Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-21 / 230. szám, szerda

Világ proletárját, egyesüljetek ! n PÁ 'ipf'i Bratislava, 1983. augusztus 21. szerda • 30 fillér • XVI. évf., 230. szám Jugoszlávia népe kedves vendégeket fogadott Nyikita Hruscsov Belgrádba érkezett Moszkva [CTK) — Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, az SZKP KB első titkára feleségével augusztus 20-án reggel Jugoszláviába utazott, ahol Joszip Broz Titonak, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökének, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége főtitkárának meghívására szabadságát tölti. Nyikita Hruscsovot Jurij Andropov, az SZKP KB titkára, Nyikolaj Jegoricsev, a moszkvai városi pártbizottság első titkára és Vaszilij Tolsztyikov, az SZKP KB tagja, a leningrádi Ipari területi pártbizottság első titkára kíséri. V nukovői repülőtéren az SZKP és a szovjet kormány képviselői búcsúztak Hruscsov elvtárstól. Az ünnepélyesen feldíszített belgrádi repülőtéren 13 órakor szállt le az IL-18-as szovjet repülőgép, melyen Nyikita Szergejevics Hruscsov, felesége és kísérete érkezett Jugoszláviába. Nyikita Hruscsov ötödször érkezik Belgrádba, most nem hivatalos látogatásra, hanem üdülésre. Nyikita Hruscsov kiszáll a repülőgépből, mögötte Nyina Petrovna és kísérete tűnik fel. A belgrádi Iskolák diákjai virággal kedveskednek a becses vendégnek, ma]d Joszip Broz Tito üdvözli Nyikita Hruscsovot. Kézfogás, ölelés, elvtársi csókok. Hruscsov elvtárs ezután kezet fogott a szövetségi szkupcsina képviselőivel, az egyes szövetségi államok küldötteivel, a diplomáciai testület tagjaival. Hruscsov elvtárs Tito elnök kíséretében a várakozók felé tart. A zenekar a szovjet és a jugoszláv himnuszt játszsza. Hruscsov elvtárs meghallgatja a díszalakulat parancsnokának jelentését, majd szerbül üdvözli a díszszázadot. Hruscsov elvtárs ezután a jugoszláv kormány és a jugoszláv nép képviselőit üdvözli. Tito elnök beszéde Joszip Broz Tito elnök beszédében a jugoszláv kormány és a jugoszláv Kommunisták Szövetsége nevében szívélyesen üdvözölte Nyikita HruscsoValentyina Tyereskova az ostravai dolgozók körében vot, feleségét és kíséretét. Hangsúlyozta, milyen nagy jelentőségű a Szovjetunió és Jugoszlávia együttműködése és reményét fejezte ki, hogy a két ország kapcsolatai mindkét ország érdekében továbbfejlődnek. Jugoszlávia a béke politikájának és a vitás kérdések tárgyalásos megoldásának híve — mondotta Tito elvtárs. Beszéde befejező részében újból köszönetét fejezte ki a szovjet vendégeknek, hogy Jugoszláviába látogattak. Nyikita Hrusc

sov beszéde Hruscsov elvtárs megköszönte a szívélyes fogadtatást Tito elvtársnak, valamint a jugoszláv dolgozóknak. Engedjék meg, mondotta, hogy népem nevében sok sikert kívánjak önöknek a szocializmus építésében. Nem először látogatok országukba. Remélem, hogy ez a látogatásom ls hozzájárul ahhoz, hogy jobban megismerjem országukat és a két ország között jobb legyen a kölcsönös megértés. Bízom abban, hogy a mindkét országot érdeklő kérdéseket is megvitathatjuk. Éljen a Szovjetunió és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság megbonthatatlan barátsága. Éljen a világbéke! — jelentette ki Hruscsov elvtárs beszéde befejező részében. Hruscsov elvtárs programja A beszédek elhangzása után Hruscsov elvtárs Tito elnökkel és kíséretükkel autóba ültek és a repülőtérről Belgrádba, Jugoszlávia fővárosába utaztak. Hruscsov elvtárs Skopje megtekintése után körutat tesz Jugoszláviában. Számos jelentős ipari és mezőgazdasági üzemet látogat meg, megismerkedik a jugoszláv nép életévei. Ellátogat Titográdba, Kőtárába, néhány tengerparti üdülőbe, Zágrábba, Ljubljanába és más városokba. Néhány napot a Brioni-szigeteken, a jugoszláv elnök nyaralójában tölt. N. Sz. Hruscsov jugoszláviai látogatása idején több nagygyűlésen találkozik a jugoszláv dolgozókkal. Viszontlátásra, Bratislava! Kedden reggel elutazott Bratislavából kedves vendégünk, Valentyina Tyereskova flrhajósnő, a Szovjetunió hőse. A bratislavai repülőtér ismét meghatóan lelkes jelenet színhelyévé vált. A város lakosai nagy számban jelentek meg, hogy búcsút'vegyenek Va'entyina Tyereskovától, a szovjet nép hős leányától és kíséretétől. Megjelentek a repülőtéren Alexander Dubček, CSKP KB elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, František Barbirek, Michal Chudík, František Dvorský és Miloslav Hruškovič, az SZLKP KB elnökségének tagjai és póttagjai, a Sz'ovák Nemzeti Tanács elnökségének tagjai, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának, a nyugat-szlovákiai kerületnek és Bratislava városának képviselői. Az űrhajósnő és kíséretének búcsúztatásán részi vett J. A. Sulgin, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja és a konzuli hivatalok további képviselői. A repülőtéren összegyűlt tömeg újból lelkes ünneplésben részesítette Valentyina Tyereskovát. A szerény, keves szovjet lány meghatottan viszonozta a szeretet őszinte megnyilvánulásait, s a repülőgép ajtajából Búcsú Bratislavától (CTK felvételei] (ČTK) —• Tegnap Prágában a Smetana-teremben 51 ország 1800 tudósának részvételével megkezdte munkáját a II. nemzetközi gyógyszerészkongresszus. A kongresszus felett Antonín Novotný, köztársasági elnök vállalta a védnökséget. A kongresszus elnôksšgét ünnepélyesen fogadták. Az elnökség tagjai: L. Jankovcová, a CSKP KB elnökségének póttagja, miniszterelnök-helyettes, a párt- és kormányküldöttség vezetője, Helena Rašková orvosprofeszszor, a kongresszus elnöke, dr. Josef Plojhar egészségügyi miniszter, Vojtech Török, az SZNT egészségügyi megbízottja. Kari Smidt professzor, az Élettani Tudományok Nemzetközi Szövetsége farmakológiai szekciójának elnöke, Sz. V. Anyicskov, a szekció alelnöke, F. Sorm akadémikus, a CSTA elnöke, a Károly Egyetem, valamint tudományos és közéletünk számos más kiváló személyisége. A megjelent küldötteket Helena Rašková professzor, a kongresszus elnöknője üdvözölte, öt nyelven elmondott bevezetőjében a gyógyszerészeinek önálló tudományággá való fejlődéséről beszélt. Hangsúlyozta, hogy mind a Nyugat, mind a Kelet tudományos érdekei közösek. Azután L. Jankovcová, kormányunk és pártunk küldöttségének vezetője felolvasta Antonín Novotný, köztársasági elnök kongresszushoz Intézett üzenetét: A csehszlovák nép, a csehszlovák kormány és a magam nevében üdvözlöm a II. nemzetközi gyógyszerész kongresszus résztvevőit, akik a Cseh szlovák Szocialista Köztársaság fővárosát választották tanácskozásuk színhelyéül. Szívélyesen üdvözlöm Önöket szocialista államunkban. örülünk annak, hogy tárgyalásaik helyéül a mi országunkat választották. Reméljük, hogy azok a munkafeltételek, amelyeket a ml tudósaink teremtettek, elősegítik a tanácskozás eredményességét, ami újabb hozzájárulást jelent mind a hazai, mind a külföldi gyógyszerészek tudományos munkájának további fejlőd

šséhez. A gyógyszerészet, amelynek az a küldetése, hogy megtalálja a betegségek elleni harc hatásos eszközeit és formáit, nagyon is humánus tudományág. Az ember egészségéről való gondoskodás, szellemi és fizikai képességeinek fejlesztése, szocialista társadalmunk egyik legalapvetőbb kötelessége. Ezek a humánus eszmék azonban csak békében valósíthatók meg. A béke ügye ezért a világ minden becsületes emberének drága. A kormányok minden felelős tényezőjének, a tudományos dolgozóknak és a világ minden békeszerető emberének ezért elsőrendű kötelessége megakadályozni az atomháború kirobbantását, amely százmilliók pusztulását vonná maga után. Ismerve az atomháború esetleges következményeit örömmel fogadtuk a moszkvai atom.csendszerződés aláírását, amelyben az Valentyina Tereskovát a bratislavai repülőtéren Alexander Dubček, a CSKP KB elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, az SZLKP KB elnökségének tagjai és póttagjai, az SZNT elnökségének tagjai, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának, a nyugat-szlovákiai kerületnek és Bratislava városának képviselői búcsúztatták. OT////////////////^^^^^ Megkezdte munkájőt a II. nemzetközt gyógyszerész-kongresszus ANTONÍN NOVOTNÝ ELVTÁRS LEVÉLBEN ÜDVÖZÖLTE A TANÁCSKOZÁST államok és a világrendszer új kapcsolataihoz vezető út első mérföldkövét látjuk. Köztársaságunk továbbra is a vitás problémák tárgyalásos megoldására törekszik, minden erejét a világbéke megvédésére, a haladás és a népek szabadságának biztosítására össz-. pontosítja. Az önök tudományos munkája, fa'-: pasztalatcseréje szintén egyike azok-* nak az eszközöknek, amelyek közelebb hozzák a különböző társadalmi rendszerű országokat egymáshoz. Meg vagyok győződve róla, hogy a kongresszus tanácskozásai előmozdítják a gyógyszeršszet további fejlődését és általában az orvostudomány fejlődését s ezzel hozzájárulnak valamennyi nép egészségvédelmének javításához. A II. nemzetközi gőgyszerész-kongresszusnak sok sikert kívánok! Dr. Josef Plojhar egészségügyi miniszter latinul elmondott beszédében kifejezte azt a meggyőződését, hogy a kongresszus nemcsak fontos nemzetközi tudományos esemény lesz, hanem elősegíti az előítéletek szétoszlatását és hatásosan hozzájárul a népek békás egymás mellett élésének gondolatához. Kari Smid amerikai professzor, a farmakológiai szekció elnöke köszönetet mondott a kongresszus szervezőinek a kiváló előkészítésért. A megnyitó és üdvözlő beszédek után az egyes tudósok szakbeszámoiói következtek. A délután folyamán a kongresszus négy munkabizottságban tanácskozott. bájos mosollyá! Int búcsút ez embereknek. Ajkáról szlovák nyelven hangzik el a szó: „dovidenia" — viszontlátásra. Fél kilenc után felzúgnak az Iljusin motorjai, s a repülőgép ezüstös teste irányt vesz Ostrava felé. Lelkes fogadtatás az ostravai repülőtéren, Az ostravai repülőtéren sűrű embertömeg várt Valentyina Tyereskovára. A keves vendéget szállító különrepülőgép 9,13 órakor szállt le a repülőtéren. A viharos lelkesedés hulláma csapott fel a sokaságból, amikor i világ első űrhajósnejének mosolygó arca megjelent a repülőgép ajtajában. Valentyina Tyereskovát és kíséretét az észak-morvaországi kerület lakossága nevében Jaroslav Czudek, a kerületi pártbizottság titkára, Jan Muőal, a KNB elnöke és Jan Šigut, a Nový Jičín-1 járási pártbizottság vezető titkára üdvözölte. A kedves vendégeket a szó szoros értelmében virágeső fogadta. A forró üdvözlést Valentyina szívből jövő szavakkal köszönte meg. „Nagyon örülök, hogy lehetőségem nyílt az Ipari Ostrava meglátogatására — mondta egvubek közt. Az űrhajósnő a repülőtérről nyitott autóban indult a város felé. Az autókaraván aí. út mentén sűrű sorokban álló lakosság lelkes üdvözlése közepette haladt Mošňov, Skotnice, Pribor, Chlebovice és Lysűvky helységeken át Frýdek-Mýstekbe, a textilgyári dolgozók és kohászok városába. A város lakossága ujjongó örömmel fogadta a hozzájuk érkező űrhajősnőt és virágokkal árasztották el. A Slezan-üzem textilesei között, Valentyina Tyereskova röviddel tíz óra után a Slezan 07 üzembe látogatott. A gyár kapujában a szívesen látott vendéget Vladislav Tomášek vállalati igazgató fogadta. A vendégek azután az üzem megtekintésére indultak. Először az első részlegre mentek, amely jó munkájáért elnyerte a vállalati vándorzászlót. A részlegben mindenütt örvendező tekintetek, szívélyes üdvözletek fogadták az űrhajósnőt és a többi vendéget. Az üzemrészlegben dolgozó három szocialista brigád tagjai mint legközvetlenebb munkatársak fogadják Valentyinát, aki mint ismeretes, azelőtt textilgyári dolgozó volt. Tyereskova elvtársnő valóban mint odahaza érezte itt magát. A 07-es üzem szovjet textilgyári gépekkel van felszerelve, olyanokkal, amilyeneken egykor Valentyina dolgozott. Az üzem megtekintése után az üzem kultúrtermében az északmorvaországi kerület üzemeinek több száz képviselője üdvözölte Valentyina Tyereskovát. Itt gyűjtötték össze az egyes üzemek dolgozóinak ajándékait is. A baráti beszélgetést Jarmila Danková, az üzemi pártbizottság elnöke kezdi. Meleg szavakkal köszönti körükben a világ első ürhajósnőjét. „Mi textilesek kiváltképpen büszkék vagyunk Önre, hisz ön ls a textilgyári gépek mellől nőtt ki. Természetes tehát, hogy önnel, mint legközvetlenebb hozzátartozónkkal, mint nővérünkkel beszélünk — hangoztatta egyebek között köszöntőjében. Valentyina Tyereskova ezután tolmácsolta a dolgozóknak a szovjet űrhajósok és textilesek üdvözletét. A továbbiakban az űrrepülés élményeiről beszélt. Kiváltképpen nagy taps fogadta a vendégnek azt a kijelentését, hogy a Szovjetunióban a nők a férfiakkal ma már nemcsak a földön, hanem az űrbsn is egyenjogúak. A beszélgetésen Eva Kubenová, a Slezan-üzem egyik szocialista munkabrigádjának vezetője előterjesztette az észak-morvaországi kerület több szocialista brigádjának kérését, hogy a továbbiakban Valentyina Tyereskova nevét viselhessék. Az űrhajósnő beleegyezését természetesen elnyerték. A Slezan-üzem dolgozói ezután kí(Folytatás a 2. oldalon] AZ ÉSZAK-MORVAORSZÁGI KERÜLET teljesítette a gabonafelvásárlási tervet Az észak-morvaországi kerület földművesei tegnap délben — ugyanaznap, amikor Valentyina Tyereskova, a világ első űrhajósnője Ostravába látogatott — elsőként teljesítették az idei gabonafelvásárlási feladataikat. A kerület földművesei így 18 nappal a kitűzött határidő előtt tettek eleget kötelességüknek. A felvásárolt termény 143,2 százaléka búza és 102,3 százaléka árpa. Az észak-morvaországi kerület földművesei kötelezettséget vállaltak, hogy nšgy—öt százalékkal több gabonát adnak a tervben előirányzott mennyiségnél. Az Ígért terven felül! mennyiségből eddig már 376 vagont törlesztettek. A kerület 654 EFSZ-e közül eddig már 359 teljesítette gabonafelvásárlási kötelességeit, jelenleg még a vsetíni, bruntáli és šumperki járások szövetkezetei szállítanak gabonát a felvásár-; ló üzemek raktáraiba. Világrekord a Dukla Bányában (ČTK) Az ostrava— karvinái szénkörzet Dukla bányájának Valentyin Valic, Oskar Skotnica és Jaroslav Jeziorsky vezette bányászkollektívája új Világrekordot állított fel a kombájnos szénfejtésben: 31 nap alatt összesen 84 450 tonna szenet fejtett. Napi átlaguk 2727 tonna. Sikeres akciójukat augusztus 20-án, kedden fejezték be, éppen azon a napon, amikor Valentyina Tyereskova Ostravába látogatott. Mint már többször is közöltük, az eddigi világcsúcsot 80 039 tonnával a donyeci szénmedence Privolnyanszkaja Juzsnaja Bányájának Ivan Kovaicsuk vezette brigádja tartotta. A csehszlovák bányászok KSV—80 típusú hazai gyártmányú kombájnnal érték el a világcsúcsot. A sikerhez kedden reggel az ostrava—karvinái szénkörzet igazgatója, Jaroslav Miska és a körzet más párt- és gazdasági vezetője gratulált a bányászkollektívának.