Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-03 / 212. szám, szombat

BULGÁRIAI RIPORTUNK: | A rég nem tapasztalt hosszú és kemény tél után szinte egyik napról a másikra beköszöntött Bulgáriában a tavasz, s már júniusban a forrón perzselő nap jelentette: Itt a szluncsevo vreme, a napos időszak, az ismert bulgáriai kánikula ideje. Mintha a természet ki akarná pótolni a hosszú téli álmot: a buja növényzet hirtelen gyarapodásnak Indult, minden növény mohón itta a nap melegét, zöldült, virágzott, nőtt... Es felébredtek a természeti szépségek Imádói, a bolgár turisták is. A turisztika ebben az országban anynyire elterjedt sportág, hogy szombat-vasárnaponként a fiatal sátoros-hátizsákos vándorok szinte ellepik a hegyeket, a tengerparti strandokat és romantikus zugokat... Szedjük fel mi is sátorfánkat, s látogassunk el oda, ahová a „szluncsevo vreme" a turistákat ktcsalogatja: a Fekete-tenger ragyogó partjára és a balkáni Rhodophegység vadregényes tájaira. • A „napimádó szekta" találkozóhelye Ha jól szedjük a lábunkat, a Fekete-tengerparton Balcslktól Micsurinig úgy körülbelül egy hónap alatt tesszük meg az utat. Üljünk inkább autóra. Ütunkon véges végig egy különös emberfajtával találkozunk lépten-nyomon. Különös Ismertetőjele, hogy vörös bőrű, vagy bronz-barna. Anyanyelve ismeretlen, mert franciául, angolul, magyarul, németül és még ki tudja hány nyelven beszél. Ez a „napimádók szektája", amely Európa minden zegzúgából itt a bolgár tengerparton adott találkát... Csak az Aranyhomokparton kerül a csehszlovákiai látogató' némi zavarba. Ha nem lenne itt teljes bizonyossággal a tündöklő tenger, azt hinnénk, odahaza vagyunk. Már meszsziről cseh és szlovák beszéd üti meg fülünket. Persze — hazaiak. Hogy is lehetnének meg kedves Italuk, a sör nélkül? Mégpedig hamisítatlan pilzent mellett találjuk őket. Mert Itt minden elárusítóhelyen kapni ptlzeni sört, sőt az elárusítók már szép szlovák-cseh nyelvtudásról is tanúságot tesznek... • Új színfoltok Bolgár barátaink gondoskodtak róla, hogy az üdülőnek mindenből a legjobb jusson. Az egész tengerpart csak SZLUNCSEVO VREME AVAGY: A NAPIMADÓK PARADICSOMA úgy mosolyog az elégedettségtől. S új színfoltok is akadnak: Itt egy új szálloda, ott egy tavaly nem látott üdülőközpont. Az Aranyhomokparton már több mint harminc szálloda és vagy 600 nyaraló emelkedik. Tavaly 60 ezer, főleg csehszlovákiai üdülő töltötte itt a nyarat. Ez idén 20 ezer férőhellyel bővült az Aranyhomokpart befogadóképessége. Üzemben van már a tizenkétemeletes Tengerszem Szálló, közvetlenül az erdő közepén építették fel a Mimosa és Málna szállókat. A Druzsba központot további 250 hellyel bővítették kt. Üj erdei vendéglő nyílt, további tengerre néző cukrászdák, üzletek, gyümölcsboltok, sőt egy új park és egy ásványforrás is. Kissé délebbre, a Naposparton ugyancsak négy új szállodával gyarapodott a napimádók paradicsoma, új éttermek, vendéglők, bárok nyíltak. A török határ közelében, a Ropotamo folyó vadregényes völgye szintén benépesedett. Ez a népdalokban megénekelt völgy halbő folyójával. teknőseivel, buja déli növényzetével mágnesként vonzza a turistákat. Tucatjával emelkednek itt a,ví•kendházak, sátorok... De óriási terület ez, száz év alatt sem használják ki a víkendházaknak való helyeket... útba eső öt csúcsot, mint fölfelé). Nos, a „sóhajok hegye" elnevezés abból származik, hogy feljutván az első kisebb csúcsra, olyan látvány tárul a hegymászó szeme elé, hogy még eddig nem akadt egy, aktnek ajkát ne hagyta volna el a csodálat, a gyönyörködés sóhaja. • Turista-ország Ez az elnevezés Bulgáriára nemcsak külföldi látogatót miatt illik, hanem a hazai turisztika fejlettsége miatt is. A turistaszervezet 800 000 tagot tömörített magában, s ami a meglepő, főleg a falusi lakosság köréből. Ez idén a szervezett turtsták száma meghaladta az egymilliót. Es Bulgáriának 8,5 millió lakosa van! A szövetséget csak hat évvel ezelőtt alapították... A falusi turista-szövetségek jelszava: nevelj barátodból turistát. Tehát nem a tagság a fontos, hanem a kirándulások, a természet szeretete. Tavaly hárommillió ember vett részt a szervezett túrákon, s kl tudja hány csak úgy saját kedvtelése szerint. Ennek a szép sportnak ráadásul gazdasági eredménye ls van: a turistaszervezetek négy és félmillió kilogramm gyógynövényt szedtek egy idény alatt. • Do vizsdanel Szombaton, vasárnap megélénkül a hegyek alja. A turisták egy további csúcs megostŕomlására indulnak. Aki a hét legmagasabb csúcsot megmássza, elnyeri a „Hegyek legyőzője" arany jelvényt. 63 ezer jtatal viseli márt Egy ilyen aranyjelvényes fiatalt a Műszállá megostromlása előtt szólítok meg. Dimo Valcsev a neve, hegymászó instruktor. Már vagy hétezer fiatal hegymászót képezett kt. Most is fiatalok csoportját kalauzolja a „sóhajok hegyére". Bolgárul beszélek vele, s ő csak mosolyog. Meglepően jó cseh nyelven válaszol. Bemutatja a túrára készülő csoportot: szövetkezeti tagok, földművesek mindnyájan a közeli Szamokov helységből. Elbeszélgetünk, mafd búcsúzóul egy dalt énekelnek. Figyelem, ' figyelem... hiszen ez szlovák népdal. Hát ezt hol tanulták? Dimo Valcsev hozta magával Szlovákiából, amikor a Tátra csúcsaival ismerkedett. A csoport tagjai csak fényképekről ismerik hegy óriásainkat, de mindnyájan el szeretnének hozzánk látogatni. Így hát: Viszontlátásra! Do vizsdane, bolgár barátalnkl ĽUBOMÍR HÄJEK • Közelebb a Naphoz Az utóbbi időben egyre jobban konkurrál a tengerpartnak a bolgár hegyvidék, f A hegyek kedvelői százával | keresik fel a Rhodop-hegység í gyönyörű vidékét. A 2925 mé- | ter magas Műszállá (a hegy- § ség legmagasabb csúcsa) a köztudatban, mint a „sóhajok hegye" ismert. Miért? Talán annyi áldozatot követelt? Korántsem, más valapil van a dologban. A hegy megmászása ugyanis kissé bonyolult: a 4—5 órás megfeszített túra során nemcsak a Műszállá csúcsát kell elérni, hanem meg kell mászni az útban levő öt kisebb csúcsot is (ezért ne nagyon örüljön az, aki feljutott, hogy „majd visszafelé könnyebb lesz". Dehogy lesz könnyebb, ugyanúgy meg kell mászni az r " EGY A SOK KÖZÜL: KORSZERŰ, 0] TENGERPARTI SZÁLLODA BULGÁRIÁBAN. (L. Hájek felvétele) SKOPJEI TUDÓSÍTÁS AZ ELET ES A HALAL CSATATERE A

nap perzsel Skopje felett. A romokból mér hullaszag terjed, s mégis helyenként még gyóz az élet. Ötvenöt órával a katasztrófa után egy nőt és egy férfit emeltek ki élve e pokolból. A város legnagyobb szállója, a Macedónia romjai közül a

7 mentőosztagok egyszerre csak egy kezet láttak kiemelkedni, majd alig kivehetően hangok hallatszottak; franciául vízért rimánkodtak. Lázas munka után a mentőosztagoknak sikerül nyílást ütni a romokba. Először Suzanne Jacquemarle belga nőt emelik kl csaknem sértetlenül, majd folytatják munkájukat, mert kiderült, hogy még több élő van a romok között. A legnagyobb óvatossággal kell eljárniuk, hogy az omladék el ne temesse a mentőket ls, de végre sikerül behatolni a bár bejáratához, ahonnan folytott segélykiáltások hangzanak. Két órával később a belga nő férje ls kikerül a romokból, szintén csak enyhe sérülésekkel. — Nem hittem volna, hogy megmenekülök — mondja, s már azok miatt aggódik, akik még a falak alatt vannak eltemetve. Később tudjuk meg a belga házaspártól, hogy éppen örtgyllkosságot akartak megkísérelni végső elkeseredésükben, amikor a mentőosztag kopogtatásét meghallották. Fogalmuk sem volt róla, ml történt tulajdonképpen, csak azt tudták, hogy az éhhalál, vagy a megfulladás vár rájuk. Ezt akarták elkerülni ereik felvégásával... KENYÉR ÉS KOPORSÓ Többségben azonban már csak halottakat emelnek kl a rombadőlt házak alól. Az utcákon az élők számára élelmiszerekkel megrakott konvojok koporsókkal megrakott teherkocsik mellett haladnak. Két nap és két végtelennek tűnő éjszaka folyamán a holttestek százait ásták ki, de nem mindegyik azonosságát lehetett megállapítani. A sebesültek ezreit kezelik részben rögtönzött kötözőhelyeken a városszélén, részben Belgrádi kórházakban. Sok sebesült, vagy a romok alól kimentett meghal, még mielőtt elér a kórházba. A lakosság lejtőkön, szabad térségeken, a város szélén táborozik. Sokan Igyekszenek menekülni a halott városból. Pizsamában, vagy egy darab egyszerű posztóba burkolózva elindulnak gyalog, hogy egy teherkocsira felkapaszkodhassanak, vagy, ha szerencséjük van, felkerülhessenek egy vonatra. A mentő- ás eltakarítómunkálatok nem szünetelnek. Az egész országból érkeznek önkéntesek. Éjnek Idején reflektorok fényénél, s nappal a nyomasztó hőségben az emberek ezrei cementhalmazokat rendeznek, téglákat halmoznak és fémrudakat fűrészelnek. Ha holttestekre bukkanak, kénytelenek szájukat és orrukat kendőkkel bekötözni. Majd megfulladnak és majd megvakulnak a portól, de rendületlenül dolgoznak tovább. AZ ÓRAK MEGALLTAK, AZ IDÓ PEREG TOVÁBB Ügy tűnik, megállt az Idő Skopje felett. A rombadőlt pályaudvar villanyórája és a város valamennyi órája öt óra tizennégy percet mutat. Nincs többé pályaudvar-csarnok, nincsenek pályaudvari alkalmazottak, a sínek omladékdomb felett állnak a magasban. S mégis — vonatok érkeznek és mennek más vágányokon, új vasutasok Irányítják a forgalmat. A vizet és élelmiszert fejadagolják. Az asszonyokat és gyermekeket evakuálták. Azok, akik nem akarják elhagyni a várost, vagy nem

v lehet őket azonnal elszállítani, a folyómentl befogadó központban tanyáznak sátrakban. Nyugodtak, fegyelmezettek és végtelenül szomorúak. Közben éjjel s nappal a csákányok szakadatlan kalapálása hangzik, akárcsak egy őrlásszív verése. ANIDRÉ COURBEZ ős LUCIEN CÜRZI DÉL-VIETNAMI RIPORT A stratégiai falvak visszavágnak EGY DÉL-VIETNAMI STRATÉGIAI FALU VÉDELMI ÖVEZETE. (CTK f elv. J Nguyen Dinh Nam, egy fiatal szabadságharcos, Ky Minh stratégiai falu volt lakosa Így festette le nekem a nemzeti felszabadltásl front egyik tavalyi akcióját: „Egy éjszaka hangszóró szólalt meg közvetlenül a falu bejárata előtt. Egy szónok kifejtette a nemzeti felszabadltásl front politikáját. Bejelentette, hogy az erődítményeket szétrombolják és Ngo Dinh Diem feudális-fasiszta rendszerének kiszolgálóit felelősségre vonják. A parasztok azután majd visszatérhetnek saját falvaikba. A falu lakói, de a diemista közigazgatási bizottság tagjai Is a nagykapuhoz siettek. Lövések durrantak a levegőben. Nagy tülekedés támadt, viharos jelenetekre került sor, de a milícia senkit sem akart kiengedni. A felszabadltásl front szónoka búcsúképp még egyszer figyelmeztette a falu lakosait, hogy rövidesen megindul az ostrom. Másnap nagy nyilvános gyűlés volt, melyen a falu lakosai követelték az aknamezők és vermek eltávolításét bizonyos pontokpn, hogy támadás esetén ne összpontosuljon minden a főbejáratnál. „Csapdába fogdosnak mindannyiunkat, akárcsak a patkányokat" — kiabálták. A közigazgatási bizottság tehát kénytelen volt beleegyezni abba, hogy szükség esetére még négy külön kijáratot jelöljenek kl. Ezeken a helyeken eltávolították a sorompókat, és a lakosok bizalmijai, akik rokonszenveztek a nemzeti felszabadltásl fronttal, Illetve titokban tagjai voltak, most már összeköttetést létesíthettek a harcoló hazafiakkal. Azon a bizonyos április 15-1 estén embereink különösen éberek voltak. A felszabadltásl front egy osztaga, diemista csapatoknak álcázva, egyenesen a főbejáraton sétált be anélkül, hogy valaki ls feltartóztatta volna őket. Csapatvezetőjük ugyanis elhitette a kapunál őrködő mlliclstákkal, hogy erősítést hoz a járási főparancsnokságtól a falu védelmére. Miután Ily meglepő gyorsasággal bejutottak a faluba, egyenesen a közigazgatási központhoz meneteltek és bekerítették. A falu reakciós képviselőjét és a rendőrblztost, akik mind a ketten a falu számos lakosát gyilkolták vagy kínozták meg, a helyszínen lelőtték. A közigazgatási bizottság további tagjai pedig sietve megadták magukat. Az összecsődült lakosság előtt egy tiszt a felszabadltásl front céljait magyarázó nyilatkozatot olvasott fel. Mialatt mindez lejátszódott, egypáran közülünk gyorsan petróleummal leöntötték s felgyújtották a négy cölöpsort, úgyhogy egykettőre leégtek, A házak sértetlenek maradtak, és a lakosoknak elég idejük volt, hogy holmijukat összecsomagolják, Jószágalkat összeszedjék és visszaköltözzenek régi falvaikba. összeromboltuk az összes erődítményt, a börtönt és a közigazgatási épületet. Mire a kormínycsapatok másnap reggel megérkeztek, a Ky Minh koncentrációstábor — falu már nem létezett. Egynéhányan fiataljaink közül, akik az akcióban kitüntették magukat, csatlakoztak a felszabadító csapatokhoz, a többiek visszatértek falvaikba." Megkérdeztem Namtól vajon ez az esemény Jellemző-e arra, ami most az ún. „félhomály-zónákban" megy végbe, vagyis a mér teljesen felszabadított vidéken kívül eső területeken, ahol nappal ugyan még a dtemisték parancsolnak, de amint leszáll az éj, a felszabadltásl front az úr. „Igen" — mondta — „ez Is egyike a jellegzetes harci formáknak. Ha a körülmények megengedik, az a politikánk, hogy nem pusztítjuk el a stratégiai falvakat, hanem saját megerősített falvainkká tesszük ezeket. A diemisték sokszor bámulják a lelkesedést, amellyel a parasztok dolgoznak, hogy minél erősebb és terjedelmesebb erődítményeket építsenek fel. S ha a diem-hivatalnokok azt mondják: „Elég már!", akkor az emberek azt válaszolják: „Mi szenvedünk, ha a vietköngisták ránktörnek, hiszen ti már nem-lesztek Itt! Ngo Dinh Diem elnök azt mondta, építsünk szilárd erődítményeket." S azután még mélyebbre ásnak és javítanak is a földalatti árkokon, meg az utánpótlási rendszeren. Mire a diemlsták ráeszmélnek, miről ís van sző, egy egészen más faluval találják magukat szemben, melybe heves, néhány napig tartó ütközet nélkül be sem tehetik a lábukat. Az Ilyen stratégiai falvak egész csoportjai — amelyek amerikai pénzen és a diemlsták szigorú ellenőrzése alatt épültek — egész hirtelen a felszabadított övezetek új területévé alakulnak át. Másutt, ahol lehetetlen volt létesítésüket megakadályozni, és ahol nem olyanok a feltételek, hogy leromboljuk vagy saját megerősített falvalnkká alakíthassuk át ezeket, a falvakon belül nem szünetel a politikai harc. Tiltakozó akciók folynak a rizsterméstől való megfosztás s a rizs fejadagolása ellen (hiszen a parasztok maguk termesztik a rizst), továbbá, hogy a falvakban nincsenek iskolák, a diemista hivatalnokok brutalitása ellen stb. A legális politikai akciók a illegálisakkal, a politikai harc a katonai harccal szorosan összefügg. Egyes esetekben ugyanazok a parasztok, akik napközben a cölöpsorok lelkes építői, éjszaka felégetik ezeket. A gerillák a táboron belül jnindenhol kapcsolatban vannak csapatainkkal. Átlag három hónapig tart egy stratégiai falu felépítése s csupán egy éjszaka műve a lerombolása. WILFRED BÜRCHETT ŰJ SZÖ 4 * 19B

3- augusztus 3.