Új Szó, 1963. július (16. évfolyam, 179-209.szám)

1963-07-03 / 181. szám, szerda

Viläg proletárjai, egyesüljetek / A német nép és az egész békeszerető emberiség érdeke ÚJ SZO °békeszerződés megkötése ^P^ smmmr BHWÍ

h ^^b^ Hnnpni m/iilpc Rprlinhpn Walfpr lllhrinht 7Í1 c7Íilotnenin iónok tícTtcictóro a M Urucpcm/ SZLOVAKIA KOHHUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁN AK NAPILAPJA Bratislava, 1963. július 3. szerda • 30 fillér • XVI. évfolyam, IBI szám Ünnepi gyűlés Berlinben Walter Ulbricht 70. születésnapjának tiszteletére • N. Hruscsov nagy jelentőségű beszéde a német kérdésről Berlin r(CTKJ — A berlini dolgozók már jóval 16 óra előtt tömegesen érkeztek az ünnepi díszbe öltözött berlini sportcsarnokba, hogy Walter Ulbricht elvtársnak, az NSZEP KB első titkárának, az NDK Államtanácsa elnökének 70. születésnapja tiszteletére rendezett ünnepi gyűlésen nemcsak a német munkásmozgalom hősét, a nagy forradalmárt üdvözöljék, hanem a Szovjetunió küldöttségét is, melyet N. Sz. Hruscsov, az SZKP KB első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke vezet. A sportcsarnokot zsúfolásig megtöltő sok ezer főnyi tömeg 16 órakor viharos éljenzésbe tört ki, amikor Ulbricht és Hruscsov elvtárs s velük együtt \'Nyina Hruscsovova belépett a terembe. Ulbricht és Hruscsov elvtársak kíséretükkel szűnni nem akaró éljenzések közepette léptek az elnöki emelvényre és megköszönték a lelkes fogadtatást. A teremben felhangzott a Szovjetunió, majd a Német Demokratikus Köztársaság himnusza. Az ünnepi gyűlést Paul Verner, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja nyitotta meg. Szívélyesen üdvözölte N. Sz. Hruscsovot, a jelenlevőket, a televízió nézőit, a Bolgár Kommunista Párt, a Francia Kommunista Párt küldöttségét és a tömeg viharos éljenzése közepette az ünnepelt Walter Ulbricht elvtársat. Paul Verner azután az NSZEP, a kormány és a társadalmi szervezetek képviselőit üdvözölte. Azután N. Sz. Hruscsov elvtárs lépett a mikrofonhoz, majd Walter Ulbricht elvtárs tartott beszédet. N. Sz. Hruscsov beszéde A prešovi Magasépítő Vállalat dolgozói a kelet-szlovákiai Bodrogszerdahelyen a napokban fejezték be a Bodr ogköz legnagyobb szivattyúállomásának építését. Képünkön a szivattyúéi lomás egy része. (G. Bodnár felvétele — CTK) Kedves Ulbricht, Grotewohl és Ebért elvtársaki Kedves berliniek, kedves német barátaim! A mai napon ünneplik Walter Ulbricht elvtársnak 70. születésnapját. Engedjék meg, hogy ez alkalomból pártunk Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának, kormányának és valamennyi szovjet embernek nevében, valamint saját nevemben is Ismét szeretettel üdvözöljem nagy barátunkat, W. Ulbricht elvtársat és szívből jó egészséget, sok munkasíkert kívánjak neki és sok további sikert kívánjak minden német kommunistának és az NDK dolgozóinak a szocializmus építésében. A Német Demokratikus Köztársaságban töltött napokban sok mindent láttunk és,többször elbeszélgettünk munkásokkal, parasztokkal és értelmiségiekkel. Nagyon érdekesek és szívélyesek voltak ezek a találkozók, melyekre még sokáig fogunk emlékezni, mert népeink mindinkább szilárduló barátságát bizonyították. • Alma-Ata. Kazahsztánban kb. 100 szovhoz úgy döntött, hogy városjellegű lakónegyedeket épít és a régi településeket korszerűsíti. • Taskent. Ozbégisztánban eddig nem gyártottak gyapjúszöveteket. A szamarkandl új üzemben ez évtől kezdTe évente 7 miliő méter anyagot gyártanak. • Baku. A Kaspi-tengerben --folytatott kutatások során jelentős kőolaj és gázlelőhelyekre bukkantak. Két új lelőhelyen már megkezdték a fejtést. • Moszkva. A TASZSZ hírügynökség jelentése szerint az utolsó 10 év alatt 586 millió négyzetméter lakásterületet adtak át használatra a Szovjetunió városaiban és munkásnegyedeiben. Ez kétszer több, mint az előző 35 év alatt. • A Csajka a leggyorsabb 30 férőhelyes szárnyas hajó megtette első útját a Moszkva-tavon. A hajó óránként 100 km-es sebességgel halad. • A Politikai KSnyvkiadó a Szovjetunió Kommunista Pártja címmel könyvet adott ki, melyben adatokat közöl a Szovjetunió Kommunista Pártja történetéről. A könyv az egyes pártkonferenciáket, a Központi Bizottság üléseit, az egyes történelmi időszakokban alkalmazott munkamódszereket ismerteti. r • A szüzföldeken háromszorosára növekedett — a hétéves terv első éveihez viszonyítva — a villanyenergia termelése. Ezt a kiváló eredményt nagy teljesítményű hőerőművek létesítésével érték el. Most 3 millió kilowatt teljesítőképességű villanyerő-műveket építenek a szűzföldeken. Aratás előtti hajrá a délvidéken A GABONABETAKARÍTÁS ELŐTT MÉG SOK A TENNIVALÓ • NAPIRENDEN A LUCERNA MÁSODIK KASZÁLÁSA ÉS A KAPÁLÁS • JÓ SZERVEZÉSSEL BEHOZHATÓ AZ ESÖ OKOZTA LEMARADÁS Hazánk déli részén erősen szőkül a gabona, lassan az aranysárga színbe hajlik, ami már az aratás közeledését jelenti. Az első kaszavágásig azonban még sok a munka, a kukorica és a cukorrépa félbemaradt kapálása vár befejezésre, ugyanakkor a lucerna is bimbózik. A mezőgazdaságban most kétszer annyi kéznek is'keletje lenne, hogy a küszöbön álló aratásig megfeszítés nélkül győzze a munkát. Higgadt ember Bőjtős András, az alsópéteri szövetkezet agronómusa. A gyakori esőzés miatt TlZ NAPON ÄT NEM LÉPHETTEK A FÖLDEKRE, s a munkával bizony alaposan lemaradtak, ám az agronómus mégsem Ideges. — Sorjában minden munkát elvégzünk — mondja — bár a lucernagyűjtés belenyúlik az aratásba, de úgy is kazlakba rakjuk. Bőjtös elvtárs a továbbiakban ismerteti, hogyan képzeli el az aratás előtti hajrát. A cukorrépát már bekapálták, s a kukoricakapálás is egy-két nap alatt befejeződik, mivel a gyalogmunkások nagy része ide jött át. Közben A LUCERNA KASZÁLÁSA IS SORON VAN, a 36 hektáros Hegyeki-dűlőn már rendbe tették a takarmányt. Igaz, 200 hektárnyi lucerna betakarítása vár, de amint felszabadul a kapálásból a munkaerő, fokozhatják a takarmánygyűjtést, Illetve kazalozást ls. Egyik munka a másikat váltja, és az a helyzet — mivel állandósult az időjárás, s már egy hete nem esik —, hogy a takarmánybetakarítással egyidőben beérik a gabona is. — Az a szerencse — mondja az agronómus, hogy nem egyszerre érik, és az aratás kezdete kevesebb gépet vesz igénybe, így amíg a rendrakók vágják a rozsot, a takarmánnyal ls dolgozhatunk. Az alsópéterieknek 800 HEKTÁR GABONÁT KELL LEARATNIUK, amihez 7 kombájn áll rendelkezésükre és egy új is kilátásban van. Tavaly 15 napig tartott az aratás, az idén egy nappal előbb akarják befejezni. Tervük sikerülhet, mert gabonájukat a viharok nem döntötték meg. Az aratás előtti hajrá más falvakban is érezteti hatását. A kapálás meggyorsítására a vasárnapot is Igénybe vette a parasztság. A zöldállási szövetkezetben hétfőn kezdték a lucernakaszálást, s bizony A HÉT VÉGÉRE ITT IS BEKÖSZÖNT AZ ARATÁS. — Soha se legyen nagyobb baj — mondja Ján Poništ, a szövetkezet elnöke — megbirkózunk a feladattal. Ventillátorokkal szárítjuk a takarmányt, hogy kétnapos fonnyadás után máris gyűjthessük. — A szövetkezet határában 310 hektár gabona érik, 10 nap alatt akarják learatni, két saját és két kisegítő kombájnnal. — Csak idejében érkezzenek meg a kisegítő kombájnok — ismételgeti az elnök, mert semmi kedve nincs a kévekötős aratáshoz. Tíz munkaegységgel többet igényel hektáronként és nagy a szemveszteség. Tavaly azonos gabonából a kétmenetes aratás MÁSFÉL MÁZSÁVAL NÖVELTE A HOZAMOT hektáronként. Elég ok ez arra, hogy a .zöldállásiak is az egész területen áttérjenek a korszerű betakarításra. Hasonló a helyzet a délvidék többi falujában is. A takarmánygyűjtés belenyúlik az aratásba, szóval sürgős a munka mindenfelé, ám elismerést érdemel az, hogy minden egyes gazdaságban keresik a -megoldást a takarmány biztonságba helyezésére, ugyanakkor az aratást is idejében elkezdik és a sok munka közepette figyelembe veszik az önköltség csökkentését is. (bj) Őszinte örömmel látjuk, hogy köztársaságukban kedvezően alakul a helyzet. Sikeresen kezdték meg a szocializmus lendületes építési programjának megvalósítását. Ha az ember népük lelkes munkalendületét látja, szemléltetően győződhet meg arról, hogy a Német Demokratikus Köztársaság dolgozói magukévá tették, szívügyüknek tekintik a párt új programját. Nyugaton sokat írnak és beszélnek a nyugat-németországi „gazdasági csodáról". Érdem szerint kell értékelnünk a nyugat-németországi nép munkáját és képességeit. Valóban nagy erőfeszítéseket tett a gazdaság felújítására és fejlesztésére. A kapitalizmus feltételei között azonban a monopoltőkét képviselő maréknyi csoport harácsolja össze a munkások és a parasztok szorgalmának gyümölcsét. Nyugat-Németország nem akadályozhatja meg a kapitalizmusra jellemző ellentétek kialakulását. A nyugatnémet munkások nagy erőfeszítéseket tesznek, sok munkát végeznek a nyugatnémet Ipári termelés fejlesztése érdekében, de a tejfelt az iparés pénzmágnások fölözik le. .NyngatNémetországban ugyanis sokkal kisebb a munkások bére, mint számos más nyugat-európai országban. A nyugatnémet monopóliumok elsősorban a dolgozók egyre nagyobb mérvű kizsákmányolására törekszenek az ipari termelés hatékonyságának növelése érdekében. (Folytatás a 2. oldalon) Elsőként a közép-szlovákiai A Tornaijai Állami Gazdaság dolgozói tegnap megkezdték az őszi árpa aratását. Pavel Bodňa traktoros kévekötőgéppel 11 hektáros parcellán merítette első ízben kaszáját a beérett gabonába. A gazdaságban jövő héten teljes ütemben megkezdődik a termésbetakarítás. A legnagyobb jelentőséget a többmenetes módszer alkal' mazásának tulajdonítják. A zvolení vasutasok akcióprogramja A párt Központi Bizottságának májusi határozata értelmében a zvolení vasutasok is kidolgozták akcióprogramjukat. Ennek alapján a vasutasok hétezer tonna szenet szállítanak el terven felül a kékkői szénbányákból. A vagonokkal való helyes gazdálkodás érdekében rendszeresen ellenőrzik a kocsik körforgását s a tŕebušice-komoŕanyi mozgalomnak megfelelően a szállítóvállalatokkal való együttműködés elmélyítésére törekszenek. A mozdonyjavító műhelyekben két műszakban szervezik meg a munkát s az év végéig több tanfolyamot szerveznek a lakatosok, Diesel-mozdony vezetők részére. Ifjúságunk szorgos munkával tölti a nyarat Megérkeztek az első brigádok • Előtérben a Kelet-Szlovákiai Vasmű építése szlovákiai kerületben 120 munkahelyen leng a CSISZ-zászló Megkezdődött a nyári szünidő. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a diákok a vakációt tétlenül töltik el. A főiskolások és a középiskolák diákjai különböző brigádokon vesznek részt, hogy elősegítsék egyes építkezések befejezését. A nyugatA ny

ugat-szlovákiai kerületben a bratislavai Iparkombinát 50 tanulója hétfőn munkába állott a csillzközí talajjavító munkálatoknál, hogy a járás földművesei mielőbb oltani tud ják a föld szomját. A bánovcei ipar iskola 40 diákja a nadašovcei halastó elkészítésénél nyújt segítségei Ugyancsak megérkeztek az első brigádosok az udvardi szövetkezetbe, a Lévai Állami Gazdaságba, valamint az újbarsi gazdaságba is. A nyári szünidő alatt az említett kerületben mintegy 15 ezer fiatal ve°,zi ki részét különböző munkálatokból. A mezőgazdaság megsegítését tűzték kl célul a közép-szlovákiai kerület fiataljai. A szünidő első felében több mint 3500 fiatal'vesz részt a nyári mezőgazdasági munkálatokban. A Kremnical Állami Gazdaságba 80, a Nová Baňa-i Állami Gazda ságba 70 középiskolás már megérke zett. A CSISZ kerületi bizottsága a hosszabb időtartamú brigádokon ki vül alkalmi brigádókat is szervez Felhívták a kerület fiataljait, segítsék elő az idei termés gyors betakarítását. „A Vasmű tég

ed ls vár

!" Ezt a jelszót tűzték ki Kelet-Szlovákia fiataljai, akik az egyik legfőbb feladatul a Kelet-Szlovákiai Vasmű építését tűzték ki. A kassai magyarnyelvű ipariskola 130 diákja már megkezdte itt a munkát. Á többi brigád tagok érkezését a napokban várják A kelet-szlovákiai kerületben a nyári szünidő alatt 7500 középiskolás és 2300 főiskolás vesz részt brigádokon. Legtöbbjük majd a Vasmű építkezésén dolgozik, egy részük pedig a kelet-szlovákiai síkság mezőgazdasági Üzemeiben segíti elő az aratást. —nj A prerovi új szuperfoszfát gyárat június végen a kitúzijii határidő előtt próbaüzembe helyezték. Az új üzem dolgozói a három havi próbaüzemeltetés folyamán csaknem 25 000 tonna szuperfoszfátot készítenek. Képünkön Josef Hruška, Leopold Kafka és Vítézslav Némec az irányító berendezésnél. (F. Nesvadba felvétele — CTK)