Új Szó, 1963. október (16. évfolyam, 271-300.szám)
1963-10-31 / 300. szám, csütörtök
Ä termőföld jobb kihasználása TÁRSADALMI érdek A CSKP Központi Bizottságának elnöksége egvik legutóbbi ülésén foglalkozott a termőföld védelmével. Intézkedései nemcsak a termőföld védelmére Irányulnak, hanem annak kihasználását, további bővítését, valamint Jobb megművelésének a lehetőségét Is szem előtt tartják. 1970-ig a kevés hozamú rétek és legelők, s a parlagon heverő területek termővé tételével 200 000 hektárral kell növelni a szántóterületet. Ez annyit jelent, hogy az idén és a következő években 30 000—30 000 hektárt kell felszántani. Ám nemcsak felszántani, hanem kellőképpen megművelni, hogy termőképessé váljon. Pártunk Központi Bizottságának ezt a határozatát az tette szükségessé, hogy csupán tavaly 5C 000 hektár területtel lett szegényebb a mezőgazdasági termelés, amelyből 11 337 hektár volt a szántó, nem beszélve arról, hogy az év első felében újabb 3700 hektár szántóterület eseti ki a termelésből. Ezáltal évről évre magunkat lopjuk meg sok értékes mezőgazdasági árucikkel, amelyet aztán drága pénzen külföldről vagyunk kénytelenek behozni. Kevés jóaka.attal, körültekintőbb tervezéssel ennek elejét vehetnénk. Nem ezek szerint Jártak el a Banská Bystrica-i CSAD és az élelmiszeripari vállalat felelős dolgozói, amikor a garázst, illetve a raktárhelyiségeket a Garam melletti öntözött területen építették fel. Aligha helyeslik ezt a královái szövetkezetesek, akik ezáltal 30 hektár szántóföldet veszítettek. A termőföld kihasználásának a kérdése nemcsak a mezőgazdasági dolgozók ügye, hanem egész társadalmunk érdeke. Vajon nem lehetett volna az említett építkezéseket terméketlenebb területen felállítani? Az sem szorul bővebb magya rázatra, hogy ha biztosítani akarjuk a termőföld védelmét, elsősorban pontos nyilvántartást kell vezetni róla. A földalap nyilvántartása a helyi nemzeti bizottságok kötelessége. A helyi nemzeti bizottságok kötelesek egységes nyilvántartást vezetni a község földalapjáról a szektorok, parcellák és növénykultúrák szerint. Ennek ellenére mégis gyakran előfordul, hogy egyik-másik nemzeti bizottság „nem tud" erről, vagy arról a földterületről. Csak ezzel magyarázható, hogy a közép-szlovákiai kerületben eddig 14 000 hektár termőföldet találtak, amelyről a mezőgazdasági üzemeknek nem volt tudomásuk. Ezzel kapcsolatban a nemzeti bizottságok dolgozóit figyelmeztetni kell, hogy a nyilvántartásba vezessék be azokat a területeket •is, amelyek valamikor művelés alatt álltak, s amelyek most csupán azért hevernek parlagon, mert kis területek, vagy pedig távol esnek a községtől. Ám ha ezeket a — mint faluhelyen mondják — nadrágszíj-földeket egybevetnénk, több száz, sőt több ezer hektárral bővülne a földalap. A nyugat-szlovákial kerületben tavaly 1700 hektár föld hevert kihasználatlanul. Az emlevelesei gOSSSSDBiB Július végén Körösi László páskaházai lakostól kaptunk levelet, amelyben elpanaszolja, hogy újszülött leányának az Ibolya nevet akarta adni, de a rozsnyói anyakönyvvezető ezt a nevet nem volt hajlandó bejegyezni. Ibolya helyett Violát javasolta. Ezzel Körösi László nem értett egyet, s végül is az Ildikó nevet Jegyeztette be. Az anyakönyvvezető látván nemtetszését, megjegyezte, hogy később 100 korona illeték ellenében esetleg megváltoztathatja a nevet. A panaszos az anyakönyvvezető eljárását sértőnek és elfogultnak minősíti. A panaszt továbbítottuk az illetékes hivataloknak. Hosszas levelezés után megérkezett a válasz Štefan Janíčko elvtárstól, a Rozsnyói Járási Nemzeti Bizottság belügyi osztályvezetőjétől, melyet fordításban az alábbiakban közlünk: Kivizsgáltuk Körösi László páskaházal lakos szerkesztőségüknek küldött panaszát és a következőket válaszoljuk: A panaszos újszülött kislányát valóban Iliolya néven kívánta az anyakönyvbe bevezetni. Az anyakönyvvezetőt akkor I.uCková elvtársnfi, a nemzeti blziottság dolgozója helyettesítette. Tudomása volt azokról az irányelvekről, melyeket a kerületi nemzed bizottságok közrendvédelmi szakbizottságainak elnö keivel, belügyi osztályvezetőivel 19B2. november 21. és 22-én tartott prágai országos értekezletükön, valamint a járási nemzeti bizottságok anyakönyvi és állampolgársági ligyekei intéző dolgozóinak Kušicón 1882 november 22-én tartott kerületi tanácskozásán ismertettek. Ezek szerint a magyar nemzetiségű állampolgár kívánságára az újszülött nevét magyarul kell az anyakönyvbe bevezetni lített feladatok azonban nemcsak a nemzeti bizottságokat terhelik, ez kötelessége valamennyi bizottságnak, amelyek a föld kihasználásának felülvizsgálására alakultak. Ebben a tevékenységben az említett bizottságoknak és a nemzeti bizottságoknak nagy segítséget nyújthatnak a CSISZ-tagok. A komáromi járás Bálvány! Állami Gazdaságában az ifjúsági szervezet tagjai például 100 hektár kihasználatlanul heverő földre figyelmeztették a gazdaság vezetőségét. Sok kár éri a termőföldet az Ipari üzemek részéről ls A kavicsbányászatot végző üzemek például általában megfeledkeznek arról, hogy a kifejtés után eredeti állapotba hozzák a kavicsbánya területét. Ellenkező esetben aligha találnak a Csallóközben annyi elhagyott kavicsbányát, mint most. A Turčianske Teplice-1 szövetkezetben ilyen módon 10 hektár föld vált értéktelenné. Habár a mezőgazdasági üzemek számára az ilyen területek jó pénzforrást Jelentenek, mégsem elégedhetünk meg ezzel az állapottal, mivel ezek a területek jó időre kiesnek a termelésből. A nosleei vízi erőmű építése is lehetséges lett volna 20 hektár termőföld elértéktelenítése nélkül. Éppen ez a feladat vár a bizottságokra, hogy hasonló túlkapásokról lerántsák a leplet, továbbá javaslatot tegyenek a hibák orvoslására; A szövetkezet tagjai i s gyakran olyan megfontolatlan intézkedéseket tesznek, hogy a szántóföldet rétté. Illetve legelővé változtatják. Ilyenkor azzal érvelnek, hogy csupán ideiglenes intézkedésről van szó. Legtöbbször azonban megfeledkeznek az ilyen területről. Mármost hasonlítsuk össze a két eset gazdaságosságát. Vajon előnyösebb-e 100 hektáron három évig szarvasmarhát legeltetni, vagy pedig ugyanazon a területen 300 mázsa hús, 80 000 liter tej és 50 000 tojás termelését biztosítani? Az előbbi j érvelés aligha szorul bővebb magya" rázatra. A Banská Bystrlca-1 járásban levő ponlkyi szövetkezetesek, ha csak egy kicsit számoltak volna Jó gazda módjára, kétségkívül nem változtatnak át 190 hektár szántóterületet rétté és legelővé. Egyébként ez az eljárás törvénybeütköző, mivel a szántóterületet csupán a járási nemzeti bizottság beleegyezésével lehet másféle művelésre beállítani. A Központi Bizottság határozata alapján alakuló bizottságok sok helyen eredményesen dolgoznak. A közép-szlovákiai kerületben például tervet dolgoztak ki, amely szerint 1970-ig további .16 trágyaleves gazdálkodást létesítenek és 202 trágyaleves öntözőrendszert építenek kl 16 000 hektár területen. Ezenkívül Intézkedéseket tesznek a Banská Bystrica-i Stavoindustria, a zvoleni Buči- na és további üzemek körüli területek megművelésére. A bizottság feladata nem könnyű. A felülvizsgálásokon kívül meg kell határoznia, hogy mi legyen a felfedezett területekkel, hogyan növelhető termőereje, ki végezze a rekultivőciót és milyen segítséget nyújthat a helyi lakosság. J. BÁTOVSKÝ ÚJ KÖNTÖST KAP A DUNA-HÍD Megjelent a Béke és Szocializmus A Béke és Szocializmus, a kommunista és munkáspártok elméleti és tájékoztató folyóiratának most megjelent októberi száma a nemzetközi kommunista mozgalom több időszerű kérdéséről közöl tanulmányt. E. Papaionnau, a ciprusi testvérpárt főtitkára a kommunista mozgalom egységéről szóló vezércikkében kifejti, hogy a kommunista mozgalomban most kibontakozó ideológiai harcban két irányvonal ütközik öszsze: az alkotó marxizmus, amely megjelöli a társadalom forradalmi átalakításának reális útját, s a múltbatekintő. az élet reális követelményeivel nem számoló, kalandor dogmatizmus. A forradalmi gyakorlat alapja az alkotó marxizmus címmel L. Sharkey, az Ausztráliai Kommunista Párt főtitkára írt figyelemre méltó tanulmányt. A szerző, a többi között, bebizonyítja, mennyire mélységesen hibás koncepció a „marxizmus kínalzálása". Leleplezi a tanulmány a kínai teoretikusok „mindent vagy semmit" elvének kispolgári, anarchista Jellegét ls. Érdekes vitacikket Irt a folyóirat új számában Jean Blume, a Belga Kommunista Párt Központi Bizottságának titkára A világszocializmus és a munkásmozgalom címmel. A cikk meggyőzően bizonyítja, hogy a szocialista rendszer fejlődése milyen rendkívül pozitív hatást gyakorol a tőkésországok munkásosztályára. A lap gazdag tartalmából kiemeljük még H. Hagbergnek, a Svéd Kommunista Párt elnökének tanulmányát, amelyben Ismerteti a svéd párt helyzetét, összegezi a svéd kommunistáknak a munkásosztály egységéért vívott harcában elért sikerét. Z. Zografosz, a Görög Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja A demokráciáért és az amnesztiáért című Írásában a görög nép tömeges megmozdulásáról ad hírt. Az arab népek nemzeti felszabadító mozgalmának jelenlegi szakaszáról nyitott eszmecsere vitaindító tanulmányát az Oj Szó október 22-1 szőma kivonatosan már ismertette. Ővjuk az embert Traktorok, traktorosok és a munkabiztonság A MEZŐGAZDASÁGI GÉPEK kezelése közben, főleg a traktoroknál még mindig sok olyan baleset fordul elő, amelyek bizonyos körülmények között elkerülhetők lettek volna. Miért szenvedett súlyos bordatörést és horzsolásokat az a traktorvezető, aki cigarettára gyújtva kiesett a kabinból s a pótkocsi kerekei alá került? Azért, mert nem kapcsolta be a láncot vagy a biztosító szerkezetet, amely arra szolgál, hogy a vezető kiesését megakadályozza. Egy újsághírben ezt olvastuk: a Solívari Állami Gazdaság traktorosa megengedte, hogy a munkások felüljenek a pótkocsiban a rakomány tetejére. Menet közben a 20 éves Emília Adamčlková lezuhant és szörnyethalt. Még ennél is megrázóbb az a hír, hogy egy apa a traktor pótkocsiján fuvarozott istállótrágyára felengedte két fiát, akik közül az egyik lezuhant és a kerekek alá került. A 9 éves kisfiút súlyos sérülésekkel szállították kórházba, ahol rövidesen meghalt. Bizonyos, hogy az ilyen tragikus híreket nagy megrendüléssel olvassuk. De mit teszünk annak érdekében, hogy elkerüljük ezeket a szerencsétlenségeket? A mezőgazdaságban a balesetvédelemnek és munkabiztonságnak kérdése még mindig nincs teljesen megoldva. A traktorok vezetését gyakran fiatalkorú egyénekre bízzák, akiknek sem hajtási engedélyük, sem tapasztalatuk nincsen. Az ilyen gépkezelők saját és munkatársaik életét teszik kockára. Nem tudatosítjuk magunkban, hogy a gépesítés fejlődésével tudásukat Is bővíteni kell. A gép az ember nélkül holt tárgy, de az Iskolázatlan dolgozó kezében életveszélyes ellenséggé válhat. S Itt kell keresnünk a sok baleset okát. Ezt az alapvető okot csak egy módon Tájékozatlanság vagy szándékosság? Bonyodalmak Rozsnyón a névadás körül ínég akkor is, ha ez a név szlovák vagy cseh névre fordítható. Az anyakönyvvezető helyettese azonban az újszülött apjának Ibolya helyett a Violát javasolta, ami a magyar név szlovák fordítása. A panaszos ezzel nem értett egyet és kérte az anyakönyvvezetőt, írja be az Ildikó nevet, amely ugyancsak magyar név. Az újszülöttet tehát o néven vezették be az anyakönyvbe. A H Ml dolgozója szerint a panaszttevfinek ez ellen nem volt semmi ellenvetése. A panaszost egyidejűleg figyelmeztette, kérdezze meg előbb feleségét, egyetért-e az Ildikó névvel, mert a bejegyzés után névváltoztatás csak 100 korona illeték ellenében lehetséges. A Rozsnyói Járási Nemzeti Bizottság helyettes anyakönyvvezetőjét figyelmeztettük, hogy a névválasztás esetében helytelenül járt el. Ö beismerte hibáját, amennyiben nem állapította meg az apa nemzetiségét. Meggyőződésünk, hogy a helyettes anyakönyvvezető magatartása nem volt célzatosan nacionalista jellegű. Az em litett panasz azonban figyelmeztetésül szolgál a rozsnyói járás valamennyi anyakönyvvezetőjének, s az ügyet tanulságul legközelebbi közös tanácskozásukon megtárgyalják. Štefan Janíčko, osztályvezető Szerkesztőségünk több ízben foglalkozott a névadás körüli gyakori bonyodalmakkal. Ez Is bizonyítja, hogy nem szórványos jelenségről van szó. A beérkezett panaszokat minden esetben eljuttattuk az illetékes szervekhez. A múlt év folyamán a miniszter elnöki hivatal képviselője személye spn Is felkereste szerkesztőségünket Ismételten leszögezte, hogy a magyar szülők kívánságuk szerint magyar nevet adhatnak gyermekeiknek. Ezt számukra törvényes előírások biztosítják. Ennek ellenére is ígéretet tett, hogy a további esetleges bonyodalmak, nézeteltérések elkerülése végett az illetékes kerületi és Járási szerveket Ismételten figyelmeztetik az érvényes előírásokra. Amint Ja- níčko elvtőrs leveléből kitűnik, a kerületi nemzeti bizottságok belügyi osztályvezetőinek prágai országos értekezletén a névadősról valóban szó esett és megkapták a félreérthetetlen utasítást: „A magyar nemzetiségű szülők óhajára az anyakönyvvezető köteles magyar nevet beírni". A járási anyakönyvvezetők a kerületi értekezleteken ugyanezt a tájékoztatást kapták. A rozsnyói járási belügyi osztályvezető válaszában leszögezi, hogy az anyakönyvvezetőt helyettesítő Lučko- vá elvtársnő ismerte a névadásról szóló előírásokat. Ennek ellenére sem volt hajlandó az Ibolya nevet bejegyezni. Mivel magyarázható magatartása? Az előírásokat ismerte, mégis azokkal ellentétben járt el. Tehát tájékozatlanságról alig lehet szó. Akkor pedig marad a célzatosság, a szánidékosság. Annak ellenére, hogy ezt a rozsnyói járási nemzeti bizottság kizárja válaszában. Nem érthetünk teljesen egyet Luč- ková elvtársnő önkritikájával sem, aki hibás eljárását csupán abban látja, hogy nem állapította meg a szülő nemzetiségéi. Nem, a hiba nem itt történt. Lučková elvtársnő megszegte az érvényben lévő előírásokat. Indokolatlan eljárásával felingerelte a szülőt, aki hirtelenében másik nevet választott. Ezután figyelmeztette ügyfelét, hogy kérje ki a felesége véleményét Is, mert a név esetleges megváltoztatása csupán 100 korona illeték ellenében lehetséges. Erre a jóakaratú figyelmeztetésre azonban nem lelt volna szükség, ha az előírősokhoz tartotta volna magát. Sajnos, a dolog megítélése másképp nem is lehetséges. A névadás körül kialakult hasonló bonyodalmak apró tűszúrások és felesleges nyugtalanság okozói. Az anyakönyvvezető felelőtlen eljárása nem kívánt nézeteltéréseket szül, téves következtetéseket eredményez. Ilyen esetekben az elkövetett hiba puszta beismerése, az utólagos megbánás már édeskeveset segít. Ezért helyesnek tartjuk a rozsnyói járási nemzeti bizottság belügyi osztályának azt a szándékőt, hogy az említett esetet tanulságként az anyakönyvvezetők járási összejövetelén ls megtárgyalják. Körösi László esetében szólnunk kell a felelősség kérdéséről is. A szülő az anyakönyvvezető helytelen, előírásokba ütköző eljárása folytán szándékától eltérően más név választására kényszerült újszülött gyermeke számára. Ám a névváltoztatás már csak 100 korona illeték ellenében lehetséges. De ki fizesse ezt az illetéket? Talán az amúgy is sérelmezett szülő? Véleményünk szerint ez a követelmény helytelen lenne. Az anyagi felelősség csak úgy juthat érvényre, ha hibát az hozza helyre, aki elkövette és viseli a vele járó esetleges költségeket is. Ez alól nem képezhetnek kivételt a nemzeti bizottságok dolgozói sem. A törvények, előírások egyaránt kötelezők mindenkire. A SZERKESZTŐSÉG tudjuk megszüntetni: az új, 65/1961 számú, a munka biztonságáról szóló törvényrendelet következetes betartásával. Ez a törvényrendelet a mezőgazdasági termelés minden ágazatában a felelős dolgozóknak előírja a rendszeres oktatások szervezését nemcsak a munkaszervezés és tervteljesítés szempontjából, hanem egészségvédelmi és munkabiztonsági szempontból is. A szövetkezetek és állami gazdaságok felelős dolgozóinak munkájuk értékelésénél figyelembe kell venniük azt Is, milyen mértékben gondoskodnak beosztottjaik egészségéről és épségéről. Mezőgazdaságunkban ilyesmiről egyelőre nem beszélhetünk. Egyes helyeken megelégedtek csupán anynylval, hogy valakit mgbíztak, törődjék a munka biztonságával és ezzel elintézettnek látták az ügyet. Ez bizony édeskevés, mert az említett törvényrendelet szőmos feladatot ró a munkabiztonsági és munkaegészségügyi bizottságokra, például a munkabiztonsági berendezések rendszeres felülvizsgálásőt, a traktorok és más mezőgazdasági, Illetve erőgépek műszaki felülvizsgálását és az olyan traktorosok felelősségre vonását, akik fedetlen kardántengellyel dolgoznak. AZ EMLÍTETT BIZOTTSÁG' feladatkörébe tartozik az is, hogy a vegyi anyagokkal dolgozók védőeszközökkel való ellátását ls szemmel tartsa. Tehát — a legapróbb hibák felett sem hunyhatnak szemet, törődniük kell a dolgozók nevelésével s különösen a traktorosok által előidézett baleseteknek kell elejét venniük. Amint a fenntiekből látjuk, törvényrendelet védi a munka biztonságát. Hasznos, jó törvény ez, amely a dolgozók egészségének körültekintő védelmét szolgálja. Természetesen nem szabad megengednünk, hogy e törvény csak papíron maradjon, hanem a mezőgazdaságban haladéktalanul életbe kell léptetni. Egyre több a baleset, a helyzet nem javul. A balesetekről szóló hírek vészjelként szólnak a szövetkezetek, állami gazdaságok és egyéb mezőgazdasági üzemek felelős dolgozói és funkcionáriusai számára. A mezőgazdasági feladatokat csak ép, egészséges emberek teljesíthetik, akik tanult szakemberek és képzett traktorosok. Ne engedjük meg, hogy a traktorosok gépük helytelen kezelése folytán elveszítsék testi épségüket, esetleg életüket. Ez év első felében 16 traktoros lett halálos baleset áldozata és több mint 20-an súlyos sérüléseket szenvedtek. Ez az állapot tarthatatlan, és jóra fordulása mindnyájunk érdeke, mert nemcsak arról van sző, hogy a traktorok teljesítőképessége legyen nagy, hanem éppen olyan fontos, hogy biztonságosan vezessék azokat. V. D. Javuló eredmények A dunaszerdahelyi járás földművesei sikeresen behozták azt a lemaradást, amely a tejeladási tervük teljesítésében az esztendő elejétől mutatkozott. A terv szerint eddig már 25 millió 964 ezer liter tejet kellett adniuk a közellátásnak, azonban a tényleges eredmények azt mutatják, hogy ezt a feladatot október második felében már több mint négyezer literrel túl is teljesítették. Vladimír Balažifi ŰJ SZÖ 31 * l 06 3- október 25.
