Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-24 / 233. szám, szombat

A szovjet kormányfő tegnap Titográd és Cvetinje vendége volt Világ proletárjai, egyesüljetek! ÚJ SZÚ SZIOVÁKIA KOHHUNISTA PÁRTJA KÖZP0MT1BÍZ0TTSÁ6ÁNAK HAP11APJA Bratislava, 1963. augusztus 24. szombat • 50 fillér • XVI. évf., 233. szám Harmadszor nyerték el a vörös zászlót (CTK) - A strážskéi Ch-emko vállalat dolgozói — e vállalathoz tartozik a humennéi poliamidrostot gyártó üzem is — tegnap egymás után már harmadszor vették át a Vegyipari Minisztérium és a Szakszervezeti Szövetség vörös zászlaját, amelyet az országos munkaversenyben nyertek el- A második negyedévben annak ellenére, hogy a tavalyi év (CTK) — A CSKP KB meghívására rövid látogatásra hazánkba érkezett Lawrence Sharkey, Ausztrália Kommunista Pártjának főtitkára és Richard Dixon, a párt elnöke. A vendégek tegnap találkoztak Ilii Hendrych elvtárssal, a CSKP KB elnökségi tagjával. A szívélyes beszélgetés folyamán az elvtársak kölcsönösen tájékoztatták egymást a két párt munkájáról és eszmecserét Az észak-csehországi barnaszénkörzet vájárjai az év kezdete óta már 63 millió köbméter földet takarítottak el a barnaszénkészletek fölül. Tegnap reggel már megkezdték egy további millió köbméter eltakarítását. A tervhez viszonyítva 1 millió köbméterrel több földet takarítottak el. hasonló időszakához viszonyítva a termelés 27,3 százalékkal növekedett, a teljes termelés tervét 1 869 000 koronával túlszárnyalták. A verseny időszakában önköltség címén lVi millió koronát takarítottak meg. Nagy sikert értek el a humennéi üzem dolgozói. Üzemük országos viszonylatban az első helyen áll a műrostok minősége tekintetében. folytattak a nemzetközi kommunista mozgalom jelenlegi fejlődésének néhány kérdéséről is. A beszélgetés megmutatta, hogy mindkét párt politikájában a nemzetközi kommunista mozgalomnak a moszkvai Kiáltványban és Nyilatkozatban foglalt fő irányvonalából indul ki, és azonos álláspontra helyezkedik a békéért, a békés együttélésért és a szocializmusért folyó harc alapvető kérdéseiben. Ez az eredmény annál is értékesebb, mert a kedvezőtlen időjárás következtében kétmillió köbmétert tett ki lemaradásuk, amit szintén bé kellett hozniuk. Ugyancsak síkeres eredményeket érnek el az észak-csehországi vájárok a szénjövesztésben is. Az év kezdetétől 329 066 tonna szenet bányásztak ki terven felül. . Mint már közöltük, Nyikita Hruscsov szovjet kormányfő csütörtökön megkezdte jugoszláviai vidéki körútját, s első útja a romok városába, Skopjéba vezetett, ahol a lakosság kitörő lelkesedéssel fogadta a vendégeket. A repülőtérről megindult az autókaraván a város belseje felé. Útjuk Skopje 1/ülvárosán, majd az öreg városrészen keresztül vezetett, s ahogy a Vardar folyó hídján áthaladva közeledtek a város belseje felé, mindinkább sűrűsödtek a pusztulás jelei: az irtózatos erejű földlökések epicentruma épp a város legsűrűbben lakott központjában volt... Kilométereken át rombadölt épületek közt haladt a gépkocsisor; a leszakadt emeletek és tetők, a tátongó repedésektől hasogatott oldalfalak, s a menekülők rögtönzött bódéinak, házak elé kirakott, kevéske megmaradt holmijának látványa a háború szívszorítóan ismerős emlékeit idézte. A póznákon még ott feketéllenek a nemrég kiakasztott gyászjelentések, s a pályaudvar rombadőlt épületén 5 óra 14 percen állnak a mutatók, amelyek azon a hajnalon merevedtek mozdulatlanságba. Százezer ember üdvözölte Hruscsovot Skopjéban De a romok felett nem ül a megsemmisülés csendje: szakadatlan folyik a munka, zúgva dübörögnek a légkalapácsok, csákányokkal bontják a romokat. Az eltakarításon dolgozók s az út mentén felsorakozott csaknem százezer skopjei — a város környéki sátortáborokból is eljöttek a menekültek — kendőjét lobogtatva, éljenzéssel fogadta Hruscsov elvtársat. Hasonlíthatatlan volt ez a fogadtatás, pedig az erkélyen nem voltak emberek, hiszen az erkélyek félig leszakadtak, s az utcákon nem lobogtak zászlók, amelyeknek színe felismerhetetlen lenne a sűrű porfelhőben. Az emberek tették felejthetetlenné, akik a szörnyű megpróbáltatások után hetek óta kora hajnaltól napnyugtáig dolgoznak, s akik ezekkel a felkiáltásokkal üdvözölték Hruscsov elvtársat: „Éljen a Szovjetunió, amely harcol a pusztítás elleni", Éljen a békeszerető szovjet politikai", Éljen a békés építőmunka!" Itt, a romok között különös csengést kaptak e szavak: béke és építés... A szovjet műszaki egység paracsnokának jelentése A város főterénél a vendégek gyalog folytatták útjukat, megtekintették a teljesen elpusztult Macedónia Szállót, ahol igen sokan lelték halálukat. A szálló előtt ott állnak még az egykori lakók, a külföldi turisták felismerhetetlenségig eltorzult gépkocsijai... Azután az Ivo Lola Ribar utcán folytatták útjukat a vendégek: Itt egy szovjet tiszt lépett Hruscsov elvtárshoz: Vlagyimir Gunyko alezredes, a Skopjéba vezényelt szovjet műszaki egység parancsnoka. — Első titkár, miniszterelnök elvtárs, drága Nyikita Szergejevics... — így kezdte jelentését arról, hogy katonái túlteljesítették a vállalt feladatokat: eddig 30 ezer munkaórát teljesítettek, és mintegy 8000 köbméter hulladékot takarítottak el a legsúlyosabban megrongált utcákból. Segítenek az építővállalatoknak a város környéki földmunkában, míg a velük levő orvosok sátraikban elsősegélyt nyújtottak a lakosságnak. Látogatás a menekültek táborában Ezután Hruscsov elvtárs, Tito elvtárssal együtt, ellátogatott a városi parkba, ahol tízezer földrengés sújtotta skopjei él sátrakban. Később a városi közigazgatás épületében beszélgetésre került sor a szovjet vendégek és a skopjei házigazdák között. Hruscsov elvtársnak részletesen ismertették a Skopje újjáépítésére kidolgozott terveket és beszámoltak a Macedón Köztársaság fejlődéséről. A szovjet kormányfő elismeréssel és csodálattal adózott a skpojeiek hősiességének, és hangsúlyozta, bizonyos abban, hogy az újjáépített Skopje szebb lesz, mint volt. A déli órákban Hruscsov elvtárs és kísérete, valamint a velük együtt érkezett jugoszláv vezetők Skopjéból visszarepültek Belgrádba, ahonnan péntek reggel a jugoszláv államfő kulönrepülőgépén Titográdba utaztak. Hruscsov elvtárs és kísérete pénteken délelőtt Titográdban, Crna Gora fővárosában vendégeskedett. Megtekintette a várost, majd rövid időzés után tovább utazott Cvetinjébe. A lakosság mindenütt lelkesen ünnepelte a becses szovjet vendéget. Cvetinjében díszebédet adtak Hruscsov elvtárs tiszteletére. Hruscsov elvtársat és feleségét Crna "ora"í népviselettel ajándékozták meg. A Hradec Králové melletti plotištéi motorgyár dolgozói e napokban tesznek előkészületeket arra, hogy a brnói árumintavásáron bemutathassák a Skoda S-275 típusú állómotort, amely áramfejlesztővel kiegészítve tesz kiváló szolgálatokat különböző ipari üzemekben. Képünkön a Skoda S-27S típusú állómotor látható. (J. Tachezi felvétele — CTK) M

ég jól emlékszem arra a panaszos levélre — közel egy esztendővel ezelőtt kaptuk —, amelyben egyik somorjai olvasónk szóvá tette: Dolgozni szeretnék, de nem tudom kire hagyni a gyerekeim. Az óvodába nem veszik jel. Hová is tennék, már így is alig férnek el. A régi óvoda képtelen több gyereket befogadni. Oj meg nincs. Igaz, építését már megkezdték, sajnos azonban, úgy készül, akár a luca széke. Egyszer anyag hiányzik, másszor meg ember nincs, aki dolgozna rajta. Levélírónknak akkoriban Igaza volt. Az annyira várt óvoda csak nem akart elkészülni. Már három esztendeje húzódott az építétése, mégsem tudták tető alá hozni, illetve kitárni ajtaját a csöppségek előtt. Rájuk köszöntött a negyedik, vagyis az idei esztendő. Félő volt azonban, hogy még az idén sem tudják rendbehozni, ha mindent az építővállalattól, helyesebben mondva, ha az államtól várnak. A somorjaiak azonban nem ilyen emberek. Nem vártak a sült galambra. A városi nemzett bizottság is többször figyelmeztette a Összefogott a város lakosságot. Ne várjunk mindent az államtól, hiszen elsősorban a mi érdekünk, hogy az óvoda mielőbb elkészüljön. Az ösztönzés nem volt hiábavaló. A városka lakói szót értettek vezetőikkel. Szót értettek és cselekedtek. A helyi EFSZ 60 mázsa meszet és 20 mázsa cementet juttatott az óvoda építőinek. Ezenkívül a szövetkezet építő csoportja ís részt vállalt a munkából. Nyolc kőműves és négy segédmunkás két álló napon keresztül derekas munkát végzett. A nemzeti bizottság szava eljutott az üzemekbe is. A vállalatok vezetőt sem zárkóztak el a közösség javát szolgáló munka elől. Egymás között úgy egyeztek meg, hogy a kőművesek mellé minden napra biztosítanak egy kisegítő munkást. Szavát hallatta a nőblzottság is. Felhívásuk után a városka asszonyai szíves örömest mentek segíteni. Ment már a munka, akár a karikacsapás. Azon vették észre magukat a városi nemzeti bizottság tagjai, hogy már csak a „bepucolás" van hátra. Ezt a munkát azonban saját maguknak kell elvégezniük. így egyeztek meg négy esztendővel ezelőtt az állammal. Az egymillió-kétszázezer korona értékű óvoda költségeinek nem egészen a felét magukra vállaltákj. • Nem maradt más hátra, a városi nemzeti bizottság megbeszélésre hívta össze Somorja valamennyi kőművesét. Tudtukra adták, hogy az óvoda építését szeptember elsejére be is fejezhetnék, ha... A kőművesek megértették, miről van szó. Seregh józsef szólalt fel elsőnek. Javasolta, hogy fejenként legalább 12 órát dolgozzanak le, s akkor csakugyan kettős ünnep lehet majd szeptember elsején... Tettek követték az ígéretet. A kőművesek munkacsoportokat alakítottak Ogy osztották be maguk között a munkát, hogy minden nap elegendő kő műves dolgozhasson az építkezésen. Augusztus utolsó napjait koptatjuk. Ogy is mondhatnánk, szeptember már az ajtónkon kopogtat. Es most tegyük fel a kérdést? Vajon lesz-e kettős ünnep Somorfán? A városi nemzeti bizottság titkára bízik benne, hogy igen. Somorfán 52 kőművest tartanak számon. Harminchétén már teljesítették ígéretüket. A szükséges szerszámokat és gépeket pedig a járási építővállalat helybeli kirendeltsége bocsátotta rendelkezésükre. Es ha a többiek is teljesítik ígéretüket — amihez nem fér kétség —, szeptember elseje nevezetes nap lesz Somorján. Messze környéken nem lesz párja az óvodájuknak. A somorjaiak példája azt igazolja, hogy az emberi összefogás, a közös ügy iránti felelősségérzet nagyszerű dolgoknak lehet a bölcsője. Somorjáról a jövőben már aligha kapunk olyan levelet, amelyben valamelyik édesanya azt panaszolná: „Dolgozni sze retnék, de nem tudom kire hagyni a gyerekeimet! A száznyolcvan férőhelyes, óvodának nevezett palotában mindenki gyereke számára jut hely! . SZARKA ISTVÁN Hruscsov elvtárs jugoszláviai körútja során Skopjéba is ellátogatott. A képen: Hruscsov elvtárs Tito elnök kíséretében a város utcáján. (CTK felvétele) A trebisovi járás ipari üzemei és a milliárdos alap Hatmillió korona a milliárdos alapba * A Trebišovi Élelmiszeripari vállalat teljesítette a egész évi exporttervet * A čiernai vasűtállomás dolgozói felkészülten várják a csúcsmunkákat A trebišovi járás mezőgazdasági jellegű. Néhány ipari üzeme azonban kulcsfontosságú népgazdaságunk számára. Itt van hazánk legnagyobb vasúti átrakodöállomása, a čiernai vasútállomás és a Trebisovi Élelmiszeripari Vállalat, s ez a tény fokozza a milliárdos alap érdekében tett kötelezettségvállalások értékét. Kis üzemek nagy vállalása Az ipari termelés terén vállalt kötelezettségek értéke 5 millió 786 000 koronát képez, s ide számítható az anyag- és munkamegtakarítás címén vállalt 352 000 korona is. A kereskedelem 3 millió 615 000 koronával szárnyalja túl a tervezett forgalmat, s a helyi gazdálkodások 150 000 koronával. Értékes ígéretet tettek a vajáni hőerőmű építői. Az évi beruházási építkezést 7 millió korona értékben túlszárnyalják. Az élelmiszeripari vállalat dolgozói már az elmúlt napokban bebizonyították, hogy vállalásaikat jóval túlszárnyalják, hiszen csupán eddig négymillió korona értékű árut termeltek a milliárdos alap számára. Népgazdaságunk szempontjából ennél is többet jelent, hogy teljesítették az évi exporttervet. A valóságban pedig még csak néhány nap múlva kezdődik a répakampány. A jó felkészülés, a műszaki berendezés átépítése arra engednek következtetni, hogy vállalásaik végére még nem tettek pontot. Az elért eredményekből kiindulva készülnek a vállalások ismételt felülvizsgálására, hogy a lehetőségekhez mérten újabb milliókkal gazdagítsák a milliárdos alapot. Az átrakodóállomáson vállalták, hogy egymillió tonna árut raknak át terven felül. Az első lépéseket már megtették. Úgyszólván megtisztították az állomást a teli vagonoktól. Mostanában eszményi helyzet uralkodik itt. Minden — Szovjetunióból érkező, vagy oda irányuló vagont — még aznap átraknak. Felkészültek a csúcsmunkákra Felkészülten várják a legnagyobb csúcsmunkákat, a szeptemberben induló burgonyakampányt és az utána következő gabonakampányt, amely — a hazánknak szállított mennyiség szokatlanul nagy terjedelme miatt — ezúttal januárig tart. Gondoltak a zord téü hónapok nehezített munkaviszonyaira is. Folyamatban van egy olvasztófolyosó építése, s a már meglevővel ^lényegesen meggyorsul a fagyott vasérces kocsik kiolvasztása. Egy új fúróberendezést is készítettek a fagyott vasérc Iőréseinek fúrására, amely felére csökkenti a fúrási időt, mintegy 48 munkaerő megtakarítása mellett. Rendkívüli műszakokban kijavították a megsérült vasúti kocsikat. (Pl) Ausztrália Kommunista Pártjának vezetői hazánkban BÁNYÁSZ SI KER