Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-30 / 239. szám, péntek

Gazdasági kérdések az SZNT elnöksége ülésének napirendjén A Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége tegnap tartott ülésén értékelte a gazdaságfejlesztési állami terv teljesítésének első félévi és júliusi eredményeit. Az utóbbi hónapokban Javult a helyzet az ipari terv teljesítése, valamint a hús- és tojásfelvásárlás terén. Továbbra sem teljesítik a beruházási építkezés, a vasúti szállítás, a tejfelvásárlás s a talajjavítási építkezés tervét. A tervteljesítés jelenlegi helyzete alapján az SZNT elnökségének intézkedései főként a következő kérdések megoldására irányulnak: a helyzet mielőbbi megjavítására azokban a vállalatokban, amelyek részt vesznek a Kelet-Szlovákiai Vasmű építésében. Elsősorban emelni kell az irányító munka színvonalát, meg kell javítani a szervezést és a dolgozókról való gondoskodást az építkezéseken. A közlekedés dolgozóinak fel kell készülniük az őszi csúcsforgalomra egyrészt azzal, hogy előre biztosítják a fő nyersanyagokkal, anyagokkal és tüzelőanyaggal való ellátást, másrészt gondoskodnak a vasúti kocsik folyamatos ki- és berakásáról és teljes megterheléséről. Növelni kell azoknak a gyártmányoknak termelését, amelyeknél biztosítva van az értékesítés, mégpedig a saját anyag és nyersanyagkészletek jobb kiaknázásával. Hatékony segítséget kell nyújtani a takarmányalap biztosításában, különösen a nyugat-szlovákiai kerületben, a michalovcei és trebišovi járásokban. A tervteljosítésben mutatkozó lemaradás kiegyenlítése szempontjából döntö fontosságú, hogy az irányító gazdasági szervek és a nemzeti bizottságok a társadalmi szervezetek aktív segítségével érdekeltté tegyék a dolgozókat az akciótervek teljesítésében. Az idei év első hét hónapja tervteljesítési eredményeinek értékelésével kapcsolatban az SZNT elnöksége foglalkozott a nemzeti bizottságok első íélévi költségvetési és pénzügyi terveinek teljesítésével. A múlt évhez viszonyítva javult a nemzeti bizottságok közvetlen bevételeinek általános helyzete. De nem minden kerületben érték el a vállalatok tervezett gazdasági eredményét. Az SZNT elnöksége ezért intézkedéseket hagyott jóvá a nemzeti bizottságok költségvetési és pénzügyi tervelnek jobb teljesítése érdckébcn. Az SZNT elnöksége megtárgyalta továbbá a gazdasági állatok 1963. július 1-én végrehajtott összeírásának elemzését, az állattenyésztési termelés és az állattenyésztési termékek felvásárlása feladatainak teljesítését, valamint a takarmányalap biztosítását az 1963—1964. évi téli időszakra. Bár a helyzet javult, továbbra sem kielégítő a szarvasmarha-, főként a tehéntenyésztés színvonala a nyugatszlovákiai kerületben. Az SZNT elnöksége intézkedéseket hagyott jóvá a szarvasmarha-tenyésztés problémáinak megoldására e kerületben. A takarmányalap biztosítása tekintetében az eddigi előzetes értékelések alapján nem kielégftő a helyzet a szemes takarmányból, a nyugat-szlovákiai kerületben és a kelet-szlovákiai kerület egyes járásaiban. Ezért szükséges, hogy a mezőgazdasági-termelési igazgatóságok a járásokban előzetes takarmánymérlegeket állítsanak fel és hogy a termelési igazgatóságok, a mezőgazdasági üzemek és a nemzeti bizottságok rendkívül nagy gondot fordítanak a takarmány betakarítására, raktározására és silózására. Az ülés napirendjén szerepelt továbbá a mezőgazdasági beruházási építkezés tervteljesítése. Az EFSZ-ekben nem kielégítő a beruházási építkezés tervteljesítése. Meg keli javítani a szervezést Ifiként a járási épitőváiiaiatokban. Számos esetben rosszul végzik el az építési munkákat. Ezért szükséges, hogy a kerületi és járási nemzeti bizottságok jobban gondoskodjanak a járási építővállalatnk irányításáról és ellenőrzéséről és legalább havonta egyszer értékeljék beruházási építkezés tervteljesítését. Az SZNT elnöksége az SZNT mellett működő Népi Ellenőrzési és Statisztikai Bizottság jelentése alapján foglalkozott a nemzeti bizottságok szervezeteinek kezelésében levő lakások és a magántulajdonban levő bérházak karbantartása és javítása felülvizsgálásával. A felülvizsgálat azt mutatta, hogy a nemzeti bizottságok és a lakásgazdálkodási szervezetek nem gondoskodnak következetesen a lakások javításáról és karbantartásáról. Elhanyagolják a kisebb javításokat és nem teljesítik a fő javítások tervét sem. Ezért szükséges, hogy a kerületi nemzeti bizottságok következetesebben törődjenek a nemzeti bizottságok és a lakásgazdálkodási szervezetek tevékenységének megjavításával. Az SZNT elnöksége az ülés további részében az aratás, cséplés és a gabonafelvásárlás lefolyásával, az erdőgazdálkodás feladataival és más kérdésekkel foglalkozott. A Központi Népi Ellenőrző és Statisztikai Bizottság ülése [CTK) — A Központi Népi Ellenőrző és Statisztikai Bizottság tegnapi ülésén népgazdaságunk irányításának színvonaláról tárgyalt Jóváhagyta a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom és a Csehszlovák Ifjúsági Szövetség együttműködésének elveit a népi ellenőrzési szervekkel és megtárgyalta az új üzemi és helyi népi ellenőrzési bizottságok további kiépítésében követendő eljárást. Népgazdaságunk irányítása fö területeinek színvonalát az az elemzés dokumentálta, amelyet egyik legfontosabb gépipari üzemünkben — az Első Brnói Gépgyár Klement Gottwald Üzemében valósította meg. Az elemzés feltárta a fogyatékosságokat a vállalat termelésének színvonala tekintetében éppúgy, mint az irányítás magasabb fokain. josef Peši, nehézgépipari miniszter és Ladislav Simurda, az Első Brnói Gépgyár igazgatója ezután tájékoztatta a bizottság tagjait azokról az intézkedésekről, amelyeket a bírált fogyatékosságok kiküszöbölése érdekében foganatosítottak. A központi bizottság elhatározta, hogy az ipari termelés irányítása színvonalának elemzését konkrét intézkedések javaslatával együtt a CSKP KB elnöksége s a kormány elé terjesztik. A Központi Népi Ellenőrző és Statisztikai Bizottság megtárgyalta továbbá az FSZM és a CSISZ, valamint a népi ellenőrző szervek együttműködésének alapelveit. A Központi Népi Ellenőrző és Satisztikai Bizottság ezután megtárgyalta és jóváhagyta további népi ellenőrző bizottságok kiépítését az üzemekben és a helységekben. 1963. végéig további mintegy 1200 üzemi és helyi bizottságot választanak. t A Központi Népi Ellenőrző és Statisztikai Bizottság elhatározta, hogy az üzemi és helyi bizottságokat elsősorban a fontos ipari és mezőgazdasági üzemekben és helységekben kell megválasztani. hogy elősegítsék a CSKP XII. kongresszusán kitűzött feladatok teljesítését. Magyar művészek Bratislavában Honthy Hannával az élen tegnap Bratislavába érkezett a budapesti Fővárosi Operettszínház együttese. A vendégeket a város kulturális életének képviselői köszöntötték. Mint már korábban hírül adtuk, a magyar művészek Bratislavában Kálmán: Csárdáskirálynő című operettjével lépnek fel. Itt-tartózkodásuk alatt — a hétfői nap folyamán — megkoszorúzzák az elesett szovjet hősök slavíni emlékművét, s megismerkednek a város nevezetességeivel. —ps— A kereskedelem is felkészül az őszre (Folytatás az 1. oldalról) sokféle gyártmányú rádió- és televíziós készülékek és más elektromos háztartási cikkek mindjárt meg is vá sárolhatók. A szakemberek az érdek lődőknek a helyszínen tanáccsal szolgálnak. Az őszi piac újdonsága a Caloria gázkályha, mely a gázszolgáltatásban beált zavarok ellenéra is kitűnően működik. Villanyvasalókban, porszívókban, villanysütőkben sem mutatkozik hiány. A Romana jelzésű új mosógép előnye, hogy igen kevés helyet igényel és centrifugája kicserélhető. Az ízléses lámpák mindenben megfelelnek a lakáskultúra követelményeinek. Az elmúlt évekkel ellentétben a 23ü-as típusú kivételével idén elegendő mennyiségű batérlatelep van a piacon. A nyersanyag megtakarítását szolgálná és még több telep gyártá sát tenné lehetővé, ha a fogyasztók a régi használt batériákból minél többet visszaszolgáltatnának az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyeken. Az utóbbi időben sikerült leküzdeni a ruhafogasokban, gyúródeszkákban, sodrófákban és más faáruban, valamint a plasztikus anyagokból készült cikkekben észlelt és jogosan bírált hiányt. Sajnos azonban a kereskedelem még mindig nem tudja kielégíteni a keresletet pl. gyermekharisnyában, harisnyanadrágban, férfi sziloningekben, bizonyos kozmetikai cikkekben, hajszárítóban. Az áru minőségével kapcsolatban azt is meg kell állapítani, hogy bizonyos intézkedések ellenére sem észlelhető minőségi javulás. így például az iparcikkek terén tavaly 210 millió korona értékű áru minőségél kifogásolták a fogyasztók. Ez év első felében pedig már 110 millió koronát tett ki a termelőüzemeknek vissza küldött áru értéke. — Még szigorúbb intézkedésekhez kell folyamodnunk — mondotta a mi niszteŕhelyettes, a hibák és fogyaté kosságok végleges kiküszöbölése s fő leg a jobb minőség érdekében. -osta Emlékünnepség Banská Bystricán A Szlovák Nemzeti Felkelés 19. évfordulója alkalmából csütörtökön, augusztus 29-én Banská Bystricán emlékünnepséget tartottak a szovjet hősök emlékművénél a Szlovák Nemzeti Felkelés terén. A forradalmárok Indulójának hangjainál koszorút helyeztek az emlékműre az SZLKP kerületi és járási bizottságának képviselői, a közép-szlovákiai KNB képviselői, a volt frontharcosok szovjet bizottságának küldöttsége, a Magyar Szocialista Munkáspárt Nógrád megyei bizottságának képviselői, a csehszlovák néphadsereg és a fegyveres alakulatok tagjai, a Szlovák Nemzeti Front szervezeteinek képviselői és a város számos lakosa. Az évforduló alkalmából megkoszorúzták a Nemecká melletti mészbányában a nácik által elégetett áldozatok emlékművét, a kremnifikai mártírok meiékművét és a donovalyi partizánemlékművet. • » # A Szlovák Nemzeti Felkelés 19. évfordulójának napján Svidníkben és a történelmi múltú Duklán kegyeletteljes emlékünnepség keretében megkoszorúzták a hősi halált halt szovjet és cseh szlovák katonák emlékműveit. A bardejovi járásban, Kríže partizánközségben is ünnepélyesen megkoszorúzták a Szlovák Nemzeti Felkelés hőseinek emlékművét. (CTK) Két dán állampolgár gaztette (ČTK) — Larsen Jörgen és Sorén Jensen dán állampolgárok > kedden köztársaságunk területén súlyos bűncselekményt követtek el. Aljas módon durván visszaéltek azzal a lehetőséggel, hogy hazánk " területén át tehergépkocsin kereskedelmi árucikkek szállítására kaptak engedélyt. Amikor augusztus 24-én Csehszlovákiába érkeztek, kereskedelmi céljaikon kívül már nyilvánvalóan más szándékok is vezették őket, amint az három nappal később Hátinál, az Ausztriába vezető határállomáson bebizonyosodott. A két külföldi tervet szőtt, hogyan segítsen hozzá két csehszlovák állampolgárt az illegális határátlépéshez. Kedden hajnali két órakor először Sorén Jensen érkezett a hati vámházhoz Combi Ford gyártmányú személygépkocsiján. Bemutatta iratait és a formalitások elintézése után Ausztriába távozott. Ugyanazon a napon — 5 órával később a vámház bejáratához KP—81866-os pótkocsis teherautó érkezett, amelynek tulajdonosa Sorén Jensen. Az autót Larsen Jörgen vezette, akit a vámvlzsgáló szervek utasítottak, hogy vezesse a járművet a vámvizsgálatra szolgáló térségre. A gépkocsivezető nem állt meg a meghatározott helyen, hanem ellenkezőleg nagyobb sebességre kapcsolt és a határsorompónak hajtott. A nehéz pótkocsis teherautó áttörte a sorompót, s csak osztrák területen, Klein Haugsdorfban állt meg, néhány méterre államhatárunktól. A tehergépkocsiból vele együtt kiszállt a 40 éves Josef Ružička prágai lakos, volt bankhivatalnok feleségével, Mártával. Röviddel ezután Rúžlčkáék tovább utaztak Ausztriába. A két dán állampolgár gaztettével nemcsak hazája jó hírnevének ártott, hanem eljárásukkal veszélyeztették azoknak életét ís, akik a vámépület el

r'tt várakoztak. Komoly szerencsétlenség történhetett volna, ha a határőrség a csehszlovák államhatáron erőszakkal áthatoló gépkocsi ellen lőfegyvert használt volna. Dukla Praha -V SS Košice 1:0 (0:0) (zp) — Az óramutató a 45. percre ugrott, és a mérkőzés állása még mindig 0:0 volt. Ekkor azonban a Dukla egytk támadásánál Pluskalt a büntetőn beiül felvágták. Hambálek játékvezető a 11-es pontra mutatott. A vendégek tiltakozására a játékvezető — miután az esetet megtárgyalta a vonalbíróval — ítéletét megváltoztatta és közvetett szabadrúgást rendelt el a kaputól 10 méterre A vendégcsapat játékosai csaknem mind a kapuba sorakoztak, hogy kivédjék a gólt. Šafránek Dvorákhoz játszott, aki kapura lőtt, és a labda a hálóban kötött ki. Itt mindjárt meg kell azonban Jegyezni, hogy a döntetlen inkább megfelelt volna a látottaknak. A vendégek ugyanis nagyon Jó benyomást tettek a mintegy 10 000 nézőre. Lelkesen küzdöttek, Jó teljesítményt nyújtottak és különösen a hátsó sorok érdemelték meg az elismerést. Elől csupán Tóth, Müller és Kánásy tartózkodott, de az a három csatár ls gyakori veszélyt jelentett a Dukla kapujára, és Koubának bizony sok dolga volt, különösen Müller jól eltalált labdáival. A vendégek együttese ezen a mérkőzésen is bebizonyította, hogy ott a helye az I. ligában. A csapat legjobbja a mérkőzésen Svajlen kapus, valamint Pintér és Tóth voltak. A Dukla formán alul játszott. Kiemelkedő teljesítményt csupán Pluskal nyújtott, aki mtnd a támadásból, mind pedig a védekezésből kivette részét. Kívüle még Kouba érdemei elismerést. Az iraki kommunisták levele az SZKP Központi Bizottságához Moszkva (ČTK) — A moszkvai Pravda átvette a Libanonban megjelenő Al-Ahbar című napilapból annak a levélnek a szövegét amelyet az iraki kommunisták intéztek az SZKP Központi Bizottságához. A levél hangsúlyozza, hogy az Iraki Kommunista Párt, „az utolsó betűig helyesli" az SZKP KB 1963. július 11-1 nyílt levelét. Az Iraki Kommunista Párt a leghatározottabban elítéli a kínai vezetők magatartását és állásfoglalását, mely az Iraki kommunisták szerint nem egyeztethető össze a kommunista világmozgalom jelenlegi legfontosabb célkitűzéseivel — a háború és béke s a békés együttélés kérdésének megoldásával, a szocialista világrendszer feladataival, fjjl nemzeti felszabadító mozgalommal s a személyi kultusz elleni küzdelemmel. Az iraki kommunisták nem felejtik el, hogy a Szovjetunió felháborodva ítélte el az Iraki demokraták tömeges mészárlását és minden módon támogatta a demokratikus jogaikért küzdő kurd nép harcát. A kínai vezetők ezzel szemben minden módon mentegették az 1963. február 8-i katonai zendüiést, azt „forradalomnak" nevezték s kijelentették hogy felújítják a Kínai Népköztársaság egyezményét a bagdadi kormánnyal, mely naponta ad utasítást az iraki nép legjobbjainak meggyilkolására. Á Német Demokratikus Köztársaság kormányának nyilatkozata A Német Demokratikus Köztársaság kormánya nyilatkozatot adott ki, amelyben foglalkozik a Kínai Népköztársaság kormányának a moszkvai atomtilalmi szerződéssel kapcsolatos álláspontjával. Az NDK kormánya rámutat: érthetetlen a Kínai Népköztársaság 1963. augusztus 15-én közzétett nyilatkozata. A KNK kormánya ebben a nyilatkozatában igyekszik csökkenteni a Szovjetuniónak, a Német Demokratikus Köztársaságnak és a többi szocialista országnak a nemzetközi feszültség csökkentéséért, a béke biztosításáért, az atomfegyverek alkalmazásának betiltásáért, az általános és teljes leszerelés megvalósításáért vívott harcának jelentőségét, sőt igyekszik kétségbe vonni azt ís, hogy a moszkvai szerződés aláírása a Német Demokratikus Köztársaság érdekeit szolgálja. A Német Demokratikus Köztársaság határozottan visszautasítja a kínai nyilatkozat rágalmazásait és gyanúsításait. Az NDK nagykövetsége éppen ezért a nyilatkozatot visszajuttatta Kínai Népköztársaság külügyminisztériumához. A Német Demokratikus Köztársaság ugyanakkor tiltakozik az ellen is, hogy a kínai vezetők a szocialista országok, köztük az NDK, nevében beszéljenek és beavatkozzanak a Német Demokratikus Köztársaság politikájába. A Kínai Népköztársaság kormánya, amikor zavarni próbálja az NDK és a Szovjetunió kapcsolatait, akkor az imperialista háborús uszíi tók kezére játszik. A Kínai Népköztársaság — állaplti ja meg a nyilatkozat — nem támo-! gatja megfelelően a Német Demoki ratikus Köztársaság politikai harcát, sőt csökkenti a két ország gazda-: sági együttműködését. A kínai kormány 1962 óta állandóan csökkenti az NDK-val folytatott kereskedelmét, Az előirányzott kínai szállítások lei állítása és a megrendelések felmon-i dása a Német Demokratikus Köztár-i saság gazdaságának jelentős veszte-: ségeket okozott, és ezek hatásai még most is érezhetőek. A Német Demokratikus Köztársa-i ság kormánya végezetül kifejezi re-: ményét, hogy a kínai kormány visz-i szatér a szocialista országok közös útjára. A világbéke megőrzéséért és a szocializmus felépítéséért vívott kö-i zös harcban a Kínai Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársa-: ság kapcsolatai is tovább fejlődheti nek és erősödhetnek. A Biztonsági Tanács o szírai—Izraeli halórviiloopósról tárgyait New York (CTK) — Az ENSZ Biztonsági Tanácsának szerda esti ülésén Michel Comay izraeli küldött azt követelte, hogy a bizottság ítélje el Szíriát az augusztus 19- és 20-i határvillongásért. Tarazi szíriai küldött ezzel szemben arra hivatkozott, hogy a Biztonsági Tanács nem rendelkezik semmilyen szavahihető s meggyőző bizonyítékkal, melynek alapján egyoldalúan elítélhetné Szíriát. FigyelA kedvező légkört további haladásra kell kihasználni A 18-fiatalmi bizottság ülése Genf (CTK) — Tegnap tartották meg Genfben a leszerelési bizottság utolsó szünet előtti ülését. A tanácskozásokat a XVIII. ENSZ-közgyűlésre való tekintet tel szakítják meg. A tegnapi ülést a küldöttek arra használták fel, hogy kifejtsék véleményüket a tárgyalások eddigi menetéről. A küldöttek hangoztatták, hogy azt a kedvező légkört, amely a moszkvai atomcsendszerződés megkötése után beállt, további előrehaladás elérésére kell kihasználni. Ennek meg kellene mutatkoznia a leszerelési bizottság további munkájában is. A küldöttek figyelmüket főleg olyan konkrét lépések szorgalmazására fordították, amelyek további enyhülést és így a leszerelés kérdésének gyorsabb megoldását tennék lehetővé. A csehszlovák küldöttség vezetője — dr. L. Šimovič — kijelentette, hogy a nemzetek reményeit a 18 hatalmi bizottság csak úgy válthatja be, ha továbbra is fenntartja a moszkvai szerződés alapján kialakult kedvező légkört. Ez úgy érhető el — mondotta küldöttünk —, hugy minden küldöttség maximális megértéssel és jóakarattal közelíti meg a megoldandó kérdéseket. Kennedy aláírta a vasutassztrájk betiltását New York (ČTK) — Kennedy, az USA elnöke szerdán aláírta a képviselőházban már jóváhagyott törvényjavaslatot, melynek értelmében betiltják az augusztus 29-re tervezett országos vasutassztrájkot. Eszerint 180 napra megtiltják az említett sztrájk megrendezését, és kényszerdöntőbíráskodás tárgyává teszik azokat a legfontosabb vitás kérdéseket, amelyek a vasúti társaságok, a szakszervezeti szövetségek tárgyalásai folyamán nem nyertek megoldást. Az USA történetében most először hoznak törvényt a szakszervezeti szövetségek s a vállalkozók közötti vi tás kérdéseknek kényszer-döntőbiráskodással való megoldásáról. meztetett továbbá arra is, hogy Szíria elítélése nagy ellenszenvet idézne elő a közép-keleti arab országokban. Az ENSZ Biztonsági Tanácsa a szíriai—izraeli határvillongással kapcsolatos kérdések további megvitatását ma estére halasztotta. A vitában való részvételre a Szovjetunió, Franciaország és Ghana küldöttei is jelentkeztek. Dél-vietnami helyzetjelentés Saigon (ČTK) — A dél-vietnami kormány augusztus 28-án visszarendelte Saigon belterületéről azokat a különleges egységeket, melyek a rögtönítélő bíráskodás végrehajtó szerveiként ténykedtek a fővárosban. A kormány nyilván azért kényszerült erre a lépésre, hogy legalább némileg felengedjen a feszültség Saigonban. Az említett egységeket azonban Saigon peremén több helyen készenlétben tartják. Mint ismeretes, ezek a különleges egységek közvetlenül részt vettek a buddhisták vezetőinek letartóztatásában. Tonatha Dinh tábornok, Saigon katonai kormányzója szerdán bejelentette, hogy augusztus 30-án ismét megnyílnak azok az iskolák, amelyeket a diáktüntetések miatt bezártak. A kormány a felháborodott lakosság nyomására több diákot szabadon bocsátott az augusztus 25-e óta egy katonai táborban fogva tartott 1400 diák közül. Több tanár is azzal a kéréssel fordult Ngo Dinh Diem diktátorhoz, hogy a letartóztatott diákok folytathassák megkezdett tanulmányalkat. A New York Times a dél-vietnami eseményekkel kapcsolatban e napokban azt irta, hogy az ottani politikai, illetve felekezeti válság megszüntetése még „hosszan tartó, nagyon bonyolult diplomáciai tárgyalásokat" igényei. AUSZTRÁLIA Kommunista Pártjának politikai bizottsága elhatározta, hogy A. Hillt és F. Russellt pártellenes tevékenység miatt kizárja a pártból. A nevezettek frakciós tevékenységet folytattak és nem voltak hajlandók a párthatározatokat betartani. (ČTK) ÉSZAK-OLASZORSZÁGBAN, a FelsőAdige vidékén a rendőrség terroristák után kutatva fegyver- és lőszerraktárra bukkant, ahol több ezer puskatöltényt, kézigránátokat és robbanóanyagot talált, (ČTK) ÜJ SZÖ 2 * 1963. augusztus 30,