Új Szó, 1963. október (16. évfolyam, 271-300.szám)

1963-10-30 / 299. szám, szerda

Meglepetésekkel folytatódott a röplabda EB AZ E.-MORVAORSZAGl szénkutató vállalat dolgozói két új T—50-es román fúrókészletet kaptak. E fúrókészülékek igen alkalmasak a kemény kőzetek fúrására az ostravai—karvinai körzet legdélibb részében. HOLLANDIÁBAN IS százalékkal drágulnak november 1-től az újságok. Drágább lesz a tej és több tejtermék Is. A HAVANNAI Csehszlovák Kultúra Házában vasárnap este csehszlovák gyermekkönyv-kiállítás nyílt meg. Ä kiállítás célkitűzéseiről Václav Stejskal irodalomkritikus, u prágai Állami Gyermekirodalmi Könyvkiadó igazgatója tájékoztatta a kubai újságírókat. A MÁSODIK világháborúból ott maradt, ötmázsás amerikai bombát találtak a müncheni repülőtéren. A bomba hatástalanításának Idejére leállították a repülőtéri forgalmat, a közeli házak lakóinak pedig pincékben kellett meghúzódniuk. A PRÁGA melletti modfanyi Orion csokoládégyár több mint másfél millió cukorkakollekciót készít a karácsonyi piacra. A hagyományos és új motívumokkal díszített kollekciókon kivUl még 70 tonna édességgel töltött csokoládékészletet, valamint tübb mint 23 tonna csokoládéfigurát és más nyalánkságokat küldenek az üzletekbe. A SZÓFIAI csehszlovák kulturális központban hétfőn elektronikai és automatizál isi kiállítás nyílt meg. Két csehszlovák vállalat mutatja be pneu-i matikus mérő- és szabályozó műszereit, valamint elektronikus mérőműszereket. AZ INDONÉZIA fővárosát — Djakartát — árammal ellátó nagy vilamosmü leégett. Az anyagi kár mintegy 100 millió rúpia. A SOKOLOVI EgyesUIt Barnaszén és Brikettbányák dolgozói az államosítás napja alkalmából vasárnap ledolgozott rendkívüli önkéntes műszakokban 42 594 tonna szenet jövesztettek terven felül. A hónap kezdetétől október 28-ig 89 88S tonna szenet adtak a népgazdaságnak terven felül. A röplabda Európa-bajnokság legutóbbi mérkőzései Ismét néhány meglepetést s hoztak. A szovjet válogatott kikapott a s románoktól, s így a férfiak csoportjában csupán Románia veretlen. A csehszlovák csapatok Ismét vereséget szenvedtek. A férfiak Lengyelország, a nők pedig Bulgária együttesétől. A magyar válogatott is elszenvedte első vereségét, mégpedig a románok ellen. így a férfiak csoportjában már csak a román válogatott veretlen. A nőknél a szovjet együttesen kívül a lengyelek is ]öl tartják magukat. Különösen a csehszlovák válogatott felett aratott győzelmük figyelemre méltő. Eredmények: férfiak: MagyarországFranciaország 3:0 [16:14, 15:7, 15:5), Bulgária—Jugoszlávia 3:0 (15:7, 15:6, 15:13, Románia Magyarország 3:0 (15:11, 15:3, 15:7), Lengyelország—Jugoszlávia 3:1 (15:12, 15:9, 7:15, 15:12). Szovjetunió — Bulgária 3:2 (6.J5. 15:4. 4:15, 15:2, 15:7), Csehszlovákia —Franciaország 3:0 (15:10. 15:3, 15:11), Románia —Szovjetunió 3:2 (15:8, 7:15, 13:15, 15:13, 15:81, Ník: Lengyelország—Csehszlovákia 3:0 (15:2, 15:15, 15:10), Bulgária—Jugoszlávia 3:1 (12:15, 15:0, 15:5, 15:11), Szovjetunió—Magyarország 3:0 (15:11, 15:8, 15:2]. Az EB állása: FÉRFIAK: Rajkin újra körünkben Moszkva /CTK/ — „Nagyon örülök, hogy öt év után Ismét vendégszerepelhetek Csehszlovákiában" — mondotta elutazása előtt a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának Arkagyij Rajkin hírneves szovjet színművész. A leningrádi Arkagylf Rajktn Színház együttese kis szatírákból összeállított új műsor bemutatására készül 'Csehszlovákiában. A szatírák a szovjet társadalom életében előforduló fogyatékosságokat ostorozzák. „Ügy vélem, hogy országaink népének életében sok az azonos fogyatékosság és megrögzött rossz szokás. Meggyőződésem, hogy műsorunk tetszeni fog csehszlovákiai barátainknak. Az a célunk, hogy a humor és a szatíra segítségével tőlünk telhetőleg hozzájárultunk a mindennapi életben az emberek elé gördülő akadályok leküzdéséhez." Arkagytj Rajktn és együttese ma érkezik Práqába. A leningrádi Arkagyij Színház együttese november 3-án mutatkozik be új programjával a prágai közönségnek. Szerda, október 30. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: A három testőr I —II: rész (francia) 15.30, 19.40, PRAHA: Egy nyári éj mosolya (svéd

J 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: A hosszútávfutó magányossága (angol) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Rövidnadrágos ember (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A púpos (francia) 15.45, 18.15, 20.45, SLOVAN: Eladott életek (angol) 15.30, 18, 20.30, PALAGE: Édes Anna (magyar) 22, MIER: Egy nyári éj mosolya (svéd) 16.30, 19, DUKLA: Uborkahős (cseh) 18, 20.30, OBZOR: A kopaszok bandája (NDK

J 18, 20.30, DIMITROV: Válás olasz módra (olasz) 17.30, 20, PARTIZÁN: A három testőr I.—II. rész (francia) 17, DRUŽBA: Amikor egy kislány 15 éves (szovjet) 19, BRIGÁDNIK: A bűnös angyal (szovjet) 17.30, 20, MÁJ: Harold Lloyd (USA) 18, 20.30, MLADOSŤ: Az ördög cimborája (angol) 17.30, 20, ISKRA: Álmok negyede (görög) 17.15, 19.45, ZOPA: Kertes házak utcája (magyar) 17.30, 20, POKROK: Űt a diákiélek mélységeibe (cseh) 17.30, 20, DRUÍSTEVNlK: Éjféli revü 20, FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Pillantás a hídról (francia), TATRA: Lázadás az ültetvényen (argentin), PARTIZÁN: A gyűlölet áldozata (angol). ÚSMEV: Túlvilági hang (lengyel). SZtNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ: Bűvös vadász f 19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Puntila űr és szol gája. Matti (19), KIS SZÍNPAD: Pulyka (19), 0j SZÍNPAD: A házasságszédelgS esküvője (19 30), ZENEI SZÍNHÁZ: Bachmüvek (19 30). Bratislava: 8.00: Matematika tanfolyam. I. 8.40: Angol nyelvlecke kezdőknek. 9.10: A hetedik földrész, cseh film. 10.40: Motorosok műsora. 15.00: A diákklubok műsora. 16.45: Kicsinyek műsora. 17.15: Matematika tanfolyam I. 18.00: Matematika tanfolyam II. 18.40: Motorosok műsora. 19.00: TV Híradó. 19.15: Kérdések és feleletek. 20.00: Szár-; nyaló dallamok. 20.10: Ajtó helyett ab- i lak, TV-játék. 21.25: Kulturális híradó. 21.45: TV Híradó. 22.00: Angol nyelvlec-' ke kezdőknek (Ism.). Budapest: 10.00 TV Híradó (Ism.). 10.15 „Angyal" kalandjai. A láthatatlan milliomos, magyarul beszélő angol film. 11.05 A tamási vállalkozás, TV-riportfilm. 11.25 Vaszary János, magyar kisfilm. 11.40 Egy kislány a sok közöl, szovjet kisfilm. 17.50 Hírek. 18.10 Mire jó a műanyag? Műanyag az iparban. 18.25 A pénztárca, szovjet kisfľ \ 18.55 Pallas. 19.25 őszirózsás forradalom. Hidas Antal visszaemlékezése. 19.30 TV Híradó. 19.45 Szép álmokat, gyerekekl 19.55 A Tisza, magyar kisfilm 20.15 Barlay: A felhők felett mindig süt a nap, TV-film. 21.20 Francia sanzonösszeállítás. 21.40 Hírek, i TV Híradó (Ism ) Éjszaka derült idő mellett fagy, mínusz 1—5 fok Reggel és délelőtt köd. 1 Legmagasabb nappali hőmérséklet 5—7 ] fok. Helyenként derült idő mellett 9—12; fok. Gyenge szél. 1. Románia 4 4 0 12:2 S 2. Bulgária 4 3 1 11:4 7 3. Szovjetunió 4 3 1 11:7 7 4. Lengyelország 4 2 2 7:9 8 5. Magyarország 3 2 1 6:5 5 6. Csehszlovákia 3 1 2 7:8 4 7. Jugoszlávia 4 0 4 3:12 4 8. Franciaország 4 0 4 0:12 4 NĎK: 1. Szovjetunió 4 4 0 12:0 8 2. Lengyelország 4 4 0 12:2 B 3. Bulgária 4 2 2 8:9 R 4. Románia 3 2 1 6:6 S 5. Csehszlovákia 4 1 3 5:10 5 6. Magyarország 4 1 3 4:11 s 7. NDK 3 1 2 8:6 4 8. Jugoszlávia 4 n 4 3:12 4 Dukla Košice— Motorlet Praha 8:3 (2:2, 3:1, 3:0) A második liga serlegéért vívott mérkőzéssorozat első döntőjén a košicei katonacsapat biztos győzelmet aratott. Gólütők: Kvasnica, Cuhár, Bavor (2—2), Koiláth, Saloun, Illetve Kačírek, Voplčka, Rašpčák. A mérkőzés szépszámú közönség előtt zajlott le. A visszavágó — amelyre október 30-án Prágában kerül sor — végleg eldönti, ki lesz a serleg védője, (tä) Atlétikai verseny Ersekújvárott BAJNOKI PONTOKÉRT Nemzetközi részvétel mellett került sor Érsekújvárott arra a több számból álló atlétikai versenyre, amelynek keretében a súlylökők immár ötödször küzdöttek a város díjáért. A győzelmet ebben a számban Skobla (Csehszlovák) szerezte meg 18,19 m-es teljesítménnyel a 18,02 m-t dobó Nagy (magyar) előtt. A többi versenyszámok közül az 1500 m-en Szekeres (magyar) 3:59,4 perces, a női 400 m-en Kazi (magyar) 54,9 mp-es. a női diszkoszvetésben Vörös (Slávia Bratislava) 43,32 m-es (szlovák ifjúsági csúccsal győzött. Ez a nagyszabású verseny az atlétika jó hírverője volt. Ritka látvány a nő a DT-54 es lánc- ; talpas traktoron. Marié SiSuláková a ! Bruntál melletti Staré Mésto-t EFSZ ] dolgozója felveszt a férfiakkal a ver- < senyt. A kerületi verseny keretében \ október 21-ig már 285 hektárt szántott \ fel traktorjával. (CTK — C. Berka felv.) A FŐVÁROS villanyszerelés) vállalata SÍ 000 nyilvános világítótest karbantartásáról gondoskodik. A forgalmas utakon és az új prágai negyedekben a vállalat dolgozói 1960 óta 18 000 higanylámpát és 1500 villanyégfit szereltek fel. i A FRIHETEN norvég napilap moszkvai tudósítóját nemrégen volt szovjet hadifoglyok felkérték, hogy segítsen kinyomozni egy norvég fiú nevét, aki közvetlenül a második világháború előtt megmentette őket a biztos haláltól, Az akkori 13 éves fiútól emlékként csak egy kis megsárgult fénykép maradt. A Frlheten, Norvégia Kommunista Pártiának lapja azonnal megkezdte a nyomozást s kiderítette, hogy a fiú ma már 31 éves férfi, neve Roald Pedersen és szerelőként dolgozik az egyik norvég városban. A PRÁGAI szállodák férőhelyeinek száma 1970-ig 5500 ágyról 10 000-re emelkedik. 10 év alatt Prágában fi új szálloda és 3 motel épül. TIZENKÉT francia alpinista elsőnek mászta meg a perui Andok egy 6000 méter magas csúcsát, a keleti Csacrarajut. A veszélyes hegymászást végig filmezték. BUKARESTBEN a csehszlovák képvl seletl hivatal kereskedelmi osztályának kiállítási termében október 28-án csehszlovák kerámiai kiállítás nyílt meg. A kiállítás megnyitásán részt vett Jaroslav Sýkora bukaresti csehszlovák nagykövet, valamint román közéleti tényezők is. A RÁKBETEGSÉG évről évre világszerte egyre több áldozatot követel — állapítja meg az Egészségügyi Világszervezet közleménye, amelyet pénteken tettek közzé Genfben. A legtöbb ember gyomorrákban hal meg, az USA-ban és Nagy-Britanniában pedig tüdőrákban. V.VAWJVAVAV.V.V.V.V.V/

I.V.VA%V.V//AV.V.V.V.V.V. ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): Andorra (19.30). A CSEHSZLOVÁK—SZOVIF.T BARÁTSÁG \ HÁZA (Bratislava): 10.00: Óvodások műsora. 15.00: Beszélgetés a zenéről. 16.00: Apák és fiúk, film Turgenyev regényéből. 16.00: Zenedélután. 19.00: Irodalmi est. Dosztojevszkij: Fehér éjszakák. A TELEVÍZIÓ MŰSORA KOSÁRLABDA A női kosárlabda-liga legutóbbi kettős fordulójának eredményei: Slovan Bratislava—Lokomotíva üst! 72:55 (31:22 J, Lokomotíva Bratislava—

Spartak Sokolovo 53:59, (32:27). Slovan Bratislava—Spartak Sokolovo 55:81 (28 42), Lokomotíva Bratislava—Lokomotíva Ústí 53:57 (22:30), Slávia Praha—Slávia Brno 71:55 (29:26), Orbls Praha—KS Brno 84:66 (41:29), Orbis Praha—Slávia Brno 103:55 (52:26), Slávia Praha—KS Brno 60:61 (34:30), Slávia Prešov—Iskra Kyjov 53:48 (19:24), Slávia Prešov—Spartak Pferov 62:48 (35:29). KÉZILABDA A hét végén játszották az első kézilabda-liga őszi utolsó fordulójának mérkőzéseit. Az őszi bajnoki címet a fériiaknál a Dukla Praha, a nőknél pedig a ČKD Praha szerezte meg. A legutóbbi forduló eredményei: nők: CKD—

KS Brno 7:5 (3:4), ZORA Olomouc —Slovnaft Bratislava 3:4 (2:2), Dynamo Praha—Start Bratislava 1:4 (0:3), Spartak Vršovice—Sokolovo Praha 1:4 (1:3). Férfiak: CH Bratislava—Tatran Prešov 8:9 (6:5), Spartak Plzeň—Slávia Trnava 15:9 (8:2), Sokol Télnice—CKD Praha 13:11 (7:5), Baník Karvlná—TJ Gottwaldov 12:10 (9:3). FÉRFIAK: NÖK: 1. CKD Praha 9 9 0 0 89:27 18 2. Start Bratislava 9 7 0 2 45:29 14 3. Sokolovo 9 6 1 2 54:33 13 4. Slovnaft 9 5 0 4 35:39 10 5. Slovan PIzeA 8 4 0 4 34:42 8 6. Dynamo Praha 9 2 2 5 33:44 B 7. Slavoj Praha B 2 2 4 18:31 B 11. Zora Olomouc 9 2 1 6 39:50 5 9. KS Brno 9 2 1 6 35:50 5 10. Sp. Vršovlce 9 1 1 7 25:62 3 LABDARÚGÁS 1. Dukla Praha 9 8 0 1 186:104 18 2. Tatran Prešov 9 6 0 3 149:112 12 3. Spartak PlzeA 9 5 1 3 117:105 11 4. Slávia Trnava 9 5 0 4 140:134 10 5. Dynamo Praha 9 4 2 3 102:107 10 6. TJ Gottwaldov 9 4 1 4 115:123 9 7. Baník Karviná 9 4 1 4 124:145 9 a. Sokol Telnlce 9 3 2 4 127:142 8 9. CKD Praha 9 1 2 6 118:130 4 10. CH Bratislava 9 0 1 8 97:138 1 Nyugat-szlovákiai kerület: HoIIC— Érsekújvár 0:1 (0:0), Sered—Partizánskó 2:3 (0:2), Trenčín B —Dunaszerdahely 1:1 (0:0), Nové Mesto—Galánta 0:0, Nitra B —Trnava B 1:1 (1:1), Gúta—Ivánka 1:1 (0:1), Slovnaft B—Pezinok 2:0 (1:0). Közép-szlovákiai keVtilet: Žilina B— Čadca 2:1 (0:0), Prievidza—Ružomberok 4:0 (0:0), Dubnica—Mikuláš 1:1 (1:0), Handlová—Zvolen 4:0 (3:0), Fülek—Vrútky 6:0 (3:0), Podbrezová—

Losonc 0:1 (0:0), Hronov—Púchov 0:2 (0:1). Kelet-szlovákiai kerület: Humenné— Rozsnyó 0:1 (0:0), Snina—Stropkov 3:1 (1:0), Svit—Kežmarok 0:1 (0:1), Moldava—Prešov B 3:2 (2:0), VSS B—Vranov 3:0 (1:0), Sp. Nová Ves—Poprád 3:0 (2:0), Prakovce—Krompachy 2:0 (0:0). A nyugat-szlovákiai kerület I. osztálya A-csoportjának eredményei: Sellye— Dev. Nová Ves 5:2 (1:0), Skalica—Hlohovec 0:1 (0:1), Bernolákovo—Nagymegyer 4:0 (2:0), Szene—

ČH Bratislava 3:0 (1:0), Považstroj Bratislava—Piešťany 3:1 (2:0), Kúty—Malacky 0:1 (0:1), Pusztafüdémes —Trnávka 0:2 (0:1). A nyugat-szlovákiai kerület I. osztálya B-csoportjának eredményei: Vinohrady Stavokombinát—Matador 5:1, Dunaszerdahelv „B"—Sereď „B" 2:0. Kablo—Sládkovičovo 4:1, Slovan ChZJD „C"—Főrév 1:0, Textil—

Spoje 2:1, Somorja—

Družstevník Michal 9:1 (M) Az NDK Aszói kitettek magukért az országos úszóbajnokság során. A 100 m-es mellúszásban Hennlnger 1:09,5 perccel, a 4X 100-as női váltóban pedig a TSC Berlin együttese 4:22,1 perces Idővel országos csúcsot állított fel. Egy innsbrucki atlétikai versenyen a húszéves Sieghardt (NSZK) 206 cm-es eredménnyel győzött a magasugrásban. Bílek az 5 km-es gyaloglásban új csehszlovák rekordot állított fel. Ideje: 21:12,4 perc. A régi rekordot Doležal tartotta 21:13,2 perces idővel. A román jégkorong-válogatott csehszlovákiai portyája során 5:3 (2:1, 1:1, 2:1) arányban győzött a Stadion Llberec együttese ellen. A dél-amerikai nemzetközi teniszbajnokság során Suková már a legjobb nyolc közé jutott. Legutóbbi találkozóján az argentin Martin ellen győzött 6:1, 6:0 arányban. A férfiak versenyének érdekesebb eredményei: Lane, (ausztrál)—Aubore (argentin) 6:2, 6:4, 6:3, Forbes (délafrikai )—Kerckoven (argentin) 6:2, 6:3, 6:0. Ptetrangell (olasz)—Saucedo (argentin) 6:1, 6:3, 6:3. VÉGET ÉRT A KIJEVI ÖTTUSA VERSENY A baráti államok hadseregeinek kijevi öttusa versenyén a végső győzelmet Török dr. jmagyar) szerezte meg 5193 ponttal. Pahmanov (szovjet) 5165 és Mokejev (szovjet) 4988 pontot szerzett.. A csapatversenyt a magyar együttes nyerte 15147 ponttal, a szovjet csapat előtt, amelynek 15146 pontja van. Az utolsó versenyszámban, a terepfutásban a szovjet Mokejev győzött. A szovjet csapat nagyszerű hajrája ellenére sem tudta behozni a magyarok jelentős előnyét, akik az utolsó előtti szám után mér 257, ponttal vezettek. Vigyázz!... amikor a hegyek b 'rodaImába lépsz!... A TANAP-hegytszolgálat Si tátralomnlci székházában cserzett arcú, napbarnított JérJiak ülnek. Tanácskoznak. Férfiak, neves sportemberek, Javarészt családapák, akik már számtalanszor bebizonyították sziklaszilárd jellemüket, merészségüket, önzetlenségüket, akik a hegyek között gyakran éjleltnappalá téve örködnek az ember egészsége, az ember élete felett. Férfiak, akik vérvörös átázhatatlan szélkabátban, mellkasukon a hegyiszolgálat érmével mindig ott tűnnek fel, ahová a szükség, veszély, segélykiáltás, sebesülés, élet — de sajnos nem egyszer a halál szólítja őketi^ Férfiak, akik a Kriváňtól a Lengyel Tátráig, a Lomnicl-csúcstól a Trangoškátg minden sziklát, völgyet, lankát, szakadékot, hegyipatakot, sziklafalat, ösvényt, hegylutat, hegyipatakot, jelzőtáblát, csúcsot, bércet Ismernek. Férfiak, akik végérvényesen eljegyezték magukat a Magas-Tátrával, akik pajzsukra az életet tűzték jelszóul. Komoran ülnek, felelősségteljesen tárgyalnak. Látható, hogy nagy horderejű, fontos határozaton tanakodnak. Aggasztja őket a hegyek közötti szerencsétlenségek statisztikája, amely bizony az utóbbi Időben megdöbbentő adatokat mutat. Látják, hogy nem használt a sok felhívás, a temérdek útjelző, s figyelmezhető tábla, nem segítettek a gyakori szakelőadások. A hegyek látogatói gyakran rá sem hederítenek a veszélyt jelképező plakátokra, falragaszokra, figyelmen kívül hagyják a sok és sokrétű propagációs anyagot, nem mindig respektálják a hegyiszolgálat tapasztalt tagjainak útbaigazításait, tanácsait és sokszor felelőtlenül — egészségük és nem egyszer életüket kockáztatva figyelmen kívül hagyják az előírásokat. Kétes értékű hírnévre szeretnének szert tenni. Virtuskodnak. Ám a hegyek könyörtelenek! Egyetlen helytelen, félresikerült lépést sem bocsátanak meg, makacsul védekeznek a behatolók ellen. Felvonultatják fegyvereiket: zivatart, hóvihart, kőhuilást, esőt, lavinát. Évről évre, könyörtelenül szadik áldozataikat. A bánat mlnátg késő a hegyek birodalmában. Erről tárgyal egynéhány bátor férji. Felszabadulásunk óta 133 turista és hegymászó vesztette életét a Magas-Tátra övezetében, Javarészt saját erejének túlbecsülése, könnyelműsége következtében. A grafikon kimutatja, hogy a hatvanhármas év szomorú „csúcsot" eredményezett. Az adó magas volt: tizenöt fiatal emberéletI „Ennek a számnak Jövőre feltétlenül csökkenie kell", hallatszik Puskás Arnold sportmesternek, a hegyiszolgálat hivatásos tagjának hangja. „Minden igyekezetünkkel és rendelkezésünkre álló eszközzel arra fogunk törekedni, hogy meggátoljuk a további szerencsétlenségeket a hegyek között. A jövőben kizárólag a jelzett és engedélyezett utakon szabad közlekedniük a turistáknak és hegyek rajongóinak. Rövidesen rendelet lép érvénybe." A hegymászás nem kezdődik közvetlenül a sziklán és nem végződik a hegyi fennsíkon, falon, vagy csúcson. A hegymászás már az elhatározásnál kezdődik. De ennél is jóval előbb kell megfontolni minden tervbevett túrát, minden egyes akcióra külön kell felkészülni, minden alkalommal gondosan átnézni a szükséges felszerelést, egyenként tanulmányozni az útirányt, talajt, terepet, a várható időjárást, sohasem szabad megfeledkezni a természet számtalan szeszélyéről. Ügy szintén sohasem szabad megfeledkezni a hegyek között uralkodó igazságról: ... fenn a hegyóriások között az életet a haláltól néha csak a véletlen választja ell TÄNZER IVÁN Nem egy váratlan nehézséggel kell megküzdeniük a hegyiszolgálat tagjainak mentőszolgálatuk közben. „Oj Sző" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522 39. 512 23. 33á 63, - főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdaságf^yek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkéhu 8., telefon: 503-89. Előfizetési dl) havonta 8,—

Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvlteii szolgálata — PNS-ústreáná expedícia tlače, odd. vývozu tlače, Praha 1., Jindŕlšská 14. Intézi. K-21'31782