Új Szó, 1963. július (16. évfolyam, 179-209.szám)

1963-07-13 / 191. szám, szombat

ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI ' MŰSORSZÁMOK PRÁGA: 7.35: Vidáman Iskolába. 8,00: Reggeli torna. 9,00: Hírek. 10,00: Iskolások műsora. 11,00; Hírek, 13,00: * Hírek. 15,00: Hírek. 17,00: Hírek. 18,50: 10 ő|szakát, gyerekek! 18,00: Hangosújság. 22,00: Hírek. 23,50: Hí­rek. 5,55: Hírek. BRATISLAVA: 4,30: Hírek. 4,35: Reggeli zene. 5,00: Hírek. 5,10: Reg­geli zene. 5,45: Reggeli torna. 8,00 Reggeli zene. 7,00: Hírek. 7,15: Reg gell zene. 7,50: Vidáman Iskolába 9,00: Sajtószemle. 11,00: Hírek 13,00: Hírek. 15,00: Hírek. 17,00: Hírek 19,00: Hangosúlság. 19,55: Hírek 22,00: Hírek. 23,55: Hírek. 1,55: Hí­rek. BUDAFEST (Kossuth-adfi): 4,30: Hí •ek. 5.00: Hírek. 5.05: Falurádió. 5.00: Hírek. 7.00: Hírek. 7.10: 0) íönyvek. 10.00: Hírek. 12.00: Hírek. 14.00: Hírek. 16.00: Hírek. 18.00: Hl­•ek. 19.54: J6 éjszakát, gyerekekl 20.00: Esti Krónika. 22.00: Hírek. 24.00: Hírek. A CSEHSZLOVÁK RAOIO MAGVAS ADASA: 7,00: Hírek. 7,50: Hírek. 12,00: Hí­rek. 12,10: Hangosűjság. 15,00: Hí­rek. 15,50: Hírek. \ PRÁGA: 12.05: Szórakoztató zene. 14.00: Hangverseny. 14.30: Görög hitregék. 15.10: Tarka zene. 16.00: Katonák mű­sora. 17.05: Tudomány és gyakorlat. 17.15: Szovjet dalok. 18.00: Fúvószene. 20.00: Itjúségi adás. 21.15: Román ver­sek. 21.30: Régi cseh zeneszerzők művei­ből. 22.15: Táncdalok. 23.00: Éjjeli zene. BRATISLAVA: 8.05: Dzsesszzene. 8.30: Operettdalok. 9.00: Rádiójáték. 10.30: Népdalíeldolgozások. 11.05: Lányok, asz­szonyok. 11.15: Szórakoztató zene. 12.05: Táncdalok. 13.10: Nagy mesterek muzsi­kája. 14.10: Zenés kaleidoszkóp. 15.10: Pionírok műsora. 15.40: Szólisták műso­ra. 16.00: Yves Mondtand énekel. 16.40: Népdalok. 17.40: Kulturális híradó. 18.00: AJándékmüsor. 19.35: Mindenkinek ked­vére. 20.30: A szocialista munka úttö­rőt. 21.00: Ajándékműsor. 21.30: Szóra­koztató zene. 22.15: Népdalok. 22.40: El­beszélés. 23.00: Esztrádzene. 23.15: Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30: Népi együttesek műsorából. 17.10: Tánc­zene. 17.30: Ifjúsági műsor. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Tánc­zene. 9.00 Lányok — asszonyok. 10.10 Sándorfalvi óvodások énekelnek. 10.30 Népzene. 10.59 Gesztenyék. Rádiójáték Sipkay Barna elbeszéléséből. 11.30 Bach: c-moll szvit. 12.10 Mindenki kedvére. 14.10 Zenés kalendárium. 15.20 Afganisz­tán zenéje. 15.40 A piroskendös lány. Csitngiz Ajtmatov regénye folytatások­ban. XIII. rész. 16.30 A Csepel Vas- és Fémművek Ifjúsági zenekara játszik. 16.50 ötórai tea. 18.15' Zenekari muzsi­ka. 18.45 Nyári illetlenségek. 19.05 Ze­nés séta Szombathelyen. 19.45 Puccini: Manón Lescaut. 20.25 Világslágerek. 20.47 Közvetítés a debreceni Csokonai Színház Kamaraszínházából. 23.12 Rész­letek Csajkovszkij—Klein: A diadal­mas asszony és Suliiván—Gtlbart Miska­do c. operettjéből. 0.10 Éji zene. PRÄGA: 20.00: Rádiójáték. 21.30: Szó­rakoztató zene. 22.15: Richard Strauss művek. 23.00: Tánczene. 0.02: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Hanglemezek. 8.30: Népzene. 9.00: Zenei miniatűrök. 10.10: Fúvószene. 10.40: Gyermekdalok. 11.05: Szimfonikus zene. 12.00: Táncdalok. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.00: Fiatalok fóruma. 14.10: Mindenkinek kedvére. 15.10: Kórusok. 15.30: Halló, itt Moszkva beszél. 16.00: AJándékmüsor. 17.30: Szakszervezeti fórum. 17.40: Ifjú­sági adás. 19.25: Külpolitikai kommen­tár. 19.35: Aratódalok. 20.00: A nemzeti bizottságok fóruma. 20.30: Esti zene. 21.30: Ifjúsági adás. 22.15: Táncdalok. 23.15: Verdiana, fontázia. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30: Indulók. 12.50: Profil. 17.10: Népdalok és táncok. 17.30: Pionírok műsora. BUDAPEST (Kossuth-adö): 8.10 Reggeli hangverseny. 9.00 „Hej, Debrecen, ha rád emlékezem". 9.41 Nádor jóska nó­táiból. 10.15 Relnitz — Ady dalok. 10.36 Tizenkét szék. Ráidójáték Ilj és Petrov regényéből. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Beszéljünk szépen magyarul. 13.15 Don Juan. Részletek Mozart operájából. 14.10 Részletek Bernstein. West Side-i törté­net c. zenés játékából. 15.00 Kemény Egon: Könnyűzene. 15.20 Kórusok. 16.10 Bartók: Concerto. 16.50 Magyar Muzsika. 17.15 Operaháborúk. 18.15 Csacslszere­nád, avagy zenés naplrsndünkön: a szamárkérdés. 18.45 Jó estét. 19.00 Tánc­zene. 19.25 A Szabó-család. 20.25 Népze­ne. 20.58 SzvJatoszlav Richter zongoraest­je. 23.06 Könnyűzene. 0.10 Régi magyar operákból PRÄGA: 19.00: Beszélgetés a párt és a kormány képviselőivel. 20.15: Híres ope­raáriák. 20.45: Beszélgetés a zenéről. 21.30: Majakovszkij: Vlagyimir Iljics Le­nin. 22.15: Tánczene. 23.00: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 9.00: Szovjet operákból. <}.50: Irodalmi adás. 10.20: Tömegdalok. 11.05: Kulturális hír­adó. 17.10: Népzene. 12.05: Táncdalok. 13.10: Rahmanyinov: II. zongora- és ze­nekari verseny. 14.00: Ipari adás. 14.20: Szórakoztató zene. 15.10: Pionírok mű­sora. 16.20: Fúvószene. 17.30: Népzene. 17.40: Emberek, gépek, tervek. 18.00: Tánczene. 19.00: Prága. 20.00: Könnyű­zene. 20.30: Szülők iskolája. 21.00: Ka­marazene. 21.30: Elbeszélés. 22.15: Tánc­dalok. 23.00: Donizetti: Don Pasquale. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30: Népi együttesek műsorából. 17.10: Ope­rettzene. 17.30: Faluról falura. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10 Köny­nyűzene. 9.00 Egri hangok. 9.49 A Ma­gyar Rádió és Televízió énekkara éne­1963. JÚLIUS 15-TŐL 21-IG kel. 10.00 Hfrek. 10.10 Finn és bolgár népdalok és népi táncok. 10.50 Opera­részletek. 11.25 A Szabó.család. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Zenekari muzsi­ka. 14.10 Operettdalok. 14.30 Lányok — asszonyok. 15.00 Könnyűzene nyugdíja­soknak. 15.40 A piroskendös lány. Csin­giz Ajtmatov regénye. XIV. rész. 16.10 Erika Köth, Cesare Valletti és Jevge­nyi) Klbkalo énekel. 17.05 Világgazdasági híradó. 17.20 Csárdások. 18.10 Nemzet­közi tükör. 18.20 Filmslágerek. 18.37 Nyomorultak. Rádiójáték. 2115 Füst Mi­Ián köszöntése 70. születésnpján. 22.20 Sporthíradó. 22.35 Szimfonikus hang verseny. 0.10 Népi muzsika. PRÁGA: 14.45: Kicsinyek műsora. 15.10: Tarka zene. 16.10: Gyermekkórusok. 17.05: A jövő technikája. 17.15: Kedvelt dallamok. 17.40: Dallal a világ körül. 18.00: Mese. 18.30: Dalok. 20.00: Elbe­szélések és dalok. 21.00: Gitár dalok. 21.10: A világ a mikrofon előtt. 21.40: Véra Repková zongorázik. 22.20: Kaba­ré. 0.02: Éji zene. BRATISLAVA: 8.03: Tánczene. 9.00: Óvodások műsora. 9.15: Nagy mesterek muzsikája. 9.50: Ki a bűnös? 10.20: Fú­vószene. 11.15: Emberek, gépek, tervek. 11.25: Operanyitányok. 12.05: Táncda­lok. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.10: Tarka zene. 15.10: A Szlovák Fil­harmónia hangversenye. 15.30: Halló, itt Moszkva beizél. 16.00: Schubert-Berthé: Három a kislány, egyveleg. 16.15: Nép­dalok. 17.30: Mindenkinek kedvére. 18.00: Nagy mestsrek muzsikája. 19.35: Népek dalai. 21.30: Vonósművek. 22.15: Tánc­zene. 22.30: Kis elbeszélések. 23.00: Szá­zadunk zenéje. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30: Operarészietek 17.10: Népzene. 17.30: Magvető, kulturális híradó. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15 Opera­részletek. 8.55 Édes anyanyelvünk. 9.00 A Nemzeti Kör. 10.10 Hangszerszóiók. 11.00 Zongoramuzsika. 11.32 Rádió-sza­badegyetem. A régmúlt emlékei. 12.15 Tánczenei koktél. 14.10 Zenekari muzsi­ka. 15.04 Fiatalok stúdiója. 15.30 Tánc­zene. 16.10 Kamarazene. 16.45 Tudomá­nyos híradó. 17.00 Petress Zsuzsa éne­kel. 17.15 Önvallomás. Emlékműsor Ma­jakovszkij születésének 70. évforduló­ján. 18.15 Híres primások lemezeiből. 18.40 Ifjú Figyelő. 19 00 Zenés posta. 20.24 Verdi: Simoné Boccanegra. 23.21 Halló, itt Gdanski Közvetítés a .világbaj­nokságról. 23.36 Könnyűzene. m^f j^ iy pji tt PRÁGA: 16.00: Pionírok műsora. 16.40: Fúvőszene. 17.05: Élet és tudomány. 18.00: Ipari adás. 18.15: Népzene. 18.50: Dalok. 20.00: Vidám összeállítás. 22.15: Dzesszzene 0.02: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Dzsesszzene. 8.30: Operaegyvelegek. 9.00: Riportműsor. 10.00: Népdalok. 11.59: Kulturális hír­adó. 15.10: Hangverseny. 12.00: Táncda­lok. 13.10: Richard Strauss: Don Quijote, szimfonikus költemény. 14.20: Tánczene. 15.10: Népdalok. 16.00: Arcképcsarnok. Cári Maria Weber. 17.30: Aratónóták. 1-7.50: Időszerű kérdések. 18.00: Népda­lok. 19.35: Tánczene. 20.00: Ifjúsági adás. 21.30: Zenés üdvözlet. 22.15: Leoš Janáček: A ravasz rókácska. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30: Fú.ószene. 12.40: Női szemmel. 17.00: Hírek. 17.10: Szórakoztató zene. 17.30: Ezt olvastuk. 17.50: Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10 Népek zenéje. 8.50 Megtudtuk — elmondjuk. 9.05 Balettzene. 10.10 Pécsváradi óvodá­sok énekeinek. 10.30 Tánczene. 11.00 Rá­diójáték. Galamb a kalitkában. Rádiójá­ték Mikszáth Kálmán regényéből. 12.17 Mindenki kedvére. 14.10 Kamarazene. 14.30 Jaguárok nyomában. 15.00 Könnyű dallamok. 15.40 A piroskendös lány. Csingiz Ajtmatov regénye folytatások­ban. XV. rész. 16.10 Kodály daljátékai­ból. 17.00 Jasha Heifetz hegedül. 17.15 Csókolj meg Kata. Colé Porter zenés színjátéka 18.15 Tánczene. 18.40 Szóljon hozzá. 19.00 Pódium 631 23.00 Halló, itt Gdansk. Közvetítés a vívóvilágbajnok­ságról. 23.15 Zenekari muzsika. 0.10 Operettkettősök. PRÁGA: 9.10: Rádiójáték. 10.30: Szóra­koztató zene. 11.05: Érdekességek. 11.10: Katonák énekelnek. 12.00: Operettdalok. 13.15: Kívánsághangverseny. 14.00: Boni­fác bácsi pipája. 15.40: Szerencsés utat. 16.40: A dolgozó nők fóruma. 17.05: Szó­rakozótató zene. 17.45: Pillantás a nagy­világba. 18.00: Viszontlátásra, szomba­ton. 18.30: Bűnügyi történet fejtörővel. 18.50: Új dalok. 19.35: Vidám összeállí­tás. 21.20: Tánczene. 22.15: Orosz ope­rákból. 23.00: Ordalok. 0.02: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 9.00: Pa­noráma. 11.05: Népdalok. 12.05: Táncze­ne. 13.10: Kívánsághangverseny. 13.50: Zenei újság. 14.00: Pionírok műsora. 16.00: Mindenkinek kedvére. 16.30: Szó­rakoztató zene. 17.30: Filmdalok. 18.00: Motorosok műsora. 19.30: Népdalok. 20.30: Vidám utazás. 21.30: Dzsesszzene. 22.15: Könnyűzene. 23.00: Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): 13:00: Hírek. 13.10: Hangosújság. 13.30: Pergő ritmusok. 14.00: Nyitott szemmel. 14.20: Operettzene. 14.30: Jogi tanácsadó. 14.40: Tánczene. 15.00: Irodalmi műsor. 15.20: Magyar nóták. 15.45: Tanuljunk szlovákul. 16.00: Baráti népek zenéje. 16.30: Ipari adás, Utat az újnak. 17.00: Tánczene. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10 LányoK — asszonyok. 8.30 Könnyűzene. 9.05 Ope­rarészletek. 10.10 Pódium 631 11.45 A ba­rátság hullámhosszán. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Lakatos Vince népi zene­kara Játszik. 13.45 Hirdetőoszlop. 14.10 Kamarazene. 15.30 Fúvószene. 1530 Hét nap a külpolitikában. 16.10 Élőszóval — muzsikával. 18.10 Dieter Brand együtte­se játszik. 18.25 Gondolat. 19.05 Zene­kari muzsika. 20.20 Qffenbach: Orfeusz az alvilágban. 22.15 Halló, itt Gdanski Közvetítés a vivó-világbajnokságról. 22.33 Táncoljunk. PRÁGA: 14.35: Zikmund és Hanzelka nyomában. 14.50: Dalok. 16.00: Cirkusz jön. 17.00: Szórakoztató zene. 18.00: A vasárnap sportja. 19.20: Hanglemezek. 19.30: Karéi Vlach zenekara játszik. 20.00: Rostand: Cyrano de Bergerac. 22.45: Tánczene. 23.00: Éji zene. BRATISLAVA: 6.00: Hírek. 6.05: Szóra­koztató zene. 7.00: Falurádió. 7.10: Nép­zene. 7.45: Hírek. 8.00: Mesejáték. 9.00: Élőszavak. 9.10: Táncdalok. 9.50: Tudo­mány és technika. 10.00: Vidám műsor. 11.00: Hangverseny. 12.05: Népzene. 12.30: Hírek, kommentár, 13.00: Falurá­dió. 13.3d: Egy falu — egy nóta. 14.20: Tánczene. 15.00: Részietek a vychodnál népzenei ünnepségekről. 15.30: Vasárnap délután. 17.15: Hangversny. 18.00: Prá­ga. 19.00: Hangos újság. 19.30: Táncda­lok. 20.00: Legenda az ördögről. Zenés vígjáték. 22.00: Hírek. 22.15: Tánczene. 23.00: Klasszikusok műveiből. 23.55: Hí­rek. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00: Hí­rek. 8.15: Mesemű-or. 8.25: Barangolás zeneországban. 9.00: Bálint bátyó be­szél. 9.10: Népzene. 9.30: Pionír híradó. 9.40: Szórakoztató zene. 10.00: Elbeszé­lés. 10.10: Tánczene. 10.30: Női szem­mel. 10.50: Amiről beszélni kell. 11.00: Ismerd meg hazádat. 11.30: Tánczene. 12.00: Egy hét a külpolitikában. 12.10: Zenés köszöntő. 13.00: Vasárnapi vers. 13.03: Operarészlet. 13.10: Faluról falu­ra. 13.30: Szórakoztató zene. 14.00: Ka­cagó színfoltok, összeállítás. 15.00: Ope­rettzene. 15.30: Panoptikum, összeállítás. 16.00: Népzane. BUDAPEST (Kossuth-adó): 6.00 Hírek. 6.10 Zenés műsor. 7.15 Falusi életképek. 8.10 Ja), csak borzongani tudnék. Mese­játék. 9.00 Édes anyanyelvünk. 9.05 Be­szélgetés a zenéről. 9.55 Klasszikus ope­rettrészletek. 10.20 Nem az én színpa­dom. Fővárosi Színházak vetélkedése a 6-os stúdióban. 12.00 Hírek. 12.15 Tánc­zene. 12.45 Hétvégi Jegyzetek. 12.55 Ze­nekari muzsika. 14.15 Kozák Gábor Jó­zsef zenekara Játszik. 14.50 A Rádió Nagynénje. Rádiótörténet. I. rész. 15.35 Re­nata Tabaldi énekel. 16.00 Hírek. 16.00 0) zenei újság. 16.35 Rátonyl Róbert éne­kel. 16.55 Zsugori ura/n. Vidám, zenés, szatirikus összeállítás. 18.00 Hírek. 18.05 Zenekari muzsika. 18.50 Nemzetközi ka­leidoszkóp. 19.10 Tánczene. 20.00 Hfrek. 20.20 Dal a folyó felett, rádiójáték..-. 21.46 A jazz kedvelőinek. 22.00 Hírek. 22.10 Hallói Itt Gdansk. Közvetítés a vi­lág-vívóbajnokságról. 22.28 Közvetítés a kispesti Halásztanya étteremből. 23.00 Nyári vasárnap. 23.10 Kamarazene. 24.00 Hírek. 0.10 Filmzene. r É ppen harminc éve, hogy Mackósra, ebbe a csallóközi falucs­kába begurult egy fut­ball-labda, hogy megkezd­je népszerű pályafutását, Illetve a pályán való fut­kározását. Ezzel új kor­szak kezdődött a mackó­si legények életében. Először csak a libalegelőn rug­dosták ide-oda céltalanul, de aztán, hogy a labdarúgás sza­bályaival is megismerkedtek, rendes pályának való területet kértek a község vezetőségétől. A vezetőség a hasznavehetet­len kiszáradt tófenéket jelölte ki erre a célra. A futballisták, akik közben fölvették a „Mac­kósi Futball-klub" csapatnevét, elegyengették a szikkadt rögö­ket és hoztak a kubikgödörből négy fűzfakarót kapufának. — No, fiúk! — szólt Horváth Jani, a csapatkapitány — a legszükségesebb dolog már megvan ahhoz, hogy a járás legjob csapatává fejlődhessünk! Mezük nem volt. Hogy meg­vásárolhassák a személyi föl­szerelést, a szomszédos falvak csapataival „nemzetközi" mecs­cseket kellett lekötniük. Az el­ső Ilyen mérkőzést a nyolc ki­lométerre fekvő Kecskésen ját­szották. Mivel akkor még sem vonat-, sem autóbuszjárat nem kötötte össze a két falut, Ta­kács Pali becsit kérték meg, hogy „társzekerén" szállítsa el őket Kecskésre. — Csak rugdalózzatok! — mondta Pali bácsi, ahogy meg­érkeztek. A kocsmánál megvár­lak benneteket. Addig elsöröz­getek. Őt nemigen érdekelte az „új" sport. Annyira nem, hogy ami­kor a legények előbotorkáltak, még az eredményt sem érdek­lődte meg tőlük. Csak hazafelé menet fülelt néha a fiúk be­szédjére, ha éppen nem szundi­kált. így szerzett némi értesü­lést a mérkőzés kimeneteléről. A legények ugyanis az úton a Verese y gyászos végű "meccsről disku­ráltak. El voltak keseredve, hiszen tizenkét gólt kaptak. — Tudjátok mit?!... Felét le­tagadjuk! — javasolta a csa­patkapitány. — Mondjunk csak bátran ti­zenkettőt! — jámborodott a jobbszélső. Pali bácsi ezeknél a szavak­nál történetesen ébren volt, de a következő percben már to­vább szunyókált. így hát nem hallotta, hogy a jobbszélső ho­gyan fejezte be okoskodását: —... Kecskés nem messze van tőlünk, úgyis eljön a hír Mackósra, s az még nagyobb szégyen -lesz, hogy hazud­tunk! ... Mire a faluba értek, már az esti szürkület gyomlálta a há­zak előtti kispadokról az öre­gebbjét, kit vacsorához, kit az állatokhoz etetni, itatni. Ám a kocsma előtt nagy csoport vá­rakozott a nap hőseire, meg­tudni, milyen dicsőséget sze­reztek a falunak?!... — No, győztünk?!... Mi az eredmény?!... — kiabálták jobbról balról a futballisták­nak. — Tizenkettőre kikaptunk — pironkodtak a fiúk, mert mégis csak az őszinteséget választot­ták. — Nem Igaz! rikoltott le a bakról Pali bácsi. — Huszon­négy gólt kaptak! Csak az úton összebeszéltek, hogy a felét le­tagadják! Aztán a lovak közé csapott és otthagyta megduplázott szé­gyenükkel a mackósi labdarú­gás úttörőit. KOVÁCS JÖZSEF S1RMEKDIHS0 PIONÍROK A VILÁG VALAMENNYI TÁJÁN Talán nem is tudjátok, hogy az öt világrész számos országá­ban élnek pionírok, tevékenykednek pionírszervezetek. Jelvényük és kendőjük színe különböző, de valamennyien békét, barátságot és boldogságot akarnak. Az alábbiakban ismertetjük néhány kö­zeli és távoli ország pionfrszervezetét: INDIA: Az indiai pionírok szer- FRANCIAORSZÁG: A francia pio­vezete csupán az elmúlt évben nírok „bátraknak" nevezik szer­alakult meg. Kendőjük színe na- vezetíikst, büszkék hazájuk fórra­rancssárga. Aki a szervezetbe lép, dalmi hagyományaira. Kendőjük leteszi a fogadalmat, amely többek színe kék, piros szegéllyel. Aktí­között kimondja: „Terjesztem és van részt vesznek ja munkásosz­ápolom a világ valamennyi gye- tály harcában. Sztpájkok idején teke közötti testvériséget és gyűjtéseket szerveznek a dolgo­együttműködést, erősítem a népek zóknak. barátságát." VDK: A vietnami gyerekek meg­GHANA: A ghanai pionírszerve- fogadják a kommunista párt ve­zetnek tagja lehet 4—25 évig min- zetőjének, Ho Si Minh elvtársnak den ember. Ezért érthető, hogy öt tanácsát: Szeresd hazádat! Sze­minden hatodik gyerek pionírken- resd népedl Szeresd a munkátl dőt visel, amely az ország ifjú Légy példás a tanulásban! Légy építőinek jelképe. fegyelmezett! Ügyelj a tisztaságral LEVELESLÁDA TdKPAfEJÉDfc^XoRPAfEíÉD RÉNYl MAGDA: Rózsaszín völgyben, rózsaszín réten nem bokor zöldül, s nem nfi a 13, selyemnél puhább szőnyeg borítja, az is csak halvány, rózsaszínű. Bogárka indul útnak most rajta, kibontja szárnyát, messze repül, gömbölyű hátán, piros palástján hét pici sötét pettyecske ül. Rózsaszín völgyben, rózsaszín réten nem virít zsálya, nem csacsor ér, katicabogár csűccsen le újra s megpihen csendben, csöppet se fél. Peetike ujjong — tenyerét nézi: — Ide még sok — sok katica fér! Nézd csak. Katóka! Ez aztán móka! Katicabogár — repülőtér! JÓL SIKERÜLT TÁBOROZÁS A fülekl magyar tan­nyelvű kilencéves isko­la diákjai egész éven át gyűjtötték a brigádmun­kákkal keresett pénzt. Ogy tervezték, hogy az év végén táborozást ren­deznek. Tervüket meg is valósították. A táborozás program­ja rendkívül változatos volt. A sátorveréstől, a növényismerettől, a tu­rista jelzések megtanu­lásáig minden szerepelt programján. A számhá­ború is Igen népszerű volt. Valamennyien megszereztük a BPPOV­jelvényt és az Ifjú tu­risták jelvényét. Na­gyon szórakoztatók vol­tak az esti tábortüzek. A nagyszerű élménye­kért hálásak vagyunk önfeláldozó tanáraink­nak. Farkas László, Fülek EZT KlVÁNjUK VALA MENNYI IFjÚ OLVA­SÓNKNAK: 1 rn — S T f £ T £ W K TT TT w S 4T M 3 ** TF i?" 10 2í~ 1 "ÍXJXi* Xi"! M \m*umm**wn* # >3 • 1 K U j J« J* j • QH ko <M ír 3 S • S hS 49 • —1 . ­= • VÍZSZINTES: 1. Jelsza­vunk (a nyíl Irányában folytatva). 10. Állóvíz. 11. Idegen szóval vo­nalzó, ÁR-al a végén. 12. A nátrium vegyjele. 13. Betűt vet. 15. A bra­sil labdarúgó-válogatott kapusa. 17. Sebhely. 19. SEUP. 20. Zsuzsi fele. 22. Rosszul van. 24. A papa szélei. 25. Magyar­országi dunántúli folyó. 26. Afrikai állam. 29. Nem talál sebére ... 30. Bot keverve. 31. Német és. 33. Nem zár. 34. Háziállat. 35. Női név. 38. Téli sport. 39. Víztá­roló. 40. A nitrogén vegyjele. 42. szólással). 8. Helyhatározó rag. Pénzegység. 46. A múlt idő Jele. 9. Jelszavunk második része (a 47. Latin és. 48. Csokonai egyik nyíl irányában folytatva). 14. versciklusa. RAJI. 16. Szintén. 18. Sportág: FÜGGŐLEGES: 2. Vissza: nem ő. 20. Izraeli nép. 21. Könnyet hul­3. Függ. 4. Elmerül. 5. Múmia ke- lat. 23. Szovjet Szocialista Köz­verve. 6. Ma. 7. Szeszes ital (táj- társaság. 27. Görög betű. 28. Itt szlovákul. 32. Szlovák Nemzeti Színház rövidítése. 34. Lásd a víz­szintes 47. 36. Csúf. 38. Vagy szlovákul. 41. Közel. 42. Ilyen hely is van. 44. Nem volt halott. 45. RLÁ. 49. Földet forgat. (Beküldte: Kiss Sándor, Matúškovo.) i HANA VRBOVÄ Tűzvész Fent a domboldalon nagy a riadalom: Ég a gabonal Vakondok meglátta, a kacsa már vágtat, fut, hogy eloltsa. A békák se restek, gyorsan megkeresték a nád-fecskendőt. Egyik végét nyomban ledugták a tóba, freccsent, a víz dőlt. Néz a tüzoltőhad: a tűz csak nem lohad, ejnye de makacst Fáradnotok kár voltl Hiszen ami lángol, az csak egy pipacs! Fordította: FŰGEDI ELEK{ MŰLTHETI FEJTÖRŐNK MEGFEJTÉSE: Hátizsák, kulacs. horog, tábor, sátor, Egy kis számtan: 11 + 1 + 1 = 13 (99:9)+9=20 KIK NYERTEK: Múlt heti fejtörőnk megfejtői közül jutalomban részesülnek: Rumán laúránt, Rozsnyó, Kucsera Tibor, Ekecs, Raufstein Erzsébet, Királyi, Pirovics Ferenc, Király­helmec, Rákóczi (ózseľ, Gúta. Leveleiteket és megfejtéselteket az alábbi címre küldjétek: ÜJ SZÓ, GYERMEKVILÁG, Bratislava, Gorkého 10. 1983, július 13. • ÜJ SZÓ 9

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom