Új Szó, 1963. október (16. évfolyam, 271-300.szám)

1963-10-18 / 290. szám, péntek

Befejezés előtt áll a dunaszerda­helyl új szálloda, a Duna], amelyet nem egészen más­fél évvel ezelőtt kezdtek épfteni. A szállodának 160 sze­mélyes étterme és kávéháza van. 25 egyágyas és 19 két­ágyas szoba áll a vendégek rendel­kezésére. Építése mintegy 3 millió koronába került. (CTK — St. Petrag felvétele) A bratislavai Slovan értékes Még két veretlen a légkorong-ligábaii csapat iiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiíiiiiiiiniiiiiiiiiiiKítiiiiiiiiioilUHfiiHiimimiini A ligaújonc Gottwaldov első győzelme • Nehezen győzött a Slovan Bratislava saját otthonéban (k) Ax I. jégkoiong-llga V. fordulójának mérkőzései a papírformának fe ,«* lóén értek véget. Egy nagy meglepetés azonban mégis „napvilágot látott AZ eddig sereghajtó Gottwaldov úgy látszik végre magára talált, mert színia Hi­hetetlenül nagyarányú győzelmet aratott Litomérice lelett, - Az eddigi öt fordulón nyújtott teljesít- tázott válogatott formában. A mezőny* ménvekból világosan kitűnik, hogy az I. Játékosok közül csupán Starší, Grandt­jrykorong-liga mezőnyében két kiegyen- ner és Golonka teljesítménye érdemei súlyozott csapat van csupán: a ZKL Br- dicséretet. Az összjáték döcögött, a csa­no és a Spartak Sokolovo. Ezt főleg az tárok nem voltak eléggé erélyesek a. bizonyítja, hogy eddig a két együttes kapu előtt és pontatlanul ls lőttek. Igaz, közül egyik sem talált legyőzőre. Érde- hogy Dvofáček. a vendégek kapusa rend­kes lesz tehát a két csapat elhalasztott kívül Jó teljesítményt nyújtott és nagy­találkozója, melyre a brnói stadion be- ban hozzájárult ahhoz, hogy együttese fedése után kerül sor november elején, csupán 3:2 arányú minimális vereséget s kíváncsian várjuk, melyik csapat ve- szenvedett. SZILÁRD BENZINT készül forga­lomba hozni egy amerikai vállalat. A műanyaggal kevert benztndarabot, amely állítólag nem robban és nem párolog el, az autó benzintartálya fe­lett szivacsszerűen meg kell nyomni, és a benzin kifolyik. BRNÚBAN az International szálló­ban október 22—24. között országos konferenciát tartanak az áruforga­lom fejlesztéséről. A konferenciát e Belkereskedelmi és az Élelmi­szeripari Minisztérium rendezi a szak­szervezeti szövetségek Központi Bi­zottságaival együtt. HATALMAS ÁRADÁSOKRÓL érke­zett hír a latin-amerikai Uruguayból. A legutóbbi napok nagy esőzései miatt több folyó kiáradt. A veszélyez­tetett területekről eddig 2000 embert lakoltattak ki. A SVET SOVÉTŰ kiadóvállalat a csehszlovák—szovjet szövetségi szer­ződés aláírásának 25. évfordulója al­kalmából megjelent új kiadványa szá­mokat és tényeket közöl a csehszlo­vák—szovjet gazdasági együttműkö­désről. A kiadvány elme „Csehszlo­vák—szovjet gazdasági együttműkö­dés". A BELGA ÁLLAM magára vállalta a Contergan altatószer fogyasztása miatt tori végtagokkal született bel­giumi gyerekek nevelésének költsé­geit. BRNÖBAN október 17. és 20. között tartják a legjobb filmszatíráért folyó negyedik versenyt. Ugyanakkor meg­rendezik az ifjúsági alkotóverseny amatőr filmalkotásainak seregszem­léjét. A beküldött 102 film közül 66 film kerül bemutatásra. DETROIT RENDŐRKAPITÁNYA, Geor­ge Edwards a napokban az amerikai szenátusban a várost gonosztevők paradicsomának" nevezte. A detroiti maffia ugyanis évente 150 millió dol­lártól fosztja meg a város lakosságát. A prágai Iparművészeti Múzeumban „Görögország fényképekben" címen ki­állítás nyílt meg Jan Lukas felvételei­ből. A kiállítás november végéig tart. BOSTON, PORTSMOÜTH ÉS NEW HAMPSHIRE amerikai városok kör­nyékén földrengést észleltek. A föld­lökések olyan erősek voltak, hogy megremegtek a házak falai és az ab­lakok. Anyagi kárról eddig nem ér­kezett hír. ÁRVIZET OKOZOTT a kéthetes eső­zés Nigéria keleti részén. Több mint 6000 ember vált hajléktalanná, s ha­talmas anyagi kárt szenvedett a la­kosság. Az áldozatok száma még nem ismeretes. A METEOROLÖGIAI VILÁGTÉRKÉP szerint, amelyet az észak-amerikai meteorológiai hivatal adott ki, az át­lagosnál jelentősen melegebb időjá­rás várható Északkelet-Spanyolor­szágban és Franciaországban, s csak­nem valamennyi európai országban. A csapadék sem lesz túlságosan bősé­ges. A KÖZLEKEDÉSI SZAKÉRTŐK Ró­mában tartott kongresszusán javasol­ták, hogy a jövőben a nők útlevelé­ben ne szerepeljen többé a hajszín. Ez ugyanis teljesen megbízhatatlan, gyorsan változó adat. AZ 1955-ÖS ÉVHEZ VISZONYÍTVA tavaly a felsőruhák eladása 68 száza­lékkal növekedett. Hét évvel ezelőtt, 1956-ban 100 lakosra átlag 139 kész­ruha esett, 1961-ben pedig már 201. Ezzel kapcsolatban az utóbbi évek­ben csökkent a ínéteráru eladása. Ez év kilenc hónapja alatt az Állami Takarékpénztár több mint 340 000 köl­csönt hagyott Jóvá iparcikkek vásárlásé­ra. E hitel egymilliárd 120 millió koro­nát tesz kl. legnagyobb az érdeklődés a bútor iránt. Erre * célra az érdeklődők 470 millió korona hitelt kaptak. Továbbá a motorkerékpárok (320 millió korona) és a televízióskészülékek Iránt. Bevált a készruha vásárlására nyújtott kiegészítő kölcsön ls. Augusztus — e kölcsön beve­zetése — óta az Állami Takarékpénztár 23 000 kölcsönt n"újtott 30 millió korona értékben. AZ NDK mezőgazdasági egyesült gépgyárainak képviselői csütörtökön a Malackyi Állami Gazdaság Plavecký Štvrtok-i részlegében a talajjavítás! vállalatok kutatóintézetek, mezőgaz­dasági termelési igazgatóságok és GTÁ-k dolgozóinak bemutatták az NDK-ban szériában gyártott új talaj­javító gépeket. A Transexim francia kereskedelmi társaság, a cseh üveg egyik legna­gyobb francia behozatali cége, a sportversenyeken díjként odaítélt ha­gyományos fémkupák helyett cseh krlstályüveget vásárol. A Renault francia autógyár 10 000 frankért vá­sárolt e társaságtól kristályserlege­ket és más üvegtárgyakat a gyér ál­tal rendezett versenyek dijaiként. lantisz (19), KIS SZÍNPAD: Libikóka (19), ' ÜJ SZÍNPAD: A rágalmazó nők (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ Slitr nincs otthon egye­dül (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): Ma: A de­nevér, holnap: A sárkány (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Diószeg: A makrancos hölgy, Alsópéter: Finom úriház (19.30). Göteborgban szerdán, az esti órákban I került sorra az Orgryte— Slovan Bratis­lava Rappan Kupa mérkőzés. A kedve­«zótlen időben és mély talajon a bra­[ tlslavai együttes Jó Játékkal rukkolt ki, > és Veleckýnek a második félidő 14. per­| cében lőtt góljával értékes győzelmet , aratott. A Slovan Játéka tetszett a göte­\ borgi közönségnek. A győztesek hazai \ népes szurkolótábora Joggal várja, hogy > csapatuk idehaza ls biztosan vegye ezt a: akadályt. Ismét biztos Milan­győzelem a Santos ellen Rövid időn belül Immár másodszor ! találkozott a két nagy vetélytárs. Érde­kes, hogy az AC Milan mindkét mér­kőzésén négy góllal terhelte meg a brazil bajnok hálóját. A Milan stadionjában mintegy 70 000 < néző előtt az osztrák Haberfellner ve­I zetése mellett a következő összeáliltás­• ban léptek pályára a nagy ellenfelek: ; AC Milan: Ghézzl — Dávid, Maldinl, ' Trebbi, — Pelagalli. Trapattonl, — Mo­1 r a, Lodetti, Altafínl, Rivera, Amarlldo. ' FC Santos: Gilmar — Lima, Aroldo, Ge­rardigno, — Zito, Calvet, — Dorval, ' Mengalvio, Coutlnho, Pele, Pepe. A Milan csatárjátéka ezúttal is ered­! ményesnek bizonyult. Az első gólt a fe­> dezet Trapattoni lótte az 5. percben. A második gól szerzője Amarlldo volt a i 15. percben. Az 57. percben Pele szé­; pített, de a 66. percben Amarlldo újra i kétgólos előnyhöz Juttatta új csapatát. ; Mora a 81. percben négyre növelte a ! hazai gólok számát. Már-már úgy lát­| szőtt, hogy ez az eredmény nem válto­! zik, de az osztrák Játékvezető a 85. percben egy rálőtt labdáért túlszlgorúan ! ll-est Ítélt, amelyet Pele értékesített. A labdarúgó-közvélemény kíváncsian várja, vajon elég lesz-e a Milan kétgólos > előnye a brazíliai visszavágóra. Sorsoltak a WK következő fordulójára A tizenhat továbbjutott csapatot a kő­vetkezőképp párosították: (az első mér­kőzésen az elől állók a pályaválasztók) FC Köln—Shetfield Wednesday, Partlck Thistle—ZJS Brno, FC Llége—Arsenál, Lausanne—Zaragoza, Atletico Madrid—Ju­ventus (vagy OFK Belgrád), FC Valen­cia—Bécsi Rapid, Belenenseai-AS Roma (vagy Hertha), Dózsa—Lokomotív PIov­dlv. retlensége ér véget. A brnói csapat eddig — négy mérkő­zésen — összeáBn 37 gólt lött és csu­pán hatot kapott. Ez is azt bizonyltja, hogy a ZKL megfelelően készült fel a bajnoki küdelmekre, s valószínűleg kö­zel Jár az Igazsághoz az, aki az eddig látottak alapján a brnói csapatot tartja a bajnokság legjobbjának és a bajnoki cím várományosának. A legutóbbi fordu­lóban a brnói csapat fölényes kétszám A Sokolovo kiegyensúlyozott találko* zón megérdemelten szerezte meg a győ­zelmet. A Kladno pedig az első harmad­ban nyújtott Jó teljesítményének kö­szönheti Idegenben elért győzelmét. A legnagyobb meglepetéssel a gottwal­doviak szolgáltak, mert kétszámjegyű győzelmet arattak az esélyes litoméfi­cel katonacsapat felett. Ezzel a győzel­mével a Gottwaldov két hellyel feljebb került a bajnoki táblázaton és egyelőre p,V.f„H rhn m,ľtn„h7n átadhatta a sereghajtó háládatlan szere­^ ľ n, !L ľtf Pét a chomutovl csapatnak. Eredmények: anélkül, hogy egyetlen egy gólt kapott ť Bratislava-Tesla Pardubice volila A Spartak Sokolovónak ugyan rosz­szabb a gólaránya, de eddig valameny­nyi ellenfelét biztosan „fektette két­vállra\ így valószínűleg e két együttes küzd majd a legnagyobb eséllyel az el­sőségért. Ez azért ls valószínű, mert a két csapat legnagyobb riválisa, a Slovan Bratislava együttese, nagyon gyengén szerepelt az eddigi öt fordulóban és két alkalommal bizony őszintén bevallva csak a szerencsének köszönhette győ­zelmét. A Slovan különben a legutóbbi fordu­lóban ls csak nehezen győzte le a par­dublcel csapatot. A csatárok Játéka ez­úttal sem felelt meg a követelmények­nek, s a védelem nagyon „lyukas" volt. Az egyetlen biztos pontot Dzurilla ka­pus jelentette, aki számtalan veszélyes — már gólnak látszó — helyzetet tlsz­3:2, (0:0, 3:2, 0:0). Gólok: Golonka, Ne­domanský, Kordiák, 111. Mareš, Bofek. Chomútov—ZKL Brno 0:12 (0:1, 0:7, 0:4). Gólok: Cerný 4, Vanék 3, Winkler 3, iiubnlk, SevCík. Sokolovo—Plzeň 5:3 (1:2, 2:1. 2:0). Gólok: Sindeláŕ, Gut, Červený, Bünthef, Bukafi, 111. Snšek, ftehka, Baumruk. Litvínov— Kladno 3:5 (0:2, 1:1, 2:2) Gólok: Walter 2, Dum, 111. Wimmer, Mar­kup, Stach, Lidický, Volf. Gottwaldov—Litomérice 11:4 (4:0, 2:2, 5:2). Gólok: B. Kožeia, Hejm, Cerný, Va­dura 2-2, J. Kožela, Karlik, Kovačič, 111. Beránek 2, Petr, Andrt. Athén: Az utóbbi Időben már megszok­tuk, hogy a lengyel válogatott Jó ered­ményeket ér el. Annál meglepőbb az a hír, hogy Görögország válogatottja 3:1 arányban győzött a lengyelek ellen. A bajnokság állása: 1. ZKL Brno 4 4 0 0 37:8 8 2. Sp. Sokolovo 4 4 0 0 30:10 8 3. Slovan ChZJD 5 4 0 1 24:13 8 4. Dukla Jihlava 5 3 0 2 22:15 B 5. SUNP Kladno 5 3 0 2 26:25 6 6. Tesla Pardnblce 5 2 12 24:19 5 7. TJ VŽKG 5 2 12 19:22 5 8. Sp. Plzeň 5 2 0 3 18:21 4 9. ChZ Litvínov 5 113 15:16 3 10. T) Gottwaldov 5 113 18:41 3 11. Dukla Litomérice 5 0 14 14:33 1 12. VT2 Chamutov 5 0 14 11:37 1 Genf: A brnói ZJS labdarúgói a Vásári Városok Kupamérkőzései során csupán 2:1 arányban maradtak alul Genfben a visszavágó mérkőzésen és ezzel bejutot­tak a további fordulóba. Az első mérkő­zést Brnóban a hazalak 5:0 arányban nyerték. PIoesti: A török bajnok Gaíata Szerá) után a kupagyőztes Fenerbahcse ls to­vább Jutott. Az első mérkőzésen 4:l-re győzött a ploestiek ellen, míg a visszavá­gón csupán 1:0 arányú vereséget szen­vedett­KoSIce: A Dukla Košice korongozól meglepő, de teljesen megérdemelt győzel­met arattak a nálunk portyázó román válogatott csapat felett, méghozzá 9:2 arányban. Asunclón: A dél-amerikai válogatott csapatok találkozója! során nemegyszer adódik váratlan eredmény. Ennek szá­mít a Paraguay—Argentína mérkőzés szám szerinti eredménye is, mivel a ven­dégek 4:0 arányban bizonyultak Jobbnál? a legutóbbi VB egyik résztvevőjénél. A vendégek kapusa, Dvoŕáček, kitűnő teljesítményt nyújtott a Slovan elleni ta­lálkozón és több veszélyes helyzetet tisztázott jő érzékkel. (Alexy felvétele) A kerek bőrlabda nyomában Péntek, október 18. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HV1EZ DA: Legénylakás (USA) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Nebáncsvirág (francia) 15.30, 18, 20.30, PK AHA: Válás olasz módra (olasz) 10 30, 13 30. 18, 18 30, 21. METRÓ POL: Túlvilági hang (legyei) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Egy este Jan We­richhel (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Lovaglás tigrisen (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Egy év kilenc napja (szov­jet) 22, DUKLA: A dinamit őre (cseh) 18, 20.30 MÁJ: Tisztes úriház (francia) 18, 20.30, MLADOSŤ: Gombháború (fran­cia) 17.30, 20, ISKRA: Út a dláklélek mélységeibe (cseh) 17.15, 19.45, ZORA: A kopaszok bandáta (NDK1 17.30. 20. POKROK: A szerelmi siker titka (francia) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: Fehér kór (cseh) 20, FILMSZÍNHÁZAK (Košice): V SLOVAN: Egy nyári éj mosolya (svéd), TATRA: Far­kasok közt védtelen (NDK), PARTIZÁN: Fehér medvék öble (lengyel), OSMEV: A bűnös angyal (szovjet), DUKLA: Szél­vihar (Jugoszláv—francia). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Chopiniád, Paganini, Straus­siád (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: At­A TELEVÍZIÓ MCSORA Bratislava: 17.00: Gyermekműsor. 17.30: Ml újság a technikában? 18.00: Orosz nyelvlecke. 18.30: Tanácsok Idegen nyel­vet tanulóknak. 19.00: TV Híradó. 19.30: Hárman a legkedvesebbek közül. Az új rejtvénysorozat második estje. 21.00: A bolgár néphadsereg ének- és tánc­1 együttesének műsorából. 21.15: Nézetek és viták. 21.45: TV Híradó. Budapest: 10.00: TV Híradó (ism.). 10.15: Telesport (ism.). 10.30: Honfogla­lás II., TV-film. 11.25: Balaton 1962, ma­gyar kisfilm. Általában felhős Idő. Az éjszakai hő­mérséklet Nyugat-Szlovákiában 1—4 fok, [ másutt talajmenti fagyok. A legmagasabb i nappali hőmérséklet 12—15 fok. Mérsé- J kelt, a síkságokon élénk délnyugati szél. Nyugat-Szlovákiában délután fokozódó ; felhőzet, esetlee eső várható. AMARILDO—PELE 2:2 Pelét nem kell különösebben bemu­tatnunk kedves olvasóinknak, hiszen már évek óta a világ legfőbb labdarúgójának tartják. Ami pedig A m a r 11 d 6 t illett, csak ennyit mondhatunk róla: csupán Pele miatt nem volt bérelt helye a brazil válogatottban. Egyszer mégis felragyo­gott az 6 csillaga is. Pele betegsége miatt 6 játszott balösszekötőt az emlé­kezetes VB-döntőn a csehszlovák válo­gatott ellen. Erre a mérkőzésre nem szívesen emlékezik válogatottunk világ­hírű kapusa Schrolfj, akinek a hálóját az újonc Amarlldo két góllal terhelte meg. Ezzel az eredményes játékkal a brazil győzelem förészese lett. A VB után Pele meggyógyult. Ojra S játszott a brazil együttesben. Amarlldo pedig nem tudott ellenállni a nyomatékos olasz csábításnak és az Európa Kupa vé­dő AC Milan játékosa lett. A Világkupa első döntő mérkőzésén most játszott elő­szűr más-más csapatban Pele és Amarll­do. A győzelmet Milánóban a hazalak szerezték meg, mégpedig 4:2 arányban. A milánói négy gól közül kettőt a brazil Amarildo lőtt, a Santos mindkét gólját Pele érte el. Lehet, hogy az AC Milan­nak nem lesz elég a brazillal vissza­vágóra a kétgólos előny, de Amarildo most odahaza is bebizonyíthatta, hogy kár volt őt egykönnyen külföldre enged­ni. Lehet, hogy a Keal Madrid után az AC Milan lesž a második európai együt­tes, amelynek sikerül felíratnia nevét a Világkupa védői közé. AUSTRIA IS ELBÚCSÚZOTT Amint az várható volt, az osztrák csa pat az otthont döntetlen után ír földön sem tudta kivívni a továbbjutás tógát a Nemzetek Európa Kupájában. Ettől a lehetőségtől a gyenge képességű ír csa pat ütötte el. Az új erőket felvonultttó osztrákok jó játékot produkáltak és az utolsóelőtti percig tartották a döntetlen 2:2-es eredményt. Ekkor a dán játékve­zető ll-est ítélt ellenük. A pályán tö­megjelenetek játszódtak le. Végül ts a rendezőknek sikerült a pályát megtisztí­tani a nem kívánatos elemektől, és a jó idegzetű ír csatár ,/xngol hidegvérrel" értékesítette a továbbjutást jelentő ll-est. Az osztrákok már most az október 21-1 magyar—osztrák mérkőzésre gondolnak, ahol ismét néhány változást eszközölnek a válogatottban és jó eredményt várnak. Várakozásuk indokoltnak látszik, mert láthatták a magyar csapat lélektelen já­tékát a jugoszlávok ellen. PASCUTTI FELCSAPOTT ÖKÖLVÍVÓNAK Az olvasók úgy tudják, hogy Pascutti az olasz válogatott balszélsöje. Így ls van. A mérkőzés hevében azonban ez a fóképességű játékos megfeledkezett magáról. Nem ízlett neki a szovjet vé­dők szorosan fedező játéka. Az egyik sikertelen akció során a kiválóan játszó Dubtnszkijt arculütötte. A lengyel játék­vezető látta az esetet és habozás nélkül kiállította a forróvérű olaszt. Pascutti nem akarta elhagyni a pályát, és a csa­patkapitány segítségére ts szükség volt, hogy nem kívánatos személyként eltávo­líthassák a küzdőtérről. Meggondolatlan viselkedésével nagy hátrányba hozta csa­patát, amely négy csatárral, Illetve tíz játékossal a második félidőben már csak az eredményt tudta tartani, de nem je­lentett veszélyt a szovjet kapura. Érde kes, hogy a szovjet ötösfogatba az újra csatasorba állított Ponyegyelnyík és a szélsőből összekötőbe vándorolt Cslszlen kő vittek átütő erőt. További érdekesség ként említjük meg, hogy a világ-váloga tottba jelölt Jasínnak nem sikerült meg tartania eddig bérelt helyét a szóvjet legjobbak között. Az olaszok fogadkoznak, hogy odahaza behozzák a két gólos hátrányt. Hamaro­san meggyőződhetünk róla, vajon igazuk lesz-e. HÁROM HÉT — HÁROM VÁLOGATOTT MÉRKŐZÉS A gyengélkedő magyar válogatottra három hét leforgása alatt három mér­kőzés vár. A legfontosabbakat október 19-én Berlinben és november 3-án Buda­pesten vívja az NDK együttesével. Ezen a két mérkőzésen dől el, hogy melyikük kerül be a NEK legjobb nyolc együttese közé. A legutóbbi jugoszláv-^magyar mér­kőzés után sok bírálat érte Barátit ls, csapatát is. Különösen a csatárok ellen volt sok kifogás. Ennek eredményekép­pen kimaradt'a /keretből Göröcs, Tichý és Machos. Az előjelek szerint a két ösz­szekötő szerepét Rákosi és Bene töltik be. Ha képesség tekintetében nem ts ve­tekedhetnek Göröcsélckel, de becsülete­sebb harcosok, és különösen Rákost já­tékfegyelme, valamint munkabírása bá­mulatos. Az persze kérdés, hogy Albert megállja-e a helyét a kisasszonyfutballt nem ápoló NDK védőkkel szemben. Sán­dor, ha nem ls a legfiatalabb, de akar, és jó példájával még mindig az élen jár, Fenyvesi ts mindent megtesz a csapat­játék érdekében. A védelem a Vasas harcosaira épül. Meglehet, hogy a kapus és mindhárom védő ebből az együttesből kerül kl, mivel Mátrai még nem heverte kl egészen sérülését. Ugyanez a helyzet Novákkal kapcsolatban is. Solymosl már meggyógyult, de valószínűleg ismét Nagy szerepel a jobbfedezet posztján. Balfede­zetet belgrádi gyengébb játéka ellenére Nógrádi fog játszani. Van a maqyar csapatnak világviszonylatban ts kiváló halfedezete, Sípos személyében, akt a labdarúgó-vezetők meg nem értése miatt egyelőre nem szerepelhet. ZALA. 01 Szfl" kiadta Szlovákia Kommunista rártjánsli í3/pontl Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős- Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava. Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-18 5i2 23 335 88 508 39. — főszerkesztő: 532-21 •ítkársá)? 550-18 sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava, 3orkého 8 , telefon 503-89 Előfizetési díj havonta 8 — Kčs Terjeszti a Posta Hfrlapszolgálata Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyfl|t és-előfizetéseket elfogad minden postahivatal és poital kézbesítő. A '•'Mföldt megrendeléseket a posta s»JtóklvlteII szolgálata — »**M»tr«dné ernedícla tlaía, o4d. vývozu tlfc**- 1., llnűfiSská 14. i«»am. K-21*31750

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom