Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-21 / 230. szám, szerda

Valentyina Tyereskova az ostravai dolgozók körében '{Folytatás az 1. oldalról) jelentették, hogy a harmadik' negyedévben csaknem félmillió korona értékű többtermeléssel járulnak hozzá az egymilliárd korona értékű terven felüli árucikk előállításához. A Slezan-üzemben tett látogatás befejezése után Valentyina Tyereskova tovább Indult Ostrava felé. A város utcái ünnepi külsőbe öltöztek. Amerre az űrhajósnő elhaladt, mindenütt ujjongó tömegek szegélyezték az utcákat. Az ostravai városházán ,&z ostravai városháza volt ezúttal dves vendégeink útjának célja. Az épületet Valentyina Tyereskova képmása, zászlók és hatalmas transzparens díszítette a következő felirattal: „Ostrava üdvözli a világ első űrhajósnőjét." A városháza bejáratánál a városi nemzeti bizottság, a CSKP városi bizottsága, a kerület további képviselői, Krysztof Nowak, a Lengyel Népköztársaság ostravai konzulja és a konzulátus tagjai fogadták a vendéget. Valentyina Tyereskovát a bányászok, kohászok és a város többi dolgozói nevében Jan Buchwaldek, a városi nemzeti bizottság elnöke és Blažena Križkovská, a város nöbizottságának elnöke üdvözölte. A városháza reprezentációs termében Valetinya a következő szavakat Irta be a város emlékkönyvébe: „A bányászok, kohászok és vasasok városa lakosságának a szovjet nép és az űrhajós repülők forró üdvözletét tolmácsolom. Tiszta szívből sok munkaslkert és szocialista hazájukban sok boldogságot kívánok Önöknek. Erősödjék Csehszlovákia és a Szovjetunió örökké tartó szövetsége. Valentyina Tyereskova, 1983. augusztus 20." Ezután pohárköszöntőt mondottak az ostravai bányászok és a szovjet űrhajósok barátságára. A városi nemzeti bizottság elnöke utána egy aranymécsest, a köztársaság acélszlvének jelképét nyújtotta át Valentylnának. Az űrhajósnő ezt követően a városháza erkélyére lépett. A téren sű'rű tömegben gyülekeztek a város lakosai és hatalmas tapsviharral, éljenzéssel köszöntötték Valentyinát. Tyereskova elvtársnő rövid beszédében elmondta, mily öröm tölti el, hogy lehetősége nýílt Csehszlovákia nagy Iparvárosa lakosainak tolmácsolni a szovjet nép és Nyikita Hruscsov üdvözletelt. Nagygyűlés a téli stadionban Az ostravai téli stadion tegnap délhtán lelkes ünnepség színhelye volt. A stadion már egy órával a manifesztáció előtt az utolsó helyig megtelt a város lakosaival, akik eljöttek Valentyina Tyereskova fogadására. Az űrhajósnő 15 000 ember nagy ünneplése közepette lépett a díszemelvényre. A burgonya új felvásárlási árai (CTKJ —A Mező-, Erdő- és Vízgazdasági Minisztérium közli, hogy augusztus 21-től a kései étburgonya következő felvásárlási árai érvényesek: 100 kg kiflikrumpll 80 Kčs, válogatott minőségű étburgonya 56 Kčs, I. minőségű 51 Kčs, II. minőségű 46 Kčs, III. minőségű 39 Kčs és IV. minőségű 30 Kčs. A csehszlovák és szovjet himnuszok elhangzása után Jaroslav Czudek, az Sszak-morvaországi kerületi pártbizottság titkára nyitotta meg a dolgozók nagygyűlését, amely a csehszlovák—szovjet barátság lelkes manlfesztáclójává vált. Megnyitó szavait tapsorkán szakította félbe, amely különösen akkor vált viharossá, amikor Valentyina magasba emelte és megcsókolta az őt virágcsokorral köszöntő ostravai kislányt. Az észak-morvaországl kerület aszszonyai nevében Marié Miková, a CSKP KB póttagja, a kerületi pártbizottság tagja köszöntötte a világ első űrhajősnőjét. Ezután Valentyina Tyereskova szólalt fel. Megköszönte a szívélyes fogadtatást. Gratulált az ostravai bányászoknak a kombájnos szénfejtésben e hónap folyamán elšrt világrekordhoz és a kerület mezőgazdasági dolgozóinak, akik tegnap teljesítették a gabonafelvásárlás tervét. Sok további munkaslkert kívánta kerület dolgozóinak. Aztán arról beszélt, hogy Csehszlovákiában mindenütt körülvette a nép igaz szeretetének melege. A továbbiakban űrrepülésének élményeiről számolt be. Tyereskova elvtársnő beszédét viharos taps ás éljenzés közepette fejezte be. Az űrhajósnőt ezután a Dukla Bánya világrekordot elért fejtőkollektívájának képviselői köszöntötték §s átadták ajándékukat — annak a fejtőkombájnnak modelljét, amellyel az új világrekordot elérték. Valentyina ezután melegen megölelte Anna Skácelovát, az uničovl EFSZ állatgondozóját, aki az űrhajósnőnek az olomouci járás dolgozóinak üdvözletét tolmácsolta. A manifesztáció végén az északmorvaországi kerület művészei léptek fel. Valentyina Tyereskova a lelkes hangulatú gyűlés után kíséretével együtt a repülőtérre indult, ahonnan különrepülőgépen visszatért Prágába. Valentyina Tyereskova a késő délutáni órákban a CSISZ Központi Bizottságainak székházába látogatott. Miroslav Zavadil, a CSISZ Központi Bizottságának elnöke közölte Valentyinával, hogy a CSISZ KB határozatot hozott, mely szerint hőstettéért a CSISZ KB becsületkönyvébe való bejegyzéssel és a J. Fučík díszjelvénynyel tüntették ki. E jelvényt Zavadil elvtárs átnyújtotta a Valentyina Tyereskova kíséretében megjelent N. P. Kamanyin vezérőrnagynak is. Valentyina meghatottan köszönte meg a kitüntetést és baráti hangulatú beszélgetést folytatott ifjúságunk képviselőivel. Ä CSKP KB üdvözlő távirata A CSKP Központi Bizottsága az ostravai Dukla Bánya kombájnos kollektívájának küldött üdvözlő levelében szívből jövő jókívánságait fejezte ki abból az alkalomból, hogy sikeresen teljesítette vállalt kötelezettségeit. A kollektíva azt a legnagyobb eredményt ís túlteljesítette, amelyet hazánkban bányakombájnnal eddig egy hónap alatt értek el a szénjövesztésben. A kollektíva 31 nap alatt 84 454 tonna szén kifejtésével megdöntötte a kombájnos szénfejtés világrekordját is, amelyet eddig a szovjet bányászok tartottak. röviden A Csehszlovák Rádió prágai adóállomása és a vezetékes rádió ma 10 órától sajtóértekezletet közvetít a világ első női űrhajósával, V. Tyereskovával. A Csehszlovák Televízió 9,55 órától közvetíti a sajtóértekezeitet. * Jozef Krošnóf élelmezésügyi miniszter tegnap nyújtotta át a kormány és a KSZT vörös zászlaját a pardubicei kelet-csehországi tejüzem dolgozóinak az országos szocialista munkaversenyben elért kiváló eredményeikért. * Ludvik Cerný, a prágai főpolgármester helyettese tegnap délelőtt fogadta a Prágában folyó nemzetközi gyógyszerész-kongresszus résztvevőinek küldöttségét. A vendégek megtekintették a történelmi múltú Ovárosháza termeit. * A kiváló munkáért érdemrenddel kitüntetett „Jánošík" katonai dal- és táncegyüttes visszatért németországi művészkörútjáról. Az együttes az NDK több városéban vendégszerepelt. * Guinea 3000 plasztikus térképét küldte repülőgépen Conakryba az Artia külkereskedelmi vállalat. Nálunk készülnek a Mali Köztársaság és Tunisz plasztikus térképel is. * Dr. Josef Plojhar egészségügyi miniszter tegnap fogadta dr. Phagno Khamszouka Keola laoszi egészségügyi minisztert, akivel szívélyesen elbeszélgetett a két ország egészségügyi együttműködéséről. •k A michalovcoi Magasépítő Vállalat dolgozói a trebiiovi járásban Cslcser községben új szivattyúállomást adtak át rendeltetésének. Az állomás négy szivattyúja másodpercenként 2,5 köbméter vizet szivattyúzhat. •k Szlovákiai agrotechnikai értekezlet kezdődött kedden Sobrancen, a michalovcel Járásban. A kétnapos értekezleten részt vesz Michal Chudlk, az SZNT földművelésügyi megbízottja is. Az Üszori Állami Gazdaság dolgozói nagy jelentősüget tulajdonítanak az öntözésnek. Évelő takarmányuk 80 százalékát rendszeresen elárasztják. Vlado BlalIC felvétele a sárosfai újmajor öntözőberendezését szemlélteti. A tejtermelés érdekében A föld megázott — lehet vetni • Miért nem vetnek a trebišovi járásban tarlókeveréket? • Még a szalma is a tarlón hever • Miből akarják javítani a tejhozamot? Évről évre takarmányhiánnyal küzdenek a trebišovi járás mezőgazdasági üzemei. Ügy látszik azonban, hogy nem okultak az utóbbi évek rossz tapasztalataiból. A józan ész azt diktálja, hogy minden lehető alkalmat meg kell ragadni a takarmányalap kibővítésére. Az idén amúgy ls nagyon kevés szemes takarmány termett. Most itt az alkalom tarlókeverékek vetésével némileg megelőzni a bajt, amely az állattenyésztésre szakadhat. MOST MÁR VETHETÜNK Ä Járásban sok mezőgazdasági üzem Igazodik eszerint az elv szerint, s a múlt hibáiból sem okult. Csak ezzel magyarázhatjuk, hogy a tervezett 4000 hektár tarlőkeverék helyett augusztus közepéig mindössze 900 hektárt vetettek be. Sokáig azzal mentegetőztek, hogy a nagy szárazság miatt nem vethetnek. Néhány napja azonban esik. Ahol pedig máig sem esett bármelyik napon megeredhet az eső Majd megázik a mag a földben vetés frtán. A késlekedés a soron következő munkákat is késlelteti. A tarlókeverékek vetését másvalami késlelteti. A Járásban még csaknem 5000 hektár tarló vár ekevasra. A tarlóhántás pedig a szalma lassú behordása miatt késik, amely kb. ugyannyl területen a határban hever Ebből láthatjuk, hogy a késlekedés, a nemtörődömség megbosszulja magát, mert további késést okoz a következő munkákban. Még ez,sem Igazolja, ha ugyan lehet ilyesmiről beszélni, a nagykövesdi, zempléni, bodrogszerdahelyi, kis- és nagygéresi, csicseri, trebišovi, úpori, cékei, ladmóci Imregi, szürnyegi stb. szövetkezeteket ahol mindmáig egy hektárt sem vetet tek be tarlókeveiékkel. Sajnos, Itt fel sorolhatnánk mšg a 64 mezőgazdasá gl üzem közül 41-et. További mezőgazdasági üzemek pedig alig 2—3 hektárt vetettek el. Még nagyobb hanyagságra vall a szalma összehordásában mutatkozó lemaradás. A szalma értékes takarmány, s az utóbbi esőzések következtében alighanem értéktelenné válik. ELGONDOLKOZTATÓ Bizony elgondolkoztató, hogy a tarlókeverékek vetésében éppen azok a szövetkezetek késlekednek, amelyek takarmányhiány miatt már eddig Is nagy mennyiségű tejjel tartoznak. A bodrogszerdahelyi szövetkezet például eddig több mint 100 000 literrel tartozik, a ladmóci 20 000, a csicseri 50 000 literrel és tovább is sorolhatnánk azokat a szövetkezeteket, amelyek késnek a tarlókeverékek vetésével. Joggal kérdezhetnénk, vajon miből akarják növelni a tejhozamot? Példát vehetnének mondjuk a bolyi szövetkezetről, amely 23 000 liter tejjel túlteljesíti a tervet, tarlókeverékekből eddig a tervezett 12 hektár helyett 20 hektárt vetett be. Vagy a Királyhelmeci Állami Gazdaságtól, amely szintén hiánytalanul teljesíti a tejeladás tervét s eddig 109 hektár tarlókeveréket vetett. (Pl) A világbéke érdekében meg kell szüntetni a haditámaszpontokat Ülésezett a 18-hatalmi leszerelési bizottság Genf [CTKJ — A 18-hatalmi lesze relésl bizottság ülésén részt vevő szovjet küldöttség vezetője — Sz. K. Carapkin — a keddi ülésen kijelentette, hogy a más országokban létesített haditámaszpontok megszüntetésére tett szovjet javaslat megvalósító sa esetén már a teljes és általános leszerelés első szakaszában sem kerülhetne sor atomháború kirobbantására. Az általános és teljes leszerelési szerződés szovjet tervezete a következő intézkedések következetes végrehajtását javasolja: A más országok területén létesített haditámaszpontok szigorú nemzetközi ellenőrzését, az e haditámaszpontokon levő atomfegyverhordozó eszközök s a többi felszerelés helyszíni megsemmisítését vagy elszállítását. Sz. K. Carapkin a szovjet Javaslatot elemző beszédében rámutatott a jelenlegi rendkívül visszás helyzetre. Hangsúlyozta, hogy az USA 18 évvel a második világháború befejezése után több száz hadltámaszpontot tart fenn saját területétől sok ezer kilométernyi távolságban. A más országok területén fenntartott haditámaszpontokon tárolt atomfegyverek rendkívül kiélezik egy atomvilágháború kirobbanásának a veszélyét. Ez a veszély napjainkban hovatovább fokozódik, mert a szilárd támaszpontokon kivül kialakul a mozgótámaszpontok hálózata ls. Ezek a mozgó támaszpontok elsősorban Polaris-rakétákkal felszerelt tengeralattjárók, amelyeket békében ls állandóan készenlétben tartanak. A Szovjetunió küldöttségének vezetője azután a szovjet javaslattal kapcsolatos amerikai ellenvetésekre válaszolt. A más országokban fenntartott hadttámaszpontok megszüntetését és az Idegen katonai alakulatok hazarendelését Románia és Lengyelország küldötte is helyeselte, majd az olasz küldött kért szót, aki kijelentette, hogy az idegen haditámaszpontok és a Polaris-rakétákkal felszerelt atomtengeralattjárók „a NATO-tömb védeN ml jellegének megfelelő berendezések, illetve eszközök". A 18-hatalmi leszerelési bizottság csütörtökön, augusztus 22-én tartja legközelebbi ülését. N. Sz. Hruscsov üdvözlő távirata Kádár Jánosnak Moszkva f CTKJ — N. Sz. Hruscsov, az SZKP KB első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke útközben Jugoszlávia felé a repülőgépről üdvözlő táviratot küldött Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének. A távirat így hangzik: „Ütközben a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság felé az Önök szép hazája felett átrepülve szívből jövő baráti üdvözletemet küldöm önnek, kedves Kádár János elvtárs és a magyar népnek. Szívesen emlékszem vissza azokra a kellemes ás hasznos beszélgetésekre, amelyeket nemrég folytattunk egymással Moszkvában, A magyar dolgozók megünnepelték az alkotmány napját Budapest (ČTK) — A magyar dolgozók kedden, megünnepelték az alkotmány napját. Ez alkalommal az ország városaiban és községeiben ünnepi gyűléseket rendeztek. Az alkotmány ünnepének jelentőségét Dobi István, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke méltatta televíziós beszédében. Hangsúlyozta, hogy az alkotmány s a népköztársaság törvényei biztosítják a magyar nép nyugodt és békés életét. A magyar dolgozók örömmel és bizalommal vették tudomásul a részleges atomcsendről kötött moszkvai szerződést, amely világszerte megkönynyebbülést eredményezett s az emberek ismét remélik, hogy békében élhetnek. Az ipari üzemek dolgozói s a termelőszövetkezetek tagjai sok helyütt közölték, hogy az alkotmány ünnepének tiszteletére teljesítették szociálisa felajánlásaikat. Az amerikai képviselőház a külföldi segítségről tárgyal Washington (CTKJ — Ai amerikai képviselőház elnöksége tárgyalást kezd a külföldi segítségről szóló törvényjavaslatról. Az elnök eredetileg 4 milliárd 945 millió dollárt javasolt erre a célra, de a kongresszus bizottságainak hozzászólásai alapján ezt az összeget 4 milliárd 100 millióra csökkentették. A kormányjavaslat ellenzői azt követelik, hogy korlátozzák, vagy szüntessék be teljesen az Egyesült Arab Köztársaságnak, Indiának és Indonéziának nyújtott segítséget. Dean Rusk külügyminiszter és McNamara hadügyminiszter közös levélben fordultak a képviselőház tagjaihoz, melyben arra kérik őket, hogy hagyják jóvá a törvényjavaslatot, a 4 milliárd 100 millió dollár értékű külföldi segítséget. Levelükben megemlítik: az összeg további csökkentése következtében az Egyesült Államok aligha tudná „szavatolni" a szabad világ biztonságát. A külföldi segítség — hangsúlyozza mindkét miniszter — azt a célt szolgálja, hogy megakadályozzák a kommunizmus előretörését és a tartós válságokat Latin-Amerikában, Afrikában és Ázsiában. amikor ön a magyar párt- és kor? mányküldöttség vezetőjeként időrftt a Szovjetunióban, örömmel tHlt el, hogy ez alkalomból ls sok sikert fcfvánhatok a szocializmus építésében a Magyar Népköztársaság testvéri népének." Csehszlovák gyártmányok az izmirí árumintavásáron Prága [CTKJ — A törökországi Izmirben tegnap megnyílt nemzetközi árumintavásáron Csehszlovákia is bemutatja ipari termékeit Az 1120 négyzetméternyi fedett és 400 négyzetméternyi szabad ég alatti kiállítási területen 15 külkereskedelmi vállalatunk mutat be — elsősorban a török fémmegmunkáló-Ipar igényeinek megfelelő — szerszámgépeket, továbbá üvegárut, díszműárut, bizsutériát, festékeket, gyógyszereket, építészeti kerámiát, hangszereket, hanglemezeket stb. Hazánk Törökország kereskedelmében — az USA, Nagy-Britannia, Franciaország és az NSZK után — az ötödik helyet foglalja el. Törökországban minden második Dieselmotor és a motorkerékpárok több mint fele csehszlovák gyártmányú. További kenyai diákok a moszkvai LumumbaNairobi (CTK) — Augusztus 20-át) 30 kenyai diák utazott el a nairobi repülőtérről Moszkvába, hogy az ottani Lumumba Egyetemen folytassa tanulmányait. A diákokat nagy tömeg kisérte a repülőtérre, ahol Ahieng Oneko tájékoztatásügyi miniszter és további személyiségek vettek tőlük búcsút. Oneko miniszter beszédében hangoztatta, hogy ez a kenyai diákok első csoportja, amely szabadon és rendes útlevéllel efcátva utazik szocialista országba. A diákok ezt a gyarmati uralom Idején csak nagy nehézségek és áldozatok árán tehették meg. Többek között Oneko miniszter fia is titokban távozott Kenyából, hogy a Szovjetunióban tanulhasson. • Hová lett a kongói bank pénze? Brazzaville (CTK) — A Kongói Köztársaság ideiglenes kormánya vizsgálatot indított, hogy hová tűnt el az állampénztárból több millió frank. A kormány képviselője bejelentette, hogy a Youlou diktátor rendszerében elsikkasztott pénz öszszege még nincs pontosan meghatározva, de általában az a vélemény, hogy hatalmas összegről van szó. A vizsgáló szervek először Youlout hallgatták ki, mivel azzal gyanúsítják, hogy a hiányzó összeg nagy részét ő sikkasztotta el. Jól értesült körök jelentése szerint Youlou nemrég kb. 30 millió frankot küldött Európába. Ezután Youlou több miniszterét hallgatták ki, akik állítólag szintén nagyobb összegeket helyeztek el európai bankokban. ŰJ SZÖ 2 * 1983 augusztus 21.