Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-10 / 219. szám, szombat

A QSISZ KB utazási osztálya a Živohošti u Slapyban az idén szervezett először ifjúsági építőtábort. A táborban angol, belga, francia, olasz, jugoszláv, szovjet, lengyel, nyugatnémet és csehszlovák fiatalok dolgoznak és üdülnek. Képünkön Ulla Groth svéd lány (jobbra) Mária Durová és Jana Barešová csehszlovák lányokkal munka közben. (J. Dezort — CTK — felv.) Rövid, súlyos betegség után 53 éves korában elhunyt dr. Sily Imre elvtárs, az Iskola- és Kulturá-: lis Ügyi Minisztérium dolgozója, lapunk prágai fiókszerkesztőségének volt vezetője. Temetése folyó hó 12-én, hétfőn délelőtt 10 óra 30-kor lesz a strašnicei krematóriumban. A jégkorongozók olimpiai és VB-tervei A svájci Montanában összeült a Nemzetközi Jégkorong Szövetség kongreszszusa, melyen 21 ország képviselteti magát. A kongresszus (elvette a szövetség tagjai sorába a Koreai NDK-t s ezzel 29-re emelkedett a szövetség taglétszáma. PRÁGÁBAN a Gépipari és Elektrotech- ( nikal Főiskola építkezésén hozzáfogtak az első négy épület befejező munkálataihoz. Ezeket az épületeket már szeptemberben átadják rendeltetésüknek. A két fakultáson teljes kiépülésük ut

4n 14 épületbei több mint ötezer hallgató számára biztosítják a tanulási lehetőséget. A KUNOVICEI Elsö Ötéves Terv Gépgyárban eddig hatszáz teljesen fémből készült Blaník L-13 vitorlázó repülőgépet készítettek. Ezekkel a repülőgépekkel már számos rekordot értek el nemcsak a hazai, de sok külföldi ország vitorlázó repülői is. A ROZSNYÖI bányásztanintézet sok szakképzett dolgozót nevelt vasércbányáink részére. Az első évfolyamba az idén is túlszárnyalták a tanuíók Jelentkezési tervét. A tervezett hatvan tanonc helyett nyolcvankilenc jelentkezett a bányász-szakra. Az új tanévben összesen háromszáz tanulója lesz az intézetnek. DOLGOZÓINK ez idén arra törekszenek, hogy legkevesebb egymilliárd korona értékű árucikk terven felüli előállításával tűi árnyalják a tervet. Az élelmiszeripari dolgozók ennek keretében célul tűzték ki, hogy termelési feladataikat 285,4 millió korona értékben túlteljesítik. V AZ ANTARA hírügynökség közli, hogy Ball keleti részén négyezer embert éhínség fenyeget annak következtében, hogy az Agung tűzhányóból márciusban kiömlött láva nagy területen tönkretette a rizsföldeket. BRNÖBAN a Művészetek Házában Mikuláš KlimCák festőművész nagyszabású kompozíció befejezésén dolgozik, amely a Nagy Morva Birodalom nevű kiállítás számára készül. A kiállítást augusztus 16-án nyitják meg. A TRNAVAI KOVOSMALTBAN elkészültek az új, 6 kg kapacitású mosógépek első darabjai. Az egész mosási folyamat teljesen automatizált. Egy mosási ciklus 80 percig tart. Ezalatt a gép elvégzi az előmosást, a tulajdonképpeni mosást, négyszeri öblítést és a csavarást. A HULLOTT ALMA az alkoholmentes italok — mustok, gyümölcslevek, limonádék — fontos nyersanyaga. A dél-morvaországt Fruta-üzemeinek augusztusban mintegy 140 vagon hullott almára lenne szüksége. A felvásárlás azonban nem kielégítő annak ellenére, hogy a hőség következtében sok gyümölcs lehull. Éjfélt bosszú A kongresszus behatóan foglalkozik a Jövő évi olimpiai torna és a világbajnokságok megrendezésének kérdésével. Kimondották, hogy az olimpián 16 csapat vehet részt, s ezek közül a Szovjetunió, Kanada, Csehszlovákia, Svédország, az USA, Finnország, Románia, Lengyelország, Norvégia, Svájc, Ausztria és a közös német válogatott selejtező nélkül kerül a küzdők sorába. A további négy szabad helyért selejtező mérkőzéseket rendeznek. "* A világbajnokságok lebonyolítására a. Francia győzelem az országúti kerékpáros VB-n A belgiumi Herentalsban csütörtökön kezdték meg a kerékpáros-világbajnokság második részét, az országúti versenyeket. A 100 kilométeres távon lebonyolított csapatversenyben Franciaország szerezte meg a győzelmet. A verseny végeredménye: 1. Franciaország (Bechet, Bidault, Schappe, Motte), 2. Olaszország, 3. Szovjetunió, 4. Dánia 5. Lengyelország, 6. Svédország, 7. Hollandia, 8. Magyarország, (Mahó, Juszkó, Stámusz, Török), 9. Svájc. 10. Jugoszlávia. A világbajnokságon 21 ország indította csaf/A pStát. rí." A négytagú csapatokat két perces Időközönként Indították. Az elsö körben (32 600 méter] a lengyel csapat vezetett, amely vezetését a második körben Is megőrizte. A franciák ragyogó hajrával a negyedik helyről törtek az élre. A sportfogadás hírei A ŠPORTKA 31. Játékhetében 4 960 686 korona összeget fizettek be. Nyeremények: I. díj — nincs nyertes, II. díj (18 nyertes) á 22 600 korona, III. díj (1154 nyertes) á 565 korona, IV. díj (24 188 nyertes) á 55 korona. Prémiumok: I. és II. díj prémium nincs, III. prémium 20 000 korona, IV. prémium 1200 korona. A SAZKA 33. hetének műsora a kökövetkező tervet terjesztették elő: I. csoport 6 résztvevővel, II. csoport 8 résztvevővel, III. csoport a nevezések száma szerint. A három csoport mérkőzéseit más-más ország rendezi meg. Az I. csoport két utolsó helyezettje kiesik és helyüket a II. csoport két legjobbja foglalja el. Ugyanilyen legyen az osztálycsere a II. és III. csoport között ls. A tervet egyelőre nem hagyták Jóvá. A Bp. Honvéd 4:1 (2:0) arányú győzelmet aratott Saarbrückenben az ottani l.FC együttese felett. A magyar csapat legjobbja Tlchy volt. A Torpédo Kutajszi bulgáriai portyáján 3:1 arányban győzött a Lokomotíva Górna együttese felett. A japán olimpiai válogatott harmadik mérkőzésén 10:0(1) arányú vereséget szenvedett a Szovjetunióban a Baku Nyevtyaník csapatától. A Moszkvai Dinamó csapata tegnap megérkezett Budapestre, ahol vasárnap este a magyar bajnok Ferencváros ellen Játszik a Népstadionban. A Slávia Bratislava elleni mérkőzésen dőlt el az idei vízilabda-bajnokság sorsa. A CH Košice 5:3-ra győzte le ellenfelét és így a 6 pontos előny már a bajnoki címet Jelentette számára. A CH játékosai tehát bebizonyították, hogy tavalyi elsőségük nem volt a véletlen müve. Felvételünkön jelenet a sorsdöntő találkozóról. Juriga és Kiss (Slávia) között Stofan, a CH játékosa küzd a labdáért. (Berenhaut felvétele) A linnelf 7 szómot nyerlek és 12 peniiul vezetnek Helsinkiben a finn-magyar atlétikai viadalon Helsinki olimpiai stadionban csütörtök este kezdték meg a Finnország-Magyarország nemzetek közötti, válogatott, férfi atlétikai viadalt. Az első nap 10 szám szerepelt a műsoron s ezek közül a finnek hetet, a magyarok pedig csak hármat nyertek meg. A finn válogatott az első nap után 59:47 arányú vezetést szerzett, ami elsősorban a magyar vágtázók gyengébb szereplésének tulajdonítható. A verseny eredményei: 9 Spittai: Tizenöt ország versenyzői vesznek részt a vlzilesikló és mülesikló világbajnokságon. Szombaton és vasárnap a műlesiklásban, kedden és szerdán pedig a lesiklásban bonyolítják le a versenyeket. A világbajnokságon csehszlovák versenyzők ls indulnak. 9 Prága: Négy csapat részvételével nemzetközi kézilabda-tornát bonyolítottak le. A Dukla Praha valamennyi ellenfelét legyőzte. Második helyen végzett a Dynamo Praha, harmadikon a Spartak Sokolovo. A francia US D'Ivry valamennyi mérkőzését elvesztette. 3 Hässleholm: A Svédországban szereplő csehszlovák atléták a hässleholmi nemzetközi versenyen három számban indultak s mind a háromban a második helyet szerezték meg. Eredményeik: Salinger 1000 méteren 2:29 p, a kanadai Crothers mögött, Helmich 1500 méteren 3:58 p Valentín (NDK) mögött, Tomáš 100 m: 1. Ny (finn) 10,9 mp. Csutorás volt a második, Mihályfi a harmadik. 800 m: 1. Salonen (finn) 1:49,8 p, A magyarok kettős vereséget szenvedtek 10 000 m: 1. Süttő (magyar) 29:44,4 p. 2. Pintér (magyar). 400 m gát: 1. Rintemaeki (finn) 52,2 mp. A finnek a másomegszerezték. dik helyet ls vetkező: 1. Slovan Bratislava—Spartak 5000 méteren 14:41,4 p Janke (NDK) möHr. Králové, 2. Tatran Prešov—TZ Tflnec, gött. 3. Jednota Trenčín—

SONP Kladno. 4. Baník Ostrava—

Slovnaft Bratislava, 5. Dukla Praha—Spartak Motorlet (I. labdarúgó-liga), 6. Partizán Bardejov—SlavoJ Trebišov, 7. Slovan Nitra—Spartak Trnava, 8. Zemplín Michalovce—Spartak Martin, 9. Kysucké Nové Mesto—Spartak Pov. Bystrica, 10. Iskra Opice—Iskra Otrokovice, 11. VCHZ Pardubice—TJ Vítkovice, 12. Spartak Radotín—KovostroJ Déčín, 13. Baník Ratiškovice—Dukla Písek, 14. Dukla Slaný—Lokomotíva Plzeň (II. labdarúgó-llga). • Hamburg: Az NSZK nemzetközi te-, niszbajnokságán a magyar Gulyás 6:4, 6:3, 6:4 arányban győzött az egyiptomi Shafei ellei., I$örmöczt viszont 6:4, 6:4 ar nyban kikapott a francia Dürrétől. • Stockholm: A svéd úszók két Európa-csúcsot értek el. A 100 méteres női gyorsúszásban Hagberg 1:01,7 p, a Neptún Stockholm 4x100 méteres női váltója pedig 4:14 D eredményt ért el. A régi Európa csúcsot Hagberg illetve a holland lányok tartották. A Javorský—Stróbl kettős a fe'ríi páros bajnoka Az országos teniszbajnokságon először a férfi párosban avattak bajnokot: Férfi páros: Javorský, Stróbl—

Šafárik, Nečas 6:4, 6:4, 6:3. Jó színvonalú mérkőzés döntötte el a bajnoki cím sorsát. Javorský remekelt a hálónál. A női páros elődöntőjébe a Suková, Kodešoyá és a Pűrková, Lendlová • kettősök kerültek. A döntő 5:7, 6:2 állásnál félbeszákadt. A vegyes páros elődöntőjében a Javorský, Suková kettős 6:1, 0:3-ra győzött a Stróbl, Prochová páros ellen, a Korda, Kodešová pár pedig 6:3, 3:6, 6:3 arányban a Nečas, Lendlová kettős ellen. A férfi egyes elődöntőjének eredményei: Ja-nrský—Šafárik 6:3, 6:3, 7:5, Stróbl— Korda 6:3, 6:4, 8:6. A női egyes elődöntője: Suková—Pűrková 6:4, 7:5, Kodešová—Horčičková 3:6, 8:4. 6:3. 3000 m akadály: 1. Siren (finn) 8.49,8 perc. A magyar Mácsár második, Simon pedig negyedik lett. ' 4x100 m váltó: 1. Magyarország (Csutorás, Gyulai, Mihályfi, Rába) 40,8 mp, 2. Finnország 41 mp, finn csúcsbeállítás. Magasugrás: 1. Hellén (finn) 206 cm, Medovarszky 201 cm-vel második, Nosžály 198 cm-vel negyedik lett. Távolugrás: 1. Eskola (finn) 781 cm, 2. Stanius (finn) 774 cm. 3. Kalocsai 773 cm, 4. Bakay (magyar) 700 cm. Súlylökés: 1. Varjú (magyar) 18,79 m, 2. Nagy (magyar) 18,15 m. Gerelyhajítás: 1. Nevala (finn)) 78,52 m. A magyar Kulcsár 77,82-vel második, Krasznal 71,87-tel negyedik lett. Az amerikai úszók sikerének titka: már gyermekkorban kell kezdeni . . GEORGE HAINES, A „KORBÁCSOS" EDZŐ KORSZERŰ MÓDSZEREI Házibuli voli tegnap a szomszédban (Füles) Az utóbbi hetekben négy remek úszó-világcsúcs „látott napvilágot". Kettő Angliában és Japánban és kettő az USÁ-ban. Az amerikai úszók tavaly óta különben is „futószalagon gyártják" a világrekordokat, mégpedig nem is akármilyeneket. Schollander l:58,8-cal az „álomhatáron" belül úszta a 200 métert és alig 24 órával ezután ugyancsak a Los Angeles-i medencében Donna de Varona l:08,9-cel hódította el Lynn Bürke rekordját a 100 méteres hátúszásban. Ezzel de Varona a 440 yardos gyorsúszás, á 220 yardos hátúszál világrekordjai után a 100 méteres hátúszás világcsúcsának is „birtokába Jutott". A 16 éves Donna eredményességét vaíaki előre megjósolta. Ez a valaki nem volt máSj mint George H a i n e s, a Santa Clara klub edzője. Amikor d e Varona a védőszárnyal alá került, már Jó úszó volt. Az edző nem tett egyebet, mint csiszolt egyet-mást a kis. lány stílusán és ez elég volt a világcsúcsokhoz. Georg Haines kissé meghökkentő látványt nyújt, amint korbácsát pattogtatva járkál a medence körül. Ezért történhetett meg, hogy néhány amerikai lap despota, rabszolgahajcsár és egyéb nem éppen hízelgő névvel „tisztelte meg" az edzőt. Pedig a 38 éves Haines nem tesz egyebet, mint azt, hogy a keze alá kerülő „kis vízipatkányokból" világklasszisa úszókat nevel. — Megértem — mondotta mosolyogva az újságíróknak, — hogy sokan nagyon szigorúnak tartanak. Valóságban azonban évente csupán egyszer-kétszer kerül arra sor, hogy a korbács után nyúljak. Az évad elején, amikor a kezdőket meg ak iorti védeni az elgörcsösödéstől és a? idény középen, amikor a fiatalok számára kezd a munka unalmassá válni. Az amerikai úszók sikerei azonban nem a korbácsnak köszönhetők, hanem Haines új módszerének, mellyel, az amerikai úszó-utánpótlás neveléséről gondoskodik — mégpedig sikerrel. Amerika a múltban és ma ls a világ legjobb úszógárdájával rendelkezik. Két nagy csalódásban azonban nekik is volt részük. 1932-ben a Los Angeles-i és 1956ban a melbournei olimpián, amikor a Japán, . illetve az ausztrál úszók megleckéztették őket. — Nem hiszem — mondotta Haines az 1960-as olimpián sikerrel szerepelt amerikai női úszóválogatott edzője, — hogy az ilyen visszaesés valaha is bekövetkezhetne az amerikai úszósportban. Erre az egyes korosztályok számára kidolgozott edzésmíísor nyújt kezességet. Külön edzésrendszert dolgoztunk ki a 10 éven aluliak, a 11—12 évesek, 13—14, 15— 16 és 17 éves úszók számára. Eddig az volt a nézet Amerikában, hogy a 15 éven aluli úszók ne vegyenek részt Jelentős versenyen. A mi módszerünk bebizonyította, hogy éppen*ennek az ellenkezője a megfelelő út, melyen úszó-edzőinknek haladniuk kell. A fiatalság érdeklődése rendkívüli és így jobban megfigyelhetjük rajtuk, ki rendelkezik olyan adottságokkal, amelyek feltétlenül szükségesek ahhoz, hogy valakiből „nagy" úszó legyen. Mindenesetre keményen kellett Halnesnek és a hozzá hasonló edzőknek megküzdeniük, míg a gyerekekből klaszszis versenyzőket neveltek. És ami talán egý kissé furcsa, sikereik ellenére ma is sokan ellenzik módszereiket. Pedig nem kis eredményekkel dicsekedhetnek. Az ő érdemük, hogy míg 1950ben az aktív versenyzők száma „csak" 15 000 volt Amerikában, tavaly már csaknem 400 000-re szaporodott az aktív úszőversenyzők száma. Nem csoda tehát, hogy az olimpia utáni évben a 21 új világcsúcsból 19-et amerikai úszó ért el. De igy volt ez tavaly ls s valószínűleg. nem lesz ez másként az idén sem. Amikor az olimpiai győztes Chrls von S a 1

1 z a 17 éves fejjel „megúnva a síkereket" felhagyott az aktív versenyzéssel, sokan támadták Hainest és követőit, hogy „elhasználták" a fiatal úszónőt, mielőtt az teljesítőképességeinek csúcspontját elérte volna. — Ez nem Igaz — védte magát Haines. — Chris 11 éves korában került hozzám, és lehetetlen stílussal úszott. Hat éven át becsületesen edzett, világcsúcsokat úszott, bajnoki versenyeket nyert. 17 éves korában abbahagyta. Miért? Ogy látszik megcsömörlött a sok sikertől. Ha azonban továbbra is szerelmese marad az úszásnak 1964-ben Tokióban jobb eredményt ér el, mint annak előtte. Ez természetes, hiszen az évek múltával izomzata megerősödött volna, és a további versenyeken szerzett tapasztalatokat is kamatoztathatta volna. Hainesnek. megvannak az egyéni módszerei, melyek azonban nem sokban különböznek a többi amerikai edző módszereitől. Védenceinek napi edzésműsora: reggel és délután 2—2 óra. S ez a négy • óra elég ahhoz, hogy olimpiai bajnokokat és világcsúcstartókat neveljen. 1964-ben — mondotta Haines még 1962-ben — olyan úszók fogják az amerikai olimpiai úszógárdát alkotni, akikről ebben az évben még keveset, vagy semmit sem hallottak. S hogy Chris von Saltza, Lynn Bürke, Donne de Varona, Steve Clark, Paul Hait — hogy csak az ismertebbeket említsük — edzője ért valamicskét „szakmájához" azt az utóbbi vii'gcsúcsok is szemléltetően bizonyítják. Es hol van még az olimpia?! —ár. DDDQ Szombat, augusztus 10. Filmszínházak (Bratislava): HVIEZDA! A három testőr I.-II. rész (francia) 15.30, 19.30, SLOVAN: Szerencse az aktatáskában (Jugoszláv) 15.30, 18, 20.30, PRAHA; A szerelmi siker titka (francia) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21. METROPOL: Lovaglás tigrisen (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Legenda a vonaton (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Zöld ifjúság (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, VÁRUDVAR: Lázadás az ültetvényen (argentin) 20, PALACE: Tfíška irodatiszt családi viszontagságai (cseh) 22, DUKLA: I

karia XB-1 (cseh) 18, 20.30, HVIEZDA (kertmozi): A púpos (francia) 20, MIER: Bekerítve (francia) 16.30, 19, A fehér bálna (amerikai) 21.30, OBZOR: Férfi a házunkban (EAK) 18, 20.30, MÁJ: Dupla király (cseh) 18, 20.30, MLADOSŤ: Három kívánság (cseh) 17.30, 20, DIMITROV: Suhog a pálca (angol] 17.30, 20, ISKRA: Élet gitár nélkül (cseh) 17.45, 20.15, PARTIZÁN: Ketten a túlvilágról (cseh) 17, 19.30, ZORA: Koronatanú (angol) 17.30, 20, POKROK: A zöld pokol (argentin) 17.30, 20, DRUŽBA: A hét dada (szovjet) 19, DRUŽSTEVNÍK: Lángok az utcákon (angol) 20, BRIGÁDNIK: A bíró (svéd) 17.30, 20, FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Lovaglás tigrisen (olasz), TATRA: Mindenki ártatlan? (magyar), 0SMEV: Egy nyôr története (NDK). DUKLA: Az elveszett paradicsom (magyar) PARTIZÁN: Kozákok (magyar), KERTMOZI: Jó nap, kedves nap. (NDK). A színházakban: Nyár! szünet. A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 17.00 Kisfilmek. 19.00 A zöld erdő titka, fillm. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 9.00 B. Bfezovský: A veszélyes kor (ismétlés). 10.40 Filmhíradó. 15.55 Sportdélután. 18.30 Pionírok műsora. 19.30 TV Híradó. 19.50 Külpolitikai kommentár. 20.10 Kinematofór. 21.00 Volt egyszer egy kastély. Az Intervízió műsora. 22.20: TV Híradó. 22.35 Halál a Cukor-szigeten, cseh film. BUDAPEST: 17.00: Magyarország—Olaszország úszóviadal. Közvetítés a Sportuszodából. Közben: Az Országos Sportnapokról jelentjük . .. 18.30: Hírek. 18.35: Te és én Európából. Ketten Angliában, nyugatnémet kisfilm. 19.05: Hétről-hétre. . . 19.15: TV Híradó. 19.30: Szép álmokat, gyerekek! 19.40: A muzsika barátainak. Zenekari hangverseny közvetítése a keszthelyi Festetich-kastély parkjából. Kb. 20.35: . Prakovszky, a siket kovács, TV-film Mikszáth Kálmán regényéből. 21.30: 80 taktussal a világ körül ... NSZK revűfilm. 22.30: Hírek. TV Híradó (ism.J. Változó, időnként sűrűsödő felhőzet, helyenként esők és zivatarok. Éjszakai hőmérséklet 14—17 fok; nappali hőmérséklet 20—24 fok. Kelet-Szlovákiában 25 fok körül. Nyugati, északnyugati szél. 0| Sző" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának KOzpont! Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-18 512-23 335-68, 503-39, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszol'álata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvltell szolgálata — PNS-ústredná expedícia tlače, oíd. yýyozu tlače, Praha 1., Jlndflšskä 14. Intézi, ... K-21*3153Z