Új Szó, 1963. október (16. évfolyam, 271-300.szám)
1963-10-05 / 275. szám, szombat
Harmincharmadszor Bébemarafon Csehszlovák Sportjátékok lllll 1IM1I Vil w* IUUWU1IV4 4. I riphi>ln««k SnnrtlfilAkok vnrsenvei Bratislavában. Nltrán és Plieüb A CSEHSZLOVÁK RÁDIÖ vasárnap, I október 6-án zenei riportot közvetít ; Prága Főváros Szimfonikus Zenekara < (FOK), a Cseh Énekkar, a Szlovák! Filharmónia Énekkara és kiváló szó- ] listáink olaszországi vendégszereplé- < séről. A prágai körzetben 21 óra 15! perckor kezdődik a közvetlen adás ] a híres miiánói Scaiából. BOGOTÄTÔL NEM MESSZE egy 100 ; m-es szakadékba zuhant egy au1 tóbusz. 14 utas8 életét vesztette, 4 ! megsebesült. A PÉCSI NEMZETI SZlNHÄZ balettegylittese loktóber 13-án és 14 én lép fel a bratislaval Nemzeti Színházban. Érdekesnek ígérkező fellépésük iránt már most nagy az érdeklődés a baletlkedvelő közönség köré- \ ben. Jegyelővétel a Nemzeti Színház pénztáránál. ARGENTÍNÁBAN október l-re virradóra 1 órával visszaállították az \ órákat. 17 évig állandó nyári időszámítás volt az országban. A FLÓRA ORKÁN, amely kedden a < nyugat-indiai szigetcsoport Tobago ' szigetén söpört végig, csütörtökön este elérte Haiti szigetét. Több ember életét vesztette és jelentős anyagi károk keletkeztek. ÉSZAK- ÉS DÉL-OLASZORSZÁGBAN október 3-án hideg téli időjárás köszöntött be erős esőzésekkel, havazással és zivatarokkal. Az áradások nagy anyagi kárt okoztak, s több ember megsebesült. Rómában a Tiberis folyó több helyen kilépett medréből. Az olasz Alpokban erősen havazik. AZ IDÉN MÁR több mint 2500 személy költözött át hazánk belső terű- i létéiről a határvidékre. Több mint ; 600-an közülük a cseh határvidéken, ; 1100-an pedig a nyugat-csehországi ! határvidéken találtak ú| otthonra. PÁRIZSBAN e napokban nyilt meg < az 50. nemzetközi autószalon, ame- J lyen 800 kiállító vesz részt, közülük 200 külföldi. BRATISLAVÁBAN a CsehszlovákSzovjet Barátság Házában csütörtö- • kön, október 10-én 19,30-kor Ladislav Holoubeknek, a Kiváló munkáért és az ; Építésben szerzett érdemekért kitüntetések tulajdonosának 50. születés- \ napja alkalmából kamarazene-hangversenyt rendeznek a jubiláló szerző • ifhüvelböl. 488 KOLERA-MEGBETEGEDÉST jelentettek eddig Dél-Koreából, ahol a í halálos áldozatok száma 35-re emel-; kedett. A járvány fő fészke Húszan; városa. IRKUTSZKBAN e napokban tartják a csehszlovákiai népdalok és táncok, népi és klasszikus zenét előadó népi együttesek nagy versenyét. E versenyt az irkutszki Szovjet—Csehszlovák Ba- • ráti Társaság várost szervezete ren- \ dezl. TÖBB MINT 60 KM-ES SEBESSÉGŰ ; SZÉLBEN kellett leereszkednie a berlini Marx Engels térre a német vöröskereszt egyik helikopterének, amely két súlyos beteget szállított. A leszállás sikerült, a betegeket a! 'térről mentőautó vitte tovább a Cha-; rité kórházba. ZAZI EYI^rOMI FALUBAN összedőlt egy mozi, romjai alatt 13 nő és 2 gyermek vesztette életét. 28 sze- ; mély megsebesült. A DOKSYI ÁLLAMI halászat dolgozói október 4 én megkezdték a halászatot. Az első halastóból Holany; község mellett 53 mázsa pontyot fogtak ki. HAZÁNK TÖBB MINT 13 000 TANÍTÓJA, pedagógiai dolgozója és főls- ; kolása kereste fel az idén március- 1 ban a prágai tansegédeszköz-kiállftást. Világszerte nagy az érdeklődés • Szovjet-angol-etiópiai párharc • Edelen kiváló formában • Érdekes kísérőműsor Csaknem naponta érkeztek a Béke-maraton szervező bizottságához további külföldi nevezések. A jelek szerint a tokiéi „kis olimpia" ellenére nagyszerű mezőny fog rajthoz állni Košicén oktő-ber 13-án. A nevezési határidőig 130-an jelentkeztek, ebből 46 külföldi. A košicel verseny népszerűségét legjobban bizonyítja az a tény, hogy az élvonalbeli távfutók Jelentős része Tokió helyett Košicének ad előnyt. így például Edelen, amerikai maratoni futó (nemrég a világon a legjobb időt érte el), aki tavaly dr. Kantorek mögött a második helyen végzett, ugyancsak a Béke-maratont választotta. Lehetséges, hogy az amerikai versenyző Higdon chicagói futóval közösen a csapatversenyben ls részt vesz. maratonon. Eddig a szovjet versenyzők legnagyobb ellenfelei minden alkalommal az angol futók voltak. Az angolok ugyancsak négy versenyzővel jönnek Košicére. Nyilván nem fog hiányozni közülük a belgrádi Európa-bajnok Kilby, az idei angol bajnok Hill és Keily sem. Svájcból Vögele rajtol, Ausztriából pedig Kirbichler. A magyarok jó szereplést várnak Sütő Józseftől, aki fölényesen nyerte a magyar bajnokságot. Kívüle további három futó képezi a magyar csapatot. Végül pedig nézzük meg mi a helyzet a csehszlovák versenyzők körül. Jelenleg Chudomel látszik a legjobbnak, aki a csehszlovák bajnoki címhez Enshedében aratott győzelmével megszerezte Hollandia nemzetközi bajnoki címét ls. Sokszoros bajnokunk, dr. Kantorek, a Béke-maraton tavalyi győztese nincs a legjobb formában, s mivel egészségi állapota sem megfelelő, lemondta a versenyt. A csapatversenyben — 11 ország vesz részt — a košicel Kania lesz Chudomel társa. Kania az utóbbi időben nagyot Javult. Szegeden erős nemMint már a napokban közöltük, Etiópia két versenyzőt küld, a Béke-maratonra. Nem lesz közöttük Abebe Bikila, aki Toklóban áll rajthoz. Bikllánál azonban sokkal ^|obb formában van a másik két etiópiai versenyző, s ezért érdeklődéssel várjuk szereplésüket. Az utolsó napokban érkezett meg két koreai versenyző benevezése. Eddig nincs nevezés japánból, de a szervező bizottság reméli, hogy Nippon versenyzői, akik már rendszeres résztvevői a Béke-maratonnak, ez idén sem fognak hiányozni. A legújabb értesítés szerint a jugoszláv színeket négy futó fogja képviselni. Közöttük lesz Musztafics a Balkán-olimpia idei győztese, valamint Mihalics, Toldy, és Sztojanovics. Az NDK együttesét a tavalv kiválóan szerepelt Moser— Havenstein ' kettős alkotja (1962-ben a csapatversenyben nagy meglepetésre az első helyen végeztek). Világszerte nagy meglepetést keltett keletnémet maratoni futók nagy előretörése, amelyet legutóbb Hünicke, Gericke és Slicke Szegeden ls bebizonyítottak. Košicén összesen tíz NDK-beli futó rajtol. Erre még nem volt példa a verseny csaknem négy évtizedes történetében. Az NSZK színeit három futó képviseli. Finnországból Salapkát nevezték, aki jelenleg jobb Oksanennél. de lehetséges, hogy az utóbbi is megjelenik a rajtnál, hiszen Finnország a csapatversenyben is részt vesz. Dániából Tögersen helyett Carlson jön, aki jelenleg Dánia legjobb hosszútávfutója. , Svédországból eddig nem érkezett névszerinti nevezés. Három évi szünet után ismét rajthoz állnak a legjobb szovjet futók ls, akik eddig minden alkalommal fölényes győzelmet arattak Košicén. A szovjet együttest előreláthatólag fiatal versenyzők alkotják. Közülük jelenleg Ivanov, Bajkov és Popov van a" ^legjobb forrná Az I. Csehszlovák Sportjátékok versenyei Bratislavában, Nltrán és Plzeüben folytatódtak. A röplabda-tornán a férfiaknál Prága együttese, a lányoknál a közép morvaországi kerület válogatottja szerezte meg a győzelmet. A röplabda-torna döntőjének eredmé Nyugat Szlovákia — Észak Morvaornyel: Észak-Morvaország-Nyugat-Szio- szág 3:0 (2:0) A góllövők: Bezdeda, Halvákia 21, Prága—Nyugat-Csehország mo és Kojš. Prága—Dél-Csehország 4:2 2:0, Közép-Csehország—Dél-Csehország (2:1). Gólok: jelinek 2. Knebort, Mottl, 2:0, Lányok: Közép-Szlovákia—Nyugat- illetve Caban és Zeman. Csehország 2:0, Dél-Morvaország—Közép- A kézilabdázóknál a nyugat-szlovákiai Csehország 2:0, Prága—Nyugat-Szlová- kerület együttese szerezte meg az arany-^ kia 2:0. érmet, a nyugat-csehországi, dél-morvaNyitrán befejeződtek a tornászok küz- országi és a prágai válogatott előtt, delmei. Mind a négy szeren Cáslavská nyugat-szlovákiai kerület női együtvégzett az első helyen és az összetettben tese méltán szerezte meg a bajnoki cíls aranyérmet szerzett. met, mert egyetlenegy vereséget sem Eredmények: 1. Cáslavská 78,05, 2. Sed- szenvedett. A döntő eredményei: Nyugntláoková 75,90, 3. Ružičková 75,05, 4. Krajčirová 74,50, 5. Svetlíková 74,50, 6. Koítálová 74,35. A csapatversenyt Prága nyerte az 'szak-csehországi és a keletcsehországi kerület előtt. A súlyemelők versenyében az utolsó két súlycsoportban Zdražila, illetve Pšenlčka szerezte meg a győzelmet. A labdarúgó-elődöntő eredményei: Megkezdődött a kosárlabda Európa-bajnokság A wroclavi sportcsarnokban tegnap megkezdődtek a XIII. férfi kosárlabda Európa-bajnokság küzdelmei, melyen 16 ország 200 játékos, vesz részt. A résztvevőket két csoportba osztották, mégpedig a következőképpen — A-csoport: Jugoszlávia, Bulgária, Magyarország, Belgium, Izrael, Törökország, Olaszország, Hollandia. B-csoport: Szovjetunió, Franciaország, Csehszlovákia, Lengyelország, Románia, Finnország, NDK, Spanyolország. A csoport két első helyezettje kerül be az elődöntőbe. Az EB tegnapi mflsora a következő Szlovákie—Nyugat-Csehország 13:3, Nyugat-Szlovákia—Prága 4:4, Nyugat-Szlovákia—Dél-Morvaország 6:6, Nyugat-Csehország—Prága 7:5, Nyugat-Csehország -Dél-Morvaország 5:3, Prága—Dél-Morvaország 5:5. (IF.) Nemzetközi labdarúgás Hét közben folytatódtak a nemzetközi kupaküzdelmek, melyek a következő eredményeket hozták. Bajnokcsapatok Európa Kupája: Spartak Plovdiv—Partizán Tirana 3:1 (2:1), Borusla Dortmund—Lyn Oslo 3:1, AEK Athén—AS Monaco 1:1, (1:1), Benfica Lisabon—Distellery Belfas 5:0 (2:0), Austria Wien—Gornlk Zabrze 1:0 (0:0). A legjobb 16 közé a következők jutottak be: Dukla Praha, Dinamó Bukarest, Partizán Beograd, Internazlonale Milano, FC Zürich, Spartak Plovdiv, Borusia Dortmund, AS Monaco és a kupa védője aa AC Mllan együttese. A további nyolc csapatról a jövő heti mérkőzések eredményei döntenek. A Kupagyőztesek Kupájáért: MTK Budapest— Szlávia Szófia 1:0 (1:0), US Luzetközl mezőnyben a negyedik helven volt: Jugoszlávia-Hollandia, Franciaor- xemburg-Hamburg SV 2:3, (0:1) Zagle. száu-NDK. Bul2ária—Izrael. Sznvlet- bie Sosnoviec-Olimplakosz Athén 1:0 végzett, s napokkal ezelőtt pedig nagy fölénnyel győzött a duklai távfutó emlékversenyen. Rajtuk Ciboch és Hec nyújthat jó teljesítményt. A kísérő műsor is méltó lesz a nagy versenyhez. Az egyes atlétikai számokban több külföldi „nagyság" áll rajthoz. A labdarúgó-mérkőzésen a Dorogi Bányász lesz a VSS Košice ellenfele. A nagy érdeklődés ékes bizonyítéka, szág—NDK, Bulgária—Izrael, Szovjetunió—Finnország, Olaszország—Magyar- U :°)klvdl Bartunek orsl á8' Spanyolország-Lengyelország, .a'Csehszlovákia-Románia, és Belgium— .a Törökország. Lapzártáig a következő eredmények érkeztekJUGOSZLÁVIA-HOLLANDIA 107:62 (48:33). Nagy meglepetésre a holland együttes már az első percekben hatalmas iramot diktált, s ehhez a jugoszlávok csak nehezen tudtak alkalmazkodni. Spartak Trnava—Komlói Bányász 4:2 (1:2). Barátságos mérkőzés, a gólokat Adamec 2, pvec, Barták, illetve Rónai és Gönc lőtték. hogy a magyar IBUSZ különvonatot in- Tíz perc elteltével azonban már Jugodít Košicére a verseny napjára. A vá- szlávia vezetett 19:18 arányban. Az idő ban. A szovjet szövetség .Jávlrata sze- _ r „ rint négy versenyző vesz r?S£t a Béke-" b természetesen már javában foly- múltával a hollandok elfáradtak és így a ' 1 1,] onc n 1 á,, rt V -j 1 - Mr Ml hfnffil/ n. f»an.n, nak az előkészületek, hogy a rendezés tekintetében is minden kifogástalan legyen. A kirakatok maratoni jelképekkel, fényképekkel telnek meg. A Lenin út egyik kirakatában pedig szebbnél szebb tiszteletdíjak sorakoznak egymás mellett, köztük Lenárt miniszterelnök tiszteletdíja a győztes számára. A napokban forgalomba kerültek az ízléses maratoni jelvények és brosúrák is. Kelet-Szlovákia már a Béke-maraton jegyében él. (Tíinzer) Kania Ferenc, a Slávia Košice versenyzője, jelenleg a legjobb szlovákiai maratoni-futó, szorgalmas edzésekkel készül a Béke-maratonra. SPQRTHIRADO • Lipcse: Az asztalitenisz bajnokcsapatok Európa-kupájáért az SC Leipzig 5:l-re legyőzte a CZ Szófia együttesét. • Üjvldék: Jugoszlávia atléta válogatottja 77:39 arányú győzelmet aratott az EAK együttese felett. • Párizs: A kolozsvári asztalitenisz bajnokcsapat 5:0-ra verte a francia bajnok ACS Foníenay csapatát. • Szplit: A jugoszláv úszóválogatott 27:16 pontos vezetést szerzett az első napon az EAK válogatottja ellen. Jugoszlávok, akik jól bírták az Iramot, fölényes győzelmet arattak. Kosárra dobók: Koracs 30, Rejkovlcs 17, Gyurics 13, Illetve Franké 19, Boot 10. A Sportfogadás hírei A Športka 39. hetének" nyereményeiosztása: I. díj nincs nyertes. II. díj 25 nyertes á 32 500 korona, III. díj 2342 nyertes á 440 korona, IV. díj 40 685 nyertes á 50 korona. A prémlumelosztás a következő: I. díj nincs prémium. II. díj két prémium á 20 000 korona, III. díj 17 prémium á 9700 korona, IV. díj 406 prémium á 900 korona. A Sazka 41. hetének műsora: 1. Csehszlovákia—Szovjetunió (kézilabda), 2. Spartak Brno— Spartak Sokolovo, 3. Baník Ostrava—Jednota Trenčín, 4. Dukla Praha—Tatran Prešov, 5. Spartak Praha Motorlet—Slovan Bratislava, 6. VSS Košice—Spartak Hr. Králové, 7. SONP -Kladno —ZKL Brno, 8. VT2 Chomútov—TJ Gottwaldov, 9. Dukla Lttomerice —Spartak Praha Sokolovo, 10. Slovnaft Bratislava—AC Modena, 11. Dynamo Budéjovlce—Slovan Teplice, 12, Kysucké Nové Mesto—VS2 Košice, 13. Baník Ratiškovice—Dynamo Praha, 14. Spartak Ostí—Spartak Radotln. (labdarúgás). ^t 7WLA'GIŠA N č Hogyan lett a segédtanítóból multimilliomos profi-ökölvívó Ä mióta Floyd P a 11 e r- ban, és ezalatt a „röpke" akt veretlenül vonult vissza, svéd elleni harmadik mérkős o n másodszor is egy évtized alatt olyan va- Csak erre várt dAmato. zésén azután ismét győzött „pillanatok alatt" vereséget gyónt harácsolt össze, mely- Azonnal akcióba lépett a „vi- de akkor „csak" 832 000 dolszenvedett Ltstontól, az ame- re a profi ökölvívás történe- lágbajnokl trónus" megszer• lárt kapott, rtkal közvélemény együtt tében talán nincs ls példa, zése érdekében. Es ekkor f, z amerikai boxvtláa" ez érez az „elvert fiatalember- Még Joe L out s és Rag Su- Indult el Patterson a világ- u tán miT1 (i sUroetöbben köve rel". Az ökölvíváshoz értő gar Robinson sem ér a bajnoksághoz vezető — ,nem telte hogy Patterson amerikai közönség ugyanis nyomába. Is olyan nagyon göröngyös álljon ki L t s t o n ellen Cus nagyon jól tudja, mit jelent- A hivatalos kimutatások — Aton. Első ellenfelét aAmato nagyon ellenezte a het Lis t on „gőzkalapá- szerint Patterson tíz év alatt Jacksont simán legyőzte, találkozót Kész önauilkos csal" alatt „álomba szende- 5 millió 528 677 dollár va- Következett Archie Moore, Súg prédikálta de süket rülni". Ezért maradt Floyd gyonra tett szert, s ebben az akt felett ekkor már jócskán fülekre talált Lls'ton állandó továbbra is a közönség ked- összegben még nincs benne elszálltak az évek, és így le- csipkelődésével kiprovokálta vence, úgy mint régen. A az a 700 000 dollár, melyet a győzése nem jelentett külö- p attersont akt kötélnek állt szellemileg nem éppen rend- Llston elleni legutóbbi talál- nösebb problémát Floydnak. i ob l, on mônrl,w b/i tőle* vn,í kívül képzett jéveken üt se- kozójáért kell kapnia. Bt- Ezért az összecsapásért már ' léDel t L " „ gédtanitóként működött), de zony Patterson nem szorul 80 000 dollárt kapott. vesztét A kétszeres kiütéses végtelenül rokonszenves fia• k önyör adomány okra. Menedzsere továbbra is vereség dAmatót igazolta. tartó első mérkőzésen kerek kétmillió dollárt vágott zsebre. Fájdalomdíjnak nem is rossz?! Az utóbbi időben PatterMég néhánt. perc türelmet.. igazgató el'itárs foglalt. tal néger fiú olimpiai baj- Azonban hiába boxolt vol- távoltartotta Pattersontól a . , . .. nokságával, majd pedig a na Patterson kitűnően, ha „gyilkoló" típusú boxolókat, azo n° an a *« De r* profi világbajnoki cím meg- nem áll mellette Cus d Ama- és igy Floyd eqymásután szerzésével „behízeleqte ma- t o személyében egy mened- aránylag könnyűszerrel s~ie- "A,' J'° J, gát". a szentlmentalizmusra zser, akt mestere szakmájá- rezte meg Rademacher ne m hajlamos amerikaiak szivébe, nak. Az ő műve, hogy az (az 1956-os olimpia bajnoka) liíszen a másodpercig A szurkplók természetesen „üvegállú" öklözőbBl nehéz- H a r r y s és London semmit sém sajnálnak Pat- súlyú világbajnokot csinált, „skalpját", tersontól, aki mind a szorl- Patterson profi pályafutásán A következő ellenféltől, a tóban, mind pedig a magán- az első G o db o l d ellent svéd Ingemar johanssonéletben ktjogástalanul visel• összecsapástól kezdve, — tói dAmato jobban tartott, kedtk. Most,' amikor a „min- amiért csupán 75 dollárt ka- mint védence, s nem ok nél- sonről az a hlr terjedt el, ta fiút" a „börtönök sötétjé- pott — egészen a későbbi kül, amint ez később beblzo- hogy nyugalomba vonul. Az bői" feltűnt Sonny „letaglóz- ..csillagászati" összegekig nyosodott, 1960. június 26-án ezrével címére érkező leveta", a közvélemény szive is- érezni Cus dAmato mened- a New York-i Yankee-stadton- j ek i melyekben rajongól arra mét nagyot dobbant és nem zser kezenyomát. ban a svéd jobb egyenese el- ^értk öklözzön tovább lótésok hiányzott ahhoz, hogy D'Amato remekül taktikáz- találta Patterson „üvegállát" ' h tň 1 „„,.„,. ' ' gyűjtést rendezzenek s íqy va olyan ellenfeleket válasz- és az amerikaiak kedvencét K° n« szerezzenek gyógyírt Pat- ' tott Patterson számára, akik- kiszámolták. A közvéleményt tépázott Idegzetére , és nemtersorí keserűségére. nek nem volt ..dinamit" az fűtötte a visszavágás vágya, rég bejelentette, hogy viszPedig a ,kiütött" fiúnak öklükben. Akkoriban a félel és revansot követelt. A má- szatér a szorítóba. Kérdés egyáltalán ninrs sajnálatra mete s ütéseiről híres Rocky sodik találkozón Patterson azonban, vajon kl mer e állméltó dolga. Patterson tiz Marclano volt a profi bo- győzött, amiért 971 232 dol- ni harmadszor Is Llston élévé szerepel a profi szorítók- xolók koronázatlan királya, lár „ütötte a markát". A len? Szombat, október 5. FIMSZlNHÄZAK (Bratislava}: HVIEZDA: Legénylakás (USA) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Minna von Barnhelm (németj 15.30, 18, 20.30, PRA::A: Válás olasz módra (olasz) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Ot a diákiélek mélységeibe (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Maryša (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A bérgyilkos (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: A vadorzó neveltje (cseh) 22, MIER: Anton Spelec, a mesterlövész (cseh) 16.30, 19, Uborka hős (cseh) 21,30, DUKLA: Moranbong (francia) 18, 20,30, OBZOR: Amikor egy kislány 15 éves (szovjet) 18, 20,30, MAJ: Szerencse az irattáskábnn (jugoszláv) 18, 20.30, MLADOSŤ: A bűnös angyal (szovjet) 17.30, 20, DIMITROV: Dupla király (cseh) 17.30, 20, ISKRA: Egy nyár története (NDK) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Űjra reggel van (szovjet) 17, 19.30. ZORA: A szerelmi siker titka (jugoszláv) 17.30, 20, POKROK: Kertes házak utcája (magyar) 19, BRIGÁDNIK- A foglyul ejtett csoport (bolgár) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: Titkos megbízatás (bolgár) 19. FIMSZlNHÄZAK (Košice): SLOVAN: Tizen voltunk (cseh), TATRA: Híd (NSZK) PARTIZÁN: A dinamit őre (cseh), ÚSMEV: Bátor emberek (japán), DUKLA: Vízkereszt, vagy amit akartok (szovjet). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHAZ: Traviata (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Puntila úr és szolgája, Matti (19), KIS SZÍNPAD: Libikóka (19), 0J SZÍNPAD: Gőzfürdő (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Dinu Lipattl utolsó hangversenye (19.30). ÁLLAMI SZlNHAZ (Košice) MA: A zalameai bíró (19), HOLNAP: Radúz és Mahullena (14.30), A sevillai borbély (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHAZ: Alsószeli: Tékozló szerelem, Perbete: A pék (19.30). A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HAZA (Bratislava): 17.00: összeállítás a szovjet űrhajósokról. 19.00: Ünnepi est az NDK államünnepe alkalmából. A lelkiismeret lázadása I. rész, film. A TELEVÍZIÓ MGSORA Bratislava: 8.00: Matematika-tanfolyam II. 8.40: Angol nyelvlecke haladóknak. 9.10: Orosz nyelvlecke. 9.40: Óvodások műsora. 10.10: Utazás a Volgán, kisfilm. 10.25: Ma • este vége mindennek, katonai tárgyú kalandfilm. 14.00: Görögrómai birkózó-bajnokság közvetítése. "15.00: Az I. országos sportjátékok fináléja. 18.00: Pionírok műsora. 19.00: TV Hfradő. 19.30: Külpolitikai kommentár. 19.50: Űj dalok. 20.00: A prágai Semafor Színház műsorából. 21.40: TV Híradó. 22.00: Találkozás az ördöggel, francia film. 23.20: Filmműsor. Budapest: 18.10: Hírek. 18.30: A pénztárca, szovjet kisfilm. 18.45: A minőség őrei. Látogatás a Textilipari Minőségi Ellenőrző Intézetben. 19.05: Afrikai Afrikai Guinea. 19.30: TV Híradó. 19.45: Hétről hétre. 19.55: Szép álmokat, gyerekekl 2005: Színészek a porondon. Különleges clrkuszrevü. 22.10: Hírek. TV Híradó (lsm.). Túlnyomórészt borús idő, sok helyen eső. Éjszakai hőmérséklet 7—10 fok, nappali 13—17 fok. Délután folyamán erősödő szél mellett nyugaton változó felhőzet, futó esőkkel. ni o 7Á" Szlovákia Kommunista PS-tjának Kö/pontl BIzottsflRa Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztősé?: Bratislava. Go kého u 10 sz. Telefon: <512 23 335 88 508 39 - Htaerkesítő 532 20 tltkflrsAg 550 18 sportrovat: 505 29 Kiadóhivatal Bratislava, CorkéhoS.. telefon- 503 89 Előfizetési dl I havonta 8 - Kčs. Terjeszt s Posta Hlrlapsz^Jlsálata A^ előfizetéssel kapesoľal ban felvilágosítást n v ú j t és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókivlteli szolgálata PNS-űstredná expedícia tlaCe, odd. vývozu tlače, Praha 1„ jindŕlšská 14. intézi.