Új Szó, 1963. szeptember (16. évfolyam, 241-270.szám)

1963-09-07 / 247. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! Karvinai bányászok UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA (CTK) — Az ostrava-karvinál körzet legnagyobb üzemének, a karvinái Május 1 Bányának dolgozói a bányásznap ünnepségeinek előestjén megszilárdították vállalati kötelezettség- vállalásukat. ' Az év végéig kétszázezer tonna szenet bányásznak ki terven felül. Az eredetileg vállalt mennyiséget, 120 00 tonna szenet már augusztus 25-ig felszínre hozták. A vájárok vállalásához csatlakoztak a folyosónyitók ls. Az év végéig 3500 méter bányafolyosót nyitnak terven felül. plf^ilW j» • / , , •j V '% i \j 11 A jgj 1 & í * > K ' ->: • •> j ÉÉfll m •',' •• S -. :• -í * , ŕ Bratislava, 19B3. szeptember 7. szombat • 50 fillér • XVI. évf. 247. szám AZ ADOTT SZÓ NYOMÁBAN Milliók a milliárdhoz Annak idején a dunaszerdahelyi járás dolgozói is számba vették a lehetőségeket, szavukat adták, hogy a milliárdos mozgalomból ők is részt vállalnak. Így indult el az a nagyszerű kezdeményezés, amelynek első megnyilvánulásai után azzal tettek pontot a járás dolgozói, hogy az esztendő végéig több mint 20 millió korona értékű termékkel adnak többet a köznek, mint amennyit eredetileg terveztek. Az emiitett összegből 9 millió és néhány ezer korona jutott a mezőgazdasági üzemekre. Egy kis statisztika Általában elterjedt nézet, hogy a számadatok felsorolása az írás rovására megy. Vannak azonban esetek, amikor akarva-akaratlan mégis csak hozzájuk kell folyamodnunk, ha elfogadható 'ükörképet akarunk alkotni valamiről. Ahhoz, hogy jobban megértsük — ez esetben a dunaszerdahelyi járás mezőgazdasági üzemei ígéretének óriási Jelentőségét — a 9 milliót fel kell váltanunk tejre, húsra és egyéb mezőgazdasági termékre. Lényegében ezekből, helyesebben ezeknek az értékéből tevődött össze a nevezetes végösszeg. Most nem ls teszünk egyebet, mint a kerek egészet alkotó elemeire bontjuk. A szövetkezetek és állami gazdaságok felajánlása annyit jelent, hogy az esztendő végéig összesen 562 677 liter tejet, 3064 mázsa marhahúst, 1518 mázsa sertéshúst, 533 mázsa baromfihúst, 70 mázsa juhhúst és 938 760 tojást Juttatnak terven felül. ÖRÖMTELJES SZAMADAS AZ ÍGÉRET TETTEKKÉ VALT ( Ki iesz majd a számadó? » EGY KIS TAPASZTALATCSERE • ÍGY KÍVANJA A PARASZTBECSÜLET Ha erre a kérdésre elfogadható választ akarunk adni, újból vissza kell pillantanunk a közelmúltba. Látnunk kell azt, milyen munka előzte meg azt, hogy az elgondolások határozott formát öltöttek. A fő feladat, vagy ha úgy tetszik a legnagyobb munka már akkor ls a falusi, Illetve Szövetkezeti pártszervezetek tagjaira hárult, ök voltak a kezdeményezők, a rejtett tartalékok feltárásának útmutatói. Téves lenne azonban úgy felfogni a dolgot, hogy a kommunistákon kívül senki «más nem tett semmit. Ennek éppen a fordítottja az Igaz. A kommunisták érdeme azonban,, hogy a szövetkezetben, a helyi nemzeti bizottságokon dolgozók és más tömegszervezetekben tevékenykedő elvtársalkon keresztül úgy szervezték meg a munkát, hogy az a falu, szövetkezet, vagy állami gazdaság valamennyi dolgozójának legsajátabb ügyévé vált. A kötelezettségek teljesítéséért pedig valamennyien felelősséget vállaltak. És most, amikor számot adnak arról, hogy valójában mennyit ls ér az adott, .szó, valamennyiüket megkérdezik: Lássuk, hát mit tettetek? Ellenőrzés és tanácsadás Mielőtt még rátérnénk az ellenőrzés eddigi eredményeinek felsorolására, szükséges néhány szóval megemlékezni a „számonkérés" formájáról, módszeréről. Kugler Gyula elvMór az első napon ls sokan megcsodálták a kiállítás anyagát

3 Nem maradunk örökké a Földön Az ember és az űrutazás ÉRDEKES KIÁLLÍTÁS BRATISLAVÁBAN A mai nappal Bratislavában a Szlovák Múzeumban érdekes kiállítás nyílik a szovjet világűrkutatás sikereiről, ame]y október 6-lg lesz nyitva.^ „Az ember és az űrutazás" kiállítás' a prágai közönség előtti siker után most Bratislavába vándorol, majd Budapesten kap helyet. A kiállított tárgyak között megtalálni az első szovjet Hold-rakéta utolsó lépcsőjének, az első szovjet mesterséges bolygónak és a Venus felé kilőtt bolygóközti szondának prototípusát. A kiállítás látogatói megtekinthetik az űrkutatás fejlődését a legrégibb idők-, tői a szovjet űrkutatók sikerein és a jelenlegi helyzeten keresztül egészen a távlati lehetőségekig. A Szovjetuniótól kapott eredeti kiállítási tárgyakon kívül betekintést nyerhetünk az amerikai űrkutatás eddigi eredményeibe. Itt találhatjuk a csehszlovák tudósok és tervezők hozzájárulását a vllágűrkutatásban. A kiállítást színessé teszi az űrkutatás problémáiról és az űrkutatók, s az űrhajósok életéből készült sok fénykép és rajz. / A kiállítás reggel 9-t51 este 20' óráig tart nyitva. A legnagyobb forgalom idején a rendezőség vezetőket biztosít az érdeklődőknek. A Csehszlovák Államvasutak és a Csehszlovák Autőforgalml Vállalat kedvezményt biztosít a vidéki látogatók számára a kiállítás megtekintésére. A belépőjegyeket kisorsolják és egy szerencsés nyertes szovjetunióbeli kirándulást nyerhet. A Prágában sikeresen megrendezett kiállítás egy hónap után Budapestre vándorol, ahol már most nagy Iránta az érdeklődés. (Pl.) társnak, a Járási pártbizottság titkárának szaval szerint az ellenőrzést a helyi szervek képviselőivel egyetemben hozzáértő szakemberek végzik. így az ellenőrzés kettős célt szolgál. Bizonyságot ad arról, hogy mennyit ér az ígéret, másrészt — de nem utolsó sorban — az ellenőrzéssel megbízott elvtársak, a szerzett tapasztalatok alapján szaktanácsokkal látják el a szövetkezeteket, elmondják mit és hogyan lehetne még Jobban csinálni, hol kellene, illetve lehetne még Javítani a munkaszervezésen. Éppen ennek az utóbbinak az eredménye, hogy egyes mezőgazdasági üzemekben a feltárt lehetőségek alapján újabb kötelezettségvállalások születnek. Még ötvennégyezer liter tej Hogy az előbbi fejezetben tett kijelentésünket konkréten ls bizonyítsuk, segítségül kell hívnunk a király(Folytatás a 2. oldalon) A teplici járásban Ledvicenél új villanyerőmű épül. Építésénél számos új prototípusos berendezést használnak fel. A villanyműnek lesz hazánkban a legnagyobb kéménye. A prágai Teplotechna dolgozói már megkezdték építését. A kémény (képünkön jobboldalt a daru mellett} 200 méter magas lesz. CTK — E. Stražan felvétele Minden késés károsan hat a jövő évi hozamokra Annak ellenére, hogy a vetési munkálatok egyre fokozottabb Ölemet követelnek, a michalovcei járásban nagy lemaradás mutatkozik a talaj előkészítési munkákban. A járás területén még 20 százalékra sem végezték el a szántást. így azután nem megy a sörárpavetés. A szántásban közel 200 hektárral a trhovištei szövetkezet vezet, ami elsősorban KudreJ és Csízmár traktorosok érdeme. Elég Jól halad a szántás Bracovcén ls, ahol 78, Moravanyban 90, Naciná Vesen 90 hektáron készíteték elő a talajt a vetés alá. Annál rosszabb a helyzet a vaškovcei, a rakovicel és a járás egyik legnagyobb szövetkezetében, Ložlnban. Jelentősen meg kell gyorsítani a talajelőkészítést az ősziek alá a vranovi körzetben is, ahol különösen a tovarnél és vranovl határban mutatkozik a legnagyobb lemaradás. AZ ÄRPAVETÉSBEN legjobb eredményeket eddig a palínl és hažínl szövetkezetben értek el, ahol a hónap elején már 30—30 hektáron magágyba került az árpa. Kielégítően halad az árpa vetése a trcovištei, bracovcei, sliepkovcei, Veiké Zálužice-i, tuSicei és dvorianky-i szövetkezetekben is. A kladzanyl szövetkezetesek a Járásban elsőként 5 hektáron elvetették a rozsot. MEGFELEDKEZNEK A VERSENYRŐL? A Járásban, úgy látszik, a mezőgazdasági üzemek vezetői megfeledkeztek az előrehaladást támogató szocialista munkaversenyről. Eddig csupán a michalovcei és revištei állami gazdaságokban dolgozták ki a verseny feltételeit. Jobban kt kellene használni a Jelenlegi Időszakban a nyári munkálatok tapasztalatalt a szövetkezetekben ls, ahol a munkák sikerének alapja éppen a jól szervezett és helyesen Irányított szocialista munkaverseny volt, —ik Megnyílt Prágában o Kubai Kultúra Háza (CTK) — Tegnap Prágában a Národní tfldán ünnepélyes külsőségek között megnyitották a Kubai Kultúra Házát, (Casa de la Cultura Cubano), melynek küldetése, hogy Csehszlovákia lakosait megismertesse a kubai népnek a szocializmus építésében elért sikereivel és forradalmi hagyományaival. Az ünnepi megnyitón részt vett dp. FrantiSek Kahuda Iskola- és kulturális ügyi miniszter, Karel Kurka, a külügyminiszter helyettese, Václav Kfistek, az iskola- és kulturális ügyi miniszter első helyettese, dr. Armando Florez Ibarra, a Kubai Köztársaság prágai nagykövete a nagykövetség tagjaival, kubai kulturális küldöttség dr. Vincentina Antunyának, a kubai nemzeti kulturális tanács elnökének vezetésével. Jelen voltak továbbá a a prágai képviseleti hivatalok tagjai, közéletünk és kulturális életünk képviselői. Az ünnepi aktust dr. FrantiSek Kahuda iskola- és kulturális ügyi miniszter beszéde nyitotta meg. M etse 'A Strkovecl autóbusz egyik megállójának közelében már hónapok óta egy csupa-üveg földszintes pavilon vonta magára az utasok figyelmét. — Üzletet kapunk végre, — sóhajtottak vágyón a Strkovecl háziasszonyok, akiknek karját húzta a megrakott, nehéz szatyor, melynek tartalmát messze fekvő tizeletekben voltak kénytelenek beszerezni. Jövet-menet, napról napra lesték, mint közeledik a megnyitás órája; már beszerelték a távfűtést, jelállították a polcokat, ráfestették az üvegre a feliratokat: kenyér, tej, zöldség... Végül köröskörül elkészítették az aszfaltozást ts. Kiszivárgott a megnyitás időpontja: szeptember 1. Telt teherautók jöttek a helyiség hátsó bejáratához, a raktár, a polcok megteltek áruval. A nyitás két napot mégis eltolódott, de e hét harmadik napján az üzletajtó megnyílt a vásárlók előtt. Az üzletvezetőt, Horňáček elvtársat kérem, beszéljen az új üzlet első napjáról. — A szabadságomat töltöttem éppen, mikor sürgősen visszahívtak, mert az itt megnyíló üzlet vezetését kellett átvennem. Az arca Ismerős, a Miletlő utcai üzletben is láttam őt annak idején, s a Hostinská lakótelepi új üzletben ls. Mikor ezt megemlítem neki, széttárja karját. — Beskatulyázták ebbe a „szerepkörbe". Egyike vagyok azoknak, akik az újonnan létesített önkiszolgálókat bevezetik. Gyakorlatom van már benne. Elmondhatom, talán még sehol nem várták a háziaszszonyok olyan türelmetlenül a nyitást, mint éppen itt. Igaz, hogy viszont talán sehol sem esett olyan messzire minden beszerzési forrás, mint itt, s ezt még a Jármüvekkel való összeköttetés elégtelensége ts nehezítette. Reggel fél héttől este fél hétig tartunk nyitva. Az első napon valamivel korábban nyitottunk, mert kinn már a vásárlók hatalmas tömege gyülekezett. Mi, teljesen felkészülve vártunk fogadásukra, s az egész kollektíva egyöntetű akarata volt, hogy kezdjük előbb a munkát, tárjuk ki az ajtót a várakozók előtt. Huszonkét éve dolgozom a szakmában, és 1947 óta vagyok üzletvezető, de ilyen megnyitási nap so.hasem marad rám hatástalanul. Jó érzés, mikor a vevő mindent megtalál, amit csak óhajt. Ismerem én már a közönség minden fajtáját. Sajnos, egynéhány olyan ls akad, aki elsősorban az után szimatol, mi az, ami esetleg nincs. Ezek tegnap elégedetlenül távozhattak, mert olajtól, ecettől, édes kondenzált tejig mindent kaphatták. Azokat sem kedvelem, akik valamilyen pillanatnyilag gyérebben előforduló cikkért kétszer, háromszor is visszatérnek, a család minden tagját magukkal cipelve, hogy güzüként vigyék zsákmányukat odujukba. Felesleges a kamra ilyen túlzott bebiztosítása, hiszen láthattuk a paprikánál, az olajnűl, hogy a nehézség csak átmeneti. — Milyen eredménnyel zárult az első nap? — Hetvenegyezer korona bevételünk volt. — Sok ez, vagy kevés? — Várakozáson felült. Ha az átlagos forgalmunk megmarad körülbelül ezen a szinten, nagyon meg lehetünk elégedve. A vevők arcát figyelem, úgy látom ök ís elégedettek, mert nemcsak árubőséget tapasztalnak, hanem ízlést, rendet, ragyogó tisztaságot ts. Kifejezem reményemet, hogy ez nem csupán az első napok ünnepi arculata, a szép új bérpaloták között később sem kopik meg az annyira várt élelmiszerbolt ragyogása, az alkalmazottak udvariassága, készsége, és a vevők fegyelmezettsége, elégedettsége sem. O.K.