Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-20 / 229. szám, kedd

Opaván az Ostroj-gépgyárban elkészítették a KSVA-80 szénkombájn mintapéldányait. Az új kombájn napi teljesítőképessége 20 000 tonna lesz. A mintapéldányokat sikeresen kipróbálták a karvinai Május 1'Bányában. Képünkön: Pavel Perda szerelőcsoportja a szénkombájn egyik mintapéldányán a befejező munkálatot végzi. (Svorőík — CTK — felvétele) EGY FRANCIA HAJÓGYÁRBAN Jacques Yves Cousteau kapitány ellenőrzése alatt készül a „szuper merülő csészealj", amely több mint négyezer méter mélységben végez majd kutatásokat az óceánban. A hatalmas pókhoz hasonló alkotmány három embert szállít majd a tenger mélyére. A PREŠOVI Chemko-üzemben megnyílt egy félig automatizált új sócsomagoló részleg, amelynek egy műszak alatti kapacitása 30 tonna. így naponta kétműszakos üzemeltetéssel az új csomagoló részlegben 60 ezer kg sőt csomagolnak a fogyasztók részére. AZ IDEI ÉV ELSŐ FELÉBEN a múlt év hasonló időszakához viszonyítva hazánkban a húsfogyasztás mintegy 10 ezer tonnával, a húskészítményeké 1554 tonnával, a baromfihúsé 675 tonnával növekedett. A LENGYELORSZÁGI Sopotban vasárnap tették közzé a harmadik nemzetközi sanzonfesztivál eredményeit. Az első díjat a lengyel dalok közül E. Wassowski „Nem emlékszem" című sanzonja nyerte. A külföldi dalok elsö diját „Hogy mindig süssön a nap" című szovjet dalnak Ítélték oda. A GOMBA UTÁN a kacsatojás a legveszedelmesebb élelmiszer. A kacsatojások nagy része ugyanis olyan baktériumokat is tartalmaz, amelyek káros toxinokat termelnek. A keményre jött kacsatojás azonban teljesen ártalmatlan. AZ ANGOL barlangkutatók új világcsúcsot állítottak fel: 13 kutató a Varcors hegység egyik több mint 1200 méter mély szakadékába szállt le, s a napokban ismét visszatért a föld felszínére. REKORDTERMÉS volt Jugoszláviában: négy- és félmillió tonna gabona termett az idén. Jövőre is legalább ennyi búza termesztését vették tervbe. HONDURAS állam minden 14 matrózára egy tengernagy jut — írja a New York Times. MMOK0 Tökéletesített önkiszolgáló tejesüzlet, (B Szavkov rajza a Krokogyiíban) | Az evezősök sikere biztatás Tokióra Fél évszázad során két aranyérem, most Koppenhágában egyszerre kettő • Csehszlovákia a második helyen „Minden várakozásunkat felülmúlták versenyzőink a koppenhágai Európabajnokságon és ezzel alaposan kiköszörülték a tavalyi világbajnokságon esett csorbát" — e szavakkal jellemezte J. Gottwald, a csehszlovák evezősök elnöke a vasárnapi sikert. Ha figyelembe vesszük, hogy az evezősöknek ez volt az 51. Európa-bajnoksága, s a megelőző ötvenen mindössze csak két aranyérem jutott a csehszlovák versenyzőknek, akkor a mostani Z arany, 1 ezüst és 1 bronz valóban minden várakozást felülmúló eredmény. Az első csehszlovák Eurőpa-bajnokság elért győzelemért 2, a négyesekben eltíz éfvel ezelőtt, ugyancsak a Koppén- ért győzelemért ľ

/2, a többi négy számhága melletti Bagsvaerd-tavon született ban aratott győzelemért pedig 1 pont meg a kormányos négyes révén. Három jár. Ez a pontverseny így végződött: Néévvel később, 1956-ban, a jugoszláviai Biedben a csehszlovák nyolcas ért el győzelmet. Most pedig Kozák és az metország 6, Csehszlovákia 2, Olaszország 1 pont. A koppenhágai versenyek előtt áltaAndrs—Hofman kettős vonult be az Iában német—szovjet párharcot vártak Európa-bajnokok sorába, akiknek a szá- az elsőségért. Ez — meglepetésre — ma már kerek 300. A történelmi rang- elmaradt. A szovjet evezősök ezen af listán változatlanul Olaszország vezet EB-n elég mérsékelt teljesítményt nyúj58 győzelemmel, Svájc (50), Belgium (45), Franciaország (43), Németország (31) és a Szovjetunió (17) előtt, kontinensünk — sőt a világ — legjobbjai azonban jelenleg a németek, akik Koptottak. iHét hajójuk közül csak öt jutott a döntőbe, s ott egynek sem sikerült győzelmet elérnie. S végül valamit a magyar evezó'sökrűl is. Két számban indultak. Kormápenhágában négy aranyéremhez jutottak ,

lvo

s négyesük hetedik, kormányos nélés megnyerték a Nemzetek Díját (Monte kúli négyesük pedig kilencedik lett. Carlo Serleget) ls. Valamikor pedig a magyar evezősök koAz 51. evezős Európa-bajnokságon moly szerepet játszottak az Európahét számban avattak bajnokot: négy né- bajnokságokon, sőt 11 bajnokságot nyer niet, két csehszlovák és egy olasz győzelmet ünnepeltek. Az érem megoszlása egyébként a következő volt: tek. 1 1 1 2 1 J 48 pont 27,5 pont 26 pont 17 pont Kvapli nyerte a Hlas Ľudu serlegét 13 5 nont Tegnap véget értek a Nyugat-Szlovákia ' p körüli három útszakaszos nemzetközi kerékpár-verseny küzdelmei. Az utolsó útszakaszon a belga Van den Bent volt (A pontversenyben — természetesen —' eredményes és 3:56,57 órás idővel győnemcsak az első három helyezést ér- zött Haladej és Kvapil előtt. A három Németország Csehszlovákia Szovjetunió Hollandia Franciaország Olaszország Egy. Államok Románia tékelték.) útszakaszos verseny vándorserlegét Kvai-V.íy^ÄÄ-;* ' "C*. WÍ-S ' ... ~ • -iüi Obert hatalmas lövését Hledík nem tudta hárítani de Paulus kapusnak sem kellett, beavatkoznia, mert a labda elkerülte a kaput. Sok helyzetet hagytak kihasználatlanul a Slovan csatárai, ennek tulajdonítható, hogy csupán l:0-ra tudták legyőzni a Hradec Králové együttesét. (Aleii felvétele) A II. fordulóban: Slovnaft-Dnkla A komáromiak érték el a II. ligában a legnagyobb győzelmet A labdarúgó-bajnokság első fordulójában egyetlen vendégcsapatnak sem sikerült győzelmet kiharcolnia, s csupán a Slovnaft Bratislava és a VSS Košice szerzett pontot idegenben. A szlovákiai csapatok általában jó rajtot vettek, hiszen egyikük sem szenvedett vereséget. Az első forduló legnagyobb győzelmét a bajnok Dukla Praha érte el, s így övé az elsö beiy a táblázaton. Az újoncok közül kettő vereséget szenvedett, s a jelek szerint egyikük sem játszik majd nagyobb szerepet az 1. ligában. Más a helyzet a VSS Košicével, amely premiérjét Brnóban döntetlennel kezdte, s ha a játékvezető nem ítéi jogtalan tizenegyest ellene a küzdelem utolsó percében, akkor a VSS győzelemmel is bemutatkozhatott volna. Az első forduló mérkőzései iránt egyébként nagy volt az érdeklődés, a gólok száma (17) azonban kevés volt, hiszen még három sem esett egy-egy találkozóra. Az EB-n még egy vándordíjjal jutal- pil ryerte 12:19,20 órás idővel. 2. Pešek mázzák a legjobban szereplő országot, 12:19,27, 3. Gráč 12:19,50, 4. Doubek a Glandaz Kupával. Itt a nyolcasban 12:20,14, 5. Hutyna, 6. Somville (belga). A nenweiközi sport érdekességei - kis hírekben ÚJABB HÁROM VILÁGCSÚCS AZ ÚSZASBAN • KRAMER (NDK) GYŐZÖTT A BRNÓI KORONGLOVŐ EB-N • E HÉTEN LESZ A KAJAK-KENU VB ÉS EB • A Davis Kupa amerikai zónájának • A Berlin körüli nemzetközi kerékelődöntőjében az USA csapata 4:l-re páros-versenyt Hohne (NDK) nyerte, a nyert Mexikó ellen. Az első mérkőzésen belga Sannen előtt. A csehszlovák verOsuna legyőzte McKlnleyt, a wimble- senyzők közül Scheibal a 21., Hassman doni győztest, a további Játékok azon- a 22. Lešetlcký pedig a 26. helyen végban az amerikaiak győzelmét hozták, zett. A zónadöntöben az USA-nak Venezuela 9 A koronglövő Európa-bajnokságot lesz az ellenfele, s utána a _ győztes Kramer (NDK

) „

yerte 19

2 találattal. Angliával, az európai zona gyoztesevel Második lett a szovje

t szenicsev, harmaE hét végén a II. forduló igen' érdekes párosításban kerül sorra. Az első forduló öt győztese (Dukla, Prešov, ČKD, Trenčín. Slovan) közül csak a ČKD lesz pályaválasztó, méghozzá a Slovan Bratislava ellen. A bajnok Dukla Bratislavába utazik, az év első rangadójára. A prešovlak Hradec Královén, a Jednota Trenčín THnecen, a Baník Ostrava Košicén szerepel, Prágában pelig Motorlet—

Sokolovo mérkőzésre kerül sor. A II. ligában az első forduló ezeket az eredményeket hozta: A-CSOPORT: Jablonec— találkozik. • A Magyar Sportnapok keretében nemzetközi tornászversenyt rendeztek, melyet a magyar Csányi nyert meg a keletnémet Weber és a román Kádár előtt. • Az ifjúsági sakk világbajnokságon befejezték a selejtező mérkőzéseket. Mind az öt csoportból két-két versenyző Jutott a döntőbe. Ezek a következők: Gheorghlu (román), Tan (szingapourl), čin 2:0, C. Budéjovice— Celékovice 3:1, Ostí n. L. —Karlove Vary 0:2, Slaný —Lok. Plzeň 4:1, Most— Žižkov 4:1. B-CSOPORT: Pardubice— Vítkovice 5:1, Gottwaldov —Brno B 3:1, Uh. Hradište —Tábor 1:1, Ratíškovice—Písek 3:3, • A Jugoszláviai Jajce-ben augusztus Op'ce—Otrokovice 6:2, Dynamo Praha— 23—25 között rendezik meg a hetedik Slavoj Prahí 2:0. kajak—kenu Európa-bajnokságot és a C-CSOPORT: Komárno—B. Bystrica 4:0, dlk az amerikai Eisenlaufer. A férfiak csapat- és a nök egyént bajnokságában (GeraszinaJ a szovjet versenyzők győztek. —Slovan Bratislava B 1:0, Michalovce— Martin 1:0, Kysucké Nové -Mesto—Pov, Bvstrica 4:1. A szlovákiai csoport újoncai közül kettő győzelemmel kezdett (Kys. N. Mesto és Michalovce), a Slovan B pedig csak minimális arányban kapott kl. A legértékesebb siker a žllinalak Idegenben elért győzelme. Az első bajnoki táblázat élén a Dukla Komárno ál!, amely Kuchár (3) és Sáray góljaival 4:0-ás győzelmet aratott a Partizán Ban. Bystrica felett. A Nyugat-szlovákiai kerület I. osztálya A-csoportjának eredményei: Piešťany—Malacky 1:1, Trnávka—

Dev. N. Ves Teplice^ 1:2, Radotín-DS- 0:

2, CH Bratislava—Kúty 4:0, Calovo— * -•— pusté Ulany 3:1, Hlohovec—Považstroj Bratislava 7:0, Šaľa—Senec 3:2, Skalica —Bernolákovo 1:1. B-csoport eredményei: Spoje—Družstevník Michal 3:0 (kont), Matador— Dun. Streda „B" 0:0, Prievoz—Textil 2:1. Lok. Košice—Žilina 2:4, Bardejov—Trebišov 4:2, Nitra—Trnava 2:1, Topoľčany hatodik világbajnokságot. O A Slovan Bratislava nőt kosárlabda csapata veretlenül nyerte meg a vasutasZaharov (szovjet), Bojkovics (jugoszláv), nap tiszteletére rendezett nemzetközi Janata (csehszlovák), Zwajg (norvég), tornát. A döntőben a Slovan 66:59-re Kurajic (Jugoszláv), Westernlen (finn), nyert a Lokomotíva Bratislava ellen, nlszbajnokságán részt vesz Gulyás István A további két hely a függő játszmák Iskra Kyjov végzett a harmadik, a bel- és Körmöczi Zsuzsi is. A két magyar bajbefejezése után dől el. ga Micale de Gand a negyedik helyen. nok e hét végén utazik Forest Hillsbe. • Az Egyesült államok nemzetközi teÄz országos úszóbajnokság margójára Négy napon át küzdöttek a ligetfalusi Matador Gyár remek uszodájában Csehszlovákia legjobb úszói az országos bajnoki címekért. A versenyek lefolyása zökkenőmentes volt, ami a rendezők lelkiismeretes munkáját dicséri. Az, hogy néhány napra biztosították a kristálytiszta, 26 fokos meleg vizet, nagyban hozzájá/ult ahboz. hogy úszóink 10 felnőtt és 9 ifjúsági rekordot adtak ét a múltnak. Közülük négy esetben mind az ifjúsági, mind pedig a felnőtt rekord egy és ugyanazon versenyző nevéhez fűződik, ami egyúttal annyit jelent, hogy a f Inőtt csúcsokat még ifjú korban levő versenyző, Sebők Anikó, Kočendova (200 és 400 m gyors) és Protschke — érték el. Az idei úszóbajnokság lefolyása tehát sikeresnek mondható. Volt azonban egy foltja, melyről feltétlenül szólnunk kell. Az egyesületek közti pontverseny azt eredményezte, hogy egy-egy jó úszót több számban is indították. így történhetett meg, hogy pl. Lobnický — aki bár kivételes képességekkel rendelkező úszó, de szintén „csak" ember — a 100, 200, 400 m-es gyors úszáson kívül — melyekben aranyérmet szerzett — tagja volt a Dukla 4 X 100-as gyorsés 4X 100-as pillangó váltójának is. Vasárnap „természetesen" rajthoz állt az 1500 m-es távon is, s bár Protschke győzelmét nem tudta megakadályozni, az értékes második helyen végzett. A verseny után .azonban az orvos hasizomszakadást állapított meg a kiváló úszónál, ami annyit jelent, hogy Lohnickynak néhány hetes „kényszer pihenőt" kell tartania. Pazirek méltatlankodva jalentetta ki: „Én bizony törölném a pontversenyt, annyira egészségtelen légkört teremt a bajnokságok során. Felkorbácsolja a kedélyeket és egy-egy sokoldalú jó versenyzőből az utolsó csepp energiát is kifacsarja, s gyakran teljesen feleslegesen." Pazirek nézetének helyességét Lohnicky esete is igazolja. A kitfinő gyorsúszót bizony nagyon igénybe vette, hogy bét szám döntőjében kellett rajthoz állnia, az előfutamokról nem is szólva. A cél szentesíti az eszközt... szokták mondani. Jelen esetben azonban a Dukla nem érte el célját bármennyire is „igyekezett", a Slávia a pontversenyben 28 ponttal elűzte meg a prágai katona csapatot az RH Brno előtt. A nőknél is a Slávia Bratislava együttese végzett az első helyen, és az összetettben a Slávia 436 ponttal fölényesen szerezta meg az országos elsőséget az RH Brno (236), a Dukla Praha (221) és a TJ Gottwaldov (85) előtt. A bajnoki küzdelmek után Zdenek Jelinek állami edzőt kértük meg, nyilatkozzék a versenyek lefolyásáról, az elért eredményekről, a jövő terveiről stb.. — Őszintén megvallva — mondotta az állami edző — egészben véve jobb teljesítményeket vártam. Figyelembe kell vennünk azonban, hogy míg általában az országos bajnokságokat a nyári évad végén tartják, nálunk úszóink még az évad elején tartanak, hiszen a színe-java még csak most következik. — Ennek ellenére az eredmények jobbak is lehettek volna, hiszen ehhez minden előfeltétel — a víz hőfoka, a medence, mely egyike Európa legkorszerűbb uszodáinak — adva volt. Legjobb úszóink bajnoki eredményeit figyelembe véve dicséretre méltó teljesítményt nyújtott Lobnický, Protschke, Krček, Čech. Hečko, Kočendová, Sebők Anikó és Kozičová. — Abban, hogy a versenyzők nem nyújtottak jobb teljesítményt, véleményem szerint nagy szerepe volt az idei rendkívüli meleg nyárnak is. A fürdőzők megnövekedett tömege következtében a versenyzők kiszorultak a medencékből, edzéseiket nem tarthatták a követelményekhez mérten, s ezért nem tudtak még jobb formába lendülni. — Az új rekordok ellenére sem jutottunk sokkal közelebb az európai élvonalhoz. Ennek több oka van. Egyrészt a még mindig nem megfelelő edzés lehetőségek, másrészt és nem ntolsó sorban a gyér nemzetközi szereplés. Feltétlenül több versenyalkalmat kell adni úszóinknak, ha a teljesítményükben Javulást akarunk elérni. — Legjobb úszóink az országos bajnokság után röviddel részt vesznek a Szlovák Nemzeti Felkelés serlegéért kiírt versenyeken, majd szeptember elején külfiildi úszókkal mérhetik össze tudásukat a Bratislavában megrendezésre kerülő nemzetközi úszóverseny keretében. Üszóink idei versenysorozata 2ilinán ér véget, ahol szeptember végén az I. Csehszlovák Sportjátékok úszóversenyeinek döntőit rendezik meg. — Ami az olimpiai kiküldetést illeti, tavaly négy úszót — Vagner, I.obnický, Kurhajec és Klemešová — jelöltek ki és meghatározták, milyen eredményeket kell az olimpia előtti két évben elérniük. A négy versenyző a kijelölt limitet nemcsak elérte, hanem túl ís szárnyalta. Különösen Lohnický és Klemešová javítottak sokat eredményeiken. A végső döntés a zilinai versenyek után lesz, s fgy előre nem mondhatom meg, kik lesznek úszóink közül azok, akik lövőre Tokióban Csehszlovákia színeit fogják képviselni. (kollár) Lohnický az emelvény legmagasabb fokán, a 200 méteres gyorsúszásban elért győzelme után. (Alexi felvétele) Kedd, augusztus 20. Filmszínházak (Bratislava): HVIEZDA: Jánošík I.—II. rész (szlovák) 15.30, 19.30, SLOVAN: Tizen voltunk (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A szerelmi siker titka (francia) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Lovaglás tigrisen (olasz) 15.30, 18. 20.30, POHRANIČNÍK: Egy nyár története (NDK) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A koronatanú (angol) 15.45, 18.15, 20.45, VÁRUDVAR: Délben (USA) 20, HVIEZDA (kertmozi): Jánošík I.—II. rész (szlovák) 20, PALACE: Három lágytojást! (cseh) 22, MIER: Elloptak egy bombát (román) 16.30, 19, DUKLA: A Holdról pottyant le (cseh) 18, 20.30, OBZOR: Melletted embertársad (román) 18, 20.30, PARTIZÁN: Kávéház a főutcán (cseh) 17, 19.30, MÁ): Az olasz nők és a szerelem (olasz) 18, 20.30, MLADOSÍ: Csillagos Jegy (szovjet) 17.30, 20, ISKRA: A hét dada (szovjet) 17.45, 20.15, ZORA: Kerti ünnepély (kubai) 17.30, 20, DRUŽBA: A zöld pokol (argentin) 19. DRUŽSTEVNÍK: A szép Lurette (NDK) 20. Filmszínházak (Košice): SLOVAN: A szerelmi siker titka (francia), DUKLA: Valóság (lengyei), TATRA: Tájfun Nagaszaki fölött (francia), PARTIZÁN: Vélt bűntett (angol), KERTMOZI: 49 nap (szovjet), ÚSMEV: A gyilkos (olasz), A színházakban: Nyári szünet. A TELEVÍZIÓ MOSORA Bratislava: 8.30: Roman Ráž: Egy éjszaka, TV-Játék. 9.30: TV-érdekességek. 9.50: Zdenék Kroupa operarészleteket énekel. 12.50: Helyszíni közvetítés Hruscsov elvtárs Belgrádba érkezéséről. 14.30: Az ostravai dolgozók manifesztációja. 18.10: Az Intervízió műsora. Divatrevű a Halászbástyán. Közvetítés Budapestről. 19.10: Mezőgazdasági adás. 19.30: TV Híradó. 20.00: Nap a hálóban, szlovák film. 21.50: Kíváncsi kamera. 22.35: TV Híradó. Budapest: 10.00: Dunai vízi karnevál. Helyszíni közvetítés. 17.30: Születésnap. 18.00: Közvetítés az országos sportnapok záróünnepségéről. 18.10: Divatrevű a Halászbástyán. 18.50: Az országos sportnapok záróünnepségének folytatása. 19.40: TV Híradó. 20.00: Szép álmokat, gyerekekl 20.10: Hol volt, hol nem volt. Történelmi kabaré. Kb. 22.30: Hírek. TV Híradó (ism.). Borús idő, helyenként esővel. Éjszakai hőmérséklet 10—14 fok. Legmagasabb nappali hőmérséklet 17—20 fok. Gyenge nyugati szél. „0J Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-18, 512-23, 335-88 *06-39, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 305-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— Kčs. Terjeszti a Posta HírjapszolgSIata. Az íiőfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a píjsta sajtókiviteli szolgálata — PNS-üstredná expedícia tlaíe, odd. vývozu tlaíe, Praha 1„ Jindfišská 14. lijtézl. K-08'31442