Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-24 / 233. szám, szombat

A Trutnov Poríčí-i Kara szőrmeipari Üzemben véglegesen jóváhagyták az 1964. évi szőrmeipari kollekciókat. Képünkön egy 1984-es modell látható — afgán színes bárányból kószitett estélyi ka­bátka —, melynek ujját és gallérját nercszőrme szegélyezi. (Eduard Capek felvétele — CTK) - * ­ELSÖ ÍZBEN jutott fel a Himalája Aranytrón jBlatoro Pangri) -csúcsára egy japán egyetemi hallgatókból álló öttagú expedíció. Üj város építését kezdték meg a Szovjetunió Tatár Autonóm Köztársa­ságban. Nyizsnyij Kamszk lesz a ta­tár földgáz-, olaj- és vegyipar köz­pontja. AZ ÉSZAK-MORVAORSZÁGI kerület­ben a halászszövetség tagjai az idén 200 kg rákot fogtak exportcélokra. A folyami rákok iránt a külföldön nagy az érdeklődés, mert igen ízle­tesek. A legtöbb rákot Franciaország­ba szállítjuk. A NAPOKBAN megnyílt az izmirt nemzetközi vásár, amelyen 29 ország mutatja be termékeit. A CSISZ Központi Bizottságának utazási osztálya eddig 50 külföldi utat szervezett, amelyekre 15 000 fia­tal munkás és diák jelentkezett. 16 különféle külföldi útra még jelent­kezhetnek a fiatalok. A BRATISLAVAI Szlovák Műszaki Főiskola elektrotechnikai fakultása mellett működő számítási központban csütörtökön üzembe helyezték az Ural 2 típusú szovjet számítógépet. E gép hazánk legnagyobb teljesítmé­nyű számítógépei közé tartozik. Egy másodperc alatt 12 000 tízfegyű szá­mot ad össze, vagy mintegy három­ezer szorzást végez el. A KNIHA VÁLLALAT a brnói áru mintavásár látogatói részére 2 500 000 korona értékű műszaki irodalmat ad ki, amelyet a kiállítás térségében a környéken és a városokban fognak árusítani. Berlini tudósok új oltóanyagot kí­sérleteztek ki a szamárköhögés ellen. Paul Steinblück, a berlini egészség­ügyi bizottság elnöke csütörtökön ki­jelentette, hogy a kísérleti oltások rendkívül pozitív eredményekkel jár­tak. KARÓRAKÉNT hordható miniatűr tranzisztoros törperádió szerkesztésén dolgozik Nyikolaf Iszupov szovjet konstruktőr. A kelet-szlovákiai konzervgyár négy üzemében a nyári kampány folyamán eddig 10-fajta gyümölcsből, közöttük áfonyából, meggyből és egresből is 1330 tonna kompótot készítettek. A legtöbb befőttet — több mint ezer tonnát — cseresznyéből és barackból készítették. A DUCHCOV melletti Bíezánky Bé­ke-bányában az észak-csehországi barnaszénbánya vállalat tanfolyamot rendezett szénkörzeteink képviselői részére arról, hogyan lehet elterjesz­teni a sampinyon gomba tenyésztését a régi, használaton kívül helyezett bányafolyosókban. MŰANYAG KULCSOK gyártását kezd­ték meg Nyugat-Németországban. A műanyagkulcsok tartóssága kétszer nagyobb a fémkulcsokénál és telje­sen zajmentesen nyitják a zárat. Berlinből Prágán át egy oroszlánt szállítottak repülőgépen Szumátrára. A vadállat sok bajt és gondot okozott a repülőgép személyzetének, úgyhogy a pilóták nem hajlandók fedélzetükre venni két további oroszlánt, amelye­ket szintén Indonéziába kell szállíta­ni az NDK-beli Erfurti állatkertből. HÚSZEZER EMBER vált hajlékta­lanná a mexikói Santlagóban, ahol a Rio Grandé kilépett medréből s el­öntötte a város nagy részét. Megkezdődött a kajak-kenu VB és EB 25 ország 447 versenyzője küzd a 16 bajnoki címért A jugoszláviai Jajce főterén csütörtökön ünnepélyesen megnyitották a kajak­kenu világ- és Európa-bajnokságot. Sorrendben ez már a hetedik Európa-baj­nokság és a hatodik világbajnokság. A két versenyt azért kapcsolták most össze, mivel tavaly a nyugatnémetektől elvették az Európa-bajnokság rende­lési jogát az NDK versenyzőinek diszkriminációja miatt. Az ünnepi megnyitón lajce egész la- tanácsának elnöke üdvözölte a megje­kossága megtekintette a sportolók fel- lenteket, azután Ch. de Coquereaumont, vonulását. Stipo Bilan, a szervező bizott- a Nemzetközi Kajak-kenu Szövetség fran­ság elnöke és Illa Todics, Jajce községi cia elnöke mondott köszönetet a Ju­goszlávoknak a világverseny megrende­zéséért, majd megnyitotta a háromnapos küzdelemsorozatot. A verseny szervező bizottsága egyéb­ként nagy szeretettel fogadta Európa és a tengerentúl 25 országából össze­sereglett 447 férli és női versenyzőt, akik közül elsőnek a japánok érkeztek meg. A legnagyobb létszámú gárdával, 12 külföldi atléta a PRAVDA Nagydíjáért Ma délután rendezik meg a Pravda Nagy­díjáért kiírt, immár hagyományos atléti­kai versenyt. A versenyszámok a követ­kezők lesznek: 100, 200, 400. 800, 1500 és 3000 m-es síkfutás, H0 és 400 m-es 55 versenyzővel, a nyugatnémetek kép­gátfutás, magas-, távol- és rúdugrás, viseltetik magukat, utánuk a szovjet (49), súly-, diszkosz- és gerelydobás. A nők majd a magyar csapat (47) következik. 100, 200, 400, 800 m-en, BO m gáton, ma- A szakértők megítélése szerint szovjet, gas- és távolugrásban, súly- és diszkosz- magyar, lengyel, romén, svéd és a két vetésben veszik fel a küzdelmet. Mind német állam versenyzői játsszák majd a férfiaknál, mind pedig a nőknél fel- a világ- és Európa-bajnokságon a fő vonulnak , az ország legjobbjai, mivel a szerepet. Az európaiakon kívül az USA mai viadal egyben főpróbát jelent az Brazília, Kanada. Japán és Ausztrália augusztus 31-én és szeptember 1-én versenyzői vesznek még részt a verse­Ljubljanában megrendezésre kerülő Ju- nyen. giszlávia—Csehszlovákia válogatott via- Pénteken, az első versenynapon az dal előtt. A legjobb csehszlovák verseny- 500 é s 1000 m-es versenyek előfutamalt zőkön kívül 12 meghívott külföldi ver- rendezték meg. Minden előfutamból 3 senyző is rajthoz áll. Góllal kezdte szereplését Knebort a Dukla Frahában. Az első bajnoki mérkőzé­sén a Dukla első gólját lövi a Motorlet hálójába. (Jebavý felvétele) fi hétvégi események - rövid hírekben Pele ismét megmentette csapatát • A Moszkvai Dinamó az élen • Ferencváros-MTK örökrangadó Budapesten • A szovjet Loszev nyerte Brnóban az Európa-bajnokságot • Vasárnap kezdődik Lódzban a nőt -3 hajó került a középfutamba. A cseh- sakkvilágbajnoki zónaverseny. A magya- a 0 Oleg Loszev (Szovjetunió) nyerte Brnóban megrendezett agyaggalamb­Ma és holnap 3—3 ligamérkőzés A labdarúgó I. ligában szombaton és vasárnap ls 3—3 mérkőzést Játszanak A szombati műsor: VSS Košice—Baník Ostrava, SONP Kladno—Spartak Brno ZJŠ, Spartak Hradec Králové—Tatran Prešov. A vasárnapi műsor: Slovnaft Bratis­szlovák versenyzők közül ugyan senki rokat Karakas Gyuláné és Bilek István- lövő Európa-bajnokságot. A szovjet ver­sem nyert futamot, de valamennyien né képviseli. bejutottak a középfutamba. Kijelölték a csehszlovák atle'taválogatottat # Két szlovákiai kosárlabda-csapat szerepelt Diósgyőrött. A VSS Košice fér­fi csapata 80:é2, a Slávia Prešov női senyző 150 lövés közül 145 találatot ért el. Csapatversenyben ls a Szovjetunió győzött. A csehszlovákok közül Chládek a 27. helyen végzett. A női bajnokságban lava— Dukla Prahas ČKD Praha— Slovan Csehszlovákia férfi és női atléta-váloga Bratislava, TZ Tflnec— Jednota Trenčín, tott találkozójára. Erre az atléta-szak­A II. liga szlovákiai csoportjában mind osztály a következő csapatot jelölte ki: a hét mérkőzés vasárnap kerül lebonyo­lításra a következő párosításban: Partizán Bardejov—Dukla Komárno, ki na > Chaloupka, Mandlík, Votrubec, 400 résztvevőkkel kezdődött meg Uppsalában az érdeklődéssel várt nemzetközi öttu­tjnbljanában augusztus 31-én és szép- Sa verseny. Az első napon a párbajtőr­tember 1-én kerül sor a Jugoszlávia­együttese pedig 47:25 arányban győzött a Belga Nina Geuens nyerte az arany­a DVTK ellen. érme t­9 Szovjet, magyar, svéd, finn és dán vívást bonyolították le. Ezt a számot a magyar Balczó nyerte Móna (magyar) és Zdobnyikov (szovjet) előtt. A csapat­versenyben Magyarország 231 pont Férfiak — 100 m: Mandlík, Votrubec, előnyt szerzett a Szovjetunióval szem­200 m: Mandlík, Votrubec. 4X100 m: tji- ben. • Don Schollander egy japán verse­nyen beállította a 200 m-es gyorsúszás hivatalos világcsúcsát (2:00,3 p). Schol­lander már háromszor úszott két percen beiül, eredményeit azonban eddig még nem hitelesítették. - A sportfogadás hírei « A Dél-amerikai Knpa elődöntője- A ŠPORTKA 33. hetének díjai: I. díj Dynamo Zillna-Zemplín Michalovce, m : Trousil, Váňa, 4X400 m: Šlégr, Ne- b e~ {-i. re"vééző*d"öt7 až"~FC Santös'és'a nincs, II. díj (15 nyertes) 30 000, IIĹ Spartak Martín-Kysucké Nové Mesto, deíjak, Váňa, Trousil, 800 m: Jílek, (ú- gotaíogo első találkozója. A mérkőzé- díj (1293 nyertes) 585. IV. díj (28 527 Partizan Banska Bystrica—Lokomotíva z a 1500 m: Salinger, Odložil, 5000 m: sen a° FC Santos v oj t a pály aválasžtó, nyertes) 55 korona. Prémiumok: I. pré­Košice, Slovan Bratislava B-Slovan Hellmich, Jurek, 10 000 m: Tomáš, Tej- ennek eIlenére csak az ut oisó percbe mium nincs, II. prémium (1 drb) 20 000, Nitra, Slavo) Trebisov-Spartak Trnava. bu s, no m gát : Cernošek, Cečman, vagy lött göiraI kerülte el a vereséget A Saíŕ Čierny, 400 m gát: Hrus, F. Mandlík, tos gó lj át PeI e j ötte A visszavágó mér­3000 m akadály: Zháňal, Ejhler, súly: közé s gygztese a Boca Juniors együtte­Skobla, Smíd, gerely: Dušátko, Poskočil. séve l találkozik a döntőben, diszkosz: Danék, Zemba, kalapács: Ma­lii. prémium (20 drb) 5000, IV. prémium (494 drb) 600 korona. toušek, Málék, magas: Lániky, Valentá, távol: Szolcsányi, Hutter, rúd: Tomášek, Jindra, vagy Taftl, hármas: Hlupala, Kálecki. Nők — 100 m: Lehocká, Stolzová, 200 m: Lehocká, Faltusová, 400 m: Králičko­vá, Blanáriková, 800 m: Žáková, Ovád­ková, 4X100 m: Faltusová, Stolzová, Le­# Vasárnap lesz Budapesten a Fe­rencváros—MTK örökrangadó. Eredetileg a mérkőzést vasárnap estére tervezték, később azonban mégis délutánra tűzték ki a találkozót. # A szovjet labdarúgó-bajnokságban megkezdték az őszi idényt. Az első for­dulóban a Moszkvai Dinamó 3:0-ra győ­hocká, Králiíková, 80 m gát: Stólzov-a, zö«. a Jereváni Ararat együttese ellen, Susterová, távol: Drobná. Kucmanová s gy megtartotta vezető helyet A Moszk­magas.- Bernardová, )etmarová, súly: Dinamónak 29 a Tbiliszi Dinamónak Jámborová, Matrasová, diszkosz: Ném, 28, 3 LWlngrádí Zenitnek 27 a Minszki cová, Mertová, gerely: Hrbková, Linhar- Dinamónak 26, a Moszkvai Szpartaknak ® ' 25 pontja van. • A Benflca szerződést között Czelz­ler Lajos 69 éves magyar edzővel, aki már több éve Svédországban tartózkodik. • Az öttusa-világbajnokságot szep­tember 22.-26. között rendezik meg tová. A SAZKA 35. hetének műsora 1. Sp. Sokolovo—Slovnaft Bratislava, 2. VSS Košice—Motorlet, 3. SONP Klad­Jajce látképe. E városka közelében ren­dezik az idei kajak-kenu Európa- és vi­lágbajnokságot. no— Dukla Praha, 4. TZ Tfinec—Baník Bernben. A világbajnokságra 21 ország Ostrava, 5. Spartak Hradec Králové- nevezett (Csehszlovákia nincs köztük). Spartak Brno, 6. CKD Praha—Jednota • Az Egyesült Államok nemzetközi Trenčín, 7. Slovan Bratislava—Tatran teniszbajnokságára megtörtént a kieme­Prešov (I. labdarúgó-liga), 8. Spartak lés. A férfiaknál McKinley (USA), Emer­Ústí—Kovo Déčín, 9. TJ Gottwaldov—Dy- son (Ausztrália), Ralston (USA) és Sou­namo Praha, 10. Spartak Uh. Hradíšte — na (Mexikó), a nőknél Smlth (Ausztrá­Iskra Otrokovice, 11. Dukla Písek—Duk- lia), Hard (USA), Moffitt (USA) és Bue­la Tábor, 12. ZPS Kysucká Nové Meslo no (Brazília) az első négy helyen kl­— Dynamo Žilina, 13. Lokomotíva Košice emelt játékos. A csehszlovák Sukovát -Partizán Bardejov, 14. Baník Ratlškovi- a 9. helyen emelték ki. A női egyes (CTK felvétele) ce— TJ Vítkovice (II. labdarúgó-liga). ben egyébként 96 versenyző vett részt. n tSŕWsfi^ 7WLA'GIŠ A N ? A világ legjobb főiskolás sportolóinak seregszemléje A MOSOLY VÁROSA Porto Allegre Brazília Rio Grandé do Sul tartományá­nak fővárosa. A Lagoa dos Patos-öből partján épült. Német telepesek alapították és a statisztikai adatok a város gyors fejlődéséről ta­núskodnak. A ma 700 000 lakosú város alig 5 év alatt 200 000 lakossal szaporo­dott. Léi-Amerika mérsé­kelt égővében fekszik a mosoly városa, és egyike Dél-Amerika gyöngyszemei­nek. A mérsékelt égővet per­sze nem szabad „európai mércével" mérni. Az Uni­verziáde Időpontjában — augusztus 30 — szeptember 8 között — 2—5 Celsius fo­kos hőmérséklet a 30—35 fokos hőséggel változik. Ott ugyanis most kezdődik a tavasz. A vendéglátók azon­ban megnyugtatták az Uni­versiádéra készülőket hogy az időjárás csak ritkán Ilyen rapszódikus, általában 15—20 tokos átlaghőmér­sékletre számítanak. Még néhány nappal ez­előtt — amikor csaknem egész Európában trópust kánikula uralkodott — az öreg földrész " versenyzőt fázósan gondoltak a Porto A csehszlovák főiskolai sportolók legjobbjai közül ti­zenketten — tíz röplabdázó, valamint Horčičková tenisze­ző és Prikrilová atlétanő — ma szállnak repülőgépre s elindulnak Porto Allegrébe, hogy részt vegyenek az Idei Universiade versenyein. A csehszlovák főiskolásokon kívül még 19 ország egyetemi sportolói állnak útrakészen és az egész világ minden tájáról e napokban indulnak el a főis­kolai sportolók e világot átfogó vetélkedésre. Allegrében rájuk váró hű­vós időjárásra. Most azon­ban valószínűleg mindnyá­jan megnyugodtak, hiszen nálunk késő ősziesre for­dult az i<\ő, s így a Porto Allegrében' rájuk váró ta­vaszias Idő nemcsak élvez­hető, hanem egyenesen kel­lemes lesz az európaiak számára. HŰSZ ORSZÁG NEVEZTE BE FŐISKOLÁS SPORTOLÓIT Porto Allegrét nem vélet­lenül választották az Idei Universiade színhelyéül. A napról-napra fejlődő kikö­tőváros Mrom egyetemét — nemcsak Brazíliából, hanem egész Léi-Amerikából több mint tízezren látogatják, a középiskolai diákok száma pedig meghaladja a húsz­ezret. Nem ok nélkül becé­zik tehát Porto Allegrét a diákok Dél-Amerika Oxford­jának. A rendező - bizottság a brazil kormány támogatásá­val mindent megtesz, hogy az egész világból csaknem két hétre Porto Allegrébe sereglő főiskolai sportolók­nak semmire se legyen pa­naszuk. A modern és szép város remek sportlétesítmé­nyei, az új lakótelep, me­lyet átmenetileg a verseny­zők szálláshelyéül jelöltek ki, — a lakosság sportsze­rető tömegeiről nem is be­szélve — mind „tárt karok­kal" várják a sportolókat. Az Universiade résztvevői tíz sportágban veszik fel a küzdelmet. Ezek: atlétika, úszás, vízilabda, röplabda, kosárlabda, tenisz, torna, Franciaország és japán ín­vívás és vitorlázás. A részt­vevő húsz ország közül a Szovjetunió, Magyarország, Olaszország, az NSZK, dítja a legtöbb versenyzőt. MIÉRT CSAK 12-EN? A csehszlovák színeket az Universladen 12 versenyző képviseli. Közülük 10 röp­labdázó, 1 atléta és 1 teni­szező. Miért nem, vesznek részt nagyobb létszámú csa­pattal? Hiszen a csehszlo­vák főiskolások a múltban sem vallottak szégyent az egyetemisták e nagyszabású sporttalálkozóin, s jelenleg számosan közülük olyan formában vannak, hogy mél­tó ellenfelei lehetnének a világ legjobbjainak is. Az idei Universiade pedig az olimpia előtti év legjelen­tősebb sporteseménye lesz. Az előbb felsorolt orszá­gok — közülük a Szovjet­unió is és Japán is — leg­jobb főiskolás sportolóikat küldik el Porto Allegrébe, akiknek színe Java ott lesz Tokióban is. Természetesen vonatkozik ez a többi or­szágok versenyzőire is. Vé­leményünk szerint Csehszlo­vákia főiskolai sportolóinak sem „ártott" volna, ha ne­mes vetélkedésben tették volna próbára jelenlegi tu­dásukat. Az Unlversiaden elért eredményekből azután következtethettünk volna arra, vájjon formájuk meg­felelő-e egy esztendővel az olimpia előtt. Kár, hogy er­re — számunkra ismeretlen okokból nem kerülhetett sor. —ár. UJLU Szombat, augusztus 24. Filmszínházak (Bratislava): HVIEZDA: Jánošík L — II rész (szlovák) 15.30. 19 30, SLOVAN: Tizen voltunk (cseh) 15 30, 18, 20.30,. PRAHA: A szerelmi siker tit­ka (francia) 10 30. 13.30 16. 18.30 21, METROPOL: A kopaszok bandája (NDK) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A híd (NSZK) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A ko­ronatanú (angol) 15.45, 18.15, 20.45, PA­LACE: Nyári álom (svéd) 22, HVIEZDA (kertmozi): Szélvihar (jugoszláv) 20, VÁRUDVAR: Arséne Lupin contra Arsé­ne Lupin (francia) 19, MIER: Legenda a vonaton (magyar) 16.30, 19, Találko­zás (argentin) 21:30, DUKLA: Szerencse az irattáskában (jugoszláv) 18, 20.30, OBZOR: Az olasz nők és a szerelem (olasz) 16, 20.30, MÄJ: Az én osztálytár­sam (NSZK) 18, 20.30, MLADOSŤ:. A fo­lyó varázsa (cseh) 17.30, 20. DIMITROV: Accatone (olasz) 17.30, 20, ISKRA: A Bing-Bing fegyház foglya (román) 17.45, 20.15, PARTIZÁN: A szerelem ára (lengyel) 17, 19.30, ZORA: Csillagos jegy (szovjet) 17.30, 20, POKROK: Itt orosz­lánok vannak (cseh) 17.30, 20, DRUŽBA: Pqskak és galambok (magyar) 19, DRUŽ­STEVNÍK: Örökké zengő erdők (osztrák) 20, BRIGÁDNIK: Dupla király (cseh) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Tizen voltunk (cseh) TATRA: A kopaszok bandája (NDK). PARTIZÁN: Csigalépcső (magyar), KERTMOZI: Mr. Thompson nap­lója (francia J, DUKLA: Ördögcsapda (cseh), ÜSMEV: Ikaria XB-1 (cseh). SZÍNHÁZAK (Bratislava): 0) SZÍNPAD: Hét pofon (19.30). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Tonkhá­za: A makrancos hölgy, Bél: Finom úri­ház (19.30). ^ A CSEHSZLOVÁK-SZOVIET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 17.00: Kisfilmek. 19.00: Üresjárat, film. y A TELEVÍZIÓ MŰSORA Bratislava: 9.00: Csehszlovák dokumen­tumfilm Afrikáról. 10.15: Csehszlovák Filmhíradó. 10.25: Motorosok Iskolája. 14.00: Sportdélután. 19.00: A nemzeti bi­zottságok fóruma. 19.30: TV Híradó. 19.50: Külpolitikai kommentár. 20.10: ji­fí Stuchal vidám műsora. 21.20: Mene­külés a pokolból II. rész, NDK TV-ftlm. 22.50: TV Híradó. 23.05: Günther Golasch játszik. Budapest: 18.55: Hírek. 19.00: Kisfil­mek. 19.20: Hétről h'étre . .. 19.30: TV Híradó. 19.45: Szép álmokat, gyerekekl 19.55: TV-presszó. 20.35: Plautus: Amphit­ruo. Az Egyetemi Színpad előadása kép­felvételről. Kb. 22.20: Hírek. TV Híradó (ísm.). időjárás Változó felhőzet, éjszakai hőmérséklet 7—10 fok, legmagasabb délutáni hőmér­séklet 23 fok, a síkságokon 25 fok. Gyenge, túlnyomórészt déli szél. „Oj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u 10. sz. Telefon: 537-16. 512-23, 335 68, 506-39. - főszerkesztő' 532-20. titkárság: 550-18 sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8„ telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— Kčs Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókiviteli szolgálata — PNS-ústrednj expedícia tlače, odd. vývozu tlače, Praha 1., Jindŕišská 14. intézi, ~K-Q8"31443

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom