Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-07 / 216. szám, szerda

A Bernhard hadművelet A német imperialisták minden eszközt felhasználtak hogy ellenfeleiket gazdaságilag és katonailag gyengítsék. Különösen Anglia gazdasági rendszerének megbénítására törekedtek, amit nemcsak katonai blokáddal, hanem titkos gazdiasági háborúval akartak elérni. Ilyen volt a Bernhard hadművelet, mely nagy károkat okozott Nagy-Britanniának. Erről ír I. Krizential tartalékos alezredes. Az esemény, mely felfedte a Bern-*, hard hadművelet hátterét 1945 májusában játszódott le az osztrák Alpok festői környezetében, nemsokkal az amerikai megszálló hadsereg megérkezése után. Egy reggel a Linztől délnyugatra fekvő Traun-tó mellett elhalladó helyi lakosok úszkáló papírokat vettek észre a tó feszlnén. Amint később kiderült, ezek öt font sterlinges bankjegyek voltak. A felfedezés lázba hozta a környék népét. Az égből pottyant kincset nemcsak a helybeli lakosok, de az amerikai katonák is Igyekeztek kihalászni a tó vizéből. Nem kell csodálkoznunk azon, hogy az emberek gyűjtötték ezt a pénzt. A német márka ebben az időben egyre értéktelenebb lett és az angol bankjegyekben „jó valutát" láttak. Nemsokáig halászhatták a bankjegyeket, mert az esetről tudomást szerzett az amerikai hírszerző szolgálat is, mely átkutatta a tavat és majdnem az egész zsákmányt elkobozta. Nemsokária újabb szenzáció történt. A CIC tagjai Linz és Salzburg között egy felfordult teherautót találtak az országút melletti árokban. Az autón 21 millió font sterling értékű bankjegyeket tartalmazó 23 láda volt. A Németországban állomásozó amerikai megszálló hadsereg főparancsnoksága szakembereket küldött a színhelyre és az angol parancsnokságot is felkérte, vegyen részt a kivizsgálásban. Az angolok azonnal szakembert és a Scotland Yard három dolgozóját küldték segítségül. A londoni Angol Bank véleménye szerint tökéletes hamisítványról volt szó. Megállapították, hogy e bankjegyeket bűrözők segítségével az egyik koncentrációs tábor titkos részlegében gyártották. Az itt dolgozók közül néhány embert meg is találtak. A kihallgatásokon nagyon óvatosak voltak. Nem szívesen vallottak, nyilván attól féltek, hogy felelősségre vonják őket azért, mert részt vettek a hamisításban. A kihallgat ot tak egyike azt vallotta, hogy a németek 1942-től a háború végéig 150 millió font sterling értékű bankjegyet gyártottak, melyeket Olaszországban és más semleges országokban hozták forgalomba. A kivizsgáló szervek kételkedtek abban, hogy a volt bűnözőt beavatták volna az ügy részletkérdéseibe. Többet nem sikerült megtudniuk, és így a hamisított angol bankjegyek titkát még néhány évig homály fedte. 1949-ben az amerikai katonai bíróság azzal vádolta Schellenberg SStábornokot, hogy részit vett a hamisításban. A bírósági eljárást az angol hivatalok kérésére beszüntették. Az angolok kijelentették, a vádat alaptalannak tartják, mivel háború idején a bankjegyhamisltás megengedett katonai csel. Csak 1955-ben sikerült kideríteni a pénzhamisítás rejtélyes körülményeit és így képet alkothatnak a Bernhard hadművelet megvalósításáról. Wilhelm Höttle, a hitleri Németország birodalmi biztonsági szerve főparancsnokságának dolgozója Hágen álnéven ismertette részletesen az ügyet. Az angol bankjegyek hamisításának gondolata a birodalmi biztonsági szervek főparancsnokságának épületében született 1939. novemberében és decemberében. Naujox őrnagy, a főparancsnokság VI-F csoportjának vezetője Indítványozta. Ez a csoport látta el a titkos rendőrséget különféle hamisítványokkal: útlevelekkel, iratokkal, igazolványokkal és hasonlókkal. R. Heydrichnak, a birodalmi biztonsági tanács vezetőjének megtetszett a gondolat. A csehszlovák nép véres hóhéra, a Jellemtelen karrierista, a sötétmúltú ember gyorsan rájött, hogy a hamisított angol bankJegyeket Jobban is ki lehet használni, mint csupán repülőgépről ledobálni. Ha több európai államot, a Közel- és Közép-Kelet országait eláraszszák ezekkel a bankjegyekkel, ez bizony súlyos nyomokat hagyna Anglia gazdaságában. Ezenkívül az így szerzett bankjegyekkel bővíthették a küllöldön működő fasiszta csoportok munkáját és jobban tudnák pénzelni a front másik oldalán tevékenykedő kártevő csoportokat. Tervüket, melyben az amerikai dollárok hamisításával is foglalkoztak, Hitler elé terjesztették. Hitler jóváhagyta a tervet azzal a kikötéssel, hogy egyelőre várjanak a dollárhamisítással, mivel Németország ] még nem állt háborús viszonyban az Egyesült Államokkal. A terv jóváhagyása után Berlin nyugati részében a Delbrückstrassen a VI-F csoport székhelyén megindult a munka. A csoport előtt nehéz feladat állt, olyan hamisított bank- ' jegyeket kellett készíteni, melyeket különleges vizsgálattal se lehet megkülönböztetni a valódiaktól. . Sok nehézség merült fel, míg meg tudták állapítani az engol bankjegyek papírjának összetételét. Több tudományos intézetben és főiskolai laboratóriumban végzett kísérlet után megállapították, hogy a papírt lenszáliakból készítették celluloze | hozzáadása nélkül. A Berlin melletti Eberswalde közelében egy teljesen elszigetelt kis gyárban kezdték gyár- j tani titokban az angol mintájú papírt. Csakhamar megállapították, hogy gépekkeli nem tudják ugyanazt a vfznyomást rányomni a bankjegyekre, mint amilyen az angol bankjegyen van, ezért áttértek a kézitermelésre. Bonyolult kérdés volt a víznyomás betűmintájának elkészítése. Ez a munka kiváló ékszerész kézügyességét követelte. Egy volt pénzhamisító személyében Jó szakemberre találtak. A csalót arra kényszerltette a Gestapo, hogy most már nem magának, de az ország érdekében hamisítson bankjegyeket. 1940 végéig megoldották a gyártás technikájának és a bankjegyek nyomtatásának alapvető problémáit, megfejtették a szériák számozásának rendszerét és az aláírások összefüggését a kiadások dátumával. Egyre tökéletesebb lett a gyártási folyamat. Mindez lehetővé tette, hogy 1941-ben megkezdjék a hamisított angol bankjegyek gyártását. Havonta 200—250 ezer darabot gyártottak 5, 10 és 20 font sterling értékű bankjegyekből. 50 és 100 font sterling értékű bankjegyeket egyelőre csak kisebb mennyiségben gyártottak „külön megrendelésre". A birodalmi biztonsági tanács eredeti módszerrel próbálta ki a hamisított bankjegyek tökéletességét. Alkalmazottalt Ingyenes utazásra küldték valamelyik semleges országba, Jó munkájukért Járó Jutalom címen. A szerencsés kiszemelt útlevelet kapott és pénzt s előre örült, hogy egy Ideig megszabadul a háborús eseményektől. Eközben a titkos rendőrség szervei összeköttetésbe léptek a vámhatóságokkal, bejelentették, hogy „gyanús személy" hagyja el az országot, vizsgálják felül az iratalt. Ez rendszerint úgy végződött, hogy az Íratok és a pénz ellenőrzése után bocsánatot kérve szabadon bocsátották az illetőt. A biztomági szervek végül még egy utolsó próbát tettek. Az egyik kereskedő, aki kapcsolatban volt a svájci bankkal, azt a parancsot kapta a Gestapótöl, hogy legközelebbi svájci útja alkalmával vigyen magával egy nagyobb csomag, különböző értékű angol bankjegyet. Egyúttal egy levelet ls kapott, melyben a német bank arra kérte a svájci bankot, hogy vizsgálja felül a gyanús bankjegyeket. A svájci banknak hízelgett, hogy hivatottnak tartják az ügy felülvizsgálására. Három napig ellenőrizték a bankjegyeket. Nem találtak semmi gyanúsat és hajlandók voltak akármilyen más valutára becserélni a pénzösszeget. A német üzletember nem elégedett meg ezzel. Azt követelte, hogy táviratilag kérjék az angol bank véleményét. London nem váratott magára sokáig, bejelentette, hogy a megnevezett számú, szérlájú és alálrású bankjegyeket tényleg az angol bank hozta forgalomba. Nemsokára ezután Berlintől nem messze, az oranlenburgl koncentrációs tábor 19. blokkjában, összpontosult a hamis bankjegyek gyártása. Amikor a hitleristák többszörös ellenőrzéssel megállapították a hamis bankjegyek terjesztésének legjobb módszerét, hozzáláttak tervük széles körű megvalósításához. A szoviet hadsereg gyors támadása 1945 áprilisában pánikot keltett a fasiszta Németország egész államszervezetében, természetesen a fasiszta rendőrségben ls. Nem volt idejük azon gondolkozni, hogyan tüntessék el gaztetteik nyomalt. Csak így magyarázható, hogy a 19-es blokkban elrejtett bankjegyek az utolsó percekben Jutottak eszükbe, úgyszólván a szovjet hadsereg Berlinbe vonulásának előestéjén. Ogy döntöttek, hogy gyorsan Ausztriába, Linz környékére szállítják. Kaltenbrunner, az SS vezér ezekben a napokban ott gyűjtötte össze a feloszlott fasiszta biztonsági szervek megmaradt tagjait. A hamisított bankjegyeket két teherautóra rakták és egy SS tiszt kíséretében délre küldték. A zűrzavarban nem sikerült a rakományt rendeltetési helyére szállítani. Május 3-án Salzburg és Linz között az egyik autó árokba fordult, a másik pedig motorhiba miatt nem tudott tovább menni. Az egyik autót otthagyták az árokban, a máslkon levő ládákat pedig a Trau-folyóba dobták, mely a Traun-tóba ömlik.* A ládák néhány napig a megäradt alpesi folyó fenekén feküdtek. Később csomagolásuk szétmállott és a folyó sebes folyása a tóba vitte a bankjegyeket, ahol a környékbeli lakosság rövidesen megtalálta. A hitleristák alattomos gazdasági aknamunkája nagy károkat okozott NagyBritanniának, melynek pénzügyi helyzete úgyis válságos volt ebben az Időben. A forgalomban lévő angol pénz 550 millióról 1325 millióra növekedett, ami természetesen romboló hatással volt Anglia gazdasági helyzetére. Bejnokokat avattak a kerékpárosok világbajnokságán k szovjet csapat aranyérmet nyert Liégeben folyatódtak a kerékpáros-világbajnoki küzdelmek mind az amatörSk, mindpedig a hivatásosok csoportjában. A villanyfénynél lebonyolított versenyeken hétfőn este ismét világbajnok-avatásra került sor. A férfi repülőversenyben az amatőrök- ko (szovjet) 4:17,12. Férfi üldöző-csapatnél a 19 éves belga Patrick Sercu sze- verseny: 1. Szovjetunió 4:46,15, 2. NSZK rezte meg az aranyérmet. Győzelme bár 4:46,39, 3. Franciaország 4:54,50. A hivameglepetésnek számit, megérdemelt. Az tásosok repülöversenye: 1. Giardonl 11,7, új világbajnok Sercu ismert belga or- és 12,4, 2. Mespes (olasz), 3. de Bakker (belga). Az egy órás verseny: 1. de Loof 70,229 kilométer, 2. Matthes (nyugatnémet), 3. Liginbuhl (svájci). szágúti kerékpárversenyző fia. Eddig országúti és pálya'versenyek során összesen 56 győzelmet aratott és háromszor nyert belga bajnokságot. A hivatásosok csoportjában az 5 kilométeres üldözéses versenyben az elődöntőbe az olasz Faggi és FornonI, valamint a holland Fost és Nijdam került be. Az elődöntőben Faggi Nljdammal, Fost pedig Fornonlval találkozik. Az üldöző-csapatversenyt a férfiaknál , , „,„„,.. ezúttal első ízben a világbajnokságok °

la

s* találkozón a Maioli-Di Maso kettős történetében a szovjet válogatott nyerte, hatalmas küzdelemben 8:6, 6:4, 7:9 9:7 A Kolumbe, Moszkvin, Terescsenko, Bel- arányban győzte le a Koudelka-HoleÉek Olaszország—Csehszlovákia 2:1 VIchyben folytatódtak a Galea Kupa döntőjének küzdelmei. A csehszlovákGazdag búzatermést takarítottak be a szovjet mezőgazdasági dolgozók az asztraháni terület N. Krupszkája Kolhozban. (TASZSZ felvétele) Á SURÄNYI MELIORÄCIÔS SZÖVETKEZET megkezdte a Palárikovői Állami Gazdaság földiéin a vízlecsapolási munkálatokat. Az idén vízlevezető-csatorna kiépítésével 200 hektár földet csapolnak le. Szombaton és vasárnap harminc tűzvész fordult elő hazánkban, ebből tizenöt a mezőkön. E két napon 103 hektár gabona égett el, az anyagi kár meghaladja a félmillió koronát. AZ ÖSZI LIPCSEI NAGYVÁSÄRON Csehszlovákia lesz az egyik legnagyobb külföldi kiállító, ilazánk fedett kiállítási területe 1817 négyzetméter lesz. A koreai amerikai parancsnokság közölte, hogy vasárnap hat főnyi amerikai személyzetével eltűnt egy katonai repülőgép. AZ ÉSZAK-MORVAORSZÄGI KERÜLET építőipari üzemel júliusban 342 lakást adtak át terven felül. A kerületben összesen 5488 lakás épült fel a múlt hónapban. Augusztus B-ra virradó éjjel tíz percig tartó vihar dühöngött Tunisz Béja körzetében. A vihart Jégeső kísérte. A tyúktojás nagyságú jégdarabok nagy kárt okoztak a termésben. AZ ED1NBURGI nemzetközi táncfesztiválon az Orlík ukrajnai táncegyüttes nyerte az első díjat. Második a luxemburgi, harmadik az írországi táncegyüttes lett. A kolumbiai Bogotától északnyugatra munkásokat szállító három tehergépkocsit és autóbuszt banditák támadtak meg. A banditák egy elhagyott gazdaságba hurcolták az utasokat, ahol egymás után lemészárolták őket. A támadást csak két ember élte túl. A kolumbiai kormány közölte, hogy katonai és rendőri egységeket küldött a helyszínre. ISZTAMBULBÓL ANKARÁBA vezető útján összeütközött egy autóbusz egy benzint szállító tartálykocsival. A szerencsétlenségnél 17 ember életét vesztette, heten megsebesültek. Az ostrava-karvinai szénbányákban 130 szénfejtő kombájnnal és réselőgéppel fejtik a szén mintegy 60 százalékát. A MAGYARORSZÁGI Szarvasi Ontöi zési és Rizstermesztési Kutatóintézet j egyik legérdekesebb növénye a kínai ' fajtákkal keresztezett úgynevezett pelyvás kukorica. -A három méternél magasabb, haragoszöld növény rengeteg fattyat hajtott, s még a fattyakoh is minden levélhónalj alatt cső fejlődött. A kutatók találóan nevezték el „csupacső" kukoricának. A CSISZ KB utazási osztálya az idén nagyszámú külföldi utazást szervezett a Szovjetunióba, az NDKba, Magyarországra, Lengyelországba, Romániába és Bulgáriába. A nyári szünidőben mintegy 14 000 fiatal látogat külföldre. A PULAI FILMFESZTIVÁL legnagyobb kitüntetését, az Arany Arénadíjat, Bruno Bauer jugoszláv rendező nyerte el Szemtől szembe című filmjéért, amely egy munkáskollektíva életén át művészlen ábrázolja a mai jugoszláv valóságot. gardt összeállítású szovjet együttes drámai küzdelemben győzte le az NSZK együttesét, a bajnoki cím védőjét. A hivatásosok repülőversenyét az olasz Gaiardoni nyerte honfitársa, a világbajnoki cím védője, Maspes előtt. A női üldöző-versenyben 3 kilométeres távon az angol Burton megvédte világbajnoki címét csehszlovák párost és ezzel az olaszok 2:1 arányú vezetésre tettek szert. A Galea Kupa sorsa tehát a két utolsó egyes mérkőzésen fog eldőlni. A harmadik helyért a szovjet és a belga együttes küzdött. Mivel a két egyest szovjet, illetve belga Játékos nyerte, a páros mérkőzés előtt l:l-ra állott a találkozó. A párosban a Metre,Az amatőrök egyórás versenyét a bel- v

e". Mdzinarisvili 6:8, 6:4, 4:6, 6:4, 6:4 ga de Loof nyerte s ezzel megvédte vl- arányban győzte le a de Gronschkele, lágbajnoki címét Kalsin belga párost és így a szovjet Eredmények: Férfi repttlóverseny: í. együttes 2:1 arányú vezetésre tett szert. Sercu 11,7, 2. Bianchetto (olasz). Nöi üldözőverseny: 1. Burton 4:07,39, 2. Reynders, (belga), 4:12,40, 3. RJabcsenMagyarország— Lengyelország 59:57 A magyar és a lengyel férfi kosárKijelölték az olaszok elleni magyar úszóválogatottat Budapest úszóbajnokságának második napján lényegesen jobb eredmények születtek — köztük két magyar csúcs is —• labda-válogatott 16 talá közóiárá kerü mlnt az elsô nap

l küzdelmek során, labda válogatott 16. találkozójára került Ered

mények: nők: 400 m gyors: Maelső fÄ 2

n92f poiftaránvú vezeték- darász 5:1

2'

6' 100 m hS,: B

a'

,a Márl

a sél zárta Szünet uuín a lengyelek k^- 2, r országos _ csúcs,_ _200 mímelitűnőén hajráztak, de a magyarok előúszás: Egervári 2:55,5, 4x100 m női vényét behozni már nem tudták. Ezúttal a gyesváltó: FTC 4:49,8 — országos csúcs, magyarok már, tlzenharmadszor győzték J™-* ™ Horľyánszify 19:10, 200 m pillangó: Kiricsl 2:25,3, 4x200 m gyors: Újpesti Dózsa 8:58,7. A Budapest-bajnokság után Bakó Jenő és Sárosi Imre összeállította az olaszok elleni magyar válogatottat. A csapatösszeállítás ezek szerint a nőknél: 100 m gyorsúszás: Madarász Csilla le a lengyel válogatottat. Két világcsúcs Londonban A Nagy-Britannia—USA atlétikai találkozó második napjának küzdelmei két világcsúcsot eredményeztek. Pennel a rúdugrásban 5,136 m-es eredménnyel Ja- és Frank vagy Takács. 400 m gyorsúszás: vította meg saját 510 cm-es vllágre Soltész Agnes, Élthes Eszter. 100 m pilkordját. A Cobb, Rand, Arden, Hyman |ang6uszas: Egervári Márta, Madarász összetételű angol női váltó pedig a J,

1™'

3- . m *

á,uszás

: n

B/"? Má

rl

a. 4x120 yordos váltófutásban 45,2-el ért el K°

r

é"ľ! 0I

g,

a' 200 m me

l^

szás: E8

e

r" új világcsúcsot.' A találkozót mintegy vári Márta, Kovács Zsuzsa. 400 m vegyes40 000-én nézték végig, s a jelenlevők 5

szás

: Egervári Márta, Csizmadia Ibolya, a világrekordon kívül is jó eredmények- 4x100 m gyorsváltó: Madarász Csilla, nek tapsolhattak- Frank Mária, Takács Katalin, Kovács Eredmények - férfiak: 440 y: 1. Caw Zsuzsa. 4x100 m vegyesváltó: Balla Máley 51,4, 2. Allén (mindkettő amerikai) r'

a'

x

K™

á

cf, Zsuzs

a- ES

ervárl Má

r'

a. M

a" 51,7, gerely: Covelli (amerikai) 76,77, darasz Csilla. 2. Smith (angol) 71,89, 3000 m akadály: Férfiak. 100 m gyorsúszás: Dobay Gyu1. Herriot (angol) 8:40,4 la, Szlamka László. 400 m gyorsúszás: (angol csúcs), 2. Traynor Katona józsef, Mártonffy Tamás. Tarta(amerikai) 8:45,6, 880 y: lék: Csaba László, Ali Csaba. 1500 m 1. Groth 1:48,1, 2. Dupree gyorsúszás: Ali Csaba, Hornyánszki Ta(mindkettő amerikai) más. 200 m hátúszás: Csikány József, 1:48,1, 220 y: 1. Carr 20,9, Kosztolánczy György. 200 m pillangó2. Drayton (mindkettő úszás: Majoros Sándor, Csekő Tibor. 200 amerikai) 21,2, süly: 1. m mellúszás: Lenkei Ferenc Uirlch AndLindsay (angol) 18,08, 2. rás. 400 m vegyesúszás: Lenkei Ferenc, Matson (amerikai) 17,89, Kiricsi János. 4x200 m gyorsváltó: Dorúd: 1. Pennel -^5,136 — bay Gyula, Katona József, Mártonffy világcsúcs, 2. Uelses (ame- Tamás, Gullrlch József, Szlamka László, rlkal) 4,876, 4x440 y: 1. 4x100 m gyorsváltó: Dobay Gyula, SzlamUSA 3:07,2, 2. Nagy-Bri- ka László, Gulrlch József, Filep Aladár, tannia 3:09,1, 3 mérföld: 1. Tulloh 13:22,4, 4x100 m vegyesváltó: Csikány József, 2. Taylor (mindkettő angol) 13:29. Lenkel Ferenc, Gulrich József, Dobay Nők: 100 y: Hyman (angol) 10,7, 2. Gyula. McGuire (amerikai] 10,8, 4x120 y: 1. —— i Nagy-Britannia 45,2 — világcsúcs, 2. USA 45,7, 440 y: 1. Grieveson 54,6, 2. Tagg (mindkettő angol) 56,5, távol: 1. Rand (angol) 644 (brit csúcs), 2. White (amerikai) 633, diszkosz: Shepherd (amerikai) 47,85, 2. Allday angol) 46,64. A pontversenyt a férfiaknál 120:91 arányban az amerikaiak, a nőknél pedig 65,5:51,5 arányban az angolok nyerték. IftsSí — Nem is tudtam Jenő, hogy enynyire érdekel téged a konyhakertészet... (Képes Újság) ® Szófia: Kína női kosárlabda-válogatottja 69:36 (32:22) arányban győzte le a bolgár utánpótlás-válogatottat. ® Budapest: A nemzetközi vízilabdatorna eredményei, melyen a Dózsa és a Dynamo NDK két-két csapattal vesz részt: Dózsa A—

Dynamo A 6:4, Dózsa A—

Dynamo B 11:5, Dózsa B—Dynamo B 6:5, Dózsa B—Dynamo A 6:7. íiiiiitiBiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiaiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiini cla nő és a szerelem (francia) PARTIZÁN: Tisztes úriház (francia). KERTMOZI: Szeretetlenség (mexikói). A SZÍNHAZAKBAN: Nyári szünet. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.40 Franz Suppé: A szép Galathea (operett képfelvételről). 9.45 Filmhíradó. 18.10 Mese gyermekeknek. 18.40 Hoilce 1963. 19.00 A szőnellátásról beszélgetünk (Prága). 20.00 TV-hfradó. 20.20 A hét kívánság (Prága). 21.50 Kulturális híradó. 22.10 TV-híradó. BUDAPEST: 10.00 TV-Híradó. (ismétlés). 10.15 Az áldozat közbeszól. IV. (magyarul beszélő NDK bünügyl film. Ismétlés.). 11.00 Lehet-e még többet, Jobbat? Riportfilm, Ismétlés. 11.20 Prágai séta, csehszlovák kisfilm (Ismétlés). 18.40 Hírek. 18.55 Felhívás táncra. (Francia kisfilm.). 19.25 Beszéljünk róla, 19.30 TV Világhíradó. 19.45 TV-operatőrök naplójából. Cannes 1963. 20.00 Szép álmokat, gyerekekl 20 10 Vidám történetek (magyarul beszélő szovjet fi,lm). 21.35 Hírek, a TV-Világhlradó Ismétlése. Szerda, augusztus 7. Filmszfnházak (Bratislava): HVIEZDA: A három testőr l.-II. rész (francia) 15.30, 19.30, SLOVAN: Szerencse az aktatáskában (Jugoszláv) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A szerelmi siker tlka (francia) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21. METROPOL: A zöld pokol (argentin) 15.30, 18, 20.30. POHRANIČNÍK: Legenda a vonaton (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: lkaria XB-1. (císeh) 15.45, 18.15, 20.45, HVIEZDA (kertmozi): A reménység árnyékában (argentin) 20, VÁRUDVAR: lkaria XB-1 (cseh) 20, PALACE: Örökké zengő erdők (osztrák) 22, MIER: A 10-es asztal vendégei (arg.) 16.30, 19, DUKLA: Lángok az utcákon (angol) 18, 20.30, OBZOR: Tarzán halála (cseh) 18,20.30, MLADOSŤ: Szerelmi levelezés (román) 17.30, 20, DIMITROV: Egy nyár története (NDK) 17.30, 20, PARTIZÁN: Szombat este és vasárnap reggel (angol) 17, 19.30, DRUŽBA: Képmutatók (svájci) 19, BRIGÁDNIK: Lopott boldogság (magyar) 17.30, 20, MÄJ: Kerti ünnepség (kubai) 18, 20.30, ISKRA: Gombháború (francia) 17.45, 20.15, ZORA: Nap a hálóban (szlovák) 17.30 20, POKROK: Az Idén szeptemberben (cseh) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: De Cléves hercegnő (francia) 20. Filmszínházak (Košice): SLOVAN: Boldog ság az lrattáskában (Jugoszláv), TATRA: Élet gitár nélkül (cseh) ŰSMEV: A franTovábbra is szép, meleg idő várható. Éjszakai hőmérséklet 16—19 fok körül, a nappali hőmérséklet eléri a 30—35 t fokot. Az esti órákban Nyugat-Szlováítiában zivatarosra fordulhat az időjárás. 10. sz. Telefon: Posta 01 Sző* kiadja Szlovákia Kommunista Partjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého a. 10. sz 537-16 512 23 335-88 508-39 — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89. Előfizetési dl) havonta 8.- Kčs. Ter|esztl HIrlapszolgálsta Az' előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfoga. minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvltell szolgálata PNS-ústredná expedícia tlafie, odd. vfvozu tlaüe. Praha 1., Jlndfläskfl 14. IntôzL K'Z1 31528