Új Szó, 1963. október (16. évfolyam, 271-300.szám)

1963-10-05 / 275. szám, szombat

ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK PRÁGA: 7.55: Vidáman Iskolába. 8.00: Reggeli torna. 9.00: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 11.00: Hírek. 13.00: Hírek. 15.00: Hírek. 17.00: Hírak. 18.50: (ô éjszakát, gyerekekl 19.0G: Hangosűjság. 22.00: Hírek. 23.50: Hírek. 1,55: Hírek. BRATISLAVA: 4,30: Hírek. 4,35: Reggeli zene. 5,00: Hírek. 5,10: Reggeli zene. 5.45: Reggeli torna. 8.00: Reggeli zene. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli zene. 7.50: Vidáman Iskolába. 9.00: Sajtószemle. 11.00: Hírek. 13.00: Hírek. 15.00: Hírek. 17.00: Hírek. 19.00: Hcngosújság. 19.55: Hírek. 22.00: Hírek. 23.55: Hírek. 1,55: Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adő): 4.30: Hírek.. 5.00: Hírek. 5.05: Falurádió. 6.00: Hírek. 7.00: Hírek. 7.10: O] könyvek. 10.00: Hírek. 12.00: Hírek. 14.00: Hírek. 18.00: Hírek. 18.00: Hírek. 19.54: Jó éjszakát, gyerekekl 20.00: Esti Krónika. 22.00: Hírek. 24.00: Hírek. A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ MAGYAR ADÁSA: 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangosűjság. 15.00: Hírek. 15.50: Hírek. PRÁGA: - 19.30: Rádiójáték. 20.17: Szórakoztató zene. 20.50: Külpolitikai kommentár. 21.00: Kamarazene. 21.30: Halhatatlanok: Giacomo Leopardí. 22.15: Karel .VI

ach zenekara Játszik. 23.00: Éji zene. BRATISLAVA: 8.15: Dzsessz-zene. 9 00: T.ope de Vega: A zalameal bíró, rádiójáték. 9.55: Tarka dallamok. 11.05: Lányok, asszonyok. 11.20: Szórakoztató zehe. 12.00: Táncdalok. 13.10: Nagy mesteíek muzsikája. 14.10: Tánczene. 15.10: Pionírok műsora. 15.40: Miloš Várja zongorázik. 18.40: Dalok a hazáról. 17.30: Janko Blaho énekel. 18.00: Kívánsághangverseny. 19.30: Tánczene. 20.00: A hallgatók fóruma. 20.30: Szórakoztató zene. 21.00: Arcképcsarnok: Verdi. 21.50: Versek. 22.15: Együttesek műsorából. 22.45: Vonósművek. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, sporthíradó. 12.30: Népdaicsokor. 15.10: Tánczene. 15.30: Szülők Iskolája flsm.). BUDAPEST (Kossuth-adö): 8.10: Könynyűzene. 9.00: Lányok, asszonyok. 9.20: Zenekari muzsika. 10.10: Furcsa ember & hazug. Az óvodások műsora. 10.30: Fúvószenekar. 10.55: Beethoven: c-moll trió. 11.24: Rádióiskola. 12.10: Mindenki kedvére. 14.10: Zenés kalendárium. 15.20: Daljátékokból. 16.50: Zenei műsor. 17.05: öt perccel tizenkettő előtt. Karsai Elek dr. írása. 17.15: ötórai tea. 18.15: Leo Slezák énekel. 18.35: Népi zenekar. 19 35: Budapesti Zenei Hetek 1963. 21.25: Galagonya. Versek az őszről és az emberről. 21.40: A Jereb-együttes Játszik. 22.30: A budapesti nemzetközi zenei -versenyről Jelentjük ... 23.05: Operettmuzsika. 23.40: Haydn-kórusok. 0.10: Verbunkosok. fi Lü /////////////////////////////^^^^ PRÁGA: 19.30: Rádiójáték. 20.30: Esti zene. 20.50: Gondolkozzék velünk. 21.20: Filaret Barbu: Besztercei lakodalom, operettrészletek. 21.50: Versek. 22.15: Német zenei hét. 23.00: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.30: Népdalok. 9.20: Zenei miniatűrök. 10.15: Fúvószene. 11.05: Szimfonikus zene. 12.05: Tánczene. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.10: Szórakoztató zene. 15.10: Kórusok. 17.30: Ifjúsági adás. 19.25: Külpolitikai kommentár. 19.35: AJándékmüműsor. 21.25: Tánczene. 22.15: Operettdalok. 23.15: Éjt zene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30: Indulók. 15.10: Népzene. 15.30: Irodalmi műsor BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Reggeli muzsika. 9.40: Bartók- és Kodály-népdalíeldolgozások. 10.10: Operettrészletek. 10.54: Vívódás. Rádiódráma. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Beszéljünk szépen magyarul! 13.15: Operarészletek. 14.10: Népek zenéje. 14.45: Zenekari muzsika. 15.40: Rozsdatemető. Fejes Endre regénye folytatásokban. X. rész. 16.30: Volia bácsi, a törpe. A Gyermekrádló műsora. 18.30: Domenlco Modugno énekel. 18.45: Jó estéti A taxisofőr. Kelemen Kata riportja. 19.00: Haydn: B-dúr szimfónia. 19.25: A Szabő-család. 21.30: Népdalcsokor. 22.25: A budapesti nemzetközi zenei versenyről jelentjük . . . 23.00: Könnyűzene. 0.10: Suchoň: örvény — Jelenet a III. képből. PRÁGA: 19.30: Kedvelt dallamok. 19.45: Hangversenyközvetítés Berlinből. 21.00: A rögtönzés művészete. 22.15: Dzsesszzene. 23.00: ÉJI zene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczenei koktél. 8.30: Halló, Itt Moszkva beszél. 9.30: Nagy mesterek muzsikája. 10.15: Tömegdalok. 10.35: Fúvőszene. 11.15: Népdalfeldolgozások. 12.00: Tánczene. 13.10: Szállj gondolat, szállj. .., Verdi-kórusok. 14.00: összeállítás Dionýz Stúr világhírű geológusról. 14.20: Mindenkinek kedvére. 16.00: A vasárnap sportja. 17.30: Népdalfeldolgozások. 17.40: Emberek, gépek, tervek."* 18.00: Egyvelegek. 19.30: Népdalok. 20.30: Nicola Evrov zongorázik. 21.00: Szülők iskolája. 21.20: Tánczene. 22.15: Hangszerszólók. 23.00: Operákból. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hirek, sajtószemle. 12.30: Népzene, 15.10: Operettzene. 15.30: Faluról, falura. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8,10: KettSsök és balettzenék operákból*. 9.00:' Legendák az unokámról. Móra Ferenc elbe1963. október 7-től—13-ig szélése. 9.20: Könnyűzene. 10.10: Mesebeli tájak, mesebeli hősök. 10.30: A morva tanítók énekkara énekel. 10.50: Október: múzeumi hónap. 11.05: Tamburazene. 11:25: A Szabó-család. 12.15: Tánczenei koktél. 13.15: Zenekari muzsika. 16.10: Tánczene. 17.05: Világgazdasági híradó. 17.20: Színes népi muzsika. 18.10: Nemzetközi tükör. 18.20: Zenekart muzsika. 19.18: A Harmadik éjszaka. Rádiójáték. 20.25: Offenbach—Strauss-hangverseny. 22.35: A budapesti nemzetközi zenei versenyről jelentjük ... 23.05: Nótacsokor. 23.30: Az aranykakas. Két részlet RimszklJ-Korszakov operájából. 0.10: Nat King Colé énekel. PRÁGA: 13.15: Prokofjev-művek. 14.00: Halló, itt Moszkva beszél. 14.30: Katonák énekelnek. 14.40: Az óvodások műsora. 15.10: Dixieland. 15.30: Közvetítés az ifjúsági atlétikai viadalról. 17.05: Látogatás tudósainknál. 18.00: Népdalok. 18.25: Ifjúsági adás. 19.30: Nagy nevettetők: Stephen Leacock. 20.50: A világ g mikrofon előtt. 21.20: Szerelmi versek. 21.35: Népdalok. 22.35: Josef Suk: Hegedű- és zenekari fantázia. 23.00: Szórakoztató zene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.40: Szülők Iskolája. 9.00: Óvodások műsora. 9.15: Operahangverseny. 10.30: Fuvőszene. 11.05: Emberek, gépek, tervek. 11.25: Wagner-nyitányol^. 12.05: Tánczene. 13.10: Nagymesterek muzsikája. 14.10: Tarka zene. 15.10: Dalok. 17.30: Időszerű kérdések: A neotomizmus. 18.00: Nagy mesterek muzsikája. 19.30: Népzene. 20.00: Max Frisch: Don Juan, vagy a geometria Jránti szerelem. Rádiójáték. 21.30: Vonósművek. 22.35: Táncdalok. 23.00: Szazádunk zenéje. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, az Új Szó vezércikke. 12.30: Filmzene. 13.40: Tudomány és technika. 15.10: Operarészletek. 15.20: Az iskolások műsora. 15.40: Szlovák nyelvlecke gyermekeknek. BUDAPEST (Kossuth-adő): 8.10: Operettrészletek. 8.55: Édes anyanyelvünk. 9.20: Zongoraművek. 10.10: Medve Ede, Mókus Rókus és a gyerekek. 10.55: Zenekari muzsika. 11.32: Rádió szabadegyetem. Filozófiák a haladásért. 12.15: Tánczenei koktél. 13.05: Hétfőtől — szombatig. Zenés országjárás. 13.45: A Deutschlandsender Gyermekkórusa énekel. 14.10: Lakatos Vince népi zenekara Jáaszik. 14.50: Gazdasági baedecker. Beruházási bank. 15.00: Operarészletek. 15.40: Rozsdatemető. Fejes Endre regénye folytatásokban. XI. rész. 16.10: Könnyűzene. 17.05: Ismeretterjesztő előadás. 17.20: Zenekari muzsika. 18.15: Szüreti dalok, csárdások. 18.40: Ifjú figyelő. 19.00: Tánczene. 20.25: Két Jelenet. 20.45: Operahangverseny. 22.15: Tanítók, tanárok fóruma. 22.30: A budapesti nemzetközi zenei versenyről jelentjük... 23.05: Könnyűzene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, sajtószemle. 12.00: Hírek, 12.10: Hangosújság. 12.30: Tánczene. 13.00: Nyitott szemmel. 13.20: Operettzene. 13.40: Irodalmi műsor. 14.00: Részletek Holoubek „A család" című operájából. 14.30: Szlovák nyelvlecke. 14.45: Népdalcsokor. 15.00: Pionírhíradó. 15.20: Gyermekkórusok. 15.30: Ipari adás. 15.50: Hírek. BUDAPEST (Kossufh-adő): 8.10: Lányok, asszonyok ... 8.30: Népi hangszerszólók. 9.15: Könnyűzene. 10.10: Zenekari muzsika. 11.20: A barátság hullámhoszszán ... 11.30: Klasszikus operettekből. 12.15: Tánczenei koktél.'13.15: Szomszéd népek zenéje. 13.45: Hírdetőoszlop. 14.10: Goar Gaszparjan, Marlo Lanza és Róbert Merül énekel. 15.05: Ifjúsági magazin. 15.30: Filmzene. 15.50: Hét nap a külpolitikában. 16.10: Hét vége . .. 18.10: Gondolat. A Rádió irodalmi hetilapja. 18.50: Zenekari muzsika. 20.25: Szülői értekezlet. 22.18: Táncoljunk. PRÁGA: <19.30: Esti zene. 20.00: Rádiójáték. 20.30: Verdi-művek. 21.10: Élet reklám nélkül. 21.40: Tánczene. 22.20: Kabaré. 0.02: Éji zene. BRATISLAVA: 8.00: Dzsessz-zenS. 8.30: Operettnyltányok. 9.00: összeállítás H Wall-Street milliomosairól. 10.20: Együttesek műsorából. 11.05: Hangverseny. 14.20: Ritmus és melódia. 15.10: Pionírok műsora. 15.25: Hangverseny. 16.00: Népi együttesek műsorából. 17.30: öszszeállítás Henri Dunantról, a Vöröskereszt alapítójáról. 18.00: Dalok. 19.35: Táncdalok. 20.00: Ifjúsági adás. 21.30: Szórakoztató dalok. 22.15: Hangverseny. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30: Tánczene. 15.15: Esztrádzene. 15.40: Ezt olvastuk. BUDAPEST (Koisuth-adő): 8.10: Tánczene. 9.00: Irodalmi emlékek Veszprémben. 9.15: Chopin-zongoramüvek. IO.IÜÍ Veszprémi óvodások énekeinek. 10.30: A diadalmas asszony. Részletek CsajkovszkijKlein daljátékából. 11.00: A nap hőse. Rádiójáték. 11.37: Arthur Endréze énekel. 12.15: Verbunkosok. 13.08: Két szimfónia. 14.10: Tánczene. 14.40: Veszprémi műsor. 15.15: Régi magyar dalok és táncok. 15.30: Fiatalok stúdiója. 18.10: Mindenki kedvérel 17.30: Riportműsor. 18.15: A veszprémi műsor folytatása. 19.00: Közvetítés Veszprémből. Móricz Zsigmond: Nem élhetek muzsikaszó nélkül. 22.20: Búcsú Veszprémtől. 22.25: A budapesti nemzetközi zenei versenyről jelentjük... 22.55: A kaméleon. Jelenet Csehov elbeszéléséből. 23.06: Népi 'muzsika. 23.20: Zenekari muzsika. 0.10: Tánczene. PRÁGA: 19.35: Vidám összeállítás. 21.20: Tánczene. 22.20: Operarészletek. 23.05: Táncdalok. 0.02: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Táncdalok. 9.00: Panoráma. 11.05: Katonák műsora. 11.20: Népzene. 12.05: Táncdalok. 13.10: Kívánsághangverseny. 13.50: Zenei újság. 14.00: Arcképcsarnok: Verdi. 14.30: Ifjúsági rádiójáték. 15.15: Falurádió. 16.00: Mindenkinek kedvére. 16.30: Hangverseny. 17.30: Filindalok. 18.00: Motorosok műsora. 19.30: Táncrevü. 20.30: Szórakoztató műsor. 21.30: Dzsessz-zene. 22.15: Szárnyaló dallamok. 22.45: Tánczene. PRÁGAs 19.00: Hangosűjság. 19.30: Karel Vlach zenekara Játszik. 20.00: Tyl: Svanda, a dudás, népi Játék. 22.00: Hírek. 22.30: Tánczene. 23.00: ÉJI zene. 23.50: Hírek. 0.02: Éji zene. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 6.00: Hírek. 6.05: Reggeli zene. 7.00: Falurádió. 7.15: Népzene. 8.00: Mesejáték. 9.00: Előszóval. 9.10: Táncdalok. 9.45: Tudomány és technika. 10.00: Szatirikus összeállítás. 11 00: Hangverseny. 12.05: Szlovák népdalok. 12.30: Hírek, kommentár. 13.00: Falurá< dió. 14.20: Tánczene. 14.30: Vasárnap délután. 18.00: A vasárnap sportja. 18.00: Pillantás a nagyvilágba. 18.15: Szórakoz. tató zene. 19.00: Hangosújság. 19.30: Vert di: Aida. 22.30: Hírek. 22.55: Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00: Hírek, az Üj Szó vezércikke. 8.15: Mese. 8.25: Barangolás zeneországban. 9.00: Bálint bátyó beszél. 9.10: Népzene. 9.40: 0) könyvek. .10.00: Szórakoztató zene. 10.30: Női szemmel. 10.50: Amiről beszélni kell 11.00: Ismerd meg hazádat. 11.30: Tánczene. 12.00: Egy hét a külpolitikában. 12.10: Zenés köszöntő. 13.00: Vasárnapi vers. 13.03: Operarészletek. 13.10: Faluról falura. 13.40: Nótacsoport. 14.00: Reflektor — ifjúsági adás. 15.00: Tánczene. 15.30: Ilyenek vagyunk, összeállítás. BUDAPEST (Kossuth-adő): 6.00: Hírek. 6.10: Zenés műsor. 8.00: Hírek. 8.10: Tiszai staféta. Gyermekvetélk'edő Szegeden. 9.00: Édes anyanyelvünk. 9.05ť Beszélgetés a zenéről. 10.10: Könnyűzene. 10.40: A varázslástól a művészetig. V. A valóság megismerése. 11.00: TáncZene. 12.00: Hírek. 12.15: A tánczene folytatása. 13.0P: Rádiőlexikon. 13.30: Rosanna Carteri és Boris Crlstotf énekel. 14.00: Családi körben. 15.07: Szórakoztató magyar muzsika. 15.30: Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 16.20: Hírerk. 18.25: ÜJ Zenei Újság. 17.00: Tánczene. 17.10: Nemzetközi kaleidoszkóp. 17.30: Zenekari muzsika. 18.00: Hírek. 18.45: Oj müvével Jelentkezik Gyárfás Miklós. 19.00: Zenés posta. 20.00: Hírek. 20.10:^ Vasárnapi publicisztika. 20.20: Magyar nóta- és népdalest. 20.25: Fal aHAlOldalon. Rádiójáték. 22.00: Hírek. 22.30A budapesti nemzetközi zenei versenyekről jelentjük ... 23.00: Tánczene. 23.20? Körúti séta. Verses összeállítás. | -iP

etit mlndtg arra tanította az édesanyja, hogy ne egyék, ne tgyék senkt után. Történt egy napon, hogy Peti fagylaltot vásárolt és élvezettel nyalogatva lépdelt az utcán. Csakhamar összetalálkozott Sanyival, egyik osztálytársával. A kisfiú olyan áhítattal bámult a Peti kezében lévő fagyira, hogy akt rátekintett attól félt, még a nyála is kicsordul. Nem mintha neki valamiféle elérhetetlen dolog lett volna a fagylalt! A, dehogy! Alig egy órdja fogyasztotta el a másodikat, csakhát egy kicsit kívánós természetűnek született! KI tehet arról! Peti nem vette ésj.re a kispajtása ' részéről megnyilvánuló vágyakozást, annyira elmerült a csemegézésben. — Hadd nyaljak egyet — szólalt meg Sanyt. Peti elképedt. — Az én fagylaltomból? — kérdezte csodálkozva. — Igen ... csak egy kicsit... nejélj én olyan iclkét-plclkét nyalok belőle, hogy meg sem látszik — bizonygatta a kis kívánós. — Nem adok... nem adhatok, hiszen már köröskörül hozzáért a nyelvem ... nem ehetsz utánam. — Na és?! Inkább mond azt, hogy irigy vagy, — szólt lemondóan Sanyi. — Dehát... elkaphatnánk valami betegséget egymástól,... neked nem mondták ezt otthon soha? — Nem! — Neked nincs különpohared? — Külön! Miért, talán te kü lönpohárból Iszol otthon is? — Igen ... nálunk mindenkinek különpohara van. Más-más színűek, hogy megismerjük őket — bizonygatta Peti és úgy lefoglalta a beszélgetés, hogy nyalni is elfelejtett. A fagylalt hirtelen csurogni kezdett, jaj, a ruhámI - kiáltott ijedten. — Ogy kell... úgy kell — kacagott kárörvendően Sanyi — ha nekem nem adtál, csurgasd is le magad ... úgy kell, úgy kell — mondta, miközben eljutott. Irigy Peti. . . Irigy Peti — kiáltotta még sokáig. Petit kimondhatatlanul bántotta a dolog. Hát irigy lenne 0 tényleg, azért, mert... Már a fagylalt sem esett olyan jól. Valami jurcsa érzés szorította a torkát. Este lett. Peti egyre rosszabbul érezte magát. Edesanyla észrevette és megkérdezte: — Mi bajod kisfiam? Fáj valamid? — Nem ... nem semmimI — lódította hirtelen Peti, mert attól félt, ha őszintén elmondta, ml történt, édesanyja is irigynek fogja tartani. — Ve hiszen neked lázad van — nyúlt fia homlokához az édesanyja. — Azonnal vetkőzz le, mindjárt megmérem. Peti tényleg lázas volt, és a néhány Óra múlva érkező doktor bácsi t mandulagyulladást állapított meg. — Szedje a penicillin-tablettákat és ne Igyék senki utána ... a mandulagyulladás fertőző betegség ... könnyen elkaphatják — mondta. Peti elmosolyodott, egyszeriben olyan, de olyan jó érzése támadt, hogy kacagni tudott volna. Mit gondoltok, miért? VlGH RÓZSA Haragos a kökény szeme, Megéreti a borág fürtje. A szőlőhegy olyan népes, Föl a gulyás, sül a rétes. Kicsi és nagy sürög forog. Szüretelni de jő dologi Vidám a kedv, szól a nóta, Késő estig. ha(nal őta BÖSZÖRMÉNYI ILONA Vidám sarok — Hogyan állíthatod, hogy az a kisfiú, akit elnáspángoltál, csak távoli vérrokonod, mikor az öcséd? — Én vagyok a legidősebb. Ű az ötödik testvérem, Hát ez nem elég távoli? A tanítónő megkérdezi Pistát: — Hogy létezik az, hogy Az én kutyám című fogalmazásod majdnem szóről szóra egyezik )ancsléval? — Tanító néni, kérem . . . Nekik majdnem ugyanolyan kutyájuk van, mint nekünk. František Sedláček: „STRÉBER" NÉLKÜL — Nem tűrünk meg semmiféle „stréberkedést"! — jelentette ki Honza határozottan mindjárt a tanév elején. — jó közösség leszünk, össze kell tartani! Mindenki egyért és egy mindenkiért! így az V. A. jó közösségnek látszott. Honza például 'otthon felejtette a tollát és óra alatt kölcsönvette Vladótől. Vladő a barátja volt? Természetesen. Akkor sem szólt semmit nem árulkodott, amikor az ellenőrző könyvecskéjébe bekerült a megjegyzés: — Nem tartja rendben a holmiját! Honza tanítás alatt gyakran eldiskurált. Miatta már kétszer ottmaradt Jarka és Mirek. De nem strébereskednek. Szó sem lehet róla. A múlt héten Honzo virgonc kedvében jól látható foltokat rajzolt a vizes szivaccsal. Az egész osztálynak össze kellett adni a pénzt az újrafestésre. De nem akadt egy stréber sem! Mivel az V. A-ban nem akad egy gyáva árulkodó „stréber" sem, mivel férfiasan összetartanak, Honzikból néhány éven belül szép kis semmirekellő lesz. Sz. B. fordítása Kovács István: Három rózsa KICSI teknő, kicsi lány, Épp egymáshoz Ülik. Körülöttük kíváncsi Három rózsa nyílik. HÁROM közül az első Azt sutogja halkan: — Szép arcocskát látok a Tükröt Játszó habban. A MÁSIK meg így dalol Ha Mariskát látja: — Itt növekszik a falu Legdolgosabb lányai S AZT ZENGI a harmadik Piros rózsa ága: — Boldog lehet az ilyen Kislány anyukája ... TORPAKM VÍZSZINTES: Diákjaink jelszava (a nyíl Irányában folytatva.) 10. Télen hordjuk. 11. Talál. 12. személyes névmás. 14. Az ebéd egyik fogása, keverve. 16. í- Egy betű híján a 5 nyugati hatalmak ka" tonai szövetségének rövidítése. 17. Nem te. 19. Akinek nem jut ülőhely. 20. Nem fölé. 21. Ruca mássalhangzói. 22. Adnak neki. 24. Nem egészen kém. 25. Kevert szlovák nyár. 27. így ls hívják magyarul a termést. 28. Kertész szerszám. 30. Imre, Nándor, Lajos. 31. É + eeeeee. 33. A virágokat meszsziről elárulja. 34. A CSKP központi lapjának rövidítése. 35. A késnek Is van. 37. Fordított góré magánhangzói. 38. Majdnem sportegylet. 39. Ázsiai országból való (vlsszal). 40. Száz — szlovákul. 41. gépen ír — szlovákul. 43. Hiányosan állok. 45. A gyümölcs akkor élvezhető, mikor 46. Vívószer|szám. 47. Trombitahang. FÜGGŐLEGES: 2. Ételízesítő (fordítva). 3. Étel áll benne. 4. Nem "ébren. 5. F-el hallgatózik (ékezetfelesleg). 8. Fürkészik. 7. Nem valódi. 8. Gondtalanul Járkál. 9. Szlovák igen. 13. Jelszavunk befejező része. 15. Nem mögé. 18. Nála mássalhangzói. 18. Két szlovák Kik nyertek Múlt líetl fejtörőnk: helyes megfejtői közül könyvjutalomban részesültek: 1, Rácz István, Zsére, 2. Házi Magda, Trhové Mýto, 3. Valkő Lajos, Somorja, 4. Illés Mária, Borsi, 5. Kovács Sándor, Komárom. Leveleiteket és megfejtéselteket az alábbi címre küldjétek: 0) Szó GYERMEKVILÁG, Bratislava, Gorkého 10. szó: -ra -re és ragasztó. 20. A kerékpáros békeverseny győztese (betűhiány). 21. Ilyen szarvas ls van. 23. A kenyeret süti. 24. Aki keverve. 26. Nem hozzák nyilvánosságra. 29. Alsó keverve. 32. A mocsarakon van (névelővel). 35. Dal. 36. Az ember testét behálózzák. 39. Leánynév. 41. Kör mássalhangzói. 42. Cipészszerszám. 44. Fordított görög betű. Beküldte: Szabó Károly MÜLT HETI FEJTÖRŐNK MEGFEJTÉSE: 9. Így kapunk mindegyik mezőben 26-ot. 1. Sok" sikert az új Iskolaévben. 2. A káresett két szám: 98,5 és 1,*5. 8. Egyik megoldás: B E C A F D E F A I) B C A C D B E F F B E C D A D A F E C B C D B F A E 1983. október 5. • (Jj SZÖ 9 l