Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-11 / 220. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZ10YAKIA KONHUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. augusztus 11. vasárnap • 30 fillér • XVI. évi. 220. szám Az őszi munkák "A mezőgazdasági dolgozók szívós munkája nyomán az idei gabonatermés gyorsan lekerül a földekről. Több községben az aratás befejeztével a Jól végzett munka tudatában akár most is megtarthatják az új kenyér ünnepét. Korai lenne még azonban a terméseredményeket értékelni, hiszen Közép-Szlovákiában és az északi járásokban javában folyik a gabonabetakarltás. Eddig nyert értesüléseink alapján megállapíthatjuk, csak közepes volt az Idei gabonatermés, amit az objektív tényezők jelentős mértékben befolyásoltak. Nem lenne természetesen helyes, ha ezután a kis hozamokat csak az időjárás kilengéseinek, a téli fagyoknak tulajdonítanánk. Emlékezzünk csak vissza a múlt esztendőre és Jegyük szívünkre a kezünket, megadtunk-e a talajnak mindent, hogy ez idén gazdagabb legyen a termés? A válasz csupán egyértelmű lehet, nem egy helyen elmulasztottuk a tarlóhántást és a legtöbb esetben egy keverőszántásba vetettük el a magot. Ezenfelül még az őszi mélyszántás tervét sem teljesítették maradéktalanul mezőgazdasági üzemeink. Ilyen körülmények között Igen szegényen fizette vissza a föld mezőgazdasági dolgozóink egész évi fáradságos munkáját, s ezáltal kevesebb gabona jut a társadalomnak ls. Éppen ezért most a nyári munkák befejeztével arról kell gondoskodnunk, hogy jövőre sokkal tömöttebbek legyenek a kalászok, több kenyérnek való jusson a gabonaraktárakba. A gazdag termés feltételeit — -amint ezt a napokban a párt és a kormánybizottság is nyomatékosan hangsúlyozta — a tarlóhántás megkezdésével, a helyes talajművelés célszerű megszervezésével kell haladéktalanul biztosítanunk. E munka folyamatosságát azonban a kombájnok után hátramaradt szalma nagyon sok szövetkezetben, állami gazdaságban akadályozza, s eleve kizárja az agrotechnikai eljárások betartásának lehetőségét. E munkák halogatásával mázsákkal ronthatjuk le a jövő évi termést. A tapasztalatok egyébként azt mutatják, hogy az aratás teljes befejezése után az őszi talajelőkészítést és a vetést minden átmenet nélkül kell mezőgazdasági üzemeinknek megkezdeniük. A gabonabetakarításban alkalmazott gépek sok helyen kisebb-nagyobb üzemzavarokkal küzdenek, jól ki kell tehát javítani őket, hogy sikeresen bekapcsolhassuk az őszi munkákba. Természetesen ezzel párhuzamosan a vetőgépeket, silókombájnokat, a répabetakarító gépeket elő kell készíteni. A nyugat-szrovákiai kerületben az őszi munkák főleg a növények betakarítása és a szállítás megszervezése terén okoz nagy gondot a mezőgazdasági üzemek vtezetőinek, dolgozóinak. A szövetkezeteknek, állami gazdaságoknak több mint 60 ezer hektárról kell betakarítaniuk és elszállítaniuk a cukorrépát, 156 ezer hektárról a szemes kukoricát, 27 ezer hektárról a burgonyát. Ha ehhez hozzászámítjuk a talajelőkészítés és a mélyszántás feladatait, valóban nagy erőkifejtésre, rugalmas munkaszervezésre van szükség. A nyitrai járásban nem nagy gondot fordítanak az Öszi munkák előkészületeire, ami abhfil is kl tűnik, hogy még a vet'í ikct sem javították ki, holott ezeiut a szerszámokra a tavaszi vetés befejezése óta nem nagyon volt szükség. A trnavai járásban pedig a répakiszántóekék javításával késlekednek. Azt igazán egyetlen szövetkezetben sem állíthatják, hogy az őszi kapásnövények betakarításához nincs elegendő gép. A nyugat-szlovákiai kerületben 1730 kukoricakombájn áll a mezőgazdasági üzemek' rendelkezésére. Ezek közül azonban sok még a mai napig sem talált gazdára, a traktorállomásokon hever. Nem túlzás, ha azt állítjuk, hogy az őszi munkák ugyanolyan szorgalmat, szívósságot és rugalmas munkaszervezést követelnek, mint az aratás. Hiszen ezután dől el, mennyi lédús takarmányt biztosít a szövetkezet az állattenyésztés céljaira, az pszi napok szorgalma határozza meg, milyen mértékben vagyunk képesek fokozni a termelést. Ez Idén, a szövetkezetek gazdálkodása megalapozásának^ évében, mezőgazdasági üzemeinknek már a hétéves terv feladatai teljesítésére is fel kell készülniük. A hétéves terv elsősorban azt várja a mezőgazdasági dolgozóktól, hogy határozottabb lépést tegyenek a mezőgazdasági termelés fejlesztése felé, s az árutermelés fokozásával megteremtsék a közellátás zavartalan biztosításának feltételeit. Az utak Ismeretesek, pártunk határozatai pontosan rámutatnak, mit kell a munkákban, a termelés korszerűsítésében megjavítani. A legfőbb cél természetesen, hogy a mezőgazdaság a hétéves terv időszakában megközelítse az ipari termelés színvonalát. Ez a tény komoly kötelezettségeket ró a dolgozó parasztságra, hiszen éppen a falu legbensőbb érdeke," hogy megszervezze a jól jövedelmező, nagyüzemi módszerekkel, korszerű gépekkel termelő gazdálkodást. A komplexbrigádok eddigi eredményeit a soron következő őszi évadban mezőgazdasági üzemeinkben még szélesebb mértékben kell általánosítani. A növénytermelésben ezen a téren már elég meszszi jutottunk, az állattenyésztés-i ben azonban nehezen tör utat a korszerűbb gazdálkodás. Ezzel kapcsolatban nagyra értékelhetjük a garamgyörgyi szövetkezetesek kezdeményezését, akik az új gazdasági évben a növénytermelés egyes ágait szervesen összekötik az állattenyésztéssel. Ennek az a nagy jeléntősége, hogy mindkét fél anyagilag is egyenlő mértékben érdekelt és felelős a hasznosság fokozásában. Az őszi hónapokban igen sok a teendő, ám mezőgazdasági üzemeink csak akkor birkózhatnak meg eredményesen az elvégzésre váró feladatokkal, ha a gépek eréjét tökéletesen kihasználják s nem feledkeznek meg az emberről sem. A szövetkezetesek szorgalma, kezdeményező ereje felbecsülhetetlen, eddig távolról sem eléggé kihasznált tartaléka a gazdálkodás megszilárdításának, a jó munka sikerének. BRIGÁDOSOK a Kelet-Szlovákiai Vasmű építésén A Kelet-Szlovákiai Vasmű építkezésein dolgozó brigádosok száma egyre gyarapszik. A košicei járási és' városi pártszervezetek felhívására az üzemek kommunistái és a párton kívüli dolgozók közül eddig már csaknem ötezren segítettek a hatalmas mű építőinek, s összesen közéi negyvferiezer brigádórát dolgoztak le. A segítségnyújtó legjobb üzemek sorrendje az utóbbi időben sem változott. Az élen a városi közlekedési vállalat halad, ezt követi a kerületi nemzeti bizottság, a kerületi tervező főiskola, a járási Vízgazdálkodási Vállalat, az állami útrendszer stb. Hasonló eredményekkel sajnos nem dicsekedhet a Kelet-Szlovákiai Gépgyár, a bőrfeldolgozó üzem és a sörgyár, ahonnan eddig még egy dolgozó sem mutatkozott a vasmű építkezésein. / A brigádosok legtöbb időt, több mint 16 ezer órát a Kohőépítkezési Vállalatnál, 13 300 órát a vízgazdálkodási, 8600 órát a magasépítkezési, 1300 órát a mélyépítkezési vállalatnál dolgoztak le. —ik Valentyioa Tyereskova űrbajósnő Csehszlovákiába látogat Jubilál a TESLA Bratislavában a Csehszlovák—Szovjet Barátság Házában tegnap megnyitották a bratislavai Tesla fennállásának 25. évfordulója alkalmából rendezett kiállítást. A kiállítás áttekintést ad a látogatóknak az üzem negyedszázados fejlődéséről. A Tesla ma negyvennégyszer annyi rádióvevőt gyárt, mint a háború előtt. Közkedveltek a kisméretű tranzisztoros rádiók. Ami a gyártmányok műszaki színvonalát illeti, az üzem e téren is egyre inkább megközelíti a világszínvonalat. A kiállítás Iparunk egyre gyorsabb fejlődésének bizonyítéka. (CTK) Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a köztársaság elnöke és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya Meghívására hazánkba látogat Valentyina Tyereskova ürhajósnő. Tyereskova elvtársnő előreláthatólag augusztus 15-én érkezik Prágába. (CTK) 1963. június 16-án a vtláQ valamennyi hírügynöksége félbeszakította folyamatban levő adását, hogy közölje a rendkívüli hírt: a világűrben száguld a világ első női űrhajósa, Valentyina Tyereskova, a Szovjetunió állampolgára. A Vosztok 6. űrhajót az első ürhajósnő vezetésével 1963. június 16-án moszkvai időszámítás szerint 12.30-kor irányították pályájára, amikor már júntus 14-től a világűrben száguldott a Vosztok 5. szovjet űrhajó Valerij Bikovszkij űrhajós vezetésével. A két űrhajó rádióösszeköttetésbe lépett egymással. Moszkvai időszámítás szerint 14.01-kor jelent meg az űrben repülő Valentyina Tyereskova első ízben a moszkvai televízió képernyőjén. Mosolygó arcra mutatta, hogy az első ürhajósnő jól bírta az Indulás fáradalmait.' Valentyina Tyereskova 1937-ben született, apja traktoros volt, anyja textilgyári munkásnő. Édesapja hősi halált halt a második világháborúban. V. Tyereskova 17 éves korában kezdet dolgozni a jaroszlavll gumiabroncsgyárban, ahonnan 1955-ben átment a „Krasznlj Prekop" Textilgyárba, ahol édesanyja is dolgozott. A textilkombinátban a Komszomolbizottság titkárává, a kerületi Komszomol bizottság tagjává választották. Tyereskova az űrben repülése idején már az SZKP tagja volt. V. Tyereskova hét éven keresztül munkája mellett szorgalmasan tanult, előbb esti iskolában, majd textilipari szakiskolában. 1959-ben kezdett ejtőernyős ugrásokkal foglalkozni a jaroszlavli repülőklubban. Összesen 126 ejtőernyős ugrást végzett. Nagy hatást gyakorolt rá Gagarin első űrrepülése és amint értesül arról, hogy nőkkel is számítanak az űrhajózásban, haladéktalanul jelentkezett. • Valentyina Tyereskova űrrepülést feladatát kiválóan teljesítette. Repülésével óriási szolgálatot tett a tudomány fejlődésének. iVe érjenek felkészületlenül a soron következő munkák Fokozott figyelmet a szalma betakarításának • Üj munkamódszerrel gyorsabb és olcsóbb a szalmakazalozás ELÉRKEZETT A SILÔZÄS IDEJE Az északibb fekvésű járásokban teljes ütemben folyik az aratás, s a déli járásokban sok helyen látszólag holt idény van a mezőgazdaságban. Azonban csak látszólag, mert néhány nap múlva itt az új dologidő — az őszi vetés. Aztán meg most is van mit csinálni. Elérkezett a silózás ideje. Vagyis csak a silókukorica érett be korábban a nagy szárazság miatt. Késlekedésre nincs idő, mert a takarmány minőségének és mennyiségének rovására mehet. Éppen ezért mielőbb be kell fejezni az aratási munkákat. A SZALMA SÜRGET Mindamellett, hogy az aratással sok helyütt végeztek, lemaradás mutatkozik a szalma betakarításában. A kelet-szlovákiai kerületben például a nagymihályi, košicei és trebišovi járásban annak ellenére, hogy már learattak, sok helyen a határban hever a szalma. Az esetleg bekövetkezhető esőzés folytán sok értékes takarmány válhat értéktelenné. Hasonló a helyzet a lévai járásban is. ELSŐ VÁLASZ A FELHÍVÁSRA A CSKP Központi Bizottságának és a kormány mezőgazdasági Irányító bizottságának az évi tejfelvásárlási terv teljesítésére tett felhívására elsőként a határvidéken dolgozó ifjúsági állami gazdaságok fiataljai válaszoltak. A Horná Vltavice-i gazdaság fiataljai vállalták, hogy az évi tervet december 20-ig teljesítik és azon felül eladnak 27 290 liter tejet. Egyúttal intézkedéseket tettek, hogy az egy tehéntől naponta eladott tejmennyiség legkevesebb 6,03 liter legyen. Az ostravai szénmedence Dukla Bányájában Valentin Valica, Oskar Skotnica és Jaroslav Jeziorský munkacsoportjai a Kombájnos szénfejtés világrekordjának megdöntésére készülnek. Képünkön: Az eddigi szovjet rekord ostromlóinak egyik csoportja — Jaroslav Jeziorský elvtárs munkacsoportja. (Svorőlk - CTK felv.) JÖ PÉLDA A dél-morvaországi kerület Hrušovany nad Jeviškovou-i Állami Gazdaságban már több figyelmet szentelnek a szalma betakarításának. A munkát teljesen gépesítették. A szalmaösszehúzögépekkél összegyűjtött szalmát légfúvó berendezéssel juttatják a vontatható 8x5x8 méter méretű rámákba. Egy hattagú munkacsoport ilyen módon 20—25 hektárról rakja kazlakba minden nap a szalmát. Az alacsonyabb növésű árpaszalmából elértek már 100 hektáros napi teljesítményt is. Százezrek a milliárdhoz A milliárdos mozgalom a losonci járás dolgozóinak kezdeményezését ls felélénkítette. Egyre-másra születnek az értékes felajánlások, amelyék sok tízezer korona hozzájárulást jelentenek a mozgalom sikeréhez. A Szlovák Magnezitüzemek kálnól részlegének dolgozói a CSKP KB májusi határozatának megvitatása után összeállították akciótervükét. E tervben főleg a termelés növelését és a minőség javítását tűzték ki célul. Az üzem dolgozói úgy döntöttek, hogy az év végéig 400 ezer korona értékű árut termelnek terven felöl, 7800 korona értékű villamos energiát takarítanak meg, s a normán felüli készleteket 366 000 koronával csökkentik. Elhatározták azt is —- főleg az üzemben dolgozó szocialista munkabrigádok kezdeményezésére, hogy 18 000 korona értékű üzemanyagot, 6600 korona értékű technikai üzemanyagot takarítanak meg a fenti időpontig. Igen szép hozzájárulással hívták fel magukra a figyelmet a kékkői szénbányák dolgozói is. A teljes termelést a tervvel szemben 1 millió 455 ezer koronával növelik, s ez 7000 tonna szén fejtését és 31 ezer tonna osztályozott szén eladását jelenti terven felül. A zlatnői üvegmunkások is részt vállaltak a milliárdból: vállalásuk értéke 240 ezer korona. A CSKP KB májusi határozata a Szlovák Magnezitüzemek lovinobafiai részlegének dolgozói között is élénk visszhangot keltett. Gyakorlatilag ez azt jelenti, hogy a dolgozók 2 millió 380 ezer koronával növelik termelésüket. Ebben az üzemben a mennyiség mellett a gyártmányok minőségére fektetik a fő súlyt. (A. V.J /