Új Szó, 1963. október (16. évfolyam, 271-300.szám)

1963-10-20 / 290. szám, vasárnap

KÖZÉLET KITÜNTETÉSEK Ä Csehszlovák Szocialista Köztársa ság kormánya Josef Grus akadémia; építésznek az érdemes művész elmet adományozta az építészet és az alkal mázott művészet területén végzett munkásságáért. Az érdemes művész cím adományozásáról szóló oklevelet a prágai Ro han palotában tegnap délelőtt dr. Čestmír Cysaf iskola- és kulturális ügyi miniszter nyújtotta át a Jubilánsnak. Köztársaságunk elnöke Emil Peťko elvtársat 60. születésnapja alkalmából a munkásmozgalomban végzett sokéves tevékenységéért a Munkaérdemrenddel tüntette ki. A magas állami kitüntetést az SZLKP KB üdvözlő levelével együtt Alexander Dubček, a CSKP KB elnökségi tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap nyújtotta át Peťko elvtársnak. Az átadásnál leien volt Jozef Kríž, az SZLKP KB elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára Is. (CTK) Jugoszláv vendégek . a közép-szlovákiai kerületben (CTK) — Tegnap a közép-szlovákiai kerületbe érkezett a Jugoszláv Dolgozók Szocialista Szövetsége bizottságának 9-tagú küldöttsége, amely a Nemzeti Front Központi Bizottságának meghívására látogatott hazánkba. A küldöttséget Jovan Veszelinov, a Jugoszláv Dolgozók Szocialista Szövetsége végrehajtó bizottságának tagja vezeti. A vendégeket Banská Bystricán Alexander PaulovIC, a KNB elnöke, s a kerület további képviselői üdvözölték. A küldöttség tagjai három napig maradnak a közép-szlovákiai kerületben. Megtekintik a Szlovák Nemzeti Felkelés Múzeumát és a partizánharcok nevezetes helyeit, ahol jugoszláv partizánok is küzdöttek. A delegáció ellátogat a Banská Bystrica-i Slovenka, a Ziar nad Hronom-i Szlovák Nemzeti Felkelés Üzem, a martini Gépgyár és a dubovái EFSZ dolgozói körébe. A Nemzetgyűlés küldöttsége Franciaországba látogat (ČTK) — A francia nemzetgyűlés francia—csehszlovák barátság csoportjának meghívására hétfőn, október 21-én rövid látogatásra Franciaországba utazik a Nemzetgyűlés 11tagú küldöttsége. A delegációt dr. Václav Skoda, a Nemzetgyűlés alelnöke vezeti. Képviselőink franciaországi tartózkodásuk Idején ipari és mezőgazdasági üzemeket, kulturális és tudományos munkahelyeket látogatnak meg' Párizsban és Bretagneban. Gondos tárolással biztosítják a téli ellátást (Tudósítónktól) Még szedik a burgonyát, a kertészetekben a paprika, a paradicsom, a káposzta és más zöldségfélék szedésén szorgoskodnak, a gyümölcsöskertekben pedig tart az alma- és körteszüret. Az Idei rendkívül gazdag termést sem a fogyasztóközönség, sem a feldolgozu üzemek nem tudják gyorsan felhasználni, éppen ezért népgazdaságunk érdeke megkívánja, hogy a gyümölcs és zöldség értékesítő vállalat a kereskedelemmel karöltve Jól felkészüljön az egész esztendő gyümölcsének tárolására, hogy biztosítsák a téli és tavaszi hónapokban a zavartalan ellátást. A zöldség dS gyümölcs felvásárló szerv kelet-szlovákiai igazgatóságán Jozef Fraöo igazgató nagy elfoglaltsága ellenére készségesen szakít Időt, hogy tájékoztatást adjon a felvásárlásról, az elárusítóhelyek és étkezdék ellátásáról, a burgonya, a téli alma, a hagyma, a Káposzta, és más termékek tárolásáról. — A tervezett gyümölcsfelvásárlást október l-ig teljesítettük. A termelők részérőt a kínálat továbbra ls nagy. Számíthatunk rá, hogy a zöldség és gyümölcs felvásárlási feladatát legalább 25 százalékkal túlteljesítjük. Néhány adat a felvásárlásról: 350 vagon szilvát, 420 vagon nyári almát, 780 vagon uborkát, 500 vagon paradicsomot, 320 vagon paprikát, 520 vagon káposztát vásároltak fel. 500 vaÁtmeneti időre leszállították a kacsahús árát Olcsóbb lett a Szovjetunióból importált fagylalt (CTK) — A Belkereskedelmi Minisztérium közli, hogy ez év október 21-től — átmeneti időre — leszállítják a kacsa kiskereskedelmi árait, az I. minőségűéi 22 koronáról 17 koronára, a II. minőségűét 18 koronáról 14 koronára kg-ként. A kibelezett első minőségű kacsa 6 koronával, a II. minőségű 5 koronával lesz olcsóbb kg-onként. Ezzel arányban csökken az éttermekben és vendéglőkben felszolgált kacsahúsból készült ételek ára is. Az üzemi étkezdéknek az eddigi előnyös kiskereskedelmi árakon szállított kacsa árai az Intézkedés által nem változnak. Ugyanettől az Időponttól — átmeneti időre — leszállítják a Szovjetunióból behozott fagylalt kiskereskedelmi árát Is, a 250 gr-os adag 10 korona helyett 6.— koronába, a 100 gr-os adag 4.— korona helyett 2,50 koronába fog kerülni. A törhetetlen barátság és szövetség jegyében (Folytatás az 1. oldalról) kon, szemináriumokon, találkozókon, a népi egyetemek és a népi akadémiák előadásainak keretében a Szovjetunióval való gazdasági együttműködést, a Szovjetunió külpolitikáját, a Szovjetunió Kommunista Pártja XXII. kongresszusán hozott határozatok teljesítésének eredményeit Ismertetik. A prágai színházak és mozik műsorán egész hónnDon keresztül számos szov jet darab és film szerepel. A szovjet művészek fellépése, sőt a szovjet témakörű kiállítások gazdagítják a fővárosban az ünnepségek kulturális műsorát. —km.— gon téli alma, 100 vagon hagyma és 600 vagon burgonya téli raktározásával számolnak. A gazdag termés következtében a termelők részéről egész éven át nagy volt a kínálat. Ez nagy próbg elé állította mind a gyümölcsértékesítő vállalatot, mind a kereskedelmet. A feldolgozó üzemek lehetőségeiket teljes mértékben kihasználták. Ez azonban kevésnek bizonyult. Nem maradt más hátra, mint a vendéglátói ipar, üzemi étkezdék, internátusok Illetékes dolgozóival tárgyalni, és kedvezményes feltételek mellett arra késztetni ezeket a vállalatokat, hogy saját szükségletük fedezésére konzerváljanak uborkát, paradicsomot, káposztát. Ilyen és hasonló Intézkedésekkel elérték, hogy a termelőktől a szerződésen felül ls fel tudták vásárolni a felkínált termést. Ami a tárolást Illeti, arra is Jól felkészültek. A raktárakat, pincéket idejében kitisztították, rendbehozták. Hónapokkal ezelőtt hozzáláttak további tároló helyiségek felkutatásához. Igénybe vettek több épületet, amelyeket megfelelő átalakítással alma, hagyma, káposzta, karfiol tárolására alkalmassá tettek. A bő káposztatermés téli konzerválását a feldolgozó üzemeken kívül úgy szervezték meg, hogy maguk a szövetkezetek ls eltesznek káposztát, amit a tavaszi hónapokban piacra küldenek. A múlthoz viszonyítva sokkal jobb lesz a gyümölcs- és zöldségellátás, gazdagabb lesz a választék. A kereskedelem a téli hónapokban mint újdonságot forgalomba hozza a szakszerűen tárolt karfiol és zöldpaprikát friss állapotban. Remélhető, hogy az ellátás a télen és tavasszal zökkenésmentes lesz. •k Tegnap csehszlovák küldöttség utazott Franciaországba a francia bányászok országos kongresszusára. A küldöttséget Adolf Košler, a Bányászati és Energetikai Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetsége Központi Bizottságának alelnöke vezeti. * Prágában a Rapid külkereskedelmi propaganda-vállalat kiállítási termében tegnap megnyílt a Német Demokratikus Köztársaság legújabb gyógyszeripari készítményeinek kiállítása. A hivatalos megnyitáson jelen volt Arthur Pätzold, az NDK kül- és belkereskedelmi miniszterének helyettese, Hans Siem, az NDK prágai nagykövetségének kereskedelmi attaséja és mások. * A CSSZBSZ közép-csehországi szervezetének több mint 1800 fiókszervezete van 230 000 taggal. A szervezetek küldöttei tegnap tartották Prágában VIII. kerületi konferenciájukat. * Renatu l.educ neves mexikói haladó író és újságíró tegnap Bukarestből Prág'ába érkezett. Csehszlovákiai látogatása idején a Csehszlovák írószövetség és a prágai mexikói nagykövetség vendége lesz. * Prágából tegnap elutazott az Amerikai Egyesült Államok turistairodái képviselőinek 24 tagú csoportja. A csoport háromhetes utat tett a szocialista országokban. hogy megvizsgálják az amerikaiak európai utasforgalma növelésének lehetőségeit. •k České Budéjovicében a Dél-Csehországi Múzeum a Fasisztaellenes Harcosok Szövetségének kerületi bizottságával karöltve megrendezte a „Müncheni árulás" című kiállítást, amelyet tegnap nyitottak meg. Gromlko hazautazott Berlinből Walter Ulbricht fogadta a szovjet külügyminisztert Berlin (CTK) — Walter Ulbricht, az NDK Államtanácsának elnöke, pénteken fogadta az ENSZ ülésszakáról hazatérő Andrej Gromiko szovjet küügymlnlsztert. Gromiko tájékoztatta Ulbricht elvtársat a közgyűlés eddigi tárgyalásairól, Kennedyvel és más államférfiakkal folytatott megbeszéléseiről, amelyeken a leszerelést, a német békeszerződést és Nyugat-Berlin kérdéseit ls érintették. Gromiko elvtárs szombaton a schönnefeldl repülőtérről haeautazott Moszkvába. A repülőtéren Lothar Bolz külügyminiszter és helyettese, S. Schwab, a külügyminisztérium kollégiuménak tagjai és Abraszimov berlini szovjet nagykövet búcsúztatták. A szovjet űrhajósok Berlinben Erfurt (CTK) — Jurij Gagarin szovjet űrhajós NDK-beli látogatása során Erfurtba is ellátogatott. A békegyűlésen, melyen több mint százezer erfurti lakos vett részt, Gagarin az űrhajósok munkájáról beszélt. Beszédében rámutatott a békeharc Jelentőségére. A gazdaság megszilárdítása fontos szerepet játszik a béke megőrzésében és ezért Erfurt lakosainak sok sikert kívánt munkájukban. A szovjet űrhajós, a délutáni órákban feleségével visszautazott Berlinbe. # « * Tyereskovát és Gagarint Kari MarxStadtban az Arthur Becker ifjúsági éremmel tüntették kl. • • » Valentyina Tyereskova és Jurij Gagarin szovjet űrhajósok, szombaton délben visszatértek Berlinbe. Walter Ulbrlchtnak, az NDK Államtanács elnökének és feleségének kíséretében megtekintették az NDK—Magyarország labdarúgó-mérkőzést a W. Ulbricht Stadionban. Kennedy elhalasztotta távol-keleti látogatását Washington (CTK) — Az Associated Press hírügynökség szerint Kennedy elnök a jövőre halasztotta decemberi távol-keleti látogatását. Azért döntött így, mert az amerikai kongresszus még decemberben az adók csökkentéséről és a polgári jogok biztosításáról szóló kormányjavaslatról fog Tárgyalni. Kennedy távol-keleti látogatásának programját még nem határozták meg pontosan, de valószínűleg Japánba, Dél-Koreába, Ausztráliába, a Fülöpszigetekre, Malaysiába és Indonéziába látogat. A kenyai kormány szembeszáll a szeparatistákkal Nairobi (CTK) — A KADU kenyai ellenzéki párt újból azzal fenyegetőzött, hogy Kenya területének egy részén önálló „köztársaságot" alakít. Oneko kenyai tájékoztatásügyl miniszter ezzel kapcsolatban kijelentette, hogy a kenyai kormány továbbra ls az erős központi kormány rendszer mellett foglal állást, mely sikeresen dolgozhat és rendet biztosíthat az országban. A miniszter felhívással fordult a kenyai közvéleményhez, hogy a KADU fenyegetései ellenére őrizze meg a nyugalmat. A nairobi repülőtéren az utóbbi 24 órában több mint 20 angol repülőgép tűnt fel. Az angol katona! hivatalok erejüket fitogtatják, miközben Jomo Kenyatta és a kenyai kormányküldöttség Londonban tárgyal. Japán szovjet gépek iráni érdeklődik Moszkva (CTK) — Cunedzo Makino, az egyesült fémmegmunkáló-gépeket gyártó vállalatok elnökp e napokban Moszkvában részt vesz a japán gépipari kiállításon. Szovjet újságírók előtt kijelentette, hogy Japán vállalkozók a kiállítás megrendezése előtt gondosan tanulmányozták a szovjet gépipari piacot, s megállapították, hogy „nagyvonalú". C. Makino javasolja, hogy Japán kössön hosszúlejáratú kereskedelmi szerződést a Szovjetunióval, amely a japán áru számára megbízható piacot biztosítana — tekintettel az USA, Nagy-Britannia, az NSZK és Olaszország erős konkurrenclájára. A TASZSZ közlése szerint moszkvai kereskedelmi körökben úgy vélik, hogy a Szovjetunióban mindenekelőtt a japán finommechanikai cikkeknek lenne nagy keletje. , Hegylakó kurd szabadságharcosok csoportját örökítette meg tűzszünet közben a merész fotoriporter. Erhard a NATO nótáját fújja Bonn (CTK) — Mint már beszámoltunk, Erhard az új bonni kancellár elmondta kormánynyilatkozatát, mely egyes lapok szerint csalódást keltett azokban, akik lényegesebb változást vártak Bonn politikájában. Erhard beszéde külpolitikai részében lényegében megismételte az Adenauer kormánya által hangoztatott külpolitikai célokat. Azt hangoztatta, hogy a német békeszerződést csak „szabad választások útján megalakított össznémet kormánnyal" lehet megkötni, és csak ebben „a békeszerződésben kerülhet majd sor a határok végleges megvonására", miután Bonn álláspontja szerint továbbra ls „az 1937-es határok a jogérvényesek". > Mindazonáltal Erhard a reális helyzettel nem számoló bonni követeléseket mérsékeltebb hangnemben adta elő, mint elődje, s tartózkodott az Adenauer megnyilatkozásaira jellemző szovjet- és kommunistaellenes szitkozódástól. A moszkvai atomcsendegyezménynyel kapcsolatban Erhard megjegyezte: a kormány nem ringatja magát abban a csalóka reményben, hogy ezzel az egyezménnyel már most döntően megváltozott a világpolitikai helyzet." Hozzátette azonban: „a kormánynak az a felfogása, hogy hasznosak lehetnek a kapcsolatok és a megbeszélések az Egyesült Államok és a Szovjetunió között, és folytatni kell a tárgyalásokat annak megvizsgálására, vajon van-e lehetőség a feszültség csökkentésére." Erhard ezután hangoztatta, hogy a világban mutatkozó feszültség fő oka a német kérdés megoldáséban rejlik. , Az enyhülési politikában való bonni ! közreműködést azonban olyan feltételekhez kötötte, amelyek nem segítik elő, hanem csak megnehezítik a feszültség fokozatos megszüntetését. Kijelentette: kormánya semmi esetre sem hajlandó elfogadni olyan enyhülési lépést, amely a Német Demokratikus Köztársaság elismeréséhez, vagy pedig akárcsak „nemzetközi felértékeléséhez" vezetne, és „szentesítené országunk természetellenes kettéosztottságát." A kormány nagy figyelmet szentel majd az NSZK és a kelet-európai államok közötti viszony további megjavításának — folytatta Erhard. — Hajlandó minden kelet-európai országgal együtt lépésről lépésre megvizsgálni, hogyan- lehetne mindkét részen megszüntetni az előítéleteket és kihúzni a talajt a fennálló gondok és aggodalmak alól. Egy ilyen folyamat során a kormány kész arra is, hogy lehetőségei keretében kiszélesítse a gazdasági csereforgalmat ezekkel az országokkal. A nyugati országokkal való kapcsolatokról szólva Erhard hangsúlyozta, hogy a NATO továbbra is alappillére a nyugatnémet politikának és a kormány tevékenyen támogatja a sokoldalú atomhaderő megteremtését. Erhard különösen kiemelte az Egyesült Államokkal való jó viszony jelentőségét. Erhard hangsúlyozta, hogy kormánya „új stílust" fog megvalósítani a belpolitikában és együttműködésre szólította fel azokat az értelmiségi rétegeket, amelyek különösen a tavalyi Spiegel-ügy óta egyre élesebben bírálták az Adenauer-kormány magatartását. A tények megcáfolják Kennedyt Az amerikai elnök beszédet mondott Washington (CTK) — Kennedy elnök szombaton beszédet mondott a Maine állambeli egyetemen. Beszédében az Egyesült Államoknak a moszkvai részleges atomcsendegyezmény megkötése után! külpolitikájával foglalkozott. Megemlítette, hogy a Kelet és a Nyugat közti kapcsolatokban reménysugarak csillantak meg, de egyúttal felhívta a figyelmet arra, hogy a világra továbbra ls a háború árnyéka vetődik. Szavai szerint az Egyesült Államok továbbra is felkészül a háborúra, de egyúttal kihasznál minden utat a békéhez. A hírügynökségek szerint Kennedy nem részleteznlclh|á|n|y PÉNTEKEN a Szovjet Hadsereg Központi Házában a Szovjetunió Honvédelmi Minisztériuma és katonai akadémiái, valamint a moszkvai helyőrség képviselői nagygyűlésen találkoztak a Szovjetunióban tartózkodó magyar katonai küldöttséggel. Este Malinovszkij marsall, szovjet honvédelmi miniszter fogadást adott a Czlnege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter vezetésével Moszkvában tartózkodó magyar katonai küldöttség tiszteletére. (CTK) A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG és a Német Szövetség! Köztársaság kormánya delegációinak szeptember 5én Budapesten kezdődött kereskedelmi tárgyalásain ez ideig több lényeges kérdésben egyetértés Jött létre A tárgyalásokat, amelyek nyílt és megértő szellemben folytak, novemberben folytatják. (CTK) AZ ClSÁGlROK harmadik világtalálkozóján részt vett szovjet újságírók pénteken Moszkvában több mint 2000 újságíró előtt számoltak be a földközi-tenger! kongresszusról. (CTK) WALTER ULBRICHT, az NDK Ál lamtanácsának elnöke újból felaján lotta, hogy hajlandó tárgyalni Nyugat-Berlin városi tanácsával. (CTK; AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN kije löltek 14 pilótát, akiket űrhajósokká képeznek ki annak a tervnek a keretében, amely szerint az amerikaiak te, milyen utakra gondol. Ezzel szemben rámutatott a feszültség okaira — Berlintől Kubáig és Délkelet-Ázsiáig. „A fő nézeteltérések csökkentik a megegyezés lehetőségét és a jövőben újabb kisebb-nagyobb válságot okozhatnak" — mondotta. Kennedy beszédében nem vette figyelembe, hogy a nemzetközi légkör enyhülése elsősorban a Szovjetunió érdeme, sőt olyan kijelentést tett, hogy az Egyesült Államok „külpolitikájának célja meggyőzni a szovjet veI zetőket: veszélyes lenne számukra, ha ; közvetett vagy közvetlen agressziót ! valósítanának meg". 1970-ben embert akarnak eljuttatni a Holdra. A legfiatalabb 27, a legidősebb 34 éves, mindannyian az amerikai haderő tisztjei. (CTK

J NYIKOLA] PATOLICSEV, a Szovjetunió külkereskedelmi minisztere október 18-án fogadta William Rogerst, a Blough-Knox Company egyik vállalatának alelnökét, akivel a Szovjetunió és az USA kereskedelmi kapcsolatainak kérdéseiről tárgyalt. (CTK

J AZ EGYIPTOMI HIVATALOK meg kezdték több mint 50 000 núbiai lakos kitelepítését, akiknek házai az asszuán! gát építésének befejezése után víz alá kerülnek. (CTK) FRANZ THEDIECK, az össznémet kérdések minisztériumának államtitkára, kérte Mende minisztert, hogy mentse fel öt tisztsége alól. Mende elfogadta a lemondást. (CTk) A DELHIBEN ülésező Indiai Kommunista Párt országos tanácsa határozatot hozott, hogy a párt VII. kongresszusát 1984-ben tartják meg. Egyúttal bizottságot állítottak össze, amelynek feladata, hogy kidolgozza a párt új programtervezetét, amelyet majd a kongreszuson fognak megtárgyalni. (CTK) SANGHAJBÓL Kubába repült az első kínai repülőgép, amellyel a Kínai Népköztársaság élelmiszereket és egyéb közszükségleti cikkeket Juttat a Flóra orkán károsultjainak. (CTK) ÚJ SZÖ 2 * 19B

3- Október 20.