Új Szó, 1963. július (16. évfolyam, 179-209.szám)
1963-07-05 / 183. szám, péntek
fijAZ ÚJ SZÖ A POLITECHNIKAI NEVELES Sok szó esett az utóbbi évekbsn a politechnikai nevelés problémáiról. Ez érthető, mivel új tantárggyal állunk szemben, mely forradalmi változást Idézett elő az oktatásban. Mindennek célja az volt, hogy tanulóink megszeressék a fizikai munkát és betekintést nyerjenek a vas- és fafeldolgozó szakmák titkaiba. Nehezek voltak az első évek. Alapos pedagógiai meggyőzéssel nemcsak a tanulókat, hanem a szülőket is meg kellett nyernünk, hogy megkedveljék az új tantárgyat. A feladatokat teljesíteni kellett, bár hiányosak voltak a műhelyek, kevés szaktanító volt és a tankönyvek Is hiányoztak. Ma már tanulóink lelkesen látogatják a gyakorlati órákat és a szülők is megelégedéssel nyilatkoznak az eredményről. Nem akarásnak nyögés a vége! Egy éve annak, hogy a királyhelmeci vezetők felfigyeltek a dolgozó anyák kérésére: nagy szükség lenne a helyi bölcsőde megnagyobbitására. A kérés megvalósítása azonban komoly gondot okozott, mivel nem volt rá anyagi fedezet. A helyi nemzeti bizottság mindent megtett, hogy az anyagiakat e célra megszerezze. Ez sikerült is. Társadalmi munkával nyomban meg is kezdték a bölcsőde kibővítését. A szülők derekasan bekapcsolódtak a munkába. Egyéb tennivalókon kívül a hozzáértők elvállalták a vízvezeték és a villany beszerelésit ls. A jelenlegi bölcsőde 20 gyermek befogadására alkalmas. Ennek ellenére 50 gyereket vettek fel, ami ilyen szűkös körülmények között igen sok gondot okoz. Ügyünk mégsem talál megértésre az építkezési vállalat vezetőinél. A HNB többszöri sürgetésére mindig az a válasz: se emberünk sem anyagunk nincsen a bölcsőde befejezésére! Furcsa, hogy magánépítkezésekre és minden másra futja erejükből, csak a bölcsődére nincsen idejük. Dr. Kordesch Sándor, gyermekorvos, Csernő Örömmel mondhatják, hogy a politechnikai oktatás túl van a tűzkeresztségen. Ma már az a cél, hogy a politechnikai órákat még színvonalasabbá és vonzóbbá tegyük. A politechnikai nevelés népszerűségét a jól szervezett tanulmányi kirándulások ls elősegítették. Iskoláink még négy év távlatából is szívesen emlékeznek vissza egy-egy jól sikerült tanulmányi kirádulásra. A kirándulások sikere mindenekelőtt a tanulók jó előkészítésétől függ. A gyakorlati munkák nagymértékben éreztetik hatásukat a pályaválasztásnál Is. Az utóbbi évek tapasz-* talatai azt mutatják, hogy a tanulók 97 százaléka határozott meggyőződéssel Indul a pályaválasztás elé. Van azonban még tennivaló a politechnikai oktatás területén. Megoldásra váró probléma pl. a kerti munkák színvonalának emelése, hiszen ez szorosan összefügg a mezőgazdasági munkák megszerettetésével. Ratimorszky Gyula, Komárom Jó! működik a CSISZ-szervezet Szalatnya községben az ottani CSISZszervezet tevékenységére nemcsak a kulturális élet élénksége, hanein a Yscirnap délutánonként megszervezett teadélutánok, esztrádműsorok ls felhívják a figyelmet. Amikor az eredményeit titka felöl érdeklődtem, rövid, de érthető magyarázatot kaptam: — T6 kezekben van a falu fiatalsága S ezen nemcsak a szervezet vezetését értették, hanem a pedagógusok áldozatkész munkáját Is. Ezek közé tartozik Nagy József Igaz gatótanító ls. Minden Igyekezete arra irányul, hogy a falu fiataljai a Jövőben az eddiginél még Jobb munkávai segítsék a kulturális életet. Belányl Jánoe, Nyltra Ojíték is újítások A kassal Magasépítő Vállalatnál a pártcsoportok fokozott figyelmet szentelnek az új munkamódszerek kidolgozásának és alkalmazásának Ennek nyomán figyelemre méltó újítási javaslatok születtek. így J. Schwarz építész különleges gépsor elkészítését javasolta. Erre a gépsorra a tégla tömböket gyártó részlegnek van szük sége, hogy a jövőben öntött betonból összeszerelhető épületelemeket ls készíthessen. Ezzel az eljárással meggyorsul az építkezés. Jelentős Starý mérnök újítási javaslata, amely szerint nagyon előnyös lenne az iskolák, a bölcsődék s egyéb épületek központi fűtése egyes részeinek az előre gyártása. A gépi vakolás terjedelmének a tervben előirányzott 50 százalékos növelése bizonyos nehézségekbe ütközik. A vállalat termelési osztályának párt csoportja Pásztor György elvtársat bízta meg e probléma megoldásával. Gondoskodnia kell arról, hogy 1963 november 30-ig már 661000 négyet méter falfelület gépi vakolása váljék lehetővé. J. Horádek és A. Belanský újl tók az építőállványok használati idejének meghosszabbítására tettek javaslatot. Ez a javaslat jelentős anyag megtakarítást helyez kilátásba, mert megvalósítása az eddiginél mintegy 40 százalékkal több építőállvány öszszeállítását tenné lehetővé. Ladislav Lipták, Kassa A szorgos munka jutalma Az ekell szövetkezetben egyre nagyobb teret hódítanak az új munkatormák. Ebben az évben a baromítgondozók ls áttértek az új munkamódszerek alkalmazására: a tojôs tyúkokat vándoroltatni fogják. Ennek következtében szabadabb mozgási lehetőséget biztosítanak a baromfinak és csökkentik a fertőzéses megbetegedés lehetőségeit. A gondozók az 1170 darab tojóstyúkon kívül még 3017 csirkének ls gondját viselik. A lelkiismeretes gondozás következtében az elhullás csak 4 százalékos. A csirkék szépen fejlődnek, úgyhogy egyhamar megkezdhetik a kakasok eladását. A Jércékkel a szövetkezet baromfiállományát töltik fel. A kacsafarmom Kósa £va egy 997 darabból álló állományt egyedül gondoz. Munkája nem könnyű, de szorgalma következtében a kacsák gyorsan fejlödnek, s az első 589 darabból álló szállítmányt már a dunaszerdahelyi Baromfifeldolgozó Üzem felvásárolta. A kacsák 2,5 kg átlagsúlyba kerültek eladásra. Andriskin József, Komárom F.V.V. SZlNHAZ: Chopiniád, Paganini, StrauS' slád (19), HVIEZDOSLAV SZlNHAZ Sebhely (19), ÜJ SZÍNPAD: Pygmalian (19.30). ÁLLAMI SZlNHAZ (Košice): MA: Cs k. állami vőlegény, HOLNAP: A sevillai borbély (19). MAGTAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: KISTARKANT: Makrancos hölgy, HANVA Finom űriház (19.30). A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG HAZA (Bratislava): 19.00: A botcsinálta sofőr, film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 18.00: Filmműsor gyer mekeknek. 18.30: Technikai magazin, 19.00: Kisfilm. 19.30: TV Híradó. 20.00: A cipészklrály és a többiek. TV-dokumtntumfllm. 20.40: Férfiak és hegyek francia film. 21.55: TV Híradó. 22.05 Franz Kafka. Irodalmi összeállítás az író halálának 40. évfordulóján. BUDAPEST: 10.00: TV Híradó (lsm.) 10.15: Telesport. 10.30: Mlcl néni két éle te, magyar filmvígjáték. Péntek, július 5. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava) HVIEZDA: A hérom testőr (francia) lí.30, 19 SLOVAN: Itt oroszlánok vannak (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Három kívánság (cseh) 10.30, 13.30, 18, 18 30 21 MEROPOL: Királyok királya (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Suhog a pálca (angol) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Három ember egy csónakban (angol) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Szüzesség (cseh) 22, VÁRUDVAR: Orvos és kuruzsló (olasz) 20, HVIEZDA (kurtmozi): Babette háborúba megy (francia) 20, DUKLA: Kallpszo (francia) 18, 20.30, MÁJ: Fehér éjszakák (szovjet) 18, 20.30, MLADOSŤ: Huszárklsasszony (szovjet) 17.30, 20, ISKRA: Páros csillag (szovjet) 17.45, 20.15, ZORA: Elmenteni a nap után (szovjet) 17.30, 20, POKROK: Tisztes úriház (francia) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: Il)a Muromec (szovjet) 20. FILMSZÍNHÁZAK (KoSine): SLOVAN: A koronatanú (angol), TATRA: Suhog a pálca (angol), ÚSMEV: A bíró (svéd), DUKLA: Orvos a házban (angol), KERTMOZI: Sölbakkenl lány (svéd). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI Általában borús idő, délután helyen ként zivatarok. Éjszakai hőmérséklet 12 —18 fok, délutáni hőmérséklet 23—27 fok. Mérsékelt szél. Egy világcsúcs és löbb kiváló eredmény a Znamenszkij-emlékversenyen A ZnamenszklJ-emlékverseny második napján további kiváló atlétikai eredmények születtek. Ozollna ismert eiovjet atlétanő a gerelyvetésben 59,78 m-es teljesítménnyel fi) világcsúcsot állított fel. Az eddigi világcsúcsot ls OzoJtaa tartotta 59.SS m-es eredménnyel. A világcsúcson kívül Oszipov a 3000 m-M akadályversenyen 8:34,4 idővel a legjobb idei eredményt érte el. Ugyancsak jő eredmény született a 10 000 m-es futában, ahol a francia Bogey 28:48,2 Idővel a legjobb idei európai időt futotta. Figyelemre méltő a szovjet Aniszimov 51 mp-s ideje a 400 m-es gátfutásban. Popova, aki biztosan nyerte a 100 m-es síkfutást, a 200 m-es t&von 23,4 mp-el <iJ Európa-csúcsot állított fel. A tudományos világban jelentős helyet foglal el a csehszlovák ideggyógyászat. Képünkön a prágai ideggyógyászati klinika rehabilitációs osztályán Hana Peslová egészségügyi dolgozó egy idegbénulásos beteget gyógykezel. (Josef Nősek felv. — CTK) . ONTARIO KÖRNYÉKÉN hatalmas erdőtűz pusztít. A tűzvész ellen 2000 tagú mentőcsapat, 51 repülőgép és 12 helikopter küzd. HIVATALOS ADATOK SZERINT tavaly Olaszországban 225 milliárd lírát fordítottak reklámcélokra. A CSEHSZLOVÁK MATEMATIKUSOK és Fizikusok Szövetségének brnói szervezete közzétette a XII. matematikai olimpiász központi versenyének eredményeit. Az első nyolc győztes részt vesz a lengyelországi nemzetközi matematikai olimpiászon. A LIPTOVSKÝ MIKULÄŠ-I JÄRÄS CSISZ-tagjai kötelezettséget vállaltak, hogy a mezőgazdaságnak nyújtott segítség keretében ezer hektáron végzik el a kaszálást, a széna szárítását és behordását. Eddig már több mint 350 hektárt kaszáltak le. A NYUGATNÉMET statisztikai hivatal közlése szerint a milliomosok száma a Német Szövetségi Köztársaságban 1957-től 1960. január l-ig kétszeresére emelkedett. 8855 milliomos van, akiknek vagyona 28,6 milliárd márkát tesz kl. NEGYVEN algériai gyermek érkezett Prágába, akiknek szülei elestek a hazájuk felszabadításáért vívott harcokban. A CSISZ Központi Bizottságának vendégeként az algír gyermekek egy hónapot töltenek a seői nemzetközi pionlrtáborban. A DÉVÉNYI VÄR — a nyugatszlovákiai kerület dolgozói nyári kulturális ünnepségének már hagyományos színhelye készen áll a látogatók ezreinek befogadására, iúlius első vasárnapján. Az utolsó simításokat véazlk a szabadtári színpadon, felállítják az iidítfi italokat és élelmiszert árusító sátrakat. CONCEPCION chilet városban kedden 40 ember halt meg az influenzajárvány következtében. A járvány legtöbb áldozatát kisgyermekek és az idősebbek köréből szedi. . CSEHSZLOVÁKIÁT az Idén eddig már 10 000 fiatal külföldi turista kereste fel, akik a CSISZ KB utazási osztályának közvetítésével látogattak hazánkba. A „LA CHANSON DE LADSANNE" svájci dal- és táncegyüttes Iúlius végén vendégszereplésre hazánkba érkezik. Az együttes Prágában, Brnőban, Ostraván, Olomoucban és Bfeclavban lép fel. A LENINGRÁDI Fizikai és Mechanikai Intézet hallgatói elektronikus készüléket szerkesztettek gépkocsivezetők vizsgáztatására. A szakemberek elismerőleg nyilatkoznak az új készülékről. Az „elektronikus vizsgáztató" megbízhatóan ellenőrzi a sofőrök ismereteit. LÉPATÜLTETÉST hajtottak végre az amerikai Denverben. Egy 9 éves beteg fiúcska számára 31 éves édesanyja volt a „donor". AZ UTÓBBI EVEKBEN a Vietnami DK mezőgazdasága nagy fejlődésnek Indult. Tavaly az ország szántóterülete 60 000 hektárral növekedett, a termelés pedig négy százalékkal nagyobb volt, mint 1961-ben. A rizs hektárhozama 50 kilóval meghaladta az előző évit. 213 EMBERREL a fedélzetén elsülylyedt egy komphajó Burmában Moulmein helységtől húsz kilométerre; több mint száz utas eltűnt. A csehszlovák versenyzők a második napon ls jól tartották magukat. DanSk a diszkoszvetésben utolsó kísérletével szerezte meg a győzelmet. Igen érdekes volt a rúdugrók versenye is, mely a késő esti órákig tartott. A legjobb finn versenyzők, valamint a csehszlovák Tomášek nagy harcot vívtak egymással, s végül ls Tomášek az értékes második helyen végzett. A szovjet lapok bőven foglalkoznak' az első nap lebonyolított 5000 m-es versennyel. A győztes francia Jazy a TASZSZ munkatársának kijelentette, hogy ezentúl csakis az 5000 m-es távon fog versenyezni, s Toklóban ls ezen a távon szeretne Indulni. Jazy továbbá kijelentette, hogy mint néző szívesen venne részt a Szovjetunió—USA atlétikai viadalon. A Zmamenszikij-emlékverseny második napjának eredményei: Férfiak: 800 m: Bulišev (Szovjetunió) 1:47,5, 3000 m akadály: Oszipov (Szovjetunió) 8:34,4. A második helyezett, a jugoszláv Span 8:38,8 mp-vel új jugoszláv csúcsot állított fel. 10 000 m: Bogey (Franciaország) 28:48,2 — francia csúcs. 400 m gát: Aniszimov (Szovjetunió) 51 mp. 200 m: Questad (USA) 20,9 mp. Súlylökés: Karaszev (Szov)etunló) 18,56, Diszkoszvetés: Danék (Csehszlovákia) 55,49. Kalapácsvetés: Kondrasev (Szovjetunió) 87,69. Távolugrás: Szmidt (Lengyelország) 779 cm. Rúdugrás: Nystroem (Finnország) 480 cm, 2. Tommfišek (Csehszlovákia) 475 cm, 3. Nikula (Finnország) 460 cm. O Nők: 200 m: Popová (Szovjetunió) 23,4 mp, 800 m: Szín Kin-Dan (Korea) 2:04,6 p, 80 m gát: Csernyseva (Szovjetunió) 10,8 mp. Gerelyvetés: Ozollna (Szovjetunió) 59,78 m — világcsúcs, Magasugrás: Levonyenkova (Szovjetunió) 165 cm. Szombaton kezdődik Belgrádban A FÉRFI SZERTORNA EB Július 6-án és 7-én kerül lebonyolításra a jugoszláv fővárosban a férfi szertornászok Európa-bajnoksága. A rendezők összesen 21 ország nevezését kapták meg. A csehszlovák szertornászok is raj tolnak az EB-on. Csapatunk két tagja Šťastný és Krbec már a versenyek színhelyén van. A csehszlovák küldöttséget a belgrádi repülőtéren a rendező bizottság képviselői fogadták. Válogatottjaink megérkezésük után könnyű edzést tartottak a belgrádi Testnevelési Főiskola tornatermében. A résztvevők a tegnapi naptól a belgrádi kiállítási csarnokban, az EB színhelyén végezhetik már utolsó előkészületeiket az EB-re. A belgrádi EB során összeül a Nemzetközi Tornász Szövetség kongresszusa Is. Sorsoltak az EK-ra és a KGyK-ra Zürichben megejtették a sorsolást a bajnokcsapatok Európa Kupájára, valamint a Kupagyőztesek Kupájára. A csehszlovák bajnok Dukla Praha az első fordulubao Málta bajnokával, az FC la Valetta együttesével kerül össze. A Kupagyőztesek Kupájában a csehszlovák csapat a finnországi Palloseura Helsinki egyUttasévei méri össze erejét az első fordulőban. Az EK részletes sorsolása: I. csoport: Albán bajnok—Szpartak Plovdiv, Dukla Praha—La Valetta, Dynamo BukarestMotor Jena, Partizán Belgrád—FC Anorthosis (Ciprus), Górnik Zabrze—Austria Bécs, Galatasaray Isztambul—Ferencváros, II. csoport: FC Dlstlllery (Északír)— Benfica Lisszabon, AC Monaco— AEK Athén, Valkeakosken Haka (Finnország)— Jeunesse Esch (Luxemburg), RSC Liegeols (Belgium)—IFK Norrköping, Glasgow Rangers—Real Madrid, FC Everton—Internazionale Milano, SKI Lyn Oslo—Borussia Dortmund, PSV Eindhoven (Holland)—EFB Esbjörg, FC Dundalk (Ír)—FC Zürich. Az AC Milano küzdelem nélkül került a kővetkező fordulóba. Az elsfi forduló mérkőzéseit augusztus 15 és október 15 között kell lejátszani. A Kupagyőztesek Kupájának sorsolása: Tottenham Hotspur, Motor Zwlckau és az FC Linfield (Észak-Ír) együttese küzdelem nélkül kerültek tovább. I. csoport: Török kupagyőztes—Román kupagyőztes, Görög kupagyőzes—Zagleble Sosnowiec (lengyel), Hapeol Nicosia (Ciprus)—FC Gjövik (Norvég), ASK Szovjetunió nyerte a jugoszláviai tornát Zágrábban befejeződött a nemzetközi kézilabda-torna. A döntőben a Szovjetunió Csehszlovákia csapatával mérkőzött. A csehszlovák Játékosok nagy küzdeniakarással mérkőztek, de mégsem sikerült játékuk. A szovjet csapat, mely lendületes támadásokkal veszélyeztette a csehszlovák kaput, már az első félidőben 6:1 arányú vezetésre tett szert. A szünet után a Játék ugyan kiegyensúlyozódott, de a mieink csak szépíteni tudtak. Végeredményben a szovjet csapat 8:3 arányban győzött. A harmadik, negyedik helyért folyő küzdelemben lugosziávla A válogatottja 8:6 (2:2) arányú győzelmet aratott Magyarország válogatottja felett. A torna végállása: 1. Szovjetunió, 2. Csehszlovákia, 3. Jugoszlávia A, 4. Magyarország, 5. Jugoszlávia B, 6. Lengyelország. A Športka nyereményei A športka 26. fogadőhetének nyereményelosztása: I. díj: nincs nyertes, II. dtj: 20 nyertes á 29 400 korona, III. díj: 1398 á T20 korona, IV. díj: 29 557 nyertes á 50 korona. • Moszkva: A szovjet labdarűgő-bajnoság eredményei: Dinamó Minszk—Pahtakor Taskent 6:1, Moldva Klsinyev— Dinamó Leningrad 1:0, Baku—Sahtyor 1:1. A bajnokság élén a moszkvai Dinamó áll 24 ponttal. 9 Budapest: MTK—Vasas 1:1 (0:0) a Közép-Európai Kupa döntője. A kupagyőztes az MTK 3:2 arányú gólaránynyal. 9 Prága: A Központi Labdarúgó Osztály döntést hozott, melynek értelmében a csehszlovák labdarúgó kupa döntőjét e hó 24-én és 31-én kell lejátszani. • Bratislava: A Csehszlovákiában portyázó jugoszláv Dubrovnylk vízilabdaegyüttes 5:4 arányú győzelmet aratott a bratislavai Slávia felett. Linz— Dyna o Zágráb, MTK BudapestBolgár kupagyőztes, Palloseura Helsinki —Csehszlovák kupagyőztes. II. csoport: Schelbourne (ír)—FC Barcelona, Lyon— Odense, Wllhellm II. (holland)—Manchester United, Sporting Lisszabon—Atalanta, FC Basel—Celtic (skót), Wanderers (Málta)-Brugh United (Wales), NDK kupagyőztes—US Luxemburg. Sv8€ ezüstérmet nyert Svédországban befejeződött a kötöttfogású birkózó világbajnokság. A legnagyobb sikert a szovjet versenyzők érték el, akik négy súlycsoportban szereztek világbajnoki címet. A nem hivatalos, országok közti pontozási versenyben ls a szovjet birkózók voltak a legeredményesebbek, összesen 37,5 pontot szereztek. 2. Magyarország 19 p, 3. Jugoszlávia 18 p. A csehszlovák versenyzők közül Svec a bantamsúlyban az értékes második helyet szerezte meg. Az egyes súlycsoportokban az első három helyezett a következő: Légsúly: 1. Vukov, 2. Fabra, 3. Rabalko. Bantamsfily: 1. Varga, 2. Svec, 3. Petrov. Pehelysúly: 1. Szapunov, 2. Polyák, 3. Ivanov. Könnyűsúly: 1. Horváth, 2. Cvanseladze, 3. Roszt. KBnnyűkiSzépsúly: 1. Koleszov, 2. Seszper, 3. Niströra. Középsúly: 1. Kiss, 2. Szimics, 3. Gurics, Félnehézsúly: 1. Abasidze, 2. Martinescu, 3. Kaplan. Nehézsúly: 1. Roscsin, 2. Sevensson, 3. Raschke. A l'Avenir versenyről jelentik Az amatőr kerékpározók részére rendezett l'Avenir nemzetközi kerékpárvsrseny IV. útszakasza 121,5 km hosszú volt. A szakasz győztese ezúttal a spanyol Momene lett, aki a távot 3 óra 26:31 mp alatt tette meg. A második helyen a szovjet Kapitonov végzett, míg harmadik az egyéni összetett versenyben vezető Zlmmermann lett. A csehszlovák versenyzők közül Laczo a 21-nek érkezett célba. A többiek a következő sorrendben érkeztek: Doležel, NSche)bal, Hasman, Kvapli, Heller. A IV. szakasz után az egyéni összetett versenyben Zlmmermann 14 ó 12:08 mi>-cel áll az élen, 2. Sagarduy, 3. Maurer. A szovjet versenyzők közül Kapitonov a 24 A csehszlovák kerékpározók közül Doležel 41. Laczo 46. Schejbal 49. Smolík 84. Kvapli 94. Heller 95. és Hasman 112. a IV. szakasz után. A csapatversenyben Spanyolország vezet Franciaország és Portugália előtt. A Szovjetunió a 7., Csehszlovákia pedig a 10. helyen van. A SAZKA műsora A Sazka 28. fogadóhetének műsorai 1. Zaglebie Sosnowiec— Slovnaft Bratislava, 2. Velezs Mosztar—SC Motor Jena, 3. Slovan Bratislava—OFK Belgrád, 4. Chorzów—SC Empor Rostock, 5. Vorwarts Berlin—Poionia Bytom, 6. Crvena Zvezda—Jednota Trenčín, 7. SONP Kladno—Motor Zwlckau, 8. Odra Opole— Hajdúk Szplit, 9. Neumünster—Rapid Bécs, 10. Djurggarden—PSV Philips, 11. Vienna—IFK Göteborg, 12. Rotterdam— FC Bayern München, 13. Göteborg—WAC Bécs, 14. Ajax Amszterdam—IFK Norrköplng (nemzetközi kupamérkőzések). 01 Sző" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának' Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős- DSnes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého a. 10. sz. Telefon: 537-16 512-23 335-88 5C6-39 - főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550 18 sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava. Gorkého 8., teieľon- 503 89 Előfizetési dl| havonta 8.— Kčs Ter|esztl a Posta Hírlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajlóklvitell szolgálata — PNS-ústredná expedícia tlaöe, odd, sfsozn tlače, Pratja U Ilndfläská 11. Intózi, &21*315fíä