkozzanak alaposabban ezzel a problémával. az akciótervek ellenőrlése és elemzése Huszonkétezer normaórát takarítanak meg • Megszigorítják a műszaki ellenőrzést • Behozzák a lemaradást • Nem vesztették el munkakedvüket — megvédik hírnevüket ciőterv feladatainak teljesítése a Tatrasvitben is. Itt az üzem dolgozói vállalták, hogy az árutermelés tervét 495 ezer koronával túlszárnyalják, amit már szeptemberben sikerült elérniük. v Az akciótervekben meghatározott feladatok teljesítésének ellenőrzésénél — amit a košicei járásban a dolgozók tömeges bevonásával végeztek — több esetben alkalom nyílt arra, hogy a termelés előrehaladását akadályozó, időközben felmerült problémákat és nehézségeket kiküszöböljék. Ahol a felajánlások többsége valósággá vált A „Hornád" áruház dolgozói Košicén havonta rendszeresen értékelik az akcióterv teljesítését. Az üzem az első negyedévben 109,7 százalékra teljesítette feladatát. A második negyedévben sajnos lemaradt a íervteijesítéslien. Ezért a dolgozók az akciótervben olyan intézkedések megvalósítását javasolták, amelyek segítségével a 815 ezer koronát kitevő lemaradást behozhatják. Az elhatározást tett követte s szeptember óta az üzem hiány nélkül, egyenletesen teljesíti feladatait. Az eredmények arra engednek következtetni, hogy az akcióterv szerint december 22-ig az áruház teljesíti egész évi feladatát. Eredményesnek mondható az akA kežmaroki Tatraran 800 ezer koronával teljesíti túl feladatait, olvashatjuk az akciótervben. Eddig 934 ezer korona áruval gyártott már többet a tervezettnél. Az akcióterv elemzésekor a dolgozók további 200 ezer korona túlteljesítést vállaltak. A járás egyik legnagyobb üzemében, a Strážské-i Chemko vállalatban elismerés illeti az üzem kommunistáinak és többi dolgozóinak munkáiét, akiknek sikerült behoyii a terv teljesítésében bekövetkezett lemaradást. Az akciótervben az Üzem dolgozói vállalták, hogy az egész évi exportfeladatok 55 százalékát június végéig, 80 százalékát pedig szeptember végéig teljesítik. Ezt az elhatározást meg is valósították. Eredményes munkájukat bizonyítja az is, hogy az év elejétől 2 millió 885 ezer koronával túlteljesítik a teljestermelés tervét... (Folytatás a 2. oldalon) Rendezték a mezőgazdasági szakkáderek fizetését Interjú a díjazás új formájáról Nemrégen új törvénycikkely lépett életbe a mezőgazdaságban dolgozószakemberek díjazásáról. Hogy erről a cikkelyről közelebbi adatokat is megtudjunk, néhány kérdést tettünk fel Vojtovics Miklós közgazdásznak, a Szlovák Nemzeti Tanács mezőgazdasági szakosztálya dolgozójának. • HOGYAN IS SZÖL TEHÄT be. A szövetkezetek nem is szívesen A TÖRVÉNY? A Földművelési-, Erdő- ás Vízgazdálkodási Minisztérium 60-as számú Irányelve (megjelent ez év július 2-án, a FEVM hivatalos közleményében), azoknak a mezőgazdaságban dolgozó szakértőknek a díjazásáról szól, akik az egységes földművesszövetkezeteket mint szakkáderek mentek megerősíteni. Az Irányelv 4. számú cikkelye előírja milyen minimum Jár a fő-, valamint a középfokú mezőgazdasági iskolát végzett kádereknek. Az előbbieknek az egyéves gyakorlat alatt 1000 koronát, a középfokú iskola abszolventjeinek viszont 900 korona minimumot kell kapniuk. • HOGY ALAKUL A FIZETÉSÜK AZ EGY ÉVES GYAKORLAT LETELTE UTAN? Amennyiben a szövetkezetekben maradnak továbbra is és vezető állásokat töltenek be, akkor fizetésük a szövetkezet mezőgazdasági termőföld területétől, valamint a betöltött vezető funkció kategóriájától függ. Mégpedig másodfokú vezetőállásban dolgozóknak például egy 600 holdon gazdálkodó szövetkezetben 1490—1850 koronáig terjedő jutalom jár, míg egy nagyôbb, 1000 holdon felüli szövetkezetben 1820—2280 korona az alapfizetés. • MELYIK ÁLLÁSOKAT SOROLJUK A VEZETŐ FUNKCIÓK KÖZÉ? Az első kategóriába az elnök tartozik, a másodikba az agronómus, zootechnikus, gépesítő és a közgazdász, a harmadikba a műhely vezetője és a negyedik kategóriát a komplexen mechanizált brigádok vezetői, valamint a termelési és állattenyésztési csoportok vezetői képezik. • MI TETTE SZÜKSÉGESSÉ EZEKET AZ INTÉZKEDÉSEKET? A múltban nehéz volt szakembert kapni egy-egy gyengébb szövetkezetfogadták, mert nem volt miből fizetni. A Járási mezőgazdasági szakosztályok viszont úgy igyekeztek megoldani a helyzetet, hogy a gyenge és segítségre szoruló EFSZ-ket Inkább átlagosnak minősítették, csakhogy ne kelljen nekik pótolni a segítségre érkező szakkáder fizetését. • MIBEN VÁLTOZOTT A HELYZET MOST? Az új irányelv alapján, amennyiben a szövetkezet anyagi helyzete azt megkívánja, a járási mezőgazdasági igazgatóságok eszközeiből kell a szakkáderek fizetését pótolni. Mégpedig: a főiskolát végzetteknek, amennyiben vezető állást töltenek be, legfeljebb 1200 koronát az első, 1400 koronát a második és harmadik évben, a középfokú mezőgazdasági szakiskolát végzett kádereknek pedig 1000 koronát az első, és 1200 koronát a következő két évben. Ezután az idő letelte után pótlékot már nem nyújtanak, mivel feltételezzük, hogy három év alatt a szövetkezetek színvonala, valamint az anyagi alapok annyira emelkednek, hogy az ilyesmire nem ls lesz szükség. —ili— A CSKP Központi Bizottságának a tejfelvásárlás megjavítására irányuló felhívása kedvező visszhangra talált a Spišská Nová Ves-1 járás több mezőgazdasági üzemében ls. Ezt bizonyítja az a tény, hogy a járás szövetkezeteiben javult a tejtermelés. Sok helyen már szeptember végéig teljesítették az évi felvásárlási tervet. Ezek közé tartozik a Spišský Stvrtok-i, bljacovcei, hrabušicei, beharovcei, brutovcei, matejovcei, studenlki, richnavai, slavkovi, katúŕii, olšavai, pofanovcei, kluknavai, kolinovcei és žehrai szövetkezet. Ezek a szövetkezetek az év végéig még jelentős mennyiségű tejet adnak piacra. -k-t A kirgíziai kaníi cementgyár építkezésén befejezték a Csehszlovákiából szállított öt 500 tonnás rotációs kemence közül az első szerelését. A szerelésben segítséget nyújt a Prerovi Gépgyár szerelőcsoportja, E. Nohýl vezetésével. A cementgyárat 1965-ben fejezik be, s évente 950 000 tonna cementet fog gyártani. Képünkön a Prerovi Gépgyár szerelőinek csoportja: balról S. Cerný, E. Nohýl mérnök, S. Ocelka és J. Ambroi. (ČTK — TASZSZ felvétele] Az amerikaiak távozása |||ggo|(|Q||Q Q hesiel Felszólalt Kuba küldötte • A dél-rhodesiai fajgyűlölők nem kapnak fegyvert • Tovább folyik a vita a kongói ENSZ- csapatokról Közben A KÖLTSÉGVETÉSI BIZOTTSÁGBAN tovább vitatják a kongói ENSZ-csapatok kérdését. Arról van szó, hogy megadják-e a 16 millió dollárt az ENSZ katonai akcióinak 1964 végéig való meghosszabbítására. A szovjet küldött ismét hangoztatta, hogy erről a kérdésről a Biztonsági Tanácsnak kellene döntenie, s az ENSZ-nek nincsen erköcsi joga a kongói nép háta mögött pénzelni az idegen erők kulisszák mögötti cselszövéseit. Hasonló értelemben beszélt a bjelorussz és a bolgár küldött is. Több afrikai és ázsiai ország azonban helyeselte az ENSZ-hadműveletek meghosszabbítását, ha a kevésbé fejlett országokra háruló pénzügyi teher mérséklődik. A BRIT GYARMATOSÍTÓ POLITIKÁT JELENTŐS VERESÉG ÉRTE a gyámsági bizottságban. Öriási szótöbbséggel megszavazták azt a határozatot, amely szerint a gyámságot gyakorló Nagy-Britannia nem ruházhatja át a dél-rhodesiai fajgyűlölő kormányra a független tanács jogalt, s nem adhatja át ennek a kormánynak a fennhatóságot a fegyveres erők felett, míg nem alakul meg valóban reprezentatív kormány DélRhodesiában. Nagy-Britannia hasonló határozatot már egyszer megvétózott a Biztonsági Tanácsban, dé most a gyámsági bizottság nagy többségével szemben nem tehetett semmit. A határozat egyébként ideiglenes, mert öszefügg e gyámsági terület önállóságának kérdésével, amit a további tárgyalások során vitatnak meg. New York (CTK) — Hétfőn délután kezdték meg az ENSZ-közgyűlés plenáris ülésén a vitát a dél-vietnami helyzetről. Megszakították az általános vitát, hogy beiktassák ezt a pontot, amelyet 18 afroázsiai ország javaslatára „az emberi jogok megsértése Dél-Vietnamban" címmel tűztek napirendre. Ceylon küldötte bizonyítékokat sorakoztatott fel, melyekből kitűnt, hogy a diemista hatóságok jelenleg 150 000 személyt tartanak fogva bírósági ítélet nélkül. „A helyzet megoldásának egyedüli módja — mondotta a ceyloni küldött — hogy az amerikai csapatok vonuljanak ki Dél-Vietnamból és a diktátortól vonják meg a katonai segítséget." A ceyloni küldött beszéde után az ülés elnöke felolvasta a dél-vietnami „megfigyelő" levelét, melyben kéri a közgyűlést, adjanak lehetőséget neki a felszólalásra és küldjenek Dél-Vietnamba megfigyelőket. A szovjet küldött erre javasolta, hogy a megfigyelő funkcióját a nemzetközi ellenőrző bizottság is betölthetné. Az angol küldött ezt ellenezte. Ezután ^rekesztették e pont megárgyalását, hogy kedden délután (közép-európai idő szerint éjszaka) folytassák. Az afroázsiai ENSZ-csoport eddig már tíz ülést tartott, hogy közös álláspontot dolgozzon ki a dél-vietnami buddhistaüldözéssel kapcsolatban. Követendő példa Különösen az őszi betakarításnál, amely egybe esik más .fontos mezőgazdasági munkákkal, szükséges, hogy az állami gazdaságokat és szövetkezeteket segítsék a más helyen dolgozók. A Zselízi Állami Gazdaság sem kivétel. Ott ls kevés a szorgos kéz a betakarításra. Ök azonban úgy gondolkoznak, ha már kell a segítő kéz, miért ne jöhetne az a betakarítás első napjaiban, amikor még szép az idő. A központi javítóműhely és az igazgatóság 125 dolgozója három napon át segített és mintegy 120 hektár cukorrépát takarítottak be. , A zselízi példa figyelmeztesse más mezőgazdasági üzemek vezetőit, ne akkor kérjenek segítséget a védnökségi üzemektől, az ipari munkásoktól, amikor már „ég a fejük fölött a ház", hanem minél előbb. (tő) A közgyűlés azután folytatta az általános politikai vitát, amelynek legérdekesebb pontja A KUBAI KÜLDÖTT FELSZÓLALÁSA volt. Lechuga kubai küldött hangsúlyozta, hogy a kubaiak szeretnék, ha ők is reménykedve tekinthetnék a jelenlegi nemzetközi helyzetet, de az USA állandó' cselszövései és provokációi a Karib-tenger térségében ezt lehetetlenné teszik. A kubai küldött ezután felsorolta azokat a katonai és gazdasági akciókat, amelyekkel az USA uralkodó körei Kuba megtörésére igyekeznek. Sajnálatát fejezte ki afelett, hogy akkor, amikor az egész világ megelégedéssel fogadta a moszkvai atomcsendszerződést, az USA továbbra is ellenséges politikát folytat. Lechuga kijelentette, hogy az amerikai reakció minden provokációja ellenére Kuba népe megvédi országa szabadságát és függetlenségét. Felszólalásában sürgette a gyarmatosítás elleni deklaráció megvalósítását és a Kínai Népköztársaság ENSZ-jogainak felújítása mellett foglalt állást. Az általános vitában keddre jelentették be Adoula kongói miniszterelnök felszólalását. A megfigyelők úgy vélik, hogy Adoula kérni fogja, tartsák Kongóban jövő év végéig az ENSZ-csapatokat. Ezután folytatják a dél-vietnami helyzet megvitatását.